«Вдова Клико» (англ. Widow Clicquot) — драматический фильм 2023 года
режиссёра Томаса Нэппера по сценарию Эрин Дигнам и Кристофера Монгера.
Главные роли в фильме исполнили Хейли Беннетт, Том Старридж, Сэм Райли,
Бен Майлз и Наташа О’Кифф.
Все фразы и цитаты
Я вспоминаю день нашей первой встречи.
Наверное, именно тогда я поняла,
откуда в людях так жажда созидать.
И почему за свои идеалы мы готовы отдать
жизнь.
Барба Николь Клико — это виноградник Верзия.
Прекраснейшая во всей Шампани.
Все для того, чтобы глубже узнать самих
себя, лучше понять наших любимых,
эпоху, в которую мы живем.
И если повезет сотню лет спустя,
кто-то узнает, что мы были здесь.
Нам ведь никто не нужен.
Давай
Спрячемся на всю жизнь от всего
Мира, только мы вдвоем.
Будем вдали от мирской суеты.
Можно попробовать.
Главное — оставаться вместе.
Ну, ты хочешь быть моей Эмили?
Что за Эмили?
Женщина, которая стала музой Вальтера.
Любовь всей его жизни.
МАДАМ КЛИКО
Кажется, будто здесь уже больше ничто не
будет расти.
Над виноградниками повисла неприняцаемая
тишина.
Все поглотила оставшаяся после тебя
пустота.
Боюсь, что в душе твой отец винить меня во
всем, что случилось.
И боюсь, что он прав.
Где Клем?
Не нашлась.
Мадам.
Мадам.
Примите мои соболезнования, мадам.
Мы, как соседи, скорбим вместе с вами.
Спасибо.
Да, мадам, могу ли я прогуляться по
винограднику, помянуть Франсуа?
Конечно, месье Майет.
Благодарю вас.
Эти чудесные склоны всегда будут
напоминать о нем.
Да.
Я пройдусь по терасам по пути домой.
Пойдемте.
Вот ты где.
Клем!
Одни мы с тобой остались, милая.
Но мы вместе.
Я всегда буду рядом.
Опиши аромат.
Розы.
Как в нашем саду.
В июне после сильных дождей.
И горящие листья.
И ветки.
И яблони, которые тянется к солнцу.
А что, если попробовать их смешать?
Не знаю.
Или ты хочешь кислее?
Угу.
Ты же сам спросил мое мнение.
Да.
По глупости.
Прошу, не схватывай все налету.
Я хочу подольше побыть твоим наставником.
Научить кое-чему особенному.
Месье Филипп просит вас прийти на собрание
в кабинете.
Собрание?
Как я поняла, Паке составил договор о
продаже виноградников.
Это правда?
Позволь меня тебя успокоить.
Я хочу, чтобы вы с Клементиной жили в
удобстве.
Без всяких лишних забот.
Спасибо.
Месье Паке получил весьма солидное
предложение от Маэта.
Здравствуйте.
Ваша забота очень приятна.
Но дабы сохранить виноградники Франсуа,
я решила, что позабочусь о них сама.
Это тяжелый труд, дорогая.
Ты переоцениваешь свои силы.
Я знаю, как это трудно.
Я годами с ними работала.
В компании Франсуа, мадам, не одна.
К чему вам эти хлопоты?
Я не могу позволить тебе все потерять.
Едем со мной в Реймс.
Поговорим наедине, Филипп?
Да, конечно.
Вы видели, каким чудным пурпуром и
багрянцем они горели?
А как выросли за этот сезон?
Это виноград Франсуа Клико и его мечта
живет в каждой ягоде.
Если останешься, потеряешь все.
Думаешь, Франсуа об этом мечтал?
Он все завещал мне, потому что знал,
я ни за что не продам.
Все расходы на виноградник я покрою своих
сбережений.
Ты не слышала, что я сказал?
Это вы не слышите.
Это мечта Франсуа.
И вы хотите ее продать.
Паке!
Брат!
Господа, сделка отменяется.
Барба Николь станет новой управляющей.
Если позволите, я считаю...
Нет, Паке не позволю.
Это все.
С детства прихожу петь лозом.
Так они лучше растут.
Спой тоже.
Нет.
Давай.
Да как?
Так нужно.
Нужна ты.
Им понравилось.
Серьезно?
Они в восторге.
Мы заберем Клем собой.
Здесь слишком мрачно.
Это наш дом, и Клем хочет остаться со
мной.
Барба, подумай о ней.
Можно ли держать ее взаперти, только для
того, чтобы унять свою скорбь?
Она должна быть с друзьями, которые
помогут ей.
Спасибо, мама.
Но ты его не знала.
Он не просто моя первая Любовь.
Милая Эмили, мне не терпилось написать
тебе этим прекрасным утром, чтобы сказать,
кажется, мы нашли его.
Секрет идеального счастья.
Каждый день моя любовь к тебе крепнет,
созревает, напитывает меня, как солнце
питает виноградные лозы.
Ничто в этом мире не вселяет мне больше
уверенности, чем твоя внутренняя сила.
Я безнадежно, беспрекословно твой.
Мадам, месье Эдуард Верле.
Прибыл из конторы месье Филиппа Клико в Реймсе.
Добрый день, месье Верле.
И вам, мадам.
Ваш свекр посылает вам счетные книги
виноградника, дабы вы ознакомились с
положением.
Простите, что не известила прибытие
заранее.
Прошу.
Я должен буду их забрать.
Вы служащий в его конторе?
Да, мадам, счетовод.
ЗАКАЗЫ И ПРОДАЖЫ
Поможете мне?
Если угодно.
Первая колонка – список расходов.
Вторая – прибыль.
Третья – убытки.
И четвертая – ожидаемый доход.
Из-за потери последнего урожая расходов
много, а прибыли нет.
Следующий урожай лишь покроет убытки.
Мы считаем, что ваши конкуренты
монополизируют французский рынок,
если не смогут продавать зарубеж в связи с
амбарго Наполеона.
И вы ничего не продадите.
Спасибо.
Поблагодарите Филиппа и скажите,
что я решила пока оставить книги.
Мадам...
Ты обещал прибыль в этом сезоне.
С новых посадок нет урожая.
Да, прошу прощения, переоценил.
Многие ваши эксперименты...
новаторства...
провалились.
Откуда нам...знать
В этом году прогресс был очевиден.
Даже с учетом жары.
Чего стоят бесконечные эксперименты,
если нет результатов?
Может пора смириться с неудачей?
Краса!
Друат никогда не выходит в поля.
Он не понимает виноград, он не знает.
Он не знает, чего хочет, не хочет знать.
Он просто не понимает его многогранности.
Он его не любит.
Начинается транс ...форм...
Трансформация самой природы.
Да.
Я боюсь, что виноградник попадет не в те
руки.
У них нет права...
Да, но он управляющий, он считает себя
главным.
Но ты...
это у тебя...
есть виденье...
и талант.
Все изменить...
ты изменишь мир.
Вечно мы в полях.
Но мне так нравится, когда ты тут со мной.
А мне нравится, когда мы вместе дома.
Может, соберем букет?
Мне нравятся розовые, и белые,
и желтенькие.
И снова тишина тяготит.
Одиночество пропитывает каждое мгновение,
но я продолжу твою работу.
В полдень приедет Луи Бон.
Буду рада наконец-то увидеть друга.
Завтра я обращусь к работникам.
Впервые одна.
Дай мне сил, любовь моя.
Дай мне сил.
Во-первых, новые кусты мы высадим иначе,
к югу, пойдем сверху вниз.
Тирасы с краю нужно будет развернуть.
Эм...
Друат, есть возражения?
Да, есть, мадам.
Наши поля не требуют пересадок,
переделок и других вмешательств.
Не соглашусь, у корней собирается вода.
Дождь идет лозом только на пользу.
Им нужно бороться.
Бороться?
Чем сложнее им приходится, тем больше они
полагаются на собственные силы.
Только так они смогут стать по-настоящему
сильными.
Месье Мюллер, где найти качественное
стекло?
У нас достаточно стекла.
Надо закупить другое без дефектов.
Мы не можем снова потерять урожай.
Мы хотели купить стекло получше,
мадам.
Но ваш муж решил сэкономить.
Месье Бон знает, насколько это опасно.
Если Мюллер займется моей работой и пойдет
искать стекло, кто будет исполнять его
обязанности?
Для вас это в новинку, поэтому я не виню
вас за незнание даже элементарных вещей.
Без строгого порядка и иерархии настанет
хаос, анархия.
Но здесь не нужна иерархия.
А что же нужно?
Круглый стол.
Совет.
Мы все вместе сядем за стол, выскажем свои
идеи и учтем каждое мнение.
Больше похоже на званный ужин.
Мы это придумали вместе с моим мужем.
Думает, я наивна.
Тебе важно его мнение?
Если Филипп к нему прислушается,
разумеется...
Я тебя спрашиваю.
Тебе важно его мнение, если забыть
Филиппа?
Он подстрекает работников к неповиновению,
но они верны тебе, это видно.
А по-твоему, я наивна.
Ну, кое в чем он прав.
Круг – очаровательная идея, но она не
сработает.
Нужно уметь отдать четкий приказ без
промедления, иначе быстро потеряешь
уважение своих людей.
Ты их просто смущаешь.
Разрушаешь систему, к которой они
привыкли.
Но если будешь строга, они начнут на тебя
молиться.
Я тобой восхищаюсь.
Ты хочешь вести дела по-своему.
То есть, как женщина.
Выходит, мое умение слушать других,
договариваться.
Это не признак силы.
Нет, и вряд ли им станет.
Франсуа бы не согласился.
Не сомневаюсь, но он был не от мира сего,
а этот мир слишком долго жил под королями,
и Наполеон еще хуже.
Ты что, уважаешь тиранов?
Уважаю тиранов.
Но я порой уважаю крепкий кнут,
хорошую порку в целях дисциплины.
С иерархией вам комфортнее.
А я должна отказаться от своих идей,
потому что они не комфортны для мужчин.
Потому что они привыкли к власти.
Я тебе кое-что покажу.
Амстердам, Санкт-Петербург, Москва.
Если Наполеон так и не снимет свое
эмбарго, мы все равно его обыграем.
Наполеона?
Так ты еще и преступница.
Границы и формальность, они постоянно
меняются.
Почему не начать торговлю, которой не
страшны конфликты и войны, независимо от
государств и границ по всему миру?
Если ты не хочешь работать со мной...
Милая, если я откажусь вести твои дела,
ты больше никого не найдешь.
И заклинаю тебя, больше никогда и никому
не говори о своем плане ни слова.
Было темно, и кровать такая огромная,
что сразу и не поймешь, кто же там лежит.
Я решил проверить.
Волосы мягкие, тело теплое.
Ну все, хватит.
Эмили, сюда.
Позволь представить Луи Бон, лучший
торговец вином на всем свете.
Мадам.
Я ей читаю Вальтера, но вот это ее письма
мне.
Чем больше солнца, тем ароматнее ягоды.
Но есть...
предел.
Честно, в ее словах больше любви,
чем я мог и мечтать.
Мы одно целое, и мы вместе во всем.
Что из Вальтера твоя любимая, Франсуа?
Бог-комедиант, играющий для зрителей,
что бояться смеяться.
А вам, Эмили, что нравится?
Хочу лежать у твоих ног и умереть в твоих
руках.
Люблю тебя.
Увидимся!
Последний эксперимент, Франсуа.
Это одна из немногих уцелевших бутылок.
А это уже моя смесь.
Я давно над ней работаю.
Месье?
Друат?
Что за сорт?
Это пино-нуар, ягоды неочищенные.
А красная?
Красная для самых непритязательных.
Но, мадам, красные мы хотим предлагать в
первую очередь.
Это же символ нашего региона.
А что ты предпочитаешь?
Мне нравятся более яркие, насыщенные и
крепкие ароматы, чем большинство виноделов.
Почему?
Я хочу, чтобы тот, кто его пьет, почувствовал
себя среди виноградников и верзи.
Проникся вкусом этих земель.
Чем насыщеннее, тоньше, интереснее вкус,
тем лучше люди
поймут уникальный подход, Франсуа.
Верное решение продать запас красного.
Но я...
я бы продолжил работать над розовым,
со шкурками.
Оно слишком слабое и сухое.
Но твоя работа считать кусты.
Но уж никак не судить о вкусе и качестве
смеси.
И не продавать шампанское.
Это моя работа.
Ведь так?
Иерархия.
Да, месье.
Я продам шампанское вдовы.
После финальной дегустации.
Через годик.
Вот тогда и вернемся к твоим преступным
схемам.
Надежда есть.
Хоть мы и не в силах предсказать будущее.
Столько преград на пути и
так высокие ставки.
Но, как и всегда, все во власти природы.
Наконец-то, любовь моя, весна.
Раскрылись первые...
Первые почки.
Теплый и сухой июль.
Земля словно задержала дыхание
в ожидании сбора.
Нас съедает нетерпения.
Франсуа, твоя последняя песня
помогла им поправиться.
Все чувства обустрены.
Важна каждая мелочь.
Время дня для сбора ягод.
Аккуратность рабочих, первое давление.
Хотела бы я сама его разлить.
Это случайная, беспорядочная алхимия.
У шампанского должна быть структура,
глубина.
Пусть отражает твою элегантность.
Твою смелость.
Твой свет.
Но я не хочу от тебя уезжать.
А я не хочу тебя отпускать.
Виноградник не подходит для маленьких
девочек.
Но ведь для тебя тоже.
Я знаю.
Но мы навеки связаны с этим местом.
Это наш дом.
Доброе утро.
Доброе.
Не надо.
Я сама хочу.
Это для Луи.
Что-то случилось?
Здесь должен был быть Франсуа.
Спасибо.
С днем рождения, любимая.
Спасибо.
Записывай сюда свои открытия.
Чудесный подарок.
Луи помог выбрать.
Вы близки?
Да.
Вполне.
И тебе с ним очень интересно.
Ревнуешь?
Нет.
Почему?
Потому что ты любишь меня.
К тому же, мы вольны сами выбирать людей в
своей жизни.
Ревность приводит только к раздору.
Да и мне с ним тоже не скучно.
Он тебе нравится?
Вполне.
Лето очень жаркое.
А если зимой будут дожди?
Найдем выход.
Я подумала,
мы сумеем помочь молодым саженцам.
Стало куда лучше.
Появился свой характер.
Не готово.
Я продолжу работу.
Разливай.
Пора начинать вторичное ображение.
И не трогай пока.
Если только не хочешь пузырьков на пол
бокала.
Нет, я предпочитаю поменьше.
Мадам Жорж Кристиан фон Кеслер.
Вы женаты, Жорж?
Я задаю вопросы.
Не обращай внимания.
Я хочу знать только одно.
Сколько женщин у тебя в семье?
Мама и сестра, мадам.
И что они думают обо мне?
Волнуются, что женщина не сможет вести
дела.
А сам что скажешь?
Они же справляются у себя дома.
А это ваше хозяйство.
Вы каждый день в полях вместе с нами.
Ты хочешь стать новым бригадиром?
В поле?
Да.
А старшие меня послушают?
Если проявишь себя так же,
как приходится мне.
Мадам
Тогда ему понадобится одежда под стать.
Она прекрасная швея.
Спасибо.
Эдуард, проходи.
Луи Бон, познакомься.
Да, здравствуйте, очень приятно.
Луи это Эдуард Верле, талантливый
счетовод.
Ясно.
Что ж, оставлю это вам.
Я уже понял, какой у тебя вкус на мужчин.
Поеду в город.
Удачной охоты.
Наконец-то, спустя месяцы проб и ошибок,
никаких уродливых пузырьков.
Мы утвердили торговый путь,
организовали доставку.
Впереди новые трудности, огромные риски.
Но это все уже не в моей власти.
Хотя, вас стоит принарядить,
чтобы вас заметили.
Не броско, но изящно.
Уверенно.
Вот так, это убережет вас в пути.
С Богом, любимая, и удачи.
Нарядные и готовы к путешествию.
Чтобы обойти линию фронта и прибыть в
Амстердам, нужно время.
Меня долго не будет.
Если не появлюсь, в розыск не объявляй.
Тебе, на дорожку.
Спасибо.
Вперед!
Теперь остается только ждать.
Впервые, за очень долгое время,
я позволила себе радость.
Чистая, незамутненная радость.
Доброе утро, Филип.
У вас все хорошо?
Я приехал на дегустацию, но вина нигде
нет.
А зачем оно вам?
Где оно?
Мы его перевезли.
Обсудим.
За границу?
Барба, даже если будешь молчать за
нарушение эмбарга, меня привлекут к суду
вместе с тобой.
Все решения нужно обговаривать с Друатом и
со мной.
Мы партнеры.
Когда будет прибыль, я вам ее пришлю.
Помни, что я всегда могу передумать.
У тебя один шанс.
Один.
Небо над нами
прямо сейчас рассекает комета.
День и ночь.
За ней наблюдает весь мир.
Люди Шампани шепчутся,
будто она несет перемены.
Что это добрый знак перед урожаем.
Вода!
Быстрее сюда!
Первое давление!
Идеально.
Стой.
А где Луи?
Остался бутылки продать.
Мне жаль, мадам.
Мы доплыли до места, но в такую жару вину
испортилась.
Мы все потеряли.
Мне очень жаль.
Мы можем продать хотя бы часть полей.
Ной Это опять навязывался?
Напомнил, что предложение всели.
На все поля.
Ну, или на часть, если...
Когда?
Когда я провалюсь?
Я понимаю.
На случай, если я в своем непомерном
высокомерии и безрассудстве отправлю
шампанское в обход блокады и потеряю все
из-за жары.
Да, вам не повезло.
Я пошла на необдуманный риск.
Сомневаюсь, что вся ответственность лежит
только...
Это было мое решение.
Но и успех нас ждет благодаря вам.
У нас нет денег.
Мне нечем вам платить.
Думаешь, Луи продолжит с нами
сотрудничать?
А ты, Эдуард,
нам нужно продержаться до
разлива этого урожая.
Придется во всем признаться Филиппу.
Мы продали мебель и серебро,
чтобы возместить убытки.
Но комнату Клем я не трогала.
Попробуем снова.
Пересмотрим план.
Сосредоточимся на настоящем.
Это тебе.
Не очень изящно, но я сам сделал.
Это сова, пронзительно кричащая на Луну.
Прекрасно.
Я не произвел на тебя впечатления,
я знаю.
Когда ты узнала, что я буду твоим мужем,
я тебя не разочарую.
Спасибо.
Если росточки померзнут, урожая не будет.
Я знаю.
Будем жечь кастры до утра.
Я останусь.
Спать никому нельзя.
Конечно, мадам.
Спасибо, Жорж.
Живее, парни.
Не спим, двигаемся вверх по склону.
Туда.
Подними.
Поднимай, я сказал.
Зачем?
Время не подчинишь, отец.
Приведи себя в порядок.
Поговорим в кабинете, когда будешь готов
вести себя по-человечески.
Боюсь, Франсуа уже не помочь.
Здравствуйте, Филип.
Спасибо, что пришли.
Пожалуйста.
Эдуард, можешь начинать.
Да.
Филип, по поводу шампанского.
Хотим уверить вас, что проблем с законом
не будет.
Потому что его продажу никто отследить не
сможет.
Как это возможно?
Останутся же записи.
Оно с кисло на жаре.
Испортилось?
Весь урожай?
Да.
Эдуард свободен.
Черт!
Я очень разочарован.
Все получилось так, как я и боялся.
Я все понимаю, но прошу вас не выгонять
меня хотя бы до следующего разлива.
Из какой же это стати?
Если мы возместим...
Нет, все кончено.
Франсуа...
молил помощи.
Но мы его так и не услышали.
Мы его подвели.
Поэтому его нет.
Я не могу об этом думать.
Прошу.
Филип, пока виноградник носит его имя,
если Луибон согласится.
Ясно?
Все кости, застудите Барба.
И заболейте.
Посидишь со мной?
Очень хорошо.
Но недостаточно.
Нужно поспать.
Нельзя.
Не так.
Так нельзя.
Это плохо.
Это плохо.
Не пойдет.
Нужна тишина.
Слишком громко, слишком громко.
Здесь небезопасно.
Клем, Клем, вон!
Быстро, беги в дом.
Громко, слишком громко.
Попробуй.
Наш дом почти затопило.
Почему никто не поможет?
Барба!
Где ты была?
Пряталась?
Пряталась от меня?
Ждала, пока ты придешь в себя.
Не могу.
А как же Клем?
Она испугалась?
Если я так и не смогу, ты меня разлюбишь?
Месье Луибон.
Луибон, не в седле, наконец-то.
Шарль говорит, ты снова в полях работаешь.
Единственная женщина, которая обожает
грязь.
Что ж, нам нельзя останавливаться.
И какие же законы мы нарушим в этот раз?
Мы не столько нарушим, сколько попытаемся
прикрыть истинное положение дел.
Прекрасно.
Тебя долго не было.
Да.
Рады, что ты жив и здоров, Луи.
А я заправляю виноградником до следующего
разлива.
Если только ты согласен торговать.
После этого?
Я знаю.
Филипп сказал.
После катастрофы в Амстердаме я сумел
спасти восемь бутылок.
Затем поехал на лошади в Санкт-Петербург.
Мой друг, с отменнейшим вкусом,
из тех, кто обожает кичиться новыми
открытиями, попробовал твоё шампанское.
Я отдал ему бутоки.
А он мне вот это.
Аванс за новую партию.
Твоя первая продажа.
Поздравляю.
Естественно, дегустация должна пройти на ура.
На этот раз нам никак нельзя ударить в
грязь с лицом.
Конечно.
Это Филиппо.
И тебе.
Нет.
А вот Филиппу отвезу.
Ну а красное вино я могу сбыть своим
знакомым дворянам из Австрии.
Они ненавидят Францию, но не лично меня.
Надеюсь.
Луи, тебя просто невозможно ненавидеть.
Красное мы сбыли.
Дешевле, чем мог бы продать ты,
но мне нужно было заплатить работникам.
Луи, а можешь...
...продать его королевской семье?
Это моя последняя драгоценность.
Будь у меня какие-то ценности,
я бы их продал.
Я знаю, но их нет.
Нам нечем платить
до конца следующего сезона.
Я знаю.
Но ты продала, Барба.
И Филипп это увидит.
Придержи его пока.
Все, пора спать.
Это ты, Барба Николь?
Чего ты хочешь?
Твоя интуиция никогда не подводит.
Ты же знаешь, кто я.
Так почему не прислушаешься к ней?
Я не хочу.
Почему?
Просто не хочу.
Спроси работников, не согласятся ли они
взять простыня.
Да, хорошо.
Святая Мария,
матерь божея.
Святая Мария, матерь божея, молись о нас,
грешных, ныне, и в час смерти нашей.
Святая Мария, матерь божея, молись о нас,
грешных, ныне, и в час смерти нашей.
Что бы Вальтер сказал?
Он был бы мной недоволен.
О чем молишься?
Прошу...
о том, чтобы не любить тебя так.
А
ты...
одна на свете.
Ты для меня.
Вся жизнь.
А...
я...
Я нет.
Я нет.
Я нет.
Нет, нет, не трогай.
Ясно.
Не прячься от меня, милый.
О, милый Клем.
Глупый папа.
Плачок.
Иди-ка, иди-ка мне.
Все, все, я останусь рядом.
Милый, хватит.
Хватит.
Все хорошо.
Новый указ Наполеона о посадках растений.
И ведь не лень ему.
Он понимает ценность мира.
Мир его не интересует.
Я работаю.
Уже поздно.
Все давно спят.
Прочь из моего кабинета.
Я назову вас
урожаем кометы тысяча
восемьсот одиннадцатого.
Спрячьтесь здесь, пока не уйдут солдаты.
В пещерах вас не найдут.
Как закончить, приводи свою семью и другим
скажи.
Нет, стой.
Сначала приведи Клем.
В доме ваших родителей ей будет
безопаснее.
Тогда нужно привезти Анну.
Стой.
Не задерживайся.
Русские подойдут к закату.
Кто знает, что будет.
Если что-то случится, бросай вино.
Иди.
Не волнуйся.
Иди.
Бегом.
Иди через лес.
Давайте, живее.
Они здесь.
Я знаю.
Я вижу.
Клем, нужно спешить.
Где Клем?
Война окончена.
Прошла, оставив за собой руины.
Но не тронула ни единого виноградника
Франции.
Это чудо.
Дорогая, теперь, когда Наполеон наконец
повержен, вся Россия хочет отметить конец
этой войны бокалом кометы.
Все твоё шампанское раскуплено.
Жаль, что нет больше.
Последние недели я каждый день
переворачиваю бутылки..
Как я и думала, весь осадок опустился к
горлышку, готовый выплеснуться.
Сам царь сказал, что не приемлет другого
вина.
Нельзя упускать момент.
Не сомневаюсь, будущее за нами.
Мы намного месяцев опередим конкурентов.
Я смогу заплатить рабочим.
Спасибо, что заботились о нашем винограде.
Здравствуйте.
Спасибо вам за помощь.
Не за что
Спасибо, Матье.
-Мадам.
-Благодарю.
Наша изобретательница,
хочешь отправить меня назад в Россию?
Нет, не хочу.
Наполеон отрёкся, война окончена.
Пусть едет Жорж.
Сходить с тобой сегодня в поле?
И даже руки испачкать не боишься?
И дорогие туфли?
Вызов в суд для Барбы Николь Клико.
Суд получил претензию к Мадам Клико по поводу
нарушения ею кодекса Наполеона 1804 года
В связи с чем, истец требует передать
виноградник другому управляющему.
Времени мало, нам нужно срочно прочитать
весь кодекс.
Они всё это спланировали заранее?
Нет, Мадам.
Вашего успеха они не предвидели.
И что вы будете так биться за каждую
бутылку?
Стой!
Уходите!
Нельзя!
Нет!
Выходите!
Нельзя!
Нет, хватит!
Пусти!
Где ты был?
А ты?
Что ты делаешь?
Ты не делилась со мной всем, что писала.
Скрывала.
Это просто напоминание обо всём,
что мы обсуждали, что решили на будущее.
Ты сомневалась насчёт бутылок?
Я же говорила!
Нет!
Ничего подобного!
Хватит, Франсуа!
Спокойно!
Ты обманула меня?
Ты сказал, что мы всегда будем вместе.
А теперь сам же сбегаешь, уходишь в свои
причуды, в истерики, а потом исчезаешь.
Этого ты хочешь?
Да как же я могу этого хотеть?
Значит, ты отослала Клем, чтобы она меня
таким не видела?
Да, да.
Я отослала её,
чтобы она не стыдилась за своего отца,
чтобы не боялась и не винила себя.
И она не вернётся, пока ты не изменишься.
И ты это скрыла?
А какой был выбор?
Ложись спать, любимый.
Я очень тебя люблю.
А я тебя.
Мадам карета подана.
Наша претензия продиктована беспокойством
не только за регион Шампань, но и за саму
мадам Клико, ваша честь.
К сожалению, её шампанское не соответствует
высочайшим стандартам нашего региона.
Продавая вперёд нас, она испортит
впечатление покупателей.
Возможно, предвидя именно такие случаи,
Наполеон в своей мудрости настаивал на
строгом запрете для женщины управлять
хозяйствами.
Месье Друат, служащую мадам Клико
приказчиком, наблюдает за ней уже много лет.
Она нередко в поле, поколено в грязи,
поёт кустам.
Не поясните, месье Друат, как управление
перешло в её руки.
Что ж, она была в крайне расстроенных
чувствах и умоляла Филиппа Клико позволить
ей управлять делами.
Он потерял сына, а она мужа.
Нам поступало немало весомых предложений о
покупке, но она отказывалась.
И теперь, накопив долги, хозяйство
оказалось на грани банкротства.
Боюсь, что она, как женщина, не способна
управлять виноградником.
И, тем не менее, мы сейчас здесь из-за её
успехов.
А вы кто?
Я Эдуард Верле, счетовод мадам Клико.
Простите, что перебил.
Однако, по воле Франсуа Клико,
виноградник остаётся во владении его жены
до тех пор, пока она своим решением не
передаст его в другие руки.
Что же касается обвинений в нарушении
запрета на управление хозяйством,
позвольте процитировать важнейшую статью
Кодекса Наполеона.
Жена имеет право продолжить дело мужа
после его смерти.
Месье Маэд хочет заполучить виноградник.
Ему совершенно наплевать на Шампань,
как и на саму мадам Клико.
Месье Верле, суд выслушивает показания,
а не мнения.
Позвольте высказаться насчёт её личной
жизни, её измены.
Говорите, но помните, что в зале женщины.
Мадам Клико не так проста, как кажется.
Она вступила в интимную романтическую
связь с торговцем винами.
Вдовой она остаётся в глазах закона,
дабы его нарушать.
Слышишь их?
Конечно, всегда.
Я нет.
Уже нет.
Наверное,
больше всего я просто хотел быть
счастлив.
Построить рай с тобой.
Только людям, наверное, в раю не место.
Хочу умереть на твоих руках,
а ты на моих.
Хочу, но пока
я хочу жить, работать, учиться.
Помнишь, ты сказала, что я изменю мир?
Ты ошиблась.
Нет же, милая.
Это буду не я.
Это будешь ты.
Мадам, станьте, пожалуйста.
Вы остаётесь вдовой только чтобы управлять
виноградниками?
Я не знаю.
Что значит, не знаете?
Я не знаю.
Тяжело
слышать, как о тебе говорят, как
о каком-то безликом, бездушном существе.
Хотя каждый из нас многогранен.
Я всё ещё люблю мужа.
И я люблю Луи Бона.
Во мне не одно я.
Ваш муж мёртв, мадам.
Для меня он всегда жив.
Он живёт в лозах.
Возможно, вам не стоит говорить свою
защиту.
Разве есть кто-то, кто знает меня лучше
меня самой?
Я расскажу правду, свою правду.
Хотя я осознаю, что моя правда может быть
не до конца понятна для многих мужчин.
Ведь они хотят другой, привычной,
ожидаемой.
Но правда в том,
что послушав вас,
я рада, что я женщина, даже если потеряю
права мужчин.
Мужчины так уверены, потому что они знают
правду, или же они просто очень уверены в
себе.
И, тем не менее, нам нужен чёткий ответ.
Вы остаётесь вдовой, чтобы обойти закон?
Я Луи Бон, ваша честь.
Тот самый торговец винами.
Позвольте помочь вам получить ответ на ваш
вопрос.
Позволяем, спасибо.
Понимая,
что я буду по-своему,
хоть и с тобой, управлять виноградником
и зная, что я за человек,
ведь мы всегда
были друг с другом честны,
выйдешь ли ты за меня замуж?
Нет.
Вдова Клико
БАРБА НИКОЛЬ ДОЖИЛА ДО 89-ти ЛЕТ.
ОНА ТАК И НЕ ВЫШЛА ЗАМУЖ.
Благодаря её решимости и видению,
введённые ею инновации, полностью изменили
индустрию за следующие 50 лет.
Её первая партия шампанского комета до сих
пор считается одной из величайших в
истории виноделия.
Изобретённые ею методы используются
и по сей день
всеми производителями шампанского.
Барба Николь считается одной из первых и
величайших предпринимательниц Франции.
Вдова Клико остаётся одним из виднейших
винных домов во всём мире, продолжая её наследие.
МАДАМ КЛИКО
По мотивам книги Вдова Клико
Тилор Джей Маццео