Порочная невинность (2016 год). Цитаты и фразы из фильма

Vicious

Главная героиня работает стриптизершей в ночном клубе. Однажды в ее жизни появляется новый поклонник, который начинает преследовать девушку

Все фразы и цитаты

 ПОРОЧНАЯ НЕВИННОСТЬ
Псевдоним?
Рокси.
Да, Рокси у нас нет.
Значит ты работала в
"Хотис" в южном регионе.
Что случилось?
Двигаюсь дальше.
Гипотетически, если я скажу,
отсосешь мне, выйдешь сегодня.
Что ответишь?
Что сегодня - не вариант.
Я бывал в "Хотис".
Думал купить это место,
сделать из него нормальный клуб.
Пришел туда во вторник
в 4:00, а там никого.
Только какая-то девица у шеста
уткнулась в мобильник.
А когда мужик входит в мой клуб,
он хочет остаться.
Приват от 20 баксов, 5 из них идут мне.
Танец на сцене 8 баксов.
И вот тебе надо выбирать
между приватным танцем за 15 баксов
и сценой, за которую ты получишь 8,
и не факт, что больше.
Но сцена пустует.
Что выберешь?
Танец на сцене.
Бинго.
Пишу в досье.
Белла?
Белль.
Тебе подходит, однозначно.
Да, чем могу помочь?
Проблема с жильем?
Мужчин защищают чаще, чем женщин,
а белых, чем черных.
В этом штате без постановления арестовывать
за сталкеринг нельзя, первичное...
Я перезвоню.
Господа, господа, добро пожаловать.
Сейчас счастливые часы,
и у нас припасено особое меню.
Открыты сцена в подвале
и бар, можете спускаться.
Сегодня под две песни будет танцевать
наша прелестная Рокси.
А наверху на главной сцене
Солнышко и Маджестик.
Вот именно, в нашем меню блондинки,
брюнетки и рыжие, и это мы только начали.
Одна песня закончилась,
сейчас будет песня №2.
Жасмин и Лика готовятся
выйти на главную сцену.
И помните, господа, эти дамы
работают за чаевые и только за чаевые.
Так что кидайте им купюры.
Хватит жмотиться, платите красоткам.
Терра, давай-ка спускайся в подвал,
когда будешь готова.
Эй, подожди.
Ты забыла.
Спасибо.
Ты так быстро сошла со сцены и убежала.
Мне надо освежиться, я сейчас.
Цветы или конфеты, что предпочитаешь?
Купюры сойдут.
Погоди, что за...
Рокси, проблема?
Мы просто болтаем.
Сэр, уйдите, туалет там,
бар там, сюда нельзя.
Правда?
Если что, дама сама вас найдет.
Хватит.
Все в порядке?
В полном.
Принцесса.
Вы точно не намекнули,
что он может вас проводить?
Точно.
Можете кому-нибудь позвонить?
Или переночевать у подруги?
Нет.
Я приехала учиться и никого не знаю.
Увидите его снова, звоните.
Спасибо.
Почти на месте, малышка.
Почти.
Черт, черт.
Дело, которое вы должны были рассмотреть
на сегодня, нам расскажет мисс Уильямс.
Мисс Уильямс, вы готовы?
Вы знаете правила.
Кто-нибудь хочет ответить,
или мне вызывать по списку
и надеяться, что хоть
кто-то выполнил задание?
Хорошо.
Сэр, должен заметить,
это нечестно и лицемерно.
Простите, я не очень понял.
Мы - студенты, а не юристы,
и платим за образование.
Я понимаю, к уроку надо готовиться, но
ей не возместят деньги, и урока не будет.
Лицемерие - учить кого-то,
отказывая в образовании.
Так значит, вы - доброволец?
Документы.
Как дела?
Хорошо.
Нужен кто?
Хорошего дня.
Привет.
Привет, солнышко.
Привет.
Слушай, что у тебя вчера стряслось?
Мит сказал, он кого-то вышвырнул.
Да, это был псих пятого типа.
Да, как ты, хочешь обсудить?
Все в порядке.
Ладно.
Зайди в мой кабинет.
Хорошо.
Ты нарисовала?
Да, спросишь его документы, если придет?
Детектив хочет знать кто он.
Да, конечно.
Мне пора на сцену, спасибо.
И не забывайте давать чаевые.
Осинка и Рокси сейчас на сцене,
Бемби и Лирика будут следующими.
Хотите приватный танец?
Нет, извините.
Жаль, но спасибо.
Привет.
Хотите приватный танец?
Привет, 20 долларов.
Конечно, держи.
Нам сюда.
Погоди.
Что?
А мы не можем пойти в
другое место, может в бар?
На приватный танец?
Я рассчитывал поговорить.
Вы заплатили за разговор?
Ладно.
Хочешь выпить?
Устроит вода.
Рокси.
Вам здесь нравится?
Сейчас мертвый час, потом будет лучше.
Это не совсем мое.
У вас классный галстук.
У тебя есть что на себя надеть?
Тебя клиенты когда-нибудь просили одеться?
Ты со мной говоришь?
Забей.
Он - козел.
Нет, не думаю.
Меня уволят, если я выйду
в футболке и джинсах?
Крейг может.
Мужик купит еще приватный танец,
если я оденусь ни как шлюха.
У меня есть кое-что, это
мне однажды купил клиент.
Чтобы я походила на его сестру или бывшую,
что-то такое.
Шмотку я оставила.
Лучше?
Да.
Идемте, там тише.
Боюсь, я тебя испугаю,
если не найду, что сказать.
Все хорошо, расслабьтесь.
Вы не страшный.
Страшные другие.
О чем ты?
Вы тут в первый раз?
Я хочу послушать.
Какие они, страшные?
Почему вас это интересует?
Чтобы знать, чего не делать.
Ладно.
Ну...
Неделю назад пришел один мужик.
Он был жуткий, ехал за мной до дома
и оставил цветы у машины.
Это страшно.
Купи себе на это пистолет.
Я серьезно.
К нему привыкаешь.
Боже, сюда нельзя с оружием.
Ведь здорово не бояться все время.
Все время я не боюсь.
Просто...
Просто что?
Я прохожу 30 шагов от машины до квартиры
секунд за двадцать.
Вот тогда мне страшно.
Пушка не поможет учиться.
Ты - студентка?
Черт.
Я...
Все хорошо.
Не хорошо.
Я никому не скажу.
Обещаю.
Ну, я пойду.
Спасибо.
Привет, как все прошло?
За разговор.
У кого-то проблемы.
Может быть.
Но спасибо.
Знаешь что, ты наденешь ошейник
и будешь моей партнершей в обед.
И оставишь все.
Костюмные приходят
парами и не любят меняться.
А ошейник тебе пойдет.
Ошейники для собак.
Ну, ладно.
Но подумай.
Лучше мы заберем их деньги, чем я - твои.
Наконец-то, все.
Ого, тебе повезло.
Он вернется?
Сомневаюсь.
Жалко.
Крейг оставит тебе все?
Это не мое дело,
но не позволяй Крейгу собой пользоваться.
Да, не мое дело, прости.
Привет.
Можно присоединиться?
Конечно.
Ты - Белль, да?
Привет, Джефф.
Да, что такое?
Я бьюсь с восьмой поправкой.
Можно на 5 минут одолжить твой мозг?
Да.
Точно?
Постараюсь помочь.
И дело не разобрали,
он выгнал всех студентов.
Все боялись отвечать.
Боже, с ума сойти.
Точно.
А сегодня выступать будет, мисс Уйат.
Вы готовы, мисс Уайт?
Неплохо.
На пятерку, спасибо большое, спасибо.
Да, не за что.
5 минут заняли 3 часа.
Да, ерунда.
А что ты сегодня делаешь?
Поужинаем вместе?
Сегодня не могу, может пообедаем?
У меня занятия.
Ладно, ясно.
А пошли.
Правда?
Давай пообедаем.
Хорошо.
Веди ты.
Ладно.
Хочешь сказать, сталкеры написали законы,
чтобы защититься?
Нет.
Карьеру спортсменов уничтожают
ложными обвинениями.
Боже, ты же не считаешь,
что нужно особое отношение,
если в изнасиловании обвиняют
не простого человека, а спортсмена?
Нет, я ни об этом.
Просто, если бы мужчины,
и правда, писали законы,
то ложное обвинение в изнасиловании
влекло бы за собой серьезное наказание.
Ты возродил мою веру в систему наказаний.
Значит сарказм.
Это так по-взрослому.
Мне пора идти.
Я заплачу.
Ты уверен?
Да, без проблем.
Спасибо.
Увидимся на паре.
Не улыбайся так.
Что?
Ты не должна выглядеть
счастливой, как дурочка.
Просто вряд ли это мое.
Да брось, бойкая,
стойкая, любишь наказание.
Но не показываешь, что счастлива,
тебе невозможно угодить.
Комплекс матери, поверь мне, я разбираюсь.
Сегодня у нас меню не одна, а две рыжие
красотки, которые хотят показать кто главный.
Напоминаю, клуб не несет ответственности
за ущерб, причиненный ими в VIP-зоне.
Что я говорила?
Рокси.
Привет.
Ты другая.
Вы вернулись.
Да, и я последовал совету.
Погодите, я сейчас.
Что это?
Помните, я говорила, что учусь?
И что меня достает один жутик.
Короче, теперь я все уладила.
Покажешь?
Да.
Я вычеркнула свое имя, вы же понимаете, да?
Конечно.
Юридический?
Ни вечно же быть стриптизершей.
Хорошо, замечательно.
Что?
Долго будешь этим заниматься?
Оплачивает счета.
А что о тебе подумают парни?
Тебя не волнует, что ты будешь привлекать
психов, как того, о ком ты говорила?
С такими, как он, ничего не поделаешь.
Ты можешь работать в
офисе, а ни одеваться, как...
В офисе?
Да, на достойной работе.
Ну, когда-нибудь да.
То, что ты делаешь за
деньги, это большой риск.
Учеба - это хорошо, но мало.
Нельзя скрестить пальцы и надеяться, что тебя
не подсадят на дрянь, которая тебя убьет.
Подсадят, о чем вы вообще?
Ты едва меня знаешь и уже
столько о себе рассказала.
Но вы другой, вы не ходите в стрип-клубы.
Да.
Все, мне пора назад.
Рокси, на главную сцену.
Я никого не вижу на главной сцене,
Рокси, спускайся, на главную сцену.
Рокси, все в порядке?
Да, все хорошо.
Помнишь, с кем я ушла?
Да.
Если вернется, поищи у него пушку.
Пушку, с ним будут
проблемы, мне его завернуть?
Нет, все в порядке, просто удостоверься.
Тебе на сцену.
Алло.
Да, это я.
Можно погромче, здесь шумно.
Нет, это какая-то ошибка, я оплатила.
Я позвоню в банк и перезвоню.
Алло, это Белль Уайт.
2679.
У меня отказ по чеку в университете.
Мне должны были выплатить
ссуду первого числа, она не прошла?
Да, хорошо, спасибо.
Привет.
Слушай, я отвалю, у меня личные проблемы.
Жас, придет заменить,
так что Крейг не будет закатывать истерику.
В пятницу принесу кнут,
будем с ним работать, ты справишься.
Звучит круто.
У тебя все в порядке?
Этот тип тебе что-то сказал?
Да.
Что я не должна быть стриптизершей.
Да никто не должен, это не новость.
Мусорщиком тоже никто не обязан быть,
но это держит нас на плаву.
Так?
Да.
Мы продаем только право смотреть
на наши тела и капельку внимания.
Не забывай.
Спасибо.
Так, погоди.
Что это?
Развлекайся.
Привет.
Я так должен делать?
Да, смысл в этом.
А разве ты не ползаешь за ними?
Только, если хочется.
Спроси, хочу ли я приват?
Мне не хочется спрашивать.
Можно мне приват?
Да, конечно, я тебе станцую.
Это моя работа.
Тебе нравится?
Мне спуститься пониже?
Нет, не нравится?
Может будет лучше вот так?
Наслаждаешься, солдатик?
Ты же знаешь, что ты выше этого.
Боже мой, как же тут шумно.
Давай, я сниму лифчик.
Прекрати, хватит.
Но это моя работа.
Послушай, ладно.
Да, сэр.
Тебе это нравится?
Я просто тащусь.
Чем больше ты это делаешь,
тем больнее становишься.
И ты придумываешь причины,
почему так должна зарабатывать.
Все это тебя уничтожит.
Песня кончается.
Послушай меня.
Заговорил, как большой мальчик.
Ты хочешь денег?
Можешь заработать.
Я не буду с тобой спать.
Нет, только за танцы,
только за твою работу.
Заплатишь за танцы для тебя на всю ночь?
Не для меня, для других.
Теперь ты покупаешь танцы для других.
Но есть правила.
Правила, да, расскажи о правилах.
Пропустишь песню, все, сделке конец.
Или танцуешь на сцене,
или здесь, каждую песню.
Пока у меня не лопнет мочевой пузырь.
Ладно, перерыв - песня в час.
И еще...
Нет, я заберу все твои деньги.
Но правила есть правила,
никто не должен меня трогать.
Ладно.
Но пусть говорят, что хотят,
а ты будешь их слушать.
И если выдержишь до конца смены,
посмотришь мне в глаза и...
То что я получу?
2000 долларов и все, что ты заработаешь.
Покажи.
Отдам их вышибале на хранение.
Договорились.
Ну, чего ты ждешь?
Пойдешь за мной через 10 секунд,
получишь бесплатный приват.
5 секунд, 4...
Рокси, на подвальную сцену.
Говорят, что счастье не
купить, но это не правда.
VIP-танцы от 20 долларов.
Кому бесплатный приват?
Кто хочет бесплатный приват?
Извини.
Солнышко, ты и твои шикарные сиськи
идут на главную сцену.
Солнышко, ты и ее шикарные
сиськи на главную сцену.
Классная футболка, бесплатный приват?
Бесплатный приват?
Бесплатно.
Бесплатный танец, идем.
Пошли за мной.
Итак, народ, следующие у нас - Рокси и
Айвери на главной сцене еще на две песни.
Именно так, у вас есть еще два шанса
спуститься и показать этим красоткам
свою любовь в денежном эквиваленте.
Кто следующий?
Нет, у тебя уже был.
Как дела?
Мне бы чьи-нибудь колени.
Есть колени?
Господа, солнце, наконец-то, зашло.
Пора играть всерьез.
Все наши сцены открыты.
Все девушки только и жаждут
станцевать для вас приватный танец.
Спасибо, развлекайтесь.
Начинаем веселиться.
Весь приват, купите два и
третий получите бесплатно.
Если вы не ходили в
VIP-секцию, вы - идиоты.
Наливайте, садитесь, ищите девушку,
купите танец, возбуждайтесь, и все сначала.
Живем только раз.
И еще никто на смертном одре не говорил,
что видел слишком много сисек.
Еще танец?
Нужно придумать что-то другое.
Парни, на главной сцене Рокси играет
в долларовый бросок.
Комкайте Линкольнов и кидайте ей в сиськи.
Пятерки и десятки, меньше не считается.
Кидайте!
Да!
Круто!
Пятерка с твоим именем.
О, да!
У нас есть победитель.
Брат, поднимайся.
Да!
И говори, что хочешь.
Какой дурдом.
Да.
А ты - что ее сутенер?
Нет, нет.
Ладно, ну, я пошел к друзьям.
Мне нравится этот твой
стиль одинокого извращенца.
Круто, бывай.
Моя последняя холостяцкая ночь.
Будем.
Привет.
Поздравляю, господа, вы
выиграли бесплатный приват.
Телка, о которой говорил тот мужик.
Я ее для тебя разогрею.
Нам сюда.
Братан?
Он сказал, я могу
говорить, что хочу, верно?
Да.
Даже если это грубо.
Знаешь поговорку, хоть горшком назови?
Тебя уже били по лицу?
Что?
Тебе пошел бы след от удара.
Ты танцевать будешь?
Можешь ничего не говорить.
С моим голосом что-то не так?
Мне бы понравилось больше,
будь у тебя выбита пара зубов.
А в глотке торчал мой член.
Ты - милашка.
Но знаешь в чем твоя проблема?
Ты считаешь себя умной.
Знаешь, как стать секси?
Действительно, секси.
Ели кто-то выбьет из тебя ум.
Я бы хотел тебя изнасиловать,
превратить в дрожащую кучу...
Хватит.
Что?
Говорю, что хочу, таковы правила.
Да.
Таковы правила.
А еще, по правилам, я могу
трогать тебя, а ты меня - нет.
Веди себя прилично!
Ну, ладно.
Покажи сиськи.
Это приват или нет, покажи, или я уйду.
Ничего так, видел и получше.
Как тебя зовут?
Рокси.
Брехня, зовут как?
Рокси.
Нет.
Шкура.
Теперь тебя зовут так, Шкура.
Я всем передам.
Отвернись, меня достало твое лицо.
Сказал, вернется.
Спасибо.
Все в порядке, в чем дело?
Ни в чем.
Рокси и ее задница на главной сцене.
Мне пора.
Рокси и ее роскошная
задница на главной сцене.
Шкура, ешь, да, хорошо.
Шкура!
Чаевые, да, но я тебя нанял.
Просто скажи, скажи,
что я велел, мне плевать.
Мне только что сказали,
Рокси танцует приват бесплатно.
Бесплатный приватный танец.
Я в жизни о подобном не слышал,
но чудеса случаются.
Привет, ты хотел танец?
Бесплатный?
Нет.
Не надо.
Потанцуем?
Бесплатно, да.
Хочешь приват?
Бесплатно?
Нет.
Плюнь на то, что делают другие девушки.
Сиськи есть, задница есть, давай работай.
Эй, Шкура, сюда.
Рокси, ты сумеешь собрать все эти деньги?
Черт, хорошая ночь для Рокси.
Ты - Шкура?
Что ты сказал?
Я - Стив, как тебя зовут?
Ты - Шкура?
Это ты танцуешь приват бесплатно?
150 и я тебе отсосу.
Так ты - не Шкура?
Пошел ты.
Ты - Шкура?
Кто-то сегодня популярен.
Шкура.
Еще веселишься?
Да.
Ладно, Шкура.
Давай покажи себя.
Господа, если не хотите ждать, другие наши девушки
тоже очень хотят станцевать для вас приват.
Шкура, у меня кое-что есть.
Черт.
Ты видел?
Шкура!
Какого хрена?!
Вот козлы.
Господа, последние заказы в баре.
Последнее выступление на подвальной сцене,
секси Рокси.
Да, господа, именно так.
Рокси, мы уже почти, малышка, мы уже почти.
Мы уже почти.
Пара минут, господа, и Рокси будет с вами.
Да!
Шкура!
Шкура!
Шкура!
Шкура, Шкура, Шкура!
Это ты скажешь.
Давайте!
Шкура, Шкура, Шкура!
Шкура!
На сегодня хватит развлечений, господа.
Спасибо вам за ваши доллары.
И если вам любопытно, Шкура, простите,
Рокси вернется к нам через пару дней.
Все, господа, мы закрыты.
Давайте, проваливайте.
Это моя работа, это моя натура.
Ты гордишься собой?
Что бы ты сказала отцу,
если бы он стоял здесь?
Что бы ты сказал дочери,
если бы она тут сидела?
Захочешь проработать другие проблемы,
бери деньги и приходи через пару дней.
Слушай, чуть не забыл.
Крейг дал мне комнату.
Может Рокси не захочет ехать домой.
Можешь ей отдать.
Это было нечто, ты как?
У меня сейчас ноги отвалятся.
Тебе далеко до дома?
Справлюсь.
Вот, комната на ночь уже оплачена.
Ты классно подняла бизнес.
Сотня баксов, если понесешь меня.
Ты как?
Хорошо.
Вот черт, черт.
Здравствуйте, я к мисс Тернер.
Ваше имя?
Белль Уайт.
Одну минуту.
Мисс Тернер?
Чем могу помочь?
Я хотела прийти лично и объяснить,
почему пропустила оплату.
Срок оплаты истек вчера в 5:00.
Хорошо, да, я понимаю, но
деньги у меня с собой сейчас.
Семестр уже наполовину прошел.
Это был последний срок, мисс Уайт.
Ясно.
Я понимаю, но я была занята.
И мне пришлось сменить номер телефона.
Перепоступите в том семестре.
Это возможно только через год.
Это был последний срок, мисс Уайт.
Без этого курса не дадут диплом.
Прошу, вы не понимаете.
Я едва держусь на плаву.
Мне нужно доучиться.
Иначе то, что я делала,
станет моей натурой.
Вы не представляете,
что мне пришлось делать.
Да, ладно.
Правила, сроки.
Но вам кто-нибудь смотрел в глаза
и говорил, что вы - ничтожество?
Или как вам хотят причинить боль?
Вам приходится сидеть, улыбаться и молчать.
Вам очень не повезло, мисс Уайт.
Но сделать ничего нельзя.
И ладно.
И ладно.
Потому что вы мне не нужны.
Мне никто не нужен.
Когда-нибудь я стану охрененным адвокатом.
Потому что буду говорить "да" тем,
кому мир говорит "нет".
Прощайте.
Мисс Уайт.
Я могу попросить об одолжении,
откажется она, ничего не поделаешь.
Хорошо, спасибо.
Если моей дочке понадобится адвокат,
я дам ей ваше имя.
Ты меня не слушаешь.
Если ты укажешь на фейсбуке настоящее имя
и место работы, это все равно что...
Привет.
Кто это у нас тут?
Что такое?
Говорят, тут было шоу.
Ты была права, у мужика проблемы.
Привет.
И тебе привет.
Спасибо за комнату.
Сколько я должна?
Это был не я.
Привет, это не ты?
Да, пошли.
Привет, спасибо за комнату.
Слушай, один блогер
написал о твоем выступлении.
И "STRIP PDX" хочет
поместить тебя на обложку.
Это же отлично и для клуба,
и для девочек, ну, и для тебя.
Я не могу.
Некоторые на этом карьеру строят.
Другие планы.
Да, и какие же?
Заработать денег и уйти.
Ладно, хорошо.
Иди, зарабатывай.
Чтобы смогла уйти, иди.
Что за комната?
И помните, что Рокси и Мистик могут
станцевать для вас приват.
А далее на главной сцене
выступят Солнышко и Терра.
Снова уведешь клиента, патлы выдеру.
Не понимаю, о чем ты?
Какого?
Сука, ты, тупая!
Пусти меня, что на тебя нашло?
Шлюха!
Эй, эй!
Какого хрена?!
Жас, ты уволена.
Что?
Я что заикаюсь?
Собирайся и проваливай.
Мит, пусть свалит через пять минут.
Бред какой-то.
А ты - просто Шкура!
Пошли.
И костюм дебильный.
Цветы или конфеты?
Что предпочитаешь?
У вас есть какие-то личные вещи?
Фото, дневник?
Да, фотоальбом.
Эта такой не была.
Ты что серьезно?
Он был у меня.
Так, иди сюда.
Одолжишь мой...
Боже, он заряжен?
Да.
А Крейг знает, что он у тебя есть?
Конечно, нет.
Потом купишь свой, на
это уйдет дней десять.
Мне бы не хотелось.
Возьмешь, продолжишь зарабатывать.
Нет, правда, не хочу.
Прости.
Ты понимаешь, что я в сложном положении,
учитывая, что вчера выгнал Жас.
Прости.
И ты не останешься, пока я не найду замену?
Если бы я могла.
Ты же знаешь, я не позволю, чтобы
тут с тобой хоть что-то случилось.
У меня где-то здесь
даже есть чертова пушка.
Крейг, этот псих был в моей квартире.
Слушай, тебе надо где-то пожить?
Мне пора.
Пришли ко мне Солнышко, ладно?
Что такое?
Кто дал тебе комнату?
Ты сказал, что Крейг, но он не в курсе.
Кто ее тебе дал?
Он снял для мужика, который оплатил тебе...
Но кто дал тебе ключ?
Тот мужик.
Привет.
После пар я свободна.
Да?
Хочешь перекусить?
Можно, но мне нужна твоя помощь.
Это ужасная идея, я говорю тебе.
Просто надо попрактиковаться.
Ого!
Что же ты его сделала.
Попробуешь?
У меня нет претензий к дереву, так что...
Было весело, спасибо.
Да, конечно.
Ты, ты же не...
Боже мой.
Прости.
Стрелять не буду.
Дай, я сейчас.
Так лучше.
Вот так.
Ты хочешь?
Хочешь?
Ты первый.
Хорошо.
Хочешь со мной выпить?
Обвинение он выдвигать не будет,
отправится в скорую на осмотр.
Мне так жаль.
С ним все будет в порядке?
У него есть дочь, так что он понимает.
Хотя вы остановили ему сердце.
Будь у него болезнь или кардиостимулятор,
вы бы его убили.
Но с ним все будет хорошо?
Мэм, вам первым делом надо
выписать судебный запрет.
Не могу, я не знаю имени.
Я хотела тебе сказать.
Но все начало налаживаться, и не знаю.
Погоди, что именно?
Наверное, я бы начала со сталкера,
а когда бы ты спросил...
Я бы сказала, что работала в стрип-клубе.
Уже темнеет, так что...
Да.
Слушай.
Пока ты не зашел, надо...
Боже.
Сейчас вы должны снова все
прокрутить в голове шаг за шагом.
Тебя не волнует, что ты
будешь привлекать психов?
О чем вы вообще?
Ты едва меня знаешь и уже
столько о себе рассказала.
Но вы другой, вы не ходите в стрип-клубы.
Он снял для мужика, который оплатил тебе...
Но кто дал тебе ключ?
Он снял мне номер в отеле,
чтобы пробраться, пока я спала.
Он мог взять мой ключ, скопировать и вернуть,
проникнуть сюда и оставить цветы у кровати.
Разве вы не поняли?
Он нанял того типа меня пугать.
А тот, наверное, заметил меня в баре.
Увидел, что я бью током
не того, увидел копов.
Пришел к моей квартире сказать,
что его наняли, но наниматель его убил.
Вы что-нибудь о нем знаете?
Где работает, е-майл, номер телефона?
Не знаю.
Я выясню.
Почему вы едете так долго?
Зависит от того, где находится полицейский
в момент вызова.
Сколько вам ехать до клуба у центре?
Угол 2-й и Куч.
3-4 минуты, максимум.
Думаете, он вернется в клуб?
Не знаю.
Он был там два раза.
Если меня не будет, он не объявится.
Ладно, ладно.
Скажи, с днем рождения.
С днем рождения.
Одри, скажи, что любишь меня.
Не буду.
Одри, скажи.
Не буду.
Одри.
Я люблю тебя, пошел ты.
Одри.
С днем рождения, я люблю тебя, пошел...
С днем рождения, я люблю тебя.
Одри.
Я люблю тебя, пошел ты.
Он вернется в клуб?
Если меня не будет, он не объявится.
Подождите.
Крейг нашел замену?
Если бы.
Я своего парня неделю не видела.
У тебя есть парень?
Можно и так сказать.
Крейг примет меня обратно?
Не давай ему понять, что тебе что-то надо,
а то он станет другим, как с Солнышком.
Да уж.
Некоторые девушки словно умоляют
ими воспользоваться.
Он от меня что-то захочет?
Не знаю.
Девушки ему нужны.
Ладно.
Если он примет меня назад, если
придет этот псих, я вызову копов.
Приведешь копов в клуб?
Если я буду на сцене, позвонишь?
Я сожгла мосты в трех
клубах, а остальные - это днище.
Черт, ладно.
Спасибо.
Телефон будет в моей сумочке.
И я дам тебе свой номер.
Погоди, ты даешь мне свой номер?
Мы - что лучшие подруги?
Рокси, сколько за приват?
25 баксов.
25.
А за танец, где я могу говорить гадости?
50.
Вот такой.
Рокси и Солнышко, на главную сцену.
Мистик, в подвал.
Не забудьте, эти девушки могут
станцевать вам приват.
Напоминаю, господа, они
работают за ваши чаевые.
Хорхе, здесь никто не проходил?
Черт!
Он здесь.
Кто?
Тот тип.
Тут никого не было.
Он сейчас внизу!
Уверена?
Да!
Это точно он.
Сейчас.
Рокси.
Блин.
Стой тут.
Стрип-клуб "Спейси".
Рокси, ты напугана и многое
пережила, я тебя не уволю.
Мит, смена Терры кончится через пару минут,
пусть не возвращается, она мне тут не нужна.
Так нельзя.
Мит.
Давай-ка быстро кое-что проясним, ладно?
Это мой клуб, это мой мир, ясно?
И я бы очень хотел тебе помочь.
Но ты безнаказанно тащишь
в мой клуб всякую хрень.
Итак, вот как мы поступим.
Когда ты извинишься, я хочу,
чтобы мои вложения окупились.
Вот сейчас тебе следует заговорить.
Извини.
Что ты сказала?
Я сказала, извини.
Ладно, вот и все.
В задницу, пусть этот
трус сам мне это скажет.
Терра.
Я говорила, я же говорила.
Прости.
Эй, ты, сколько за минет?
Да, ладно, соседи пусть сами идут на хрен.
О, да!
Привет, Терра.
Слушай, я знаю, ты злишься, и мне
очень жаль, но я все исправлю, обещаю.
Терра?
Терра, ты слышишь?
Перезвони, ладно?
Новое сообщение.
Чайлдс Маркус.
У убитого нашли вашу фотографию,
когда и где е сделали?
Здравствуйте, это детектив Чайлдс,
я не могу взять трубку.
Оставьте сообщение, я свяжусь с вами,
как можно, скорее.
Если случай срочный, звоните 911.
Детектив Чайлдс, это Белль Уайт.
Я звоню, потому что получила ваше сообщение, и
я могу вам сообщить об этом фото не очень много.
Его сделали пару месяцев назад,
потому что я давно не носила эту одежду.
Но кроме того, это парковка,
но вы и сами это знаете.
Если появятся какие-то
идеи, перезвоните, ладно?
Я вряд ли усну.
Увижу его, радирую Крейгу.
Девчонка в передней
тоже, если меня не будет.
Код "VIP-вечеринку отменили".
Достаточно официально?
Да.
Хорошие новости, я угрохал кучу
денег на систему сигнализации.
Так что проблем больше не будет.
Круто?
Да, класс.
Я потерял девушек и рассчитываю на тебя,
ты мне поможешь?
Ты о чем?
Я имею в виду, ты должна
продолжать то, что начала.
Ладно?
Скажи, ну, давай.
Хватит болтать.
Хоть шепотом.
Хватит болтать!
Давай.
Дамы, деньги за приват.
Спасибо.
Не ты, твои Крейг заберет лично.
Он меня отпустил и хочет проводить
тебя к машине, ты не против?
Нет.
Слушай, по пути домой смотри,
чтобы за тобой не следили, идет?
Да, конечно.
Ладно.
Насыщенный вечер?
Да.
Ты привлекаешь клиентов, молодец.
И ты должна знать, твоя безопасность -
для меня главное.
Да, я знаю.
Если он припрется, то пожалеет, понимаешь?
Сядь, поговорим.
Крейг, мне пора, у меня...
Да, садись.
Просто...
Возьми его.
Возьми в руку.
Не хочу, мне пора идти.
Знаешь что, я ради тебя
стараюсь, и это благодарность?
Непорядок.
Что я должна сказать?
Ничего.
Только доверяй мне.
Я дам тебе чаевые за приват.
Покажи себя.
Я устала, давай перенесем на завтра,
когда я буду свежая.
Приходи в VIP-зону.
Возьми деньги и отрабатывай!
Хватит!
Что?
Ты, у тебя стояк.
Да.
И что?
Прошу.
Ты меня возбудила.
Пусти меня.
Слушай сюда.
Сейчас у тебя два варианта.
Это конец или начало.
До завтра.
Все хорошо?
Да.
Мисс Уайт, это детектив Чайлдс.
Надо поговорить об Элизабет Монтгомери -
это ваша коллега, которая стреляла в клубе.
Кажется, ее псевдоним Терра.
В чем дело?
Он ее убил.
Что, кто, о чем ты?
У тебя есть пушка?
Нет у меня пушки, что происходит?
Ты уверена, что он убил Терру?
Да, полиция сейчас в ее квартире!
Это он!
Он звонит?
И что мне делать?
Не знаю.
Взять трубку?
Не знаю, не знаю!
Черт, сукин сын.
Погоди, ничего не говори, ладно?
Я жду.
Слушай, урод.
Джефф, нет.
Больше не звони сюда, понял?
Нет.
Ты закончил, Джефф?
Когда закончишь, дай ей трубку.
Она не хочет говорить.
Посмотри на нее, хорошенько посмотри,
видишь, кто она?
Не мешай мне, Джефф, это тебе не по плечу.
А если я узнаю, что ты ее
обидел, будешь следующим.
Не смей мне угрожать!
Джефф!
Во что ты меня втянула?
Что это?
Прости.
Не знаю, чем я думал, хотел помочь.
Придется заново проходить семестр.
Твою мать!
Придется переезжать в Огайо.
Мне угрожают по телефону.
Во что ты меня втянула?
Прости, прости.
Черт побери, я не знаю, что
делать, не могу доучиться!
Да пошла ты!
Хочешь знать, что бы я сказала отцу?
Да.
Когда я была маленькой, ты просил всегда
говорить тебе, что происходит.
Это все, чего я хочу,
рассказать тебе, что происходит.
Я не горжусь собой.
Сегодня я перешла черту и боюсь,
что завтра зайду еще дальше.
Знаешь, чувство, что ты застыл.
И смотришь, как худший момент жизни повторяется
снова и снова, а ты никак не можешь на это повлиять.
Я на заднем сиденье смотрю на тебя.
Ремень врезался мне в грудь.
Я застыла между мгновениями, когда
ты стиснул руль и тем, что будет потом.
И пути назад нет.
Ты мне нужен.
Защити свою дочку.
Я боюсь, что он принудит меня к тому,
о чем я буду жалеть до конца жизни.
Завтра я работаю.
Приходи в клуб.
Он сразу вызовет меня в кабинет.
Найди меня.
И будь готов.
Что-то новенькое.
Ты чего не позвонила?
Телефон сдох, а я, дура, сумку забыла.
Оплатишь мою парковку?
Пожалуйста.
Будешь должна.
Да, конечно, я...
Мне надо отойти, я перезвоню.
Привет, хотел меня видеть?
Отвали.
VIP-вечеринку отменили.
Он только что прошел, у него пистолет.
Мита нет на месте, как слышно?
Черт, это он, что мне делать?
Прячься!
Не выйдет, иди сюда.
Что за?
Помогите!
Давай.
Боже мой, Боже!
Иди сюда, все хорошо.
Взгляни на себя.
Все в порядке.
Белль Уйат?
Здравствуйте.
Проходите.
Так, посмотрим.
Вы окончили юридический,
как и все соискатели.
Буду откровенна.
Я не хочу искать замену через две недели,
когда вы осознаете всю тяжесть.
В каких отчаянных обстоятельствах
оказались эти женщины.
Иногда отваги, с которой они обращаются
за помощью, не хватает, она испаряется.
Так что я не хочу знать, где вы учились.
Я хочу знать, что вы скажете клиентке,
когда она готова сдаться?
 

////////////////////////////