Всё будет хорошо (2013 год). Цитаты и фразы из фильма

Режиссёр: Стаханов

По случайному стечению обстоятельств двум совершенно незнакомым людям приходится встречать Новый год вместе. Лиза переживает измену жениха, о которой узнала накануне праздника, Игорь поссорился со своей девушкой. Они понимают, что у них нет общего будущего и в их распоряжении только одна ночь. Но ведь это новогодняя ночь, а Новый год - время чудес!

Все фразы и цитаты

(объявление):
- Дорогие покупатели!
Сегодня, 31 декабря, наш
торговый центр работает до 21:00.
Успейте купить новогодние подарки
своим родным и близким.
- М-м!
Ах!
- Извините, пожалуйста. Илюш...
- Ничего.
- Извините.
- Нестрашно.
- Как тебе не стыдно?
Зачем ты тётю испачкал?
О, смотри, Дед Мороз!
(объявление):
- Уважаемые покупатели!
Приходите за новогодними подарками
в салон детских товаров.
- Спасибо.
- Ой, красавица,
а хороший знак ты получила.
- Какой? Мороженым по лицу?
- Для кого-то получить по лицу -
это перст судьбы.
- Ой, ладно, да бросьте вы.
- Брошу. Брошу карты.
Карты всю правду расскажут:
что было, что есть и что будет.
А жених тебе изменяет.
- Что за чушь?
- И собаку ты купишь.
- Спасибо, но я не люблю собак.
- А я не говорю,
что ты полюбишь собаку.
Я говорю, что ты её купишь.
- Я поняла.
Значит, ждёт меня долгая дорога,
трефовый король...
и казённый дом, да?
- Правду говоришь: будет дом, но
только разнесёшь ты его вдребезги.
А потом забудешь всё.
- Ладно, с наступающим вас.
ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО
(женский голос): - Да, пожалуйста,
проходите. Мы сегодня до четырёх.
- Ну что, обедать пойдём?
- Угу.
- Ну конечно, сегодня,
как и договаривались.
Я своё слово держу.
- Ну хорошо.
Только не опаздывай, у нас и так
будет мало времени. - Да.
(стук в дверь)
Да.
Всё, у меня важная встреча.
Самая важная в этот день.
- Я просто соскучилась.
- Да? - Да.
- Хм... Ты какая-то встрёпанная.
- Да, я встрёпанная.
Потому что два часа шопинга
в "Мегаполисе" -
для меня это слишком,
ты же знаешь. Ну поехали домой.
- Прости, у меня возникла
неожиданная встреча.
- У тебя одни сплошные
неожиданные встречи. Угу?
- Руслан Эдуардович...
- Алёна, что, пришли?
Веди в переговорную.
Я сейчас приду.
Видишь?
- Вижу.
- Обещаю объявиться ещё в этом году.
- Спасибо.
- Я тебя люблю.
- Я тебя тоже.
- Кстати, купила всё?
- Считай, что твои стейки
из мраморной говядины уже готовы.
- Отлично. Всё будет хорошо.
- Пока.
- Я вот не понимаю,
он что, думает, что мы на работе
до боя курантов здесь будем торчать?
- Не мы, а ты. Я сваливаю.
- Ну тебе хорошо, у тебя крыша.
А за меня заступиться некому.
Ты, кстати,
со своим будешь справлять?
- Не-а. Руслан говорит,
что нужно подождать.
Нельзя, мол, так бросать,
нужно выбрать момент.
Человек болеет, должна подождать,
пока выздоровеет.
Не по-мужски.
Так что отметим в "Мегаполисе"
на семь часов раньше,
и он поедет к своей, как обычно.
- Ладно, пошли. Может быть,
и я до четырёх отстреляюсь.
Так устала.
- Руслан.
- Здравствуйте. - Здравствуйте.
Руслан Сергеевич,
вот справка по форме банка.
Вы ещё просили 2НДФЛ.
- Очень хорошо. А страховку принесли?
- Извините.
- А выписку из трудовой?
- Вот она.
- Копию паспорта?
- Извините, я здесь пакет забыла.
- Здравствуйте. Вот этот?
- А-а, да, спасибо.
- Пожалуйста.
Я могу вам чем-то помочь?
- Подскажите, пожалуйста, а где...
- Что, простите?
- Ничего. С наступающим. Спасибо.
- Взаимно.
(объявление):
- Только сегодня на втором этаже
нашего торгового центра проводится
грандиозная новогодняя распродажа
ювелирных украшений.
Спешите, цены ниже...
- Девушка... Девушка... - Да?
- Здрасте. - Здрасте.
- С наступающим.
Я просто вас увидел
и решил сделать...
- Сделать мне предложение?
- Да.
В смысле нет, не вам.
Ну, своей девушке.
Я просто хочу подарить ей
на Новый год это кольцо.
- Хорошо, что от меня требуется?
- Я хочу, чтобы вы померили его.
Просто у вас...
- Давайте.
- ...одинаковые руки. Ну, пальцы.
- Только быстро.
- Я за рулём.
- У вас с моей девушкой
похожи руки и...
- Начнём наш новогодний обед?
- Ну почему же обед? Между прочим,
в Петропавловске-Камчатском
сейчас полночь,
так что по дальневосточному времени
у нас ужин.
- Очень хорошо. Замечательно.
Не жмёт?
Дев... Девушка!
- Ну? Оплачивать будем
или полицию будем вызывать?
- Если бы я мог изменить время...
Да, говорю банальности,
но иногда в банальности
столько сакраментального смысла.
- Мне уже смахнуть слезу?
- Подожди, сейчас.
Вот, Жанна. М?
- О-о!
- От всего сердца с любовью.
- А у меня для тебя
тоже есть подарок.
Девушка, вам что-то нужно?
- Ах, Лиза?.. А ты как здесь?
А я тут...
Подожди, ты же должна быть дома!
- А можно побыстрее? Спасибо.
Вот.
(звонит телефон)
Алло!
- Алло, Игорь, а ты где?
Я час тут уже жду.
- Верочка, привет, моя хорошая.
Слушай, я просто решил
кое-что купить, а тут просто...
- Подожди, а что купить?
Я уже всё купила.
А ты в курсе,
что у нас самолёт через три часа?
- Да, в курсе. Веронька, миленькая,
через полчаса буду.
- Руслан,
ты меня не познакомишь с девушкой?
- Да, конечно. Это Лиза.
Елизавета - моя невеста.
А это моя Жанна.
В смысле не моя, а моя это...
- А... чья... же... Жанна?
- Я нашёл её, вижу, вижу. Всё, пока.
Пока, пока, скоро буду, всё.
- Алло, я с тобой разговариваю.
Кого ты нашёл? Алло, Игорь?!
Блин, ты где?!
- Встань, пожалуйста.
- Лиза, ты не всё не так...
- С Новым годом.
- Я перезвоню.
- Что?
- Кольцо.
- Ах да, кольцо!
- Что это такое, молодой человек?
- Извините.
- В чём дело?
- С Новым годом.
Девушка! Девушка!
- Красивое.
- Девушка...
- Что?
- Вы простите, пожалуйста,
вы мне кольцо не сняли, не отдали.
- Кольцо... Мерзавец!
- В смысле?
- Не снимается.
- Давайте я попробую.
- Не надо.
У меня руки замёрзли.
- Может быть, в машине?
В машину сядем?
- Садитесь.
- Извините, времени нету.
- А-а... Ой!
- Девушка, давайте я попробую.
Вы не волнуйтесь, я аккуратно.
Я же архитектор.
- А-а! - Больно? Извините.
- Давайте быстрее, пожалуйста.
- Слушайте, я пытаюсь.
У вас палец замёрз.
- Вы хотите кольцо снять
или костёр разжечь?
- Ну, послушайте, я не виноват,
что у вас такая рука.
В смысле палец такой. Ну, кольцо
такое неснимаемое, извините.
(звонит телефон)
Да, моё солнышко, привет.
Я уже здесь, совсем рядом, на...
Слушай, я не просто быстро, я лечу.
Вер, ну зачем ты кричишь?
Ладно, сам виноват. Так, э-э...
О, у вас есть вода?
- Здесь у меня ничего нет.
- Слушайте, есть один способ,
я его видел в кино -
нужно взять палец и засунуть в рот.
Вот так вот, видите?
Зубами тянуть кольцо на себя.
Ну, слюна обволакивает палец,
проникает под кольцо
и, возможно,
можно будет снять кольцо.
А?
- Вы шутите?
- Вы попробуйте, я отвернусь.
Я не буду смотреть.
- Я не могу, потому что у меня
с детства рвотный рефлекс.
- Других вариантов у нас нету.
- Нет, они должны быть.
Потому что я этого не сделаю.
Думайте.
- Спокойно, спокойно.
Меня зовут Игорь.
- Я Лиза.
- Как Елизавету Вторую?
- Как Елизавету Первую.
- Очень приятно.
В смысле приятно познакомиться.
- Давайте я помогу.
Давайте, давайте. А-а!
(из машины доносится стон Лизы)
- К-к-кольцо...
Лиза, вы простите меня, я понимаю,
что у вас произошла драма.
Возможно, даже семейная.
Но мне правда жутко неудобно
перед вами, вы пострадавшая...
Извините, потерпевшая.
- Вы опаздываете к невесте?
- Да и...
я бы ей всё объяснил, если бы...
Ну, просто ситуация
заходит в тупик, вы...
- Поехали.
- Спасибо.
(объявление):
- Уважаемые пассажиры,
продолжается посадка
на пассажирский поезд...
- О! Привет, ребята.
Это тебе. Держи!
Это тебе.
- Спасибо.
- С Новым годом!
- Спасибо вам, Елизавета,
вы мне очень помогли.
Вы даже представить себе не можете,
что сейчас будет.
Моя невеста, если она заведётся,
это просто ураган.
Камня на камне не оставит... как вы.
(звонит телефон)
Ну вот и она.
А, нет, Ромка.
- Да хоть Петя.
- Алло.
- Алло, Игоряш!
Привет, это Ромка. С наступающим!
- Да, спасибо тебе, дорогой!
Тебя тоже с наступающим.
А-а... передам. Хорошо.
Ты Надюшку тоже поздравляй.
- Обязательно.
Ну что, вы когда улетаете-то?
- Да скоро. Вот подъезжаю.
Да, потом сразу в аэропорт.
- Ну ладно, давайте.
Ты это, целуй всех.
Увидимся, когда вернёмся. Пока.
- Вера - это ваша невеста, да?
- Да. Вера - моя невеста.
Мы просто хотим
Новый год встретить на Багамах.
Ну и вот я кольцо... Багамы...
Хотел сделать сюрприз.
- Ну а вещи ваши где?
Или все вещи при вас?
- Нет, мои вещи у Веры.
И документы, и вещи.
- Документы - это правильно.
Чтоб не сбежал.
Нынче мужчинам доверять нельзя.
Будете под присмотром у Веры.
- Лиза, ну, кому-то можно доверять,
кому-то нельзя доверять.
Смотря что доверять.
- Что можно доверить вам, Игорь?
- Мне?
Ну, например, Багамы.
(по радио): - Ещё раз поздравляем
наших радиослушателей с Новым годом!
И продолжаем
наш музыкальный марафон.
- Тебе Игорёха привет передал
и поздравления.
Сейчас за Верой летит,
потом сразу в аэропорт.
- Как тебе это платье?
- Отлично, Надюш.
- Нет, это не годится.
А если это?
- И это тоже, Надюша, отлично.
Где же моя бритва?
Надь, где моя бритва?
- Рома, ты когда-нибудь
научишься порядку, а?
Не знаю я, где твоя бритва.
Не знаю я, куда ты её положил.
Не знаю, зачем ты на Новый год
в командировку едешь.
Что это за командировки
ещё такие новогодние?
- Ты чего, зайчонок,
чего ты кипятишься?
Ты ж знаешь,
меня повысили, и поэтому...
- Тебя повысили?
- Хм... Ты что, прикалываешься?
Мы ж с тобой вчера об этом говорили.
Я вчера сказал, что меня повысили.
Я теперь старший аналитик.
Это ответственность.
Соответственно,
какие-то обязанности, да?
- Или всё-таки это, как думаешь?
- Ну и это тоже отлично, Надюш.
- Тебе совсем на меня наплевать.
Что ты всё заладил
"отлично", "отлично" "отлично"?!
- Надь, да ты во всех своих платьях
отлично выглядишь.
Что ты волнуешься? Будешь
самой красивой на своём корпоративе.
- Дорогой мой,
я иду не на корпоратив.
Я иду произвести впечатление
на вице-президента. - О-о...
- И должна выглядеть на все сто.
- А ты и так выглядишь на все сто.
(тихо):
На все сто грамм. Ха-ха...
- Обожаю твой народный юмор.
Вот только, кроме меня,
он никому не нравится.
Может быть, поэтому ты так
и не можешь получить повышение.
- Я и получил повышение, Надюш.
- Я нашла твою бритву.
- Послушайте, мне кажется,
это плохая идея.
- Пойдёмте, всё будет хорошо.
- Но если ваша невеста не поймёт?
- Вера - замечательная девушка.
Вот увидите, как она будет смеяться.
- Очень смешно.
- Ты в своём уме? Ты что творишь?
Ты обещал приехать через час.
Ты приехал знаешь через сколько?
- Вера, пожалуйста, успокойся, Вер.
- Через три! - Вер...
- Ничего не говори,
пока я тебя не задушила!
Правда, не надо ничего говорить.
Ты испортил Новый год,
к которому я готовилась с детства.
- Вер, какое детство?
- С раннего. Я всем подружкам
и знакомым рассказала.
Некоторые из них даже завидовали.
Видишь два чемодана сзади тебя?
Обернись. Вон два. - Я их вижу, да.
- Вот в них вещи,
целиком и полностью купленные
на последние три моих зарплаты.
- Моих. - Чего?
Ты что, шутишь, что ли?
- Нет. Да.
Вер, послушай меня, пожалуйста.
Лиза, Елизавета,
можно вас на секунду, пожалуйста.
У меня...
- Это что такое?
- Я хотел тебе сделать сюрприз.
- Это что такое, я тебя спрашиваю?
- Вот он, мой сюрприз.
Сюрприз, понимаешь?
- Ты наглый и циничный... подлец.
- Вер, ты просто всё неправильно...
- Не трогай!
- Ты меня неправильно поняла, Вер.
- Вон пошёл.
Валите отсюда. И вещи свои забери!
Быстро!
Счастливого пути.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- А куда мы едем?
- А мы просто едем.
- У вас, наверное, планы на вечер?
- Да. У меня грандиозные планы
на вечер.
Наверное, такие же, как у вас?
- Нет. Я еду домой.
- Ну вот,
у нас есть маршрут. Отлично.
- Лиза, я живу далеко,
так что не надо.
Да и не удобно мне.
- Ну что вы! Почему вам неудобно?
Вы лгали своей девушке? Нет?
Вы изменяли своей девушке? Нет.
Почему нам неудобно? Всё в порядке.
Вы, главное, дорогу показывайте,
а всё остальное...
не волнуйтесь, всё хорошо.
К тому же, нам нужно
разобраться с кольцом. Не так ли?
- Нет, ну может, я, конечно, не прав.
Может, надо было раньше сказать?
Я не хотел ранить.
Хотел поступить по-мужски.
- Ничего не поделаешь.
Судьба всё расставила по местам.
Всё и всех.
- Всё и всех.
Да давайте уже двигайтесь!
Плетутся, как неживые.
- А куда мы спешим?
- Жить! Жить с тобой мы спешим.
По своим местам спешим,
на которые нас расставила судьба,
по твоей версии событий.
- Зай, а почему ты на меня кричишь?
Я в чём виновата?
- Ты ни в чём не виновата.
Я злюсь на себя.
- Может быть, всё же поедем ко мне?
Я тебя успокою.
- Я же сказал, нет!
- Почему?
- Мне нужно встретиться с Лизой
и проговорить всё до точки.
Поэтому повторяю:
я тебя отвожу - и сразу домой.
Ну ничего,
до Нового года ещё времени много.
Успею расставить все точки над "и".
И сразу к тебе. М?
Милая, ну ты ж меня знаешь.
Сразу к тебе.
- О! С Новым годом!
- С Новым годом.
- Так это же Лиза...
Лиз, Лиза!
Что такое, мужик?
- Не видишь? Сломался.
- Давай убирай корыто.
- Объезжай уже!
(звук тормозов и удара )
- Ах! Что это было?
- Кажется, я сбил Деда Мороза.
- Кого?
- Тебя кто водить учил?
Ты чё делаешь-то?
- Не двигается.
- Живой? - Во даёт, а!
- Живой и пьяный.
- Дед, ты как?
- Живой, однако.
- Я не пьяный.
Я сказочный.
- Добегался дедушка.
- Да я видел, как этот парень
на красный выскочил. - Ага.
- Ты цел?
- Ну ты даёшь. - Цел!
- Говорю,
в ГАИ надо звонить и в скорую.
- В полицию надо звонить.
- Какое ГАИ, какая полиция,
какая скорая?
Они пока доедут, околеет дед.
Я лучше его домой отвезу.
- Знаем мы таких.
- Врачи среди вас есть?
- Номер машины записать надо,
а то мало ли,
выбросит где-нибудь на дороге.
- Правильно, запишите номер.
Я вам даже свой номер телефона дам.
Вы позвоните и узнаете,
что всё в порядке.
Дед, ведь ты в порядке, да?
Кивни, кивни головой.
Вот видите, всё в порядке.
Лиза... Тьфу, Жанна,
возьми, пожалуйста, посох и мешок.
Ребята, помогите.
Доведём до машины, а там разберёмся.
Поднимай.
Идти можешь? Вот и молодец.
Богатырь. Давай,
сейчас тебя отвезём куда надо.
Возьми посох.
Ребят, спасибо. Вот. Держи, держи.
Спасибо. Не беспокойся,
всё будет хорошо.
Возьми, возьми.
Так, всё. Всё, садись.
Всё, ребята, расходимся.
Ты хоть видела, что с машиной?
Я даже не посмотрел.
- Я тоже.
- И откуда ты взялся, дед?
- Из Лапландии к детям.
- Куда тебя везти?
В Лапландию, что ли, а?
- Может, в больницу?
- Ага. И что я им скажу?
Меня там и скрутят.
Ладно, отвезу его домой.
До завтра проспится,
ничего и не вспомнит.
- С Новым годом, страна!
- Дед, скажи мне адрес.
Адрес, дом, улица.
(напевает):
- "Мой адрес - не дом и не улица,
Мой адрес - Советский Союз".
(тихая музыка)
- Вот и приехали.
- Хорошо у вас тут, тихо.
- Ну да, тихо.
Эй, привет, что случилось?
- Папа ёжика выгнал.
- ёжика? В смысле?
- Сказал, чтоб я его
на улицу унёс и оставил.
А лучше вообще в лес подальше.
ёжик ведь замёрзнет, погибнет.
- Ну... - ёжик.
- Да, понимаешь, ёжики живут в лесу.
Может быть, ему там будет лучше?
- Так это не ёжик.
Это ж моя собака.
Я её просто так назвал.
- А-а! ёжик - это собака.
Всё, теперь я понял.
Значит, его отец выгнал собаку.
- Угу.
Она замёрзнет и умрёт.
- Ну да. Ну давай тогда
я возьму твою собаку.
- Правда?
- Правда, правда. Я никогда не вру.
- Значит, вы её у меня купите?
- Что ты сказал?
- Вы купите ёжика?
- Подожди, я же спасаю твою собаку.
Ты же не хочешь, чтобы она замёрзла?
- Не хочу. - Ну?
- Ну, я просто хочу себе
другое животное, рыбку.
- Рыбку?
- Да, ну её же отец не выгонит.
Она же, в принципе, лаять не будет.
Ну и в тапки тоже не будет.
- Да, какое забавное отношение
к животным.
- Ну а сколько стоит твоя собака?
- Тысячу рублей. - Тысячу рублей?
- Ну, рыбка без аквариума,
в целлофановом пакете...
Ну, семьсот.
- Семьсот рублей.
У меня только карточка.
- Ясно.
Семьсот, говоришь?
- Ага.
- Держи.
- Спасибо!
- Стой, а как её?..
Подожди, где твоя собака?
- А, ну, помогите вытащить.
Вы хрюкните, и она прибежит.
Вот поводок.
Спасибо!
- Как он нас, а?
(игрушка хрюкает)
- Ну, не нас, а вас. Держите.
Считайте себя
полноценной хозяйкой собаки.
- Подождите, я купила собаку.
- ёжик!
- Причём очень странную собаку -
невидимку, но я купила собаку.
(Игорь свистит)
- Я видел, видел. Я же свидетель.
- Дедушка, скажите, пожалуйста,
ваш адрес.
Адрес, пожалуйста.
- Ну ты настойчивая.
Хочешь выпить?
- Э! Держи его.
- Тише, тише. Дедушка!
Дедушка, адрес, адрес!
- Весёлая, 20.
- Чего?
- Весёлая, 20, кажется.
- Ну это рядом.
Спасибо тебе, господи, хоть на этом.
- Сейчас дедушка
вам подарки будет дарить.
О, смотри! Смотри, какая киска.
Красивая, почти как ты.
Бери. С Новым годом!
Так... Сейчас мы и тебе
чего-нибудь найдём. О!
(свистит)
- Угомонись, дед.
(Дёд Мороз смеётся)
- Козёл.
Ну, не знаю почему, но это тебе.
- Жанна, держи.
- С Новым годом.
О, а это наши ягоды.
- Дед, да успо...
- Наши северные ягоды.
Красиво, понимаешь?
- Сядь, пожалуйста, на место.
Сейчас доедем,
и у тебя будет северная ягода.
(игрушка хрюкает)
- Мне, наверное, пора.
У вас очень красивый дом.
С наступающим.
- Да, вас так же.
Лиза... Спасибо огромное,
что подвезли.
Приезжайте как-нибудь
навестить ёжика.
Всё-таки ваша собака.
(игрушка хрюкает)
- Возможно...
Но, думаю, что навряд ли.
Я чуть не уехала с вашим кольцом,
причём второй раз.
- Ну и славно. На самом деле...
Пойдёмте пить чай.
Как раз отогреемся и снимем кольцо.
- Ну хорошо.
(ироничная музыка)
- Проходите.
- Дорогой...
- Здрасте.
- Здрасте.
А вы кто?
- А я, похоже, не вовремя, да?
- Похоже, и я не вовремя.
Девушка, а вы кто?
- Я? Подруга хозяина.
- Лиза, это какое-то недоразумение.
- Сами вы недоразумение.
А вы кто такие?
- Послушайте, во-первых, это мой дом.
- Я всё поняла.
- Вам повезло, я не понял.
- Я пойду.
- Да подождите.
- Я не хочу ждать, у меня уже была
одна интересная сцена сегодня.
- У меня тоже она была, вы же знаете.
(лай собаки)
(рычание и лай собаки)
- Девушка, я не знаю, кто вы.
- Я тоже не знаю, кто вы.
- Что, что случилось?
- Это... - Что?
- Там собака, большая собака.
Он существует.
- А, я понял, ёжик.
- ёжик. Где-то здесь.
Я не знаю, здесь или не здесь.
- ёжик!
ёжик! Ну и где он?
- Хрюшкой похрюкайте.
Может быть, он затаился
или сбежал куда-то?
- ёжик! Нет никого.
Вы боитесь собак?
- Я очень боюсь собак с детства
и не только собак.
Давайте не будем об этом.
- Лиза, я правда не знаю,
кто эта девушка,
это какая-то загадка.
- Послушайте, я вам верю.
Вы что, не видите,
что я очень доверчивая? - Да.
Не уезжайте, пожалуйста.
- Ну вы что! Куда я уеду?
У меня ваше кольцо,
которое уже битый час снять не могу!
А ещё этот ёжик где-то здесь!
Куда я уеду?!
- Лиза, я хочу вам
сделать предложение.
- Уже?
- Нет. Ну то есть да. Но другое.
Ну то есть давайте мы сначала
разберёмся с девушкой,
потом с собакой.
Девушка. Собака.
А?
- Хорошо.
- Да?
- Хорошо.
Нет, но я вам серьёзно говорю.
- Я понял.
- Пойдёмте, пойдёмте. Девушка!
Ну и где она?
- Не знаю.
- Вы где?
Девушка!
Подруга хозяина, вы где?
Девушка, милая, очаровательная,
пожалуйста, откройте.
Мы знаем, что вы там.
- А вы всегда начинаете с этой фразы?
- Нет, не всегда. Но...
Девушка, уверяю вас,
что это мой дом.
- Это надо ещё проверить,
чей-то дом и кто вы такие!
- Это мой дом и у меня есть...
Я могу даже показать вам
документы на этот дом.
И немедленно вылезайте
из моей ванны.
- М-м, сейчас!
Намылюсь только и выскользну. Угу.
- Девушка, а как вас зовут?
- Рита. Маргарита.
- Лиза. Очень приятно.
А вот молодого человека зовут Игорь
и он хозяин дома. Вы же хозяин дома?
- Да, я хозяин дома. - Т-ш-ш.
Я правильно понимаю, что
вас сюда пригласил молодой человек,
чтобы отметить Новый год?
- Да.
- Но сам не приехал.
- Да. Привёз, уехал и...
Я ждала его, а тут вы...
как снег на голову.
- Маргарита, ну извините, пожалуйста,
что мы тут нежданно-негаданно.
Извините.
Вы бы предупредили, что собираетесь
встречать Новый год здесь,
я бы подготовился.
- Подождите вы.
Рита, давайте
вы всё-таки выйдете из ванной,
мы сядем
и что-нибудь вместе придумаем.
- Послушайте, Елизавета,
я ничего не хочу придумывать.
Меня интересует только одно:
почему он не приехал,
а вместо него приехали вы?
Он обещал и не приехал.
- Да кто он-то? Кто он?
- Рома!
Роман...
- Рома?
(шёпотом):
Рома - это мой друг.
В данный момент
он направляется в командировку.
- Вот я и есть его... командировка.
Редактор субтитров Баринова И. С.
ТВ ЦЕНТР 2024 НБ
ТВЦ
(лёгкая музыка)
- Любуетесь?
Это моя одна из первых работ.
Многие, кстати, считают,
что это очень удачная работа.
А я тогда думал,
что у меня ещё всё впереди.
- А что сейчас изменилось?
- Нет, ничего.
Я до сих пор думаю,
что у меня всё впереди.
- Значит, вы архитектор, да?
- Да. Я архитектор.
- У вас очень оригинальные работы.
- На самом деле здесь
много чего оригинального.
Просто выглядит это всё
как большая свалка.
- Ну, просто потому, что всё стоит
не на своих местах.
Я бы, например, взяла бы все макеты,
поставила вон туда.
Ближе к естественному свету.
- Лиза, вы не поверите,
но этот макет стоял там четыре года.
- А, кстати, что это?
- Вход в парк.
- А ещё я, ну так, предполагаю,
что убрала бы все картины
и повесила бы их в коридоре,
как раз там, где искусственный свет.
- Да, вы правы. Вы правы.
(спокойная музыка)
- Всё, приехали.
Дед, просыпайся, весна пришла.
(Дед Мороз стонет)
Дед, кончай хулиганить, открывай!
- Сколько окон и ни одного родного.
- Сейчас найдём твоё родное окно.
Давай, вылезай-вылезай.
- Лиза, а вы чем занимаетесь?
- Я специалист по фэншуй.
- Ах вот оно в чём дело,
специалист по фэншуй...
У нас с вами очень много общего.
Я архитектор,
вы организовываете пространство...
Внутри.
По-моему, вы очень талантливый
специалист и красивая...
- Не забудьте добавить
"милая очаровательная девушка".
- Я бы сказал, но...
- Слушайте, может, всё-таки я уеду?
Вдруг он не приедет, а вы, наверное,
хотели Новый год вдвоём встретить.
- Рита, не надо никуда уезжать.
Мы же с вами почти друзья.
Тем более вы любовница моего друга,
а мой друг
женат на моей подруге, так что...
- Да, звучит ужасно.
- Да, не только звучит.
Что мне делать с этим?
- Поставьте её, она уже остыла.
- Может быть, я могу вам помочь?
- Да нет,
вы так не сможете перемешать.
Тут просто нужно
очень круто всё перемешать.
- Ну конечно, Рита. Так, как вы
перемешаете, не перемешает никто.
- Да, это точно.
Ой, кстати, Игорь, Игоряш!
А у вас, Игоряш, ещё фужеры есть?
А то я только эти нашла.
- Да, по-моему, где-то были, Рита.
Маргарита.
- Дед, никого нет, где все?
- Да где угодно.
Но я пытался предупредить,
честно пытался.
А потом в поезде, в купе...
Потом за Новый год, потом ещё, ещё..
- Так. Какой телефон? Я наберу.
- Кстати, где мой телефон?
- Да я же сказал, ты его либо
пропил, либо потерял. Скажи номер.
- 245, нет, 745...
- 745...
- 25...
- 25...
- А две последние забыл.
- Ну хоть приблизительно.
- Приблизительно.
Приблизительно 50 или 150.
- Так, понятно.
И что теперь делать?
- Ну давай его здесь оставим.
Ну придут же они когда-нибудь
Новый год встречать.
- Логично, пошли.
- Ну, дедуля, держи.
До свидания.
- Шеф!
Не оставляй меня одного.
Не оставляй, я прошу тебя.
В чужом городе, без детей.
Я прошу тебя.
Пожалуйста, не оставляй меня...
(тихая музыка)
- А Игорь-то твой симпатяжка.
- Вы так считаете?
(Рита):
- Да, он такой милый, внимательный.
прям лапочка, мне нравится.
Ну, я имею в виду, хороший выбор.
(тихая музыка)
- Рита, а каково это?
Мне просто интересно.
- Очень просто,
как будто составляешь букет.
Можно по цвету, можно
по предпочтениям, а можно по цене.
Знаете, Лиза, есть и такие,
для которых цена - самое главное.
Но, если честно, я и сама из таких.
- Я не сомневаюсь.
- Но самое главное -
это место для горячего.
- Подождите,
о чём вы сейчас говорите?
- О сервировке, а вы?
- А я нет, я просто интересуюсь,
как чувствует себя женщина,
которая разбивает чужую семью?
- Я не знаю.
- Да конечно!
- Я правда не знаю.
Я понимаю, вы меня осуждаете,
вы ведь с Игорем пара.
Игорь,
Лиза - это ведь ваша невеста, да?
- Ну...
Да, да. Ну а кто ещё?
Лиза, покажите, мы же кольцо купили.
- А, да.
- Ой, какая прелесть, с бриллиантом!
А вы романтик.
Лиза, он у вас романтик.
Какие вы хорошие,
на "вы" друг к другу.
Вот оно, уважение и любовь.
А Рома даже мне не перезвонил.
Вот вы поженитесь, будете жить
семьёй, и появится такая, как я.
Только я это не я, понимаете?
- Нет.
- Я не любовница,
у нас с Ромой особенная история.
- Дубовая, 30, говоришь?
- 32.
- А кто там у тебя живёт?
- Друг дочки.
- Дорогу знаешь?
- Конечно. Поехали.
Дорогу осилит идущий.
(храпит)
- Э, э, э! Дед, перестань.
О господи, ты уже меня караешь
или это только разминка?
- Нашла. Вот это, да?
- Отлично, за городом.
К Новому году доедем.
- А вот и я.
- С Новым годом!
- С новым счастьем.
- И вот начали мы с Ромой
в Сети переписываться.
Сначала просто
фильмы обсуждали, книги.
- Да, Рома, он такой.
- Ну и у нас
столько общего обнаружилось.
Ну и решили встретиться,
неделю назад всего лишь.
Говорили, гуляли, Рома стихи читал.
- Рома стихи? - Ага.
- "Я помню чудное мгновенье"?
- Не-а.
Хокку собственного сочинения.
- Хокку...
- А потом...
Рома сделал мне предложение.
- Предложение вам?
- Да, мне.
- И вы согласились?
- Ну конечно. А почему нет?
Он так сказал:
"Давай, Енот, встретим Новый год
вместе в моём загородном доме".
- Смешно.
- Енот...
- Это мой ник в Интернете.
- А у Ромы какой ник?
- Баксик.
- Баксик? Ну да. Он же у нас работает
финансовым аналитиком.
- Старший, старший финансовый
аналитик, его неделю назад повысили.
Да... А тут выясняется, что...
дом не его и его нет.
Может, он и не женат?
- Женат.
- Ну хоть про жену не соврал.
Мне он вообще про неё
и слова плохого не сказал,
говорил только, что всё сложно.
Рома ведь человек интеллигентный,
говорит, что не может с ней
так поступить, что нужно время.
- Ну и козёл этот ваш Рома.
(стук в дверь)
(слышен лай собаки)
- Никого.
- Может, это ёжик проголодался?
- Какой ёжик?
- Лиза собаку купила.
- Вообще-то это мы купили собаку.
А, может быть,
найдётся что-нибудь для ёжика?
- Есть, я вот тут индейку готовила.
Шкура и кости, возьмите.
- Спасибо.
- Вы же боитесь собак.
Давайте я помогу.
- Да, боюсь,
но я же всё-таки купила ёжика,
так что мне надо себя побороть,
а ёжика покормить.
- Почему всё-таки вы оба
друг друга на "вы" называете?
- Какая-то сумасшедшая собака!
Здрасте, что здесь происходит? Рита!
- Проходите, Роман.
- Привет, Баксик.
- ЗдорОво.
- Можно тебя?
- Секунду.
Привет. Игорёк...
Ребят, хочу вас познакомить
с моей подружкой. Рита.
- Мы уже знакомы с Енотом.
(ироничная музыка)
А, Лиза, позвольте вам представить,
это Роман, тот самый.
Рома, это Елизавета.
- Наслышана.
- Лиза - невеста Игоря.
- Что, правда? Что-то быстро.
Ну что ж, поздравляю.
- Рома.
Можно тебя на секундочку?
(ироничная музыка)
Просто позвонить мне на телефон.
Позвонить мне! Это так просто, Ром.
(Рома):
- А ты сейчас где? Не в самолёте?
- А ты сейчас где? Не на работе?
- Нет.
- Ты, между прочим, тоже собирался
ехать куда-то на... - Да!
- Где ж телефон? Где же мой телефон?
- Ты что, ещё выпить пытался?
- Шеф, ты не видел мой телефон?
- Да никакой я тебе не шеф.
А телефон ты либо пропил,
либо потерял.
- Логично. Слушай, останови.
Надо бы сани переставить.
- Чего?
- Ну, оленя привязать.
- Да как...
Терпи, скоро приедем.
(что-то шепчет)
Убедил.
- Почему оленей?
- И чтоб чистый вернулся.
- Русик, я проголодалась.
- Мы же только из ресторана.
- В ресторане я не ела,
а сейчас проголодалась.
- Жанна, ну только сейчас не начинай.
(озорная музыка)
Куд... Куда он?
Э! Дед, ты куда?
Дед!
(озорная музыка)
Дед!
- Мам!
- Что? Что случилось?
- Идите сюда, тут человеку плохо.
Мужчина!
(ироничная музыка)
- Дед, ты жив?
- Нога. Волки полярные,
как больно-то.
(ироничная музыка)
- Что? Что, встала?
Давай, давай ещё чуть-чуть.
Ребята, помогите же, идите сюда.
Давайте, давай-давай, раз, ну!
Последние метры, не километры.
(ироничная музыка)
- Ну, в общем, такая ситуация.
Верино кольцо у Лизы,
Лиза здесь сейчас со мной,
а Вера где-то сидит
и проклинает меня.
- М-да...
Сложно.
- Ну да.
- Тут я ещё...
Ты меня извини,
что я твой дом использовал.
Правда не хотел, но...
- Да ладно.
Никуда он не денется, этот дом.
Пойдём.
- Вы поговорили?
Ром, мне помощь нужна.
- Да-да, иду.
Елизавета.
- Роман.
Ну что, вы прояснили ситуацию?
- Да, да, ситуацию прояснили.
(Рита): - Ты что? Я так и поняла.
(Рома): - Т-ш-ш!
- Ну вот теперь я думаю,
мне действительно пора.
- Так, Лиза, а что если нам...
- Нет.
- Лиза, я понимаю,
что ситуация двусмысленная.
Ну, ситуация необычная.
Ну, вот такая вот ситуация.
- И всё равно нет.
- Ну что вы всё заладили:
нет да нет, нет да нет?
Ну представьте, вот вы
сейчас будете стоять в пробках,
долго-долго, что вы сейчас будете
делать дома одна в Новый год?
Ну вы же умная женщина.
По крайней мере выглядите
как умная женщина.
Ну то есть я хотел сказать,
что каждая умная женщина,
она не красивая... Но вы красивая!
- Игорь, пожалуйста,
не говорите больше ни слова.
- Да.
- Я поеду.
- Лиза, да вы что, куда уезжать?
До Нового года
всего ничего осталось.
Не в машине же Новый Год встречать!
- Ну действительно.
Куда поедете? Оставайтесь.
- Оставайтесь.
- Тем более, что не каждый Новый Год
такая интересная компания
подбирается.
- Собирается. Не подбирается,
а собирается, собирается.
Ну, в нашем случае всё равно.
- Да, действительно.
Очень интересная компания
подобралась.
- Доктор!
- Да.
- Как он вообще?
- Кто?
- Дед Мороз.
- Какой?
- Мой Дед Мороз.
- Перелома нет, сильный вывих.
Я бы рекомендовал ему покой.
Полный покой.
- Доктор!
- Да.
- А не могу я его
оставить здесь, у вас?
- Кого?
- Деда Мороза.
- Вы понимаете, где вы находитесь?
- Понимаю, в России.
Сколько?
- Это не вытрезвитель.
Это травмпункт.
- Звучит гордо.
- Спасибо.
- Сколько?
- Этот травмпункт - маленький...
- Не маленький.
- Маленький.
- Не маленький.
- Маленький островок скорби
посреди океана радости и веселья.
- Скорблю вместе с вами.
- Спасибо.
- Сколько...
- Этого, надеюсь, хватит?
- Деньги.
- Деньги.
- Деньги.
Многоуважаевы... вы мой,
пойдёмте, я тебе покажу.
- Что?
- Что?
- Что покажешь?
- Смотровую.
- Пойдёмте.
- Спасибо.
- Да конечно, можно меня осуждать,
порицать даже.
Но только смысл?
Я, знаете, сам себя осуждаю.
Прости, Рит.
- Ничего, я всё понимаю.
- Чёрт! Я ж враль!
Постоянно вру. Я всем вру.
Тебе, Игорёк, вру. Да.
Тебе, Рит, вру.
Ты меня прости за это.
Я Наде, своей жене, вру постоянно.
Я всем вру!
Всем и всё время.
Я только себе не вру.
Вот себе я не побоялся сознаться,
что у нас с женой давно
ничего общего нет, мы совершенно
с ней чужие люди. Понимаешь?
(Игорь): - Ты только это заметил?
(Рома): - Нет.
Не только, представь себе.
Просто и здесь нужно себе сознаться,
что моя вина здесь ого-го.
Я же мог всё изменить,
всё сделать по-другому.
Я же хотел детей,
она вроде бы тоже хотела,
но, знаешь, не было времени
даже обсудить это как-то.
Всё же было занято её карьерой.
Она же не женщина,
она бизнесвумен, понимаешь?
Я тоже часть её карьеры, неудачная.
- Так, Ром...
Не надо всё так драматизировать,
не перегибай палку.
- А я не перегибаю, Игорёк!
Дружище, это тебе легко говорить.
Глядите, вон,
он же человек искусства, да.
Образованный, со вкусом.
Во, архитектор, творец.
Правда, никто давно ничего
не строит по его планам.
Но это не страшно, шорт-то идёт.
Статус.
Во, везде. Он же статусный у нас.
- Я поняла.
- Никакой я не статусный.
- Да ладно.
Так что можно, конечно,
меня осуждать...
А вот честно, ребят, я просто
не понимаю, а что такого в том,
что я хочу провести время
с девушкой, которая мне нравится?
Ну просто пошутить, поприкалываться,
рассказать ей анекдот.
Ну провести время с человеком,
которому, простите,
нравится моё народное чувство юмора.
И выпить я хочу не "Лонг-Айленд",
не "Баккарди-кола", а водки.
И не дринк, а стакан, понимаешь?
Ну это же просто!
- Я принесу.
- Я сам.
Игоряш, только Наде не будем
ничего говорить пока, ладно?
- Да, Ром.
Вот это да...
- Согласна.
(лёгкая музыка)
- Что? Подожди, очень плохо слышно.
Подожди, я перейду в тихое место.
Вот. Слушай, ну ты представляешь,
я приезжаю на этот корпоратив,
вице-президент не приехал, вообще
никого из топов нет, ну кроме меня.
Представляешь?
Так что я тут веселюсь с планктоном.
Ну что, рассказывай,
вы с Игорем, вы уже в самолёте.
- Три раза мы в самолёте!
Короче, он пришёл с какой-то тёлкой,
у неё кольцо на пальце.
- Ах! Как с кольцом?
Нет, подожди,
я тебя ему сосватала, я и разберусь.
Поеду к нему домой и выясню.
- Куда ты поедешь?
Откуда ты знаешь, где он?
- Конечно, он сейчас в доме,
да сто пудово.
- Прям сейчас поедешь?
- Я поеду к нему и объясню,
что это за девка,
что это за кольцо
и что вообще происходит!
Я как только выясню, я позвоню тебе.
- Нет, стоп-стоп, я с тобой поеду.
Если он там, я ему правда,
я ему голову отверчу, и ему, и ей!
- Подожди.
- Надежда...
Вы мне дадите надежду?
- Я могу вам дать расчёт.
Да, прости. Значит так, первое.
Все остаются на своих местах.
Ну кроме меня, я уже выезжаю,
тут всё равно ловить нечего.
(доктор):
- Прошу.
Теперь вы понимаете, что вашего
Мороза мне просто деть некуда?
Я же говорю, маленький островок.
- Так, всё, вопросов нет. Отдайте мне
моего Деда Мороза, я поехал.
- Пожалуйста, выбирайте любого.
- Доктор...
Мне сейчас не до шуток.
- Мне тоже.
- Верните моего Деда Мороза.
(звонит телефон, рингтон -
"В лесу родилась ёлочка")
- О, шеф!
Коллеги, за мной приехали.
До свидания, мадам.
- С Новым годом!
- Доктор, поможете до машины с Дедом?
- С удовольствием, прошу.
- Доктор...
(напевает): - "Вези меня, олень,
по моему хотенью.
Вези меня, олень,
в свою страну оленью".
- Корпоратив?
- Да, корпоратив.
- Заносите болезную,
я подойду сейчас.
- Жанна, дверь открой.
Давай, осторожно.
- О, а я тебя уже где-то видел.
- Видел-видел, ещё как видел.
Давай. Вот так.
- Спасибо.
(спокойная музыка)
- С новым счастьем!
- Я паштет приготовила. Хотите?
- Слушайте, а что вы все поникли?
Да, мы здесь
случайно оказались вместе.
По разным причинам,
в основном драматическим,
я бы даже сказала на грани трагедии.
Но раз уж так получилось,
давайте отметим Новый год,
а там уж как пойдёт. Принимается?
- Конечно.
- Ром, поможешь с горячим?
- Пошли.
- Ну а мы чем займёмся?
- А мы, Игорь,
пойдём с вами кормить собаку.
- Точно, ёжик!
Она же некормленная. Пойдёмте.
- Я всё-таки хочу это сделать.
- Лиза, эти валенки вы можете надеть.
- Спасибо, не откажусь.
- Вот так вот.
- Спасибо.
(лирическая музыка)
(игрушка хрюкает)
- Да ну, это бесполезно.
- Продолжайте-продолжайте.
Я верю в ёжика,
он обязательно появится.
(игрушка хрюкает)
Игорь, а вы правда архитектор?
- Да, архитектор.
Вон там, например,
я построил придорожный ЗАГС.
А вон там я построил
дом для поцелуев.
А вон, видите, вон там, за ёлками?
Там я построил приют
для домашних животных.
Между прочим,
с подземной парковкой.
Ну как, нравится?
- Очень необычно.
- А вон там, видите?
Там я построю дом
для несуществующей собаки.
- Ну, ребят, вы даёте!
Ну прям в лоб, понимаешь,
ни с того ни с сего. Да вы что?
- Здрасте, дядь Толь.
- Привет-привет-привет.
- Простите.
- Познакомьтесь,
это Анатолий Сергеевич. Очень
хороший врач и друг нашей семьи.
Это Лиза.
По-моему, замечательная девушка.
- Да я вижу-вижу.
С наступающим! С наступающим!
- Ой, спасибо. Вас тоже.
Простите, пожалуйста.
- Понятно. А я слышу какие-то голоса,
тебя-то не должно быть.
Ты же собирался улететь.
Что, не улетел со своей невестой?
- Ну как видите.
- Понятно-понятно. А что хрюкаешь?
Что, в детство ударился, что ли?
- Нет, собаку ищем, хотим покормить.
- А собаку случайно не ёжик зовут? А?
- ёжик.
- ёжик.
- Ну Андрюха, ну даёт.
- Какой Андрюха?
- Да Андрюха Плотников,
ну Павла Сидоровича внук.
Что, не помнишь Павла Сидоровича?
Он дружил с твоим отцом, ты помнишь?
- А, дядя Паша!
- Ну да, такой немножко странный.
- Ну?
- Андрей - наш юный предприниматель.
Он уже половине посёлка
собаку свою продал,
кому-то уже два раза успел продать.
Ещё никак не угомонится.
А вы собаку не бойтесь.
Хоть он и большой и грозный на вид,
но пёс добрый, хороший.
Кусаться не будет,
никого ещё не съел.
Ну ладно, ребят, я пойду.
Ко мне сегодня внуки приехали.
Я должен загримироваться, одеваться,
у нас сегодня спектакль.
Если что...
- Я понял.
- Прошу до нашего шалашу.
- С наступающим!
- И вас также. Всем привет, ребят.
- Знаете, Игорь,
а мне сегодня цыганка нагадала,
что я собаку куплю,
что дом я сломаю в пух и прах.
Вот.
- Не, этот дом отец строил.
Ну, в смысле того, что надёжно.
Так что, боюсь, не сломаете.
- Кто знает, кто знает...
Ну что,
будем ждать ёжика или пойдём?
- Пойдёмте.
- Да.
Знаете ли, Игорь,
мне уже становится очень интересно,
что будет дальше.
- Повторяю. Я не мог бросить девушку
одну на морозе.
В отличие от некоторых.
- Повторяю.
Я её не оставлял.
(Жанна): - Он меня забыл!
- Я сам.
(тихая музыка)
- Он меня забыл, как старую вещь.
Как уже ставшую немодной кофту.
О, Руслан, привет.
- Доктор...
- Да.
- Я понимаю, вы не могли оставить
девушку на улице.
Но зачем её поить?
- Это не я.
- А кто?
- Суровая действительность.
- Так, значит...
- Так.
- Помоги донести девушку до машины.
- С удовольствием.
- Не эту.
- Что ты от меня-то, ой...
Ты всё-таки, мой родной,
ты меня бросил.
Поцелуй меня.
Мне так было плохо.
(спокойная музыка)
(Рома): - Лиза, Игорь, где вы ходите?
Идите быстрее к столу, давайте.
Сейчас выпьем, проводим Старый год.
(радостно восклицают)
Ну, всё как надо, классика. Игорёк,
ну что стоим-то, давай, говори тост.
- Так, что я хочу сказать... Забыл.
- Как всегда.
Значит, опять что-то неважное.
- Нет-нет, очень важное,
подожди, сейчас вспомню.
- Ну давай, ну давай-давай-давай.
Хочу, чтобы все недоразумения
этого года остались в прошлом.
- Да-да.
- И выпьем уже.
- Нет.
Я не хочу, чтобы недоразумения,
случившиеся сегодня,
оставались в прошлом году.
Я почему-то хочу,
чтобы они продолжались и в будущем.
- Да, не умеет наш зодчий
ничего говорить, никаких тостов.
Лучше давайте я скажу
и лучше в стихах. Да?
- Подожди, а то Лиза в тебя влюбится.
- Ну, влюбится так влюбится.
Ну извини. Лиз, вы его не слушайте.
Значит, хокку собственного сочинения
по такому случаю.
- Хокку твоего сочинения
и есть случай, только несчастный.
- Рома прекрасный свободный поэт.
- Да, моя детка.
Вот так вот, Лиза, видели?
Посмотрите на это.
Вот что называется "зависть".
С детства завидует
моему таланту стихосложения.
Ну какой, какой может быть ещё
сегодня несчастный случай?
- Уже с наступающим.
- Правильно, дельное предложение.
- Ура!
- Ура-ура-ура!
- Ну, сели.
- Так, а я хочу икры.
(Рита): - А мне салат.
(Игорь): - Лиза, вы будете икру?
(Лиза): - Нет, спасибо.
(стук в дверь)
- Ждёшь кого-то?
- Я - нет.
- И я - нет.
(настойчивый стук в дверь)
- Я открою.
(сильный стук в дверь)
(загадочная музыка)
Здрасте...
- Ты что, аниматора заказала?
(загадочная музыка)
(Игорь):
- Добрый вечер.
Вы к кому?
- Это Захар. Мой муж.
Бывший.
(поют):
"Огней так много золотых
На улицах Саратова.
Парней так много холостых,
А я люблю женатого".
- Так, вы можете заткнуться?
(смеются)
- Люди! С Новым годом!
(Дед Мороз):
- С Новым годом!
(Руслан):
- Это никогда не закончится, да?
Сядь, Жанн.
- Ты смотри!
(поют):
"Огней так много золотых..."
(шумно выдыхает)
- Кто?
- В смысле что кто?
- Кто хозяин дома?
- Он.
- Ну я хозяин дома.
(загадочная музыка)
Секундочку. Объясните, пожалуйста.
Я не понимаю, а что происходит?
(увертюра к оперетте "Летучая мышь",
Иоганна Штрауса)
Осторожно! Что происходит?
Отойдите от меня!
- Игорёк!
Вы что творите?
(увертюра продолжает звучать)
- Успокойтесь!
Перестаньте! Ну что вы делаете?
(увертюра продолжает звучать)
(увертюра обрывается)
Рома!
- Лиза!
- Что? Это классика.
- Это самооборона.
(Рома кашляет):
- Игорь! Игорь!
(Рома стонет, откашливается)
Скотч есть у тебя? Пошли.
Скотч тащи.
- Маргарита!
- Ну?
- Живой.
- Ну слава богу.
- Вот я тебе, дедушка, и говорю,
мы ищем Лизу, Лизоньку.
Вот мы тебя отвезём
и вновь поедем искать её.
А зачем? Зачем нам она?
Непонятно.
Руслан, а напомни, зачем нам Лиза?
- Жанна, можешь помолчать?
- Помолчать? Помолчать я могу.
Но не буду.
А я тебе, Дед Мороз, вот что скажу.
Мы едем искать Лизу,
потому что она
с другим мужиком уехала.
- Куда уехала?
- Неважно куда, важно откуда.
А уехала Лиза...
из жизни Руслана она уехала.
- Ну и скатертью дорога
и лыжня ей под горку.
А Руслан это кто?
- Руслан? Это он.
(Жанна смеётся)
Ты мой Русланчик, обидели тебя, да?
Бросили.
- Жанна, перестань!
- Злющий, а!
- Не надо злиться.
(поют): - "В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла.
И много, много радости
Детишкам принесла".
Редактор субтитров Баринова И. С.
ТВ ЦЕНТР 2024 НБ
ТВЦ
(бой часов)
- И вот с таким человеком я живу.
- Апчхи!
- Весь дом перебил,
всю мебель переломал.
Не разобрался, не выяснил,
что к чему, кто с кем.
- Апчхи!
(Игорь): - Будь здоров!
(Лиза): - Так а что тут выяснять-то?
- Как что?
Нет, ну сегодня да.
Ведь это не только сегодня.
Так было всегда!
(Захар пытается что-то сказать)
Не разбираясь, лезет в драку. Вот!
И вы уж простите меня, Лиза, но...
Но Захар - мой бывший муж. Бывший!
Я - свободная женщина
и могу встречаться, с кем захочу.
Правда, Рома?
- Вот именно.
- Не-не, не сюда. Игорь, давайте
всё-таки ваш макет туда поставим.
Там и свет правильный,
и стена южная.
- При чём здесь стена-то?
Этому макету ничего не поможет.
- Рома, помолчи.
Ты ничего не понимаешь.
а Лиза специалист.
А что, если мы перестановку сделаем?
- Нет, Игорь, перестановку
мы делать не будем. - Угу.
- А вот Захара
надо пересадить к ёлке.
Потому что он неправильно сидит,
это не по фэншуй.
- Да и выход загораживает на террасу.
- Ах! Ой!
- Лиза, это классика.
- Это самооборона.
А-а...
(поют):
"...ёлочка, в лесу она росла.
И много-много радости
детишкам принесла".
- Слушай, шеф, останови у магазина,
принеси нам радости.
- Прекратите оба.
Сейчас выкину вас из машины.
- Выкинет
и вновь бросится искать Лизу!
А потому что он не привык,
чтобы его бросали.
Он ведь всегда сам бросал,
оставлял, а тут на тебе -
его самого променяли
на непонятно кого.
(Жанна смеётся)
Руслан, а вот скажи,
что будет, если ты её найдёшь?
Что?
- Руслан, что будет?
- А ничего.
А ничего, как прежде,
уже не будет, Руслан.
Вот он не хочет это принять,
а принять надо.
- Принять надо. А мы и примем.
(Жанна смеётся)
- Ой!
Надо принять!
(Жанна смеётся)
Ай, я потеряла голову.
Руслан, я голову потеряла!
- Жанна, закрой... окно.
- Стоп! Ту-ту-ту, стоп, вот так.
- Мармелад хотите?
(Захар пытается что-то сказать)
Вы угощайтесь.
- Нет, спасибо.
- Вы думаете,
это простой мужик из деревни?
Нет, это филолог.
Человек с двумя
высшими образованиями,
тремя книгами по философии
и одним размягчением мозга.
(Захар пытается что-то сказать)
- Он чего, реально больной?
- А как можно объяснить то,
что этот человек...
свою молодую жену...
увёз в деревню, в глушь?
- Он что, сектант?
- Нет, он фольклорист.
- А как о нас узнал?
- Следил за мной?
Следил, спрашиваю?
В комнату мою заходил?
В шкаф мой залез?
Шарил по сусекам? Шарил?!
(Захар пытается что-то сказать)
Шарил. Ноутбук мой нашёл? Нашёл?!
Всю переписку мою читал?
(Захар пытается что-то сказать)
- Рита, да он вас
с полуслова понимает.
- Да чего тут странного?
Под одной крышей столько лет живём.
- А вы что, вместе до сих пор живёте?
- Пока да.
Он ведь дом разменивать не желает.
Говорит, что это разорвёт
землеумудрённые чары,
которыми наш дом оклуботан
и которые хорону дают
от всякой нечисти и чернухи.
- Захар, вы жену потеряли...
(Рома): - Вот-вот.
- Чернухи какой-то боитесь.
(Рома): - Вот именно.
Чего? Ну женат я. И что?
(Захар пытается что-то сказать)
Спокойно.
Вон, поглядите, человек тоже был
женат, теперь сидит, развлекается.
(шёпотом): - Рита, мне кажется,
вам нужно переодеться.
(Захар пытается что-то сказать)
- Спокойно.
- Слушайте, хорошо,
что мы его связали.
(Захар пытается что-то сказать)
(звучит весёлая музыка)
- Жанна, вот твоя голова.
Мы спешим.
- Расслабься.
- Ну что здесь происходит, а?
- Руслан, здесь происходит жизнь!
(Дед Мороз): - С Новым годом!
- С Новым годом!
- Ура!
- Так, поворачиваем, поворачиваем.
Стоп! Ещё чуть-чуть.
- Так?
- Обратно. Нет, в другую сторону.
Стоп. Чуть-чуть ровнее.
О, отлично!
- Совсем другое дело.
- Намного лучше.
- О-о... Ну это же вообще...
Прекрасно, а то знаете ли,
были как красная тряпка для быка.
- Быки страдают протанопией.
- Чего?
- Они дальтоники, не видят красного.
- Рита, в этом платье
ты ещё прекраснее, чем в том.
(Захар пытается что-то сказать)
- Да, а вот Захар
так и не смог понять,
что мне не нравится сидеть в избе
и чалиться в поле.
Мне хочется сходить в кино, в театр,
посидеть в ресторане,
выпить чашечку кофе.
- Не знаю, уехать из города,
вдали от суеты...
Мне кажется, это как-то...
по-настоящему, даже как-то лирично.
- Я согласен с Лизой.
Мне кажется,
в Захаре есть какая-то поэзия.
(Захар пытается что-то сказать)
- Какая поэзия?
- Нецензурная. Но ведь поэзия.
- Ну да. Этот поэт тебя чуть
только что не задушил. Ничего?
- Вот именно.
- Искусство требует жертв.
- Ой, ну какое искусство?
Сплошные жертвы.
Ну вот что? Ну вот что опять не так?
Что? Я ж переоделась уже.
- Рит, мне кажется, ему очень жарко.
И он хочет снять тулуп.
- А-а, так его же для этого
нужно развязать.
- Нет, не надо. Вы что!
Посмотрите на него.
Это может быть опасно.
- Ребята, ну...
Ну ладно вам.
Ну, погорячился человек. Ну бывает.
- Ну конечно, чуть не убил
другого человека. Бывает.
- Четверых.
- Вот именно. Тем более.
- Рит...
- А?
Не-а. Рано.
- Ну извините, Захар.
Вы раздевайтесь
в следующий раз, когда...
- Игорь, ну что же вы издеваетесь-то?
Ну ему очень жарко.
Он хочет снять этот чёртов тулуп.
- О, а у меня идея.
- Надеюсь, он не за бритвой пошёл?
- Ну не хочу я искать Лизоньку.
К тому же она всё равно
уехала с другим мужиком.
- Да пускай! Правильно! Пускай!
Ведь я же тоже с тобой. Да?
И если ты сейчас
немножко успокоишься,
то мы отвезём Деда Мороза
и сразу едем к тебе. Да?
(Жанна смеётся)
- Ура! Мы едем встречать Новый год!
- Ну всё. А теперь пошли... Дед...
И где он? Где старый хрыч?
Стой здесь.
Стой здесь, я сказал!
Вы Деда Мороза не видели? Нет?
- Ой!
- Ну что, так получше?
- Теперь, по крайней мере,
ему не жарко.
(Игорь):
- Слушайте, а он не простудится?
- Не знаю.
Послушайте, а что мы будем делать?
У нас до Нового года
осталось всего ничего.
А у нас праздничного стола нет.
- Так, ребята.
Здесь есть недалеко магазин.
В принципе, мы...
- Я могу составить компанию.
- Да. А мы с Ромой мусор выкинем.
Ты знаешь, Рома, где мусорники?
- Да, конечно. Там, во дворе.
Только там собака ходит.
- ёжик не кусается.
- Кто сказал?
- Народ говорит. Давай проверим.
- Ром, давай, собирай мусор.
- Слушайте,
а что нам с Захаром-то делать?
Мы его прямо так и оставим
сидеть одного завязанного?
- Не нравится мне это всё.
- Слушай,
зато тебе нравится его жена.
- Перестань. Бывшая.
- Они живут под одной крышей.
- Хватит!
Рита...
- Ой, послушай, Рома,
а включи ему телевизор.
Посидит пусть.
Ничего с ним не случится.
(Захар пытается что-то сказать)
- Спокойно.
- ё-моё!
(звучит весёлая музыка)
(Жанна смеётся)
Ну и куда ты ползёшь?
- Мне надо идти. У меня цель.
- Сдаюсь. Цель у нас с тобой одна -
встретить Новый год
в комфортных условиях.
- А ты знаешь, как к цели
подкрадывается песец? - Как кто?
- Песец подкрадывается
по-пластунски.
- Ну...
- Быстро-быстро.
А потом как крикнет:
"С Новым годом!"
- С новым счастьем!
- Да... да... Жанна!
Помоги мне этого старого идиота
поднять. И будет нам счастье.
Всё. Уже война закончилась, всё.
- Да никуда я не пойду.
- Пойдёшь.
- Я никуда не пойду.
- Давай.
- Помогите!
- Вставай, пошли.
- Похищают! Деда Мороза похищают!
- Всё в порядке. Давай.
(полицейская сирена)
- Да, у вас тут правда очень красиво.
Тихо так, свежо.
Как вы нашли такое место?
- Это не я. Это родители.
- А родители где?
Или вы уже успели им сообщить,
что не летите на Багамы?
- Их не стало, когда я ещё учился.
- Мне очень жаль. Простите.
- А ваши родители где?
- Мои родители в Мичуринске.
Они моряки.
- Моряки в Мичуринске?
- Да.
Папа - капитан дальнего плавания.
А мама - бухгалтер в порту.
- Где? В Мичуринске?
- Слушайте,
что вы привязались к Мичуринску?
Да, в Мичуринске. Они уже на пенсии,
живут в родном городе.
Там, где живёт моя бабушка,
мой дедушка, моя прабабушка,
мой прадедушка, мой дядя.
Почему вы остановились?
- Жду.
- Чего?
- Когда вы перечислите
всех до седьмого колена.
- Да, у меня большая семья.
- Завидую.
Всегда мечтал иметь большую семью.
- И что же вам мешает?
- Не знаю.
Вектор мечты сбился.
- Понятно.
- Но сейчас вроде всё налаживается.
(лёгкая музыка)
- А далеко ещё до магазина?
- Не-а.
Почти пришли. Пойдём.
- Тихо.
- Да я молчу.
- Я слышу звериное дыхание.
- Так это я дышу.
- Захар так же дышит...
когда думает.
- А Надя вообще не дышит,
когда думает.
Она замирает вот так, в одну точку
уставится и думает, думает.
- А Захар вообще думать не любит.
Хотя голова у него
варит будь здоров. - Да?
- К нему мужики приезжают
со всей области за советами.
И он всем помогает бесплатно.
Я ему сто раз говорила:
"Открой кабинет психолога".
- Психолога? Он же филолог.
- Филолог. Он своими речами мудрёными
так людям мозг вправляет...
- Да?
- Мужики пить бросают в деревне.
- А я вот, кажется,
начну скоро из-за своей Нади.
У мужика же просто комплекс
неполноценности может развиться.
Ты представляешь, если у бабы
всё время всё получается.
Вот за что ни возьмётся, всё у неё
выходит. Знаешь, как это бесит?
Не знаю, что это?
Шестое чувство, интуиция какая-то?
- М-да...
- Пойдём?
- Холодно.
- Да. Пошли.
- Тихо!
Слышишь?
- Да это самолёт летит.
(гул самолёта)
- На юг, наверное.
(с акцентом): - Руслан Эдуардович,
судя по вашей визитке,
вы довольно обеспеченный человек.
- Угу, безусловно.
- Что, не могли Деда Мороза
на дом заказать?
- Я же вам объяснил,
мне Дед Мороз на дом не нужен.
- Почему тогда похитили его?
- Да не похищал я его!
Я просто хотел
его посадить в машину.
- Кто вам дал право
сажать Деда Мороза?
- Сажаем здесь мы.
- Безусловно.
- Я из Лапландии.
Приехал поздравить вас
с Новым годом.
- Дед... Да-да, Дед, хорошо.
- Да, мы похитили Деда Мороза.
- Так.
- Но сначала мы его задавили.
- Жанна...
- Потом мы его покалечили.
А потом напоили.
- Жанна, заткнись.
- Нет, пусть говорит.
Очень интересно. - Безусловно.
(Жанна): - Ой!
- Слушаю вас.
- Очень внимательно
вас слушаем, мадам.
- Игорь, у тебя дверь открыта. Игорь!
Игорь...
(ироничная музыка)
Мужчина, кто вы?
(откашливается)
- "Кто", "кто"! Лось сохатый
с рогами в пять локтей!
Припёрся сюда,
чтобы трофеем на стене висеть!
Муж я, ты не видишь, что ли?
- Всё, всё понятно. Мужчина, хватит.
Значит, у девушки Игоря
ещё и муж есть.
Как он вас связал-то?
Ну и Игорь...
Игорь! Я иду наверх.
- Красивый мост.
- Да. Я построил.
- Да?
- Да. Нет. Ну...
Пытаюсь произвести
на вас впечатление.
- Произвели.
- Надеюсь, хорошее?
- Хорошее.
- Лиза, я давно вам хотел сказать.
Ну, не то чтобы давно,
на самом деле совсем недавно.
Просто мне кажется, наша встреча...
на самом деле она не случайна.
Ну, то есть не то... Сейчас.
- Игорь, что вы хотите сказать?
- Я не знаю, ну... Нет, я знаю.
Но я пока не очень понимаю как.
- А вот Рома бы ответил стихами.
- Рома стихами? Ха, знаю я его стихи!
Я на самом деле
тоже могу срифмовать.
- Срифмовать что?
- Лиза, вы мне очень нравитесь,
когда вы улыбаетесь.
Как-то так.
(лирическая музыка)
- Мне кажется, наши мандарины
примерзают к мосту.
- Это самооборона была?
- Нет. Я так не думаю.
Я просто хотела вам помочь.
- Сейчас я наклоняюсь и беру.
- Может быть, вам помочь?
- Нет. Пойдёмте.
- Вы уверены?
- Да.
- Нет, ты как хочешь,
а я всё-таки развяжу его.
Собака по двору бегает свободно, а
я родного мужа держать
связанного буду. - Бывшего.
- Да какая разница?
- Но ты решай сама.
Но я бы не стал этого делать.
Неизвестно, чего от него ожидать.
- Угу. А чего это ты смеёшься?
- Радуется.
- Что радостного у тебя в жизни?
- Ну, радуется,
что мы нашли друг друга.
- Да нет, не радуется он.
Что-то произошло.
Угу.
- Да ладно. Что могло произойти?
Да он просто ревнует.
Пусть немножко поревнует.
Ему полезно. Да, Рита?
(ироничная музыка)
- Ритуля?
- Здрасте.
(откашливается)
- Рита, это Надя.
Надя, это... Рита.
Рита...
- Здравствуйте.
- Бежим.
(Надя):
- Сидеть. Сидеть, я сказала!
- Надя, послушай меня, Надя.
Надя, спокойно.
Ты всё не так поняла.
- Рома, ты...
- Нет, то есть, конечно,
ты всё так поняла.
Но всё совсем не так.
Точнее, не совсем так.
Ну ты... А вот это Захар, муж Риты.
(Рита): - Бывший.
- Да, бывший. Хотя ты, конечно,
настоящая, теперешняя моя жена.
Но... Да, неожиданная ситуация
просто получается.
А, Игорёк, вот видишь,
Надя приехала.
- Надя, я тут ни при чём.
- Надюша, На... Рита, воды принеси.
Надя, Надюш... Всё. Надюш, Надюш...
- Ну может,
хватит нас тут мариновать?
Давайте я заплачу штраф
по новогодним тарифам.
И вы нас отпускаете.
- Штраф?
Статья 126 УК РФ
"Похищение человека".
Полагается от пяти до восьми.
- От пяти до десяти.
Отягчающие...
- Отягчающие?
- Точно. Обстоятельства -
групповое похищение.
- Да что вы несёте? Какое групповое?
Я же вам русским языком говорю,
он потерялся.
- Вот именно. Русским языком.
- А вы кто такой?
Ни документов,
ни удостоверения личности.
- Кто такой? Откуда взялся?
- Молчать! Смирно!
Я полковник российской армии
в отставке.
Костюм не мой.
Но я его не украл, а честно выменял,
чтобы поздравить по-людски...
- Дед...
- ...с Новым годом.
- Дед, давай, расслабься.
- А вы симпатичный.
И ты.
- Жанна, не начинай.
- Вы близнецы?
- Он не Симпатичный.
- А похожи. А кто вы такие, а?
Нет, пожалуйста,
только не надо говорить,
что вы настоящие полицейские.
- Замолчи, Жанна.
- Русик, Русик, я прошу тебя,
проверь у них документы, проверь.
- Молчи, молчи, молчи.
- Подозри...
- Да-да-да, девушка не в себе.
Сами понимаете, Новый год.
- На самом деле Симпатичный - это я.
Угу.
- Безусловно.
- Ну, кто ж спорит-то?
Вы оба симпатичные.
- Нет-нет, он не Симпатичный.
Симпатичный я.
- Безусловно.
- У меня фамилия Симпатичный.
Урмас Симпатичный.
А у него другая фамилия.
- Ах ты, мразь! - Что?
- Эй, куда?!
- Стоять. Руки на капот!
- Держи его! Держи!
(Жанна): - Отпустите.
Я сейчас вызову полицию.
- Успокойтесь.
- Угоняют! Машину угоняют!
- Дед, ты чего стоишь?
Давай выручай. Давай!
Перестаньте!
- Надя, на, воды принёс. Попей воды.
- Нет.
- Хорошо сидят.
- В смысле?
- Правильно.
- В смысле?
- По фэншуй.
- А-а...
Слушайте, ну давайте успокоимся,
как-то... Новый год.
- А мы спокойны. Правда, Захар?
- Ну давайте, ну как-то найдём выход
из очень запутанной
сложившейся ситуации. Ну...
- А я уже нашла выход.
- Надь, Надь!
(Игорь насвистывает)
(хлопает дверь)
Тьфу, чёрт!
(доносится собачий лай)
(хлопает дверь)
Испугалась?
- Слушайте, вы знаете,
я тут в журнале прочитал
про социальный статус жертвы.
Знаете, что там написано?
Что не каждая брошенная жена
является старой девой.
В 40 % случаев жизнь налаживается,
становится прекрасна.
Так что...
- Что вы несёте опять?
Что вы опять несёте?
(Захар пытается что-то сказать)
- Я пытался просто...
(Надя плачет)
- Ну Надюш, ну ладно, ну ладно.
- Ненавижу!
- Ну Надь, ну перестань плакать.
Ну Надь, ну перестань.
Ну не надо плакать.
Надя, Надюш, ну, попей, на.
- Автомобиль "Рейндж Ровер",
красного цвета.
Государственный номер:
Е 790 Ольга Ольга 177.
Приём.
- Распишитесь здесь и здесь.
- Если найдёте,
у вас есть моя визитка.
Позвоните, если найдёте.
- Господин Кучинский, не волнуйтесь.
Всё будет хорошо.
С наступающим!
Поехали.
- Ну что, надо вызвать такси.
Телефон в машине.
Жанна, дай телефон.
- А он в сумке.
- Ну сумка...
- В машине.
- И что делать?
- Русик, я пи-пи хочу.
- Так, здесь мы будем ловить до утра.
Пойдёмте через сквер.
- Русик, я замёрзла.
- Надо выйти к большой дороге.
Я знаю как. Пойдёмте.
Пойдёмте, пойдёмте.
- У меня ножки болят.
- Ничего, ничего. Пойдёмте.
- Русик, поцелуй меня.
- Поцелую тебя, поцелую потом.
- Сейчас поцелуй.
Держи меня крепче, мне страшно.
А мне холодно, холодно.
- Сейчас...
(ироничная музыка)
- Игорёк, передай бутылку.
- Так. Дамы, господа...
И Захар...
Я думаю, что нам как-то нужно всем,
наверное, объясниться. Да?
Оставить все эти недоразумения
и неприятности в прошлом,
проводить Старый год,
как-то встретить Новый.
Надя...
Пойдём. Пойдём со мной.
Дай мне руку.
Садись, пожалуйста.
Рита, кляп.
Прошу.
- Спасибо.
(Захар откашливается)
- Может, воды ему?
- Не надо.
- Надя, сначала ты.
Я понимаю, конечно,
ты, наверное, себя сейчас...
считаешь пострадавшей стороной.
Но послушай, ведь последние
несколько лет ты просто...
Ты просто надо мной издеваешься.
Да, Надя, издеваешься.
Ты даже этого не замечаешь уже.
И знаешь, вот в этой ситуации,
мне кажется,
ты меня прости, пожалуйста,
но я тоже могу
себя считать пострадавшим.
Так что ты извини.
Теперь Захар.
Захар, надо как-то принять эту
ситуацию вот такой, какая она есть.
Ну, к сожалению, да-да,
вот так вот вышло.
Мы же все здесь понимаем,
почему вы бывший муж,
а не настоящий. Правда?
Я так понимаю,
что всех очень интересует
основополагающий вопрос
на данный момент:
спим ли мы с Ритой?
Я отвечу.
Не спим.
Это вообще
наше первое свидание наедине.
- Да, которое не удалось.
(Рома): - Ну, как-то так.
Выпьем, может быть?
А теперь что касается...
хозяина дома Игоря
и его подруги Лизы.
Я расскажу или ты сам?
- Рассказывать...
- Я, пожалуй, выйду.
- Давайте я вам покажу.
У меня на втором этаже есть кабинет.
Замечательный кабинет.
(Лиза): - Хорошая мысль.
- Много книжек.
- Очень занимательная история,
между прочим.
- Какой ты, шеф, несуразный,
потому что жадный.
Надо было другое такси вызвать,
чтобы доставило меня по адресу,
если сам не можешь.
- Замолчи, Дед. И без тебя тошно.
- Я уже не представляю,
как мы будем без него.
Боже мой, Русик, я каблук сломала.
- Ничего. Купим новые.
Пошли.
- А что ты ко мне такой равнодушный?
- Я не равнодушный,
я целеустремлённый. Осторожно.
- Подожди.
- Ничего, недолго осталось.
Последние метры или километры...
- Это конноспортивный центр.
- Перспективный проект.
- Угу.
- А это что?
- Это?
Это мой первый приз. Оп!
Он и раньше был сломан.
Называется...
"Зодчий мечты".
Лиза, почему вы решили уйти?
- Вы знаете, Игорь, мне кажется,
мы всё время оправдываемся.
- А мы всё время оправдываемся.
- Но перед кем?
- Перед кем?
Я, например...
Хотите честно?
- Попробуйте.
- Я постоянно оправдываюсь,
потому что глупо поссорился
со своей невестой.
И совершенно об этом не жалею.
Вот. Я сказал честно.
- Но разве эти глаза могут врать?
- Ну вот, вы смеётесь.
- Но вы же несерьёзно.
- Да нет, я как раз серьёзно.
- Какая красивая конструкция.
- Да.
А Вере не нравилась.
Это дом, дом моей мечты.
Когда-нибудь
я обязательно его построю.
- Конечно, построите. Обязательно.
- Там даже интерьер есть.
Но вы бы, наверное, всё переделали.
- Нет.
Здесь я вообще бы ничего не
переделывала. Очень уютно, правда.
Я бы перенесла его
на побережье холодного моря,
чтобы был контраст - холод и тепло.
- Да.
Холод и тепло.
Я именно так его и представлял.
Ну, всё-таки очень важно,
чтобы материалы... материалы
и вообще всё подходило друг к другу.
- Вы сейчас о чём?
- Я об утепление и шумоизоляции.
Вы, как дизайнер, меня понимаете.
- Да, я вас понимаю.
- И как специалист по фэншуй тоже.
- И как специалист тоже.
- Тогда давайте выпьем за нас.
- Ах!
(шипение)
Ой!
- Вы в порядке?
- Я...
(ироничная музыка)
Простите, пожалуйста, простите.
Я... я не специально, честное слово.
Я его...
- Так, спокойно.
Спокойно. Я попытаюсь его склеить...
Если получится. Пойдёмте,
пока вы ещё что-нибудь не сломали.
- Так, дом сломала.
Осталось память потерять.
- Пойдёмте, пойдёмте.
- Что у вас случилось?
Вы чего кричали?
- Ничего. Всё нормально.
Как у вас дела?
- Да тоже нормально.
Поговорили, пришли к соглашению,
чтобы встречать Новый год вместе,
а завтра...
(ироничная музыка)
- Вы не волнуйтесь.
Он никого не тронет.
Да, Захар? Захар!
- Надь, пойдём-ка кофейку хлопнем.
- Угу.
- Так, надо выйти... выйти на улицу.
- Да я не против.
Я только вашей безопасности...
Лиза, пойдёмте на веранду.
- Сейчас.
- Какой ты у меня...
- Сейчас.
- Какой ты у меня красивый.
Ты мне так нравишься.
- Вот она, ребятки, дорога.
Ещё чуть-чуть осталось.
(доносятся радостные возгласы людей)
- Ну вообще... А пойдём к ним, а?
- Точно. Пойдём поздравим людей
с Новым годом.
- Да вы с ума сошли! Вот, вот дорога!
Давайте возьмём такси, поедем домой.
Всё!
- Я не хочу домой. Там же весело.
Я хочу туда.
- Жанна!
- Правильно. Пойдём туда, где весело.
- Дед!
- Дедушка, подожди Снегурочку. Ай!
Дедуля, возьми меня.
- Жанна, да ты куда? Какого...
- Пойдём, пойдём!
(крики): - С Новым годом!
- С новым счастьем!
- Игорь, вы меня извините,
пожалуйста. Я не хотела.
Я просто не заметила.
- Ничего страшного.
- Нет, это страшно.
Это же дом вашей мечты.
И он искренне мне
очень сильно понравился.
А я его разбила.
- Держите стакан.
И не волнуйтесь. Вернее, волнуйтесь.
Вы, когда волнуетесь,
вы милая и очаровательная.
Давайте выпьем за...
за наше знакомство.
(звон бокалов)
(лирическая музыка)
Предлагаю почтить память макета.
Или вы не хотите?
- Нет, я хочу. Давайте.
(шорох)
(сильный шорох)
Редактор субтитров Пащенко Л. В.
ТВ ЦЕНТР 2024 НБ
ТВЦ
(голос слышится будто издалека):
- Лиза. Вы меня слышите?
Вы... вы меня видите, Лиза?
- Вам не больно?
(Игорь): - Она нас не слышит.
- Лиза, Лиза!
- А кто вы все такие?
- Лежите, лежите.
Как вы себя чувствуете?
- А-а, неопределённо.
А вы кто?
- Я врач.
- Вы уверены?
- А вы меня не узнаёте?
- А должна?
- Так, господа, давайте все выйдем.
Оставьте нас вдвоём.
(интригующая музыка)
Нас Игорь с вами знакомил.
Это костюм Царя Гороха.
- Вам идёт.
- Для внуков. У нас сегодня
представление новогоднее.
А вы что, действительно
ничего не помните?
- Не-а.
- Ч-ч-ч...
- Чего?
- Ванна, горячая ванна и покой.
Показаний к госпитализации
я не вижу.
Зрачки нормальные, сотрясения нет.
Да, ребят, и попрошу вас,
ведите себя так,
чтобы она подумала,
что ничего не случилось. - Конечно.
- Да! И без всяких ваших
этих стрессов, пожалуйста.
- Так у нас всё нормально,
всё спокойно.
- Да уж, действительно!
Какие уж тут стрессы?
Дядя Толя, а вот то, что у неё
память пропала, никого не узнаёт?..
- Это у неё шок. А при шоке бывает
временная потеря памяти.
Травматик, амнезия.
(говорят на латыни)
- У них консилиум.
- Просто психогенной амнезии
предшествуют стрессы.
Например, это могут быть
неприятности в личной жизни.
- Да, ребят, я повторяю:
полный покой и, главное, ванна.
Горячая ванна.
- С валерьяной и донником.
Правильно?
(говорит на латыни)
- Я приятно удивлён,
Захар Поликарпыч.
Игорь, не надо провожать.
(говорят на латыни)
- И как, она в Греции жила?
Откуда знает латинский язык?
- Бабушка жила в Греции
до революции, а вот мой дед...
- Рита, ванна почти готова,
но у меня нет ни донника,
ни валерьяны.
Есть только вот лавровый лист,
да, и чай с бергамотом.
- Зачем бергамот?
Мы же не заварку готовим.
- Ну не знаю, я насыпал.
- Надь, ты думаешь, мне легко? Нет,
дорогая, извини, мне тоже нелегко.
- Тебе нелегко, Рома, потому что ты -
негодяй. Правда, Захар?
- Захар! Нашла, кого спросить!
Интересное дело.
Ладно я, понимаю, меня жена довела.
Но вы-то, Захар?
Интересно, вы как могли Риту
довести до такого состояния, а?!
- Помолчали бы, камикадзе.
- Ах ты, мерзавец.
- Я мерзавец?!
Это ещё почему?!
Потому что я хочу быть человеком,
а не мебелью
или частью твоего гардероба?!
Понятно!
Вот специально для филологов -
я хочу быть существительным,
а не прилагательным! Ясно?
- Да ты что?!
- Что? Что?
- Я тебя сейчас!
(кричат)
- Успокойтесь!
- Идиот.
- Вы сумасшедшие, что ли?
В доме...
В доме девушка без памяти, а вы!
- Как там Лиза?
- Надя, Лиза хорошо,
ей Рита помогает.
Так, внимание, с этого момента
мы все - прекрасные семейные пары
вместе в этом доме встречаем
Новый год!
- А ты типа жених?
- Да, Надя, я типа жених.
А вы мои друзья.
Вы же мои друзья?
- Ага.
- Захар?
- Согласен.
Негоже девицу
одну на Новый год оставлять.
Не по-людски это.
- Лиза отмокает, одежда сохнет.
В ванной висит халат,
стоят тапочки и...
Лиза удивилась, что это её.
(громкий смех, музыка)
(радостные крики)
- Жанна! Жанна! Успокойся.
Ну, всё-всё-всё!
Жанна, пойдём, пойдём!
- Поцелуй меня!
Я хочу праздника!
- Какой праздник? Пойдём.
- Дайте мне выпить! Дайте!
- Дайте ей выпить!
- Ура!
(весёлая музыка)
- Ромочка, отнеси, пожалуйста,
эту вазочку на кухню Риточке.
- Конечно, моя заботливая заинька,
с огромным удовольствием.
(звон разбитого стекла)
- Захар!
Я так и думала. Кто ещё мог разбить
такой прекрасный шар?
Только мой Захар.
- Мой Захар?
- А ну убери это.
- Добрый вечер.
Странно.
А это мои вещи?
Я похожа на зефир.
- Ты замечательно выглядишь.
- А вы мои друзья?
(Игорь): - Наши друзья.
Ну что, придётся
заново познакомиться?
Это Надя, это Рома.
Надя - бизнесвумен.
Рома - финансовый аналитик.
- Старший аналитик.
- Наденька просто очень гордится
моими успехами на работе.
- Которые случаются очень редко,
я имею в виду работу.
А вот что касается личной жизни,
там да... - Угу.
- Это Захар. Захар и Рита.
Захар у нас филолог.
Рита - его жена.
- Суженая-ряженая.
- А Надя у нас
самая остроумная не по годам.
- Странно. Почему я вас не помню?
- Да, действительно странно.
Как вы могли нас забыть?
Мы же такие незабываемые,
особенно Наденька. Правда, Надя?
- Ну, с Ромой не сравниться.
Вот он действительно умеет удивить.
- А вы, простите, кто?
- Я твой жених.
Мы на "ты". Ну, ты понимаешь.
- Мой жених?
- Да.
Вот он, смотри, какое кольцо тебе
красивое подарил.
- Я невеста?
- Мне на кухню ещё надо.
И мне нужна помощь.
- Охолонь! Не тебе идти.
Я подсоблю, Рит.
(Рита): - Игорь! Игорь, послушай,
у вас посуда ещё есть?
Посуды не хватает.
Принесите что-нибудь.
- На чердаке!
- А где чердак?
- Нет-нет-нет, Лизонька.
На чердак тебе ходить не надо.
Мы сейчас с Надей сами туда пойдём
и всё принесём. Правда, Надюша?
- Да, хорошо, мой милый,
пойдём с тобой на чердак. Пойдём.
- Игорёк, может быть,
ты сам как-нибудь, а?
(Надя): - Иди-иди.
- Идите, идите.
- Ребята, если услышите странный
звук, знайте, я не сам упал.
- Конечно, не сам.
Что ты вообще сам можешь?
- Руслан...
- Игорь.
- Игорь, а где мои вещи?
- Сохнут.
- Ты псих!
- Ну хватит, мы же договорились!
- Я ни о чём с тобой
не договаривалась!
- Как это не договаривалась?
Надя, ну прекрати меня бить.
Что за дурацкая привычка?
(тяжело дышат)
Как дураки, правда.
Ах! Гляди-ка.
- Что?
- Да "что", "что"!
Это же Иван Иваныч.
- Да, точно, точно Иван Иваныч.
- Живой.
- Я думала, Игорь его давно выкинул.
- Ну как можно выкинуть
Иван Иваныча?
Давай, иди сюда.
Да иди ты сюда, господи.
Ну? Всё?
- Всё.
- Успокоилась?
- Да.
- А мы ведь с тобой на этом диване...
первый раз. Помнишь?
- А как мы познакомились?
- Да, это было очень романтично.
- Ну я надеюсь.
Но как и где мы познакомились?
- В цирке.
- Я там работаю?
- Нет, ты специалист по фэншую.
- Красивый набор букв.
- Это не просто набор букв. Это...
дело всей твой жизни.
- Правда?
- Я люблю стихи.
- Прости, ты что-то сказал?
- Сказал, я люблю стихи.
Рит, ну, я полюблю.
Ну, если надо, я полюблю.
Если хочешь, я так полюблю!
- Кого ты полюбишь?
- Ну, не знаю...
Театр этот, кафе, рестораны.
Ну, хочешь, и суши полюблю. Ну?
Ну, если надо. А?
Рит...
- Помолчи.
- Рит...
- Ну что ещё?
- А если бы я сегодня не приехала,
то ты бы...
- Надя, успокойся. Всё!
Всё, успокойся. Ничего бы не было.
Ничего не могло быть
между нами с Ритой.
Неужели ты не понимаешь?
- Конечно, конечно.
- Ну перестань.
Просто...
Общение какое-то.
- Общение...
- Да, ведь у нас с тобой
давно уже не жизнь, а...
- А что?
- А чёрт знает что, Надь.
Так...
совместное проведение одиночества.
Вот и всё.
- Рома, я думала,
что моя карьера - это наш успех.
- Только всё это были
твои успехи, Надь.
Я, конечно, радовался тому,
что с тобой происходит.
Потом однажды ты меня...
отстегнула, как ненужный балласт
и вверх улетела, а я один остался.
- Ты создаёшь потоки сил
и управляешь ими.
Вот. А потом так ставишь вещи,
что эти потоки сил,
ну, пересекаются.
Но, но не все эти потоки сил
должны пересекаться.
- Понятно.
- Правда понятно?
- Правда.
Я занимаюсь какой-то ерундой.
- Да...
О, смотри...
- Хороши.
- Игорёха всё сохранил.
Сколько же это лет назад было?
- Лет сто.
- Да.
А мы крутые были, да?
- Да, Игорь и сейчас крутой.
- А я нет?
О-о, какая же ты красивая.
Да-да.
Так и было,
самая крутая девчонка на районе.
- Да, так и было.
- Да ты и сейчас...
Ты и сейчас самая крутая.
- На районе?
(слышен скрип)
- Иван Иваныч пришёл.
- Иван Иваныч пришёл.
(смеются)
(слышен скрип)
(ироничная музыка)
- Игорь, а ты охотник?
- Я - нет. Отец увлекался охотой.
А ты очень любишь кино.
- Мало, кто не любит кино.
- Ты любишь российское кино.
- Правда?
- Да, особенно комедии.
На наше первое свидание
мы пошли в кино.
- Ну и что было после кино?
- После кино было всё.
- Всё?
- Ну, как?..
После кино я проводил тебя, и всё.
- А где я живу?
- Ты живёшь...
Послушай, твой врач сказал,
чтобы я не перегружал
тебя информацией.
- Ну а где фен я могу узнать?
- Конечно, можешь.
(весёлая музыка, радостные крики)
- Она хорошая.
Я точно знаю, она хорошая.
И Лиза хорошая.
Я её любил.
Честно, любил.
- Нечестно любить нельзя.
- Понял, уважаю.
Как так получилось,
что я стал негодяем? Как?!
Ведь я же нормальный парень.
Веришь?
- Вижу.
- Вот.
А тут между двух сосен затерялся.
И Жанну люблю,
и перед Лизой неудобно.
- Мужчина должен любить женщин,
потому что он мужчина.
Но не должен их обманывать,
потому что он мужчина.
Ну, за мужчин.
- Да.
- А-а! За женщин.
- За женщин.
- Рита, Захар, фен не видели?
(Захар): - Нет, не видели.
(Рита):
- Нет, в ванной точно нет.
- А кто здесь так ужасно
расставил вещи?
- Лиза, ты и расставила.
- И мне всё нравилось?
- Ну, что-то нравилось,
что-то не очень.
Но в основном нравилось.
- И вот это нравилось?
- О, это индустриальная роза.
Смотри, здесь лампочка,
фонарь и подсвечник.
Сочетаем несочетаемое.
- А это что?
- Это инсталляция "Ветер перемен".
Берёшь, включаешь в розетку.
О, фен!
- Спасибо.
- Нашли.
- Фен!
- Чего? Как?
- Ну, вроде нормально.
- Ну, сильно
голову-то девчонке не морочь.
- Ой, я, честно говоря,
прямо, знаете,
я прямо не могу себя сдерживать.
(Рита): - Захар!
Захар, хватит валять дурака,
людей пугать.
Смотреть на тебя стыдно и тошно.
А ещё детей просишь.
- Дура ты, Рита,
зря мужа обидела.
Одна ведь останешься.
- Не, ну правда, Енот, ты чего?
Это уж слишком.
- Захар...
Захар!
(звук льющейся воды)
Захар, открой, пожалуйста.
Захар, я тебе что-то скажу.
- Рита, давай я с ним поговорю?
- Не, ещё хуже будет.
- Ну, только что из ванной,
простынешь.
- Мне как-то не по себе,
воздухом подышать хочу.
- Смотри, вон там, во-он там
мы построим свой дом,
двухэтажный дом с огромной террасой.
Поставим там качели
и тёплыми летними вечерами
будем там кататься.
А рядом мы поставим
маленькую-маленькую беседку.
Будем пить чай с мёдом и лимоном
и любоваться на закат.
Ну как? Полегче? Не замёрзла?
- Не знаю. Пойдём в дом?
(спокойная музыка)
- Ну как?
- Да пока никак, не выходит.
- Почему не выходит? Как?
- Да никак.
Заперся, не отвечает.
Стучали, звали - тишина.
- Слушайте,
а может он там это... того?
- Чего того?
- Ты чего мелешь-то?
Лизу испугаешь.
- Пошутил я. Вы чего?
- Шутник!
(музыка, радостные крики)
- Не надо было врать.
Я трус.
- Трус не признается.
Слушай своё сердце,
оно не подведёт.
Выпрямись, выпрямись!
Посмотри. Кого ты там видишь?
- Жанну.
- И что она делает?
- Танцует.
- Для кого она танцует?
- Для меня.
А я станцую для неё.
- С ней.
- Жанна! Жанна, я к тебе.
(звучит весёлая музыка)
- Дед Мороз!
- С Новым годом, друзья!
Жанна! Я люблю тебя!
(ироничная музыка)
- За Новый год?
Пусть все обиды и ошибки
останутся там, позади,
и можно начать всё с нуля.
- Вот. Извините.
Сызнова всё надо,
чтобы всё по-людски было,
как у людей.
Ну, чтобы один раз и навсегда,
чтобы душа в душу.
Да?
- Ага. За семью.
- За семью.
- За то, чтобы всё прояснилось.
- Наконец-то смог сказать
что-то приличное.
- Ой! Куранты!
- Чёрт! Пропустили!
- Всё-всё-всё!
- Сделай звук погромче!
- Давайте бокалы готовьте!
- Ну же! Смелей!
- Ну!
Ура!
(бьют куранты)
- Ура! С Новым годом!
(радостные крики)
(жизнерадостная музыка)
- С Новым годом! С Новым годом!
(жизнерадостная музыка)
- Рита, ты просто богиня кулинарии.
Захар, у тебя жена - просто подарок.
Кстати, а подарки?
Я же приготовила подарок!
Я же приготовила подарок?
Кто-нибудь видел?
- Ну, приготовила.
- Теперь осталось вспомнить,
куда ты его спрятала.
- Под ёлочкой посмотри.
Посмотри.
- Думаю, надо пойти посмотреть.
- Пойдём вместе посмотрим?
- Пойдём.
- Пойдём.
- А-а-ах! Захар!
- Не стоит,
ведь ты приготовил это для Риты.
- Нет, это специально для тебя.
- Спасибо.
- Этого не может быть.
(смеются)
- Прости, пожалуйста,
что я забыла, где твой подарок.
- Ничего страшного, зато я помню.
Держи.
- Что это?
А что это?
- Я подарил тебе собаку.
- Собаку?
- Да.
Ты очень любишь собак.
- Правда?
- Его зовут ёжик.
- ёжик...
А где он?
- ёжик?
- Угу.
- Салют!
(спокойная музыка)
(Дед Мороз): - Скажи адрес.
(Руслан): - Адрес.
- Где ты живёшь? Улицу, дом.
- Жанна! Жанна!
- Дом номер.
- А-а.
- Вот.
(полицейская сирена)
- Ну что, дед,
так и не добрался до дома?
А мы вашу машину нашли.
- Нашли?
- Да.
- Не верю.
- Внутренним органам надо верить.
(наигрывает мелодию)
- Красавчик.
- Это, по-моему, ваш.
Козёл.
- Угу.
А где машина?
- У отделения стоит, домой хочет.
- Ну, мы отвезём.
- Присаживайтесь.
- С Новым годом!
(Жанна смеётся)
(жизнерадостная музыка)
(слышен собачий лай)
- Доброе утро.
- Как спалось?
- А-а...
Подождите, вы же...
вы Вера, вы невеста.
- Да.
Я его терпеливая,
всепрощающая невеста.
Его Вера.
А вы кто?
- Да по сути никто.
- Вот и славно.
(грустная музыка)
- Это ваше.
- Плохая примета.
- А-а, да, пожалуйста.
(грустная музыка)
Ну, с наступившим вас
Новым годом. До свидания.
- Спасибо.
(грустная музыка)
- Привет.
- Привет.
- А где Лиза?
- Лиза уехала.
Она очень милая,
она мне понравилась.
Ну, конечно, не так, как кольцо.
- А куда она уехала?
- В смысле?
Слушай, я всё поняла.
Ты хотел сделать сюрприз,
произошло нелепое событие.
Ну, ладно,
ты испортил мне Новый год.
Ладно. Я тебя прощаю.
Поехали, такси ждёт.
- Куда же она уехала?
Она же ничего не помнит.
- Игорь, послушай,
я переступила через себя и я здесь.
- Лиза ничего не помнит.
- Эй! Что, провёл ночь с девушкой
и не остался в её памяти?
- Вера, тебе когда-нибудь
приходило в голову,
почему мы были с тобой вместе?
- Ну, у нас много общего.
- Ага.
- Интересы...
Вкусы...
- И всё.
- Ну, мы вращаемся в одном кругу.
- Вера, я не хочу всю жизнь
вращаться в этом кругу.
Прости, тебе лучше уйти.
Вера, такси, Вера.
- Ты что, меня бросил?
Игорь, я если уйду,
я уже больше не вернусь!
- Приятного аппетита.
Вкусно?
- Да.
- А где Лиза?
- Лиза ушла.
Она просто увидела Веру и ушла.
- А кто такая Вера?
- Вера - это невеста Игоря.
- Бывшая, по ходу.
(Рита): - А Лиза?
- А Лиза ушла.
- А где сейчас Вера?
- Ну какая разница, где сейчас Вера?
Какая разница?
- Главное, где сейчас Лиза.
- Боюсь, что Вера - это очень личное.
- Игорь, позвони Вере,
то есть Лизе.
- Куда? Куда я ей буду звонить?
Я ничего не успел о ней узнать.
- А надо ехать туда,
где вы встретились в первый раз.
Лиза наверняка там.
- Ребята, собираемся,
едем искать Лизу.
Игорь, не волнуйся,
всё будет хорошо.
- С Новым годом вас.
Сейчас я вам подарочек...
- Вас так же.
- Подарочек сейчас.
- Нет-нет-нет, не надо. Спасибо.
- Ох, телефон нашёл.
- Счастливо.
- Игорь, я всё-таки не могу понять,
если тебе так понравилась девушка,
ну почему ты не взял
её номер телефона? - Не знаю!
- Или хотя бы не узнал,
где она живёт, или работает.
- Работает в салоне фэншуя.
Может быть, обзвонить все салоны?
- 1 января? Ну попробуй.
- А чего, этот синий мини её, что ли?
- Да.
- А чего ты номера не запомнил?
- Не знаю!
(звонит телефон)
- Алло, папа, с Новым годом!
- С наступающим. Всё, пока!
- Спасибо, Игорёш.
- Всё, счастливо.
- Спасибо.
- Мы за городом с друзьями
Новый год встречали.
Сейчас в Москву едем.
Скажи, откуда тебя забирать?
Ага, поняла.
Мы скоро будем. Целую, пока.
Рома, папа приехал. Едем?
- Угу.
(спокойная музыка)
(мальчик кричит);
- ёжик!
(песня):
- "А за окнами погас свет,
И не нужно для двоих слов.
У него в кармане сто лет..."
- Простите, может, вас подвезти?
- Спасибо, сейчас за мной приедут.
- Ну ладно. С Новым годом.
- С Новым годом.
(звучит песня):
- "А за окнами зимы пух,
Вновь осенний приняла пост.
У него следы её губ,
У неё букет из трёх роз.
И навсегда
светлые чувства останутся здесь..."
- Смотри. Не папа?
Василич, ты, что ли?
- ЗдорОво, Ромка, здорОво.
- Папа!
- С Новым годом, дочка!
(песня):
- "Беды не сломят, которых не счесть.
И небеса обвенчают любовью..."
- Ты кольцо забыла.
- А оно было куплено не мне.
- Ты всё помнишь.
- Что-то вспомнила, а что-то...
(песня):
- "И дрожала от свечи тень,
И метался в простынях стон.
Тихо месяц над землёй плыл,
И дышала за стеной ночь.
Скоро будет у неё сын,
Скоро будет у него дочь.
И навсегда
светлые чувства останутся здесь.
И навсегда души откроют..."
- А если я что-то не вспомнила,
что будет?
- Не знаю.
- Не знаешь?
- Но думаю, что всё будет хорошо.
- С тобой?
- Да.
 

////////////////////////////