Призрак из глубины (2004 год). Цитаты и фразы из фильма

 Phantom Force (2004)

Командир спецназа Марк Дюпре получает предложение войти в секретную группу, созданную для борьбы с паранормальными явлениями. Вместе с учеными, провидцами и бесстрашными бойцами, ему предстоит погрузиться в пучину Эгейского моря, где дрейфует субмарина-призрак. С помощью уникальных технологий преломляющих пространство и время они проникают на борт лодки, чтобы изъять опаснейший артефакт, удивительную реликвию из другого мира — Камень Годес. Это магические врата Ада, способные выпустить в наш мир армию непобедимых воинов-призраков.

Все фразы и цитаты

Не надо, капитан!
Назад! Глупцы!
Этот камень даст
нам невероятную мощь!
С ним нам нечего бояться!
КОМПАНИЯ "ЮНИФАЙД ФИЛМ
ОРГАНАЙЗЭЙШЭН",
СОВМЕСТНО С КОМПАНИЯМИ
"ЭС СИ АЙ ЭФ АЙ ПИКЧЕРС"
И "ИКВИТИ ПИКЧЕРС
МИДИЕНФОНОС"
ПРЕДСТАВЛЯЕТ ФИЛЬМ
ПРОИЗВОДСТВА КОМПАНИИ
"СПЕКТЕР ПРОДАКШЭНЗ"
"ПРИЗРАК ИЗ ГЛУБИНЫ"
В РОЛЯХ: РИЧАРД ГРИЕКО,
ТЭНДЖИ МИЛЛЕР,
НАЙДЖЕЛ БЕННЕТ, ДЖИМ ФАЙФ,
ДЖЕННА ДЖИРИНГ.
КОМПОЗИТОР:
ДЖЭЙМИ КРИСТОФЕРСОН
ОПЕРАТОР:
ЛОРЕНЦО СЕНАТОРЕ
ХУДОЖНИК - АНИМАТОР:
КЕВИН ЖАНДРО
АВТОР СЦЕНАРИЯ: СЭМ УЭЛЛС
ПРОДЮСЕРЫ:
ФИЛИП РОТ И ДЖЕФРИ БИЧ
РЕЖИССЕР:
КРИСТИАН МАКИНТАЙР
Говорит установка Ю Эс Эс.
Приближаемся к аномалии.
Мы ведем репортаж с места событий,
с химического завода, расположенного
в тридцати километрах от Москвы.
Тридцать его сотрудников
захвачены в заложники.
Сюда прибыли лица, уполномоченные
вести переговоры с террористами,
которые пока не выдвинули
своих требований.
Нам известно только то, что террористы
пытались украсть канистры
с газом, изготовленным на заводе.
Ситуация развивается стремительно.
Мы будем держать вас в курсе событий.
Репортаж вела Елена Андреева,
телекомпании
"Российское телевидение"
Так дело не пойдет.
Я прошу вас открыть хранилище,
а вы твердите, что не можете.
Это правда.
На нем замок - таймер.
Компьютер откроет его
только через шесть часов.
Если не откроете дверь, мы поставим
перед ней всех женщин и взорвем ее!
Мои люди с радостью умрут
ради этих канистр.
А ваши жизни стоят их?
Судя по вашим спискам, у вас есть
еще шесть контейнеров с газом.
Где они?
Они уже вывезены. Грузовик
увез их примерно полчаса назад.
Это невозможно!
Вывоз был назначен давно.
Тогда в чем смысл?
Зачем нас сюда послали?
Осталось меньше четырех минут.
Сюда!
Становитесь все перед дверью!
Меньше трех минут!
Огонь в дыру!
Вперед, вперед!
Ты в порядке? Ладно, лежи здесь.
Открой хранилище!
Все живы?
У ходите!
Скорей, скорей!
Сорок секунд!
Вы остановите механизм?
Двадцать секунд! Вы можете
перерезать какой-нибудь провод?
Не бойтесь. Бомба фальшивая.
Фальшивая? Хорошо, что мы
успели отправить груз!
Какой груз?
Час назад мы отправили шесть
контейнеров с газом. Что-то не так?
Дюпре, присаживайся.
Ты был прав.
Машина с грузом была захвачена
через полчаса после выезда с завода.
Захват завода был отвлекающим
маневром! Как я не понял!
Я возьму часть вины на себя.
Мы оба не догадались, в чем дело.
Ты вызвал меня только за этим?
Я хотел первым тебя поздравить.
Ты принят в Фантомную команду.
Но штурм вели войска
специально назначения.
Я отделился от них -
создал новую группу.
Для чего?
Для борьбы с непонятными,
но крайне опасными явлениями.
Ты сказал много, не сказав ничего.
Для борьбы с неопознанными
объектами,
с таинственными, странными,
паранормальными явлениями.
Я не охотник за ведьмами.
Ты сам не знаешь, кто ты.
К примеру, при штурме на заводе
ты использовал свою
психическую силу. Так?
Да, Джэк, но еще
я использовал оружие и мозги.
В Эгейском море находится
таинственный объект...
Камень Гадес.
Он был вырезан из скалы древними
греками при строительстве Парфенона.
По легенде, некий кельтский вождь
украл камень для своего войска.
Камень пропал во время бури,
когда его везли морем.
Чем опасен этот камень?
Камень Гадес - врата Ада.
Эта установка - подлодка,
используемая нефтяными компаниями
для поисков нефти на дне моря.
На ней приборы и торпеды.
Зачем поисковой подлодке
торпеды?
Ими бомбят морское дно,
чтобы делать анализ грунта.
Три дня назад команда установки
исследовала сейсмические
толчки на дне Эгейского моря.
И при этом, подняла
со дна некий предмет.
Тот самый камень?
Возможно.
Через пять часов после этого,
установка послала сигнал бедствия.
С тех пор от нее - ни звука.
Но в этой зоне были торпедированы
и затонули два грузовых судна.
Где сейчас установка?
По-прежнему в Эгейском море.
Военный Флот реагирует?
Послана военная субмарина -
для поиска и уничтожения установки.
Ясно. А ты тут причем?
Я расскажу тебе еще кое-что.
В древние времена царь Пергама
утверждал, что камень Гадес
- оружие, способное вызывать
бесчисленную армию демонов.
Вдруг это правда?
Я почему-то в это верю.
Что если камень попадет
в недобрые руки?
Будет война,
глобальная катастрофа!
Что требуется от меня?
Военному флоту нужно
уничтожить установку.
А мне нужен камень.
Ноль один, есть сонарный
контакт с возможной целью.
Я слышу сигнал, сэр.
Но он не похож
на известные нам сигналы!
Сэр, нас атакуют!
Торпедная атака!
Подготовить оружие! Первой
и второй - принять контр- меры!
Есть! Первой и второй,
приготовиться!
Две торпеды выпущены!
Полный ход, вправо
под десять градусов!
Есть, вправо под десять градусов!
Контр-атака завершена, сэр.
Видим ли мы цель?
На мониторе ее нет, сэр!
Готовьте первую и вторую шахты
для удара наугад.
Есть, сэр! Готовим первую
и вторую для удара наугад!
Первая и вторая готовы!
Огонь из первой и второй!
Поражение цели через пять,
четыре, три, две, одну!
Торпеды один и два
не достигли цели!
Готовьте третью и четвертую.
Анализ движения цели завершен.
Я потерял контакт с целью!
Она только что была!
Она не могла исчезнуть!
Нас атакуют еще две торпеды, сэр!
Черт, откуда они взялись?
Они над нами, сэр!
Уйти от столкновения! Уйти!
Поздно, сэр!
МАКЕДОНИЯ, МЕСТНОСТЬ
ВБЛИЗИ ГРАНИЦы С ГРЕЦИЕЙ
Ты скажешь то, что мне нужно.
Клянусь, у меня нет того,
что вы ищете.
Это неверный ответ.
Нет! Нет!
Теперь ты мне что-нибудь скажешь.
Правда?
Сколько перехваченных
цифр расшифровано?
Пока три.
Их хватит, чтоб вычислить позицию.
Командир, что за груз
на поисковой подлодке?
Врата Ада.
Простите, вы Марк?
Да.
Я Ребекка Вивер.
Нам надо поговорить.
О чем Джэк велел вам
со мной побеседовать?
Я занимаюсь парапсихологией.
Так.
Вы могли бы поделиться своим
уникальным опытом...
Возьмите отчет о миссии у Джэка.
Я его читала. И знаю результаты
ваших психологических тестов.
У вас уникальные способности!
Вы это понимаете?
Если вы считаете их
уникальными - на здоровье.
Одна из моих задач -
помогать людям осмысливать
видения, которые у них случаются.
Поймите, мне нужен
не подопытный кролик, а тот, кто
расскажет мне, что он видит, и как.
Ребекка...
Да?
Не знаю, что видят другие люди,
но я вижу убийства...
Я вижу убийцу, его жертву.
Я понимаю, как именно
жертва была убита.
Я вижу самое страшное
в прошлом человека.
Если б я заглянул в ваше прошлое,
что бы я увидел?
Милое заявление
для начала знакомства!
Вы сами хотели поговорить!
И помочь вам, если вы захотите.
Но я, видимо, ошиблась.
Рада была познакомиться.
Ничего не выйдет,
Джэк. Твой друг - не то.
Привет.
Привет.
Садись. Прошу.
Нет, я, пожалуй, уйду.
Садитесь! Оба!
Только что взбесившаяся установка
уничтожила военную субмарину.
Погиб весь экипаж.
По данным адмирала Гиллихэма,
опасный объект движется
на север Эгейского моря.
Хочу, чтоб ты, доктор Вивер и спец-
группа отправились на установку.
Постой. Почему мы? Почему он?
Есть сильные подозрения, что с этой
странной установкой не справятся
обычное оружие и обычные люди.
Он был осужден в мае девяносто
девятого в связи со странной
смертью профессора Томаса Блэйна.
Отсидел четыре года.
Досрочно освобожден год назад.
У нас есть время его искать?
Без него мы не справимся.
Как он убил профессора?
Неплохое здание.
Джэк!
Но великовато для такого
паренька, как Айван.
Перестань...
Интересно, чем он сейчас занят?
Готов?
Готов.
Джэк!
Привет, Айван. Давно не виделись.
Да. Зачем ты пришел?
Можно войти?
Я сейчас занят. Есть проблемы?
Поговорим в доме.
Я ничего плохого не сделал!
Сделал, четыре года назад.
Интересно. Чем ты занят сейчас.
Эктогенераторами - как прежде?
Вижу аппаратуру и подопытных
животных. Где прибор?
Что тебе нужно?
Прокат прибора и твои услуги.
Я не хочу тебе помогать!
Мои занятия вполне законны!
Есть разрешение!
Извини, а зачем тебе кролики?
Вот что: если вы не собираетесь
купить материнские платы или ящик
мини-контроллеров, уходите.
Айван, я всегда знал, что ты умный.
Не слишком тщеславный, но умный.
Можешь сколько угодно изображать
перед нами доктора Франкенштейна.
Зря стараешься.
Я не собираюсь давать
тебе отчет о своей работе.
И не надо. Заниматься тем, чем ты
сейчас - лучше, чем сидеть в тюрьме.
Но я хочу предложить тебе дело,
более достойное твоих ценных,
хоть и странных мозгов.
Нам предстоит обезвредить
паранормальный объект,
который, в случае нашего поражения,
причинит миру страшный вред.
Дюпре, Катлер, доктор Вивер -
вы уже знаете друг друга.
Представлю вам остальных
членов команды.
Мистер Марри из управления
вооружениями, давний энтузиаст
охоты за призраками.
Мисс Поттс, детектив
из отдела убийств французского
района Нового Орлеана.
Нам пригодятся ее опыт общения
с паранормальными явлениями
и ее опыт криминалиста.
Мистер Хадсон -
представитель военного флота.
Эксперт по морским погружениям.
Служил на подлодках.
Он обеспечит нас специальными
транспортными средствами.
План миссии вам известен.
Предупреждаю: взбесившаяся
установка находится в постоянной
готовности к атаке.
На ней - паранормальный груз,
который, видимо,
преобразил установку,
сделал ее неприступной
для современной техники.
Цель нашей миссии -
обезвредить установку.
Таков приказ президента.
И еще одно. Наши друзья
из военного флота сообщили,
что на уничтожение установки
отправлена еще одна
военная субмарина.
Так что, у вас всего шесть часов.
После этого, я не могу обещать
вам спасения. Вопросы есть?
Что в ящике?
Мой обед.
Приятного аппетита.
Прошу всех быть внимательней.
Добраться до установки, не будучи
пораженными ее торпедами,
можно только при большой скорости.
Надо спуститься как можно быстрей.
Дальнейшие инструкции
вам даст мистер Хадсон.
Это ныряльщики.
У них реактивные двигатели -
сверх-мощные, но маленькие,
чтоб их не засек сонар.
Сверх- скорость поможет
избежать неприятностей.
В кабине два места.
Ныряльщик выдерживает давление
до глубины тысяча метров.
Управление стандартное.
Через пару минут оно покажется вам
таким же простым, как у велосипеда.
Твой ныряльщик
мало похож на велосипед.
Я останусь здесь. Теперь
лидер миссии - мистер Дюпре.
Кто ныряет со мной?
Отлично. Остальным
разбиться на пары.
Можно пригласить вас на танец?
Как хотите.
Давай ко мне, любитель поесть.
За руль сядешь ты.
Подходим к точке погружения.
Готовность.
Приготовиться к погружению.
У дачи.
Всем пристегнуться.
Все экипажи - в воде. Идем к цели.
Пока всё хорошо.
Двигайтесь вниз за мной.
Полегче, ковбой!
Прости.
Все меня слышат?
Второй слышит!
Третий слышит!
Отлично. Готовы?
Вниз!
Как дела?
У меня сейчас лопнут уши!
Это нормально. Скорость
спуска двадцать метров в секунду.
Давление скоро нормализуется.
Как ты?
Чувствую себя сдавленной.
Открыть окошко?
Нет, не стоит.
Я пошутил.
Я поняла. Очень смешно.
Это все равно что ехать
в машине ночью в снежную бурю.
Не знаю. Я с юга, из Флориды.
К нам идут торпеды!
Марри, Дюпре, отклонитесь влево!
Я уйду вправо. По моей команде.
Готовы? Пошли!
Идут еще две торпеды!
Одна приближается к тебе, Дюпре!
Дюпре, она совсем близко!
Марри! Перед тобой слева стена
донной впадины. Иди к ней, за мной!
Марри! Вперед!
Хадсон, что случилось?
Хадсон, Марри, вы меня слышите?
Хадсон, отзовись! Говорит
третий! Кто-нибудь меня слышит?
Слышу!
Второй слышит!
Видите новые торпеды?
Пока нет. Возможно,
установка готовится их выпустить.
Сейчас мы увидим установку.
Хадсон, у нас отказал двигатель!
Дело не в нём.
Мы в экто- кинетическом поле.
Не понял.
Мы пересекли барьер между
измерениями.
Мы в другом измерении. Но пока
еще не вписались в него.
Сонар засек сигнал. У становка
перед нами, в ста метрах.
Я ничего не вижу.
Я тоже.
Марри, Катлер?
Ничего.
Не знаю, что сказать.
У становка должна быть рядом!
Вижу платформу!
Где?
Внизу! Прямо под нами!
Так. А там как ее высматривать?
Ищите что-то вроде отражения
в воде. Ищите огни!
Вот она! Вот она!
Так. Идем на сближение.
Очень мило.
Благодарить меня рано.
Идите прямо на огни. А потом -
вправо, к воздушному тамбуру.
Мы идем влево. Дюпре, иди вправо.
Хадсон, в середину.
Готовность! Катлер, запустишь свой
генератор, когда мы будем внутри.
Внутри чего?
Кажется, мы внутри.
Секунду. Секунду. Надо еще
запереться и нормализовать давление.
НОРМАЛИЗАЦИЯ ДАВЛЕНИЯ
Готово. По-моему, нам можно войти.
Не двигаться, пока
Катлер не сделает свое дело.
Пока ничего не происходит.
Когда генератор начнет работать,
не двигайтесь.
А что произойдет?
Если всё получится нормально,
вокруг вас возникнет подлодка.
Вы окажетесь в отдельных отсеках.
Мы потом встретимся. Не двигайтесь,
пока не увидите, куда вам идти.
А это у нас получится?
Конечно.
Начнем.
ПОДГОНКА ИЗМЕРЕНИЯ
Каждая вспышка лазера
преобразует ваше физическое "я"
в его экто-кинетическую версию.
Часто ты это проделывал?
Часто.
А на людях?
В первый раз.
Боже мой!
СОСТОЯНИЕ СИСТЕМы
КИНЕТИЧЕСКОГО ГЕНЕРАТОРА
Сканирование завершено.
Экто-кинетические уровни устойчивы.
Мы в другом измерении.
Катлер, так ты не шутил!
Я еще и не такое могу.
Этого я и боюсь.
Я потрясен. Классный трюк, Катлер.
Как ты его делаешь?
Дело в том, что генератор
перевел нас в пятое измерение.
Как бы, в параллельный мир.
В параллельный мир?
Серьезно, как ты это делаешь?
Грубо говоря, я превратил
нас всех в призраков.
Что-то случилось?
Ничего.
Ничего?
Эй, Марри, раздай всем снаряжение.
Действуй.
Так. Это ружьё стреляет частицами.
Дробитель протонов?
Точно. Что-то в этом роде. Держи.
А это что?
Дозиметр.
Дозиметры необходимы?
Я всё объясню.
Мы на атомной подводной лодке.
Если реактор поврежден,
дозиметры могут спасти нам жизнь.
Азотнопаровая бомба. Мы называем
их гранатами для призраков.
Такой малюткой можно в миг
заморозить динозавра.
Начнем действовать
с отсека управления.
Обставим его по периметру
камерами, сенсорами
движения - всем, что у нас есть.
Они безопасны - вблизи реактора?
Главное, не стрелять в него.
Несколько примитивно, правда?
Я не знаю, что ждет нас там, внизу.
Сосредоточьтесь на
выполнении миссии.
Мы должны найти камень Гадес
и способ обезвредить эту подлодку.
Действуем.
Это контейнеры с газом
для компрессора.
Сложить их в технической палатке.
Хадсон, ты понял,
куда делся экипаж?
Попал в Ад?
Если б лодка была повреждена,
тела мы нашли бы
в противоположной ее части.
Но лодка цела. Реактор работает.
Значит, тела могут быть где угодно.
Ага. И ты все еще не веришь
в призраков? Оглянись вокруг!
Ты про нас?
Для меня твой трюк
остается просто фокусом.
Я понимаю: людям необходимо
верить в духов и прочую нечисть.
Но что касается меня,
я в них не верю.
Вот если я увижу, что призрак
обгоняет меня в машине на шоссе
или стоит в очереди в аэропорту, или
покупает мороженое - я в него поверю.
Так, так. так. Температура падает.
Девятнадцать, восемнадцать...
падает дальше...
Фантомное поле быстро расширяется!
Скорость восемьдесят пять!
Сейчас ты поверишь в духов!
Дюпре!
Слушайте,Марри, Катлер! Осмотрите
машинный отсек! Хадсон, за мной!
Конечно. Пошли, Марри.
Ну вот. Мужчины
пошли на охоту, а мы сидим дома.
Можно задать тебе вопрос?
Задавай.
Что, по-твоему, здесь случилось?
Здесь? Я даже не знаю,
что значит "здесь".
У меня те же чувства...
Но работая детективом в нашем
районе я встречалась с людьми
в не менее странных местах.
Почему ты ушла из полиции?
Я не ушла. Меня выгнали.
Спрашивай дальше.
Дальше?
Ты ведь хочешь знать, за что?
Я этого не сказала...
Говорить не зачем.
Меня обвинили в убийстве торговца
наркотиками - он сам был убийцей.
Почему обвинили тебя?
Только я находилась с ним
в комнате, когда он был убит.
Я спущусь к реактору.
Ты взял оружие?
Да. Взял.
Сколько человек
было на борту этой лодки?
Тридцать восемь
Классная работа, ребята.
Я ничего не делал!
Как? А ты, Марри?
Это не я!
Свет включился сам собой!
Всем вернуться в отсек управления!
Здесь ничего не работает.
У х ты! Смотрите! Я всегда
мечтал посмотреть в такую штуку!
Дюпре! Что с тобой? Дюпре!
Всё нормально, но помогите мне.
Помогите.
Поттс, разберись с трупом!
Ладно.
Как ты?
Ничего. А ты?
Смотрите! Этот парень -
техник реактора!
Он не должен быть
в отсеке управления!
Карта - ключ к реактору. Пригодится.
Штурвал.
Здесь нет тока. Всё блокировано.
Нет возможности маневра.
Управление лодкой не действует.
На ввод кодов нужно
несколько часов.
Каковы наши возможности?
Запустим проверочную установку.
Проверим, есть ли там ток.
Я проверю состояние реактора.
Может, просто остановить реактор,
а значит, и лодку?
Да?
Остановка реактора атомной подлодки
- это вам не прогулка в парке.
Зачем нам несчастный случай
или взрыв? Зачем?
Верно. Мы можем по ошибке довести
реактор до критического состояния.
И тогда - взрыв!
А почему бы нам прямо сейчас
не взорвать лодку?
Мы еще не нашли камень Гадес.
Ну и что?
Если мы взорвем вместе
с лодкой камень,
он способен открыть дверь, которая
может больше не закрыться.
Дверь?
Да, дверь.
Что ты нам не договариваешь?
Хадсон, я сказал всё,
что вам надо знать.
Заканчивай осмотр отсека
управления, и мы пойдем
помогать Катлеру. Понял?
Ладно... Марри, Катлер, пошли!
Нам сообщили,
что в наше пространство
проник американский вертолет.
Когда?
Сегодня утром.
С контрольных постов так же
сообщают, что по этой дороге
идут грузовики с аппаратурой.
И еще одно...
От кого послание?
От человека по имени Баварро. Он
хочет сообщить нам важные сведения.
Мы заняты.
Он говорит, дело касается
подлодки, которую вы ищите.
В лазарете должны быть
мешки для трупов.
Наконец- то, немного света.
Поттс, что с тобой?
Не знаю. Плохое предчувствие.
Есть тут кто-нибудь?
Катлер, это не смешно!
Катлер! Катлер!
Катлер, открой дверь!
Марри, Дюпре! Отзовитесь!
Катлер! Дюпре! Дюпре!
Хадсон!
Счетчик вертится, как сумасшедший!
Катлер!
Марри, Катлер!
Быстро в отсек управления!
Идем туда!
Похоже, мы здесь не одни.
Здесь никого не было.
Кровь равномерно
разбрызгана по стенам и шкафам.
Если б где-то стоял человек,
на стене осталось бы
чистое место - с его очертаниями.
Нет, здесь не было
никого, кроме Хадсона!
Значит, он сам себя распилил?!
Я так не сказала.
Я сказала: он был один.
Что здесь творится?
Наша миссия - всё та же.
Мы должны найти камень Гадес
и обезвредить подлодку.
Убийство совершил не камень!
Катлер, ты куда?
К штурвалу.
Следи за ним.
Понял.
Ты что-то предчувствовал, верно?
И не только я один.
Мы с тобой чувствительней других.
Если у нас снова будут предчувствия,
надо сразу их проверять.
Согласен.
Тогда, возможно, мы избежим
новых убийств. Договорились?
Послушай, испуг -
нормальная реакция.
Да. Ты не виноват
в смерти Хадсона...
Я лидер нашей команды.
Значит, я виноват.
СКОПЬЕ, МАКЕДОНИЯ
Кстати, пора установить
плату за услуги.
Вот номер банковского
счёта и мой код.
Мне надо только позвонить
и назвать сумму.
Нет!
Но даю вам надежное хранилище
и моих солдат для охраны камня!
Цена все же слишком велика.
Ваше министерство иностранных
дел знает, чем вы здесь заняты?
Не знает.
За то, чтобы министерство
и другие организации ничего
не узнали, эта цена не так уж велика.
Не люблю, когда меня шантажируют.
Мистер Баварро, я между прочим,
тоже хотел бы владеть этим камнем.
То, что вы задумали,
слишком рискованно.
Спросите себя: насколько сильно
вы жаждете получить этот предмет?
После того,как камень Гадес вывезли
из турецкой гавани на торговом
корабле, он был потерян в море.
Как долго камень
находился в Наталге?
Достаточно долго, чтобы направить
орды демонов на контрабандистов.
Значит, камень создан, как оружие?
Более того, он задуман как средство
достижения победы во всех войнах!
Я в восторге от ваших
знаний, полковник.
Спасибо вам и вашим людям
за содействие.
Помочь вам сохранить
такую ценность - честь для нас.
А что вы хотите сделать с камнем?
Пока я хочу, чтобы
его доставили на сушу.
Нужна одна минута.
Хорошо. Что со штурвалом?
Нужно время...
Сколько?
Вторичная программа, введение
кодов... Часа два.
Даю тебе час. Сообщи,
как будешь заканчивать.
Сообщу.
Хорошо.
Какое это имеет значение?
Всё работает.
Отлично.
У меня вопрос...
Какой?
За что Катлер сидел в тюрьме?
Проводил незаконные опыты
на животных. Потом стал
проводить их на людях.
И убил профессора.
Здорово.
С людьми он всё делал правильно.
Но мы первые, кто выжил
после его опытов.
Ты ему доверяешь?
Не знаю. Но разве у нас есть выбор?
Камня нигде не видно. И между
нами говоря, я не спешу его найти.
У спокойся. Если что-нибудь
найдется, оно найдется когда
найдется. Если найдется.
Не поняла.
Я вижу, ты в шоке от того,
что случилось с Хадсоном.
Но уставившись в свой прибор,
ты не предотвратишь новых бед.
Знаю. Ты права. Я растеряна.
Всё, что я изучала, всё, во что
верила, вдруг стало никчёмным.
Знаешь, почему я сюда
отправилась?
Почему?
Из-за явления,
имя которому "симби".
На языке креолов
оно означает "защита".
Моя мать была Мамбу - то есть, жрица.
Она обучила меня в тринадцать лет.
Чему? Колдовству?
Больше, чем колдовству.
Симби - это выброс целебной энергии,
вызов духов - для тех, кому они нужны.
Поэтому ты стала детективом?
Частично, да.
Как я сказала, меня обвинили
в убийстве наркоторговца.
Помню.
Двумя неделями раньше была
убита его жена.
Якобы маньяком,
которого репортеры называли
Палачом из французского района.
Этот маньяк убивал женщин,
отрубая им головы -
по всему Новому Орлеану.
Я узнала, что жена наркоторговца
была еще и его
транспортным средством.
В тот день она привезла
внутри себя наркотики.
Проглотила их?
Да. У торговца бывали
вспышки гнева.
Он не мог их побороть. Во время
такой вспышки он убил жену.
Потом выпотрошил из нее
наркотики и отрубил ей голову,
чтоб свалить убийство на маньяка.
Чудовище!
Согласна.
Такой мерзавец заслужил казни.
Точно! Но его казнила не я.
Я пришла арестовать его, как
подозреваемого.Тут всё и случилось.
Он убил его и спас меня...
Кто?
Призрак жены наркоторговца.
Больше ее призрак никто не видел.
Но я знаю: это я вызвала его.
Дюпре! Дюпре, ты слышишь?
Да, говори!
Карта - ключ к реактору сработала!
Все ко мне, я вам кое-что покажу.
Иду.
Что ты чувствуешь?
Лучше тебе не знать...
Марри! Марри!
Заходите.
Как камень сюда попал?
Напряги воображение.
Повсюду экто-плазма.
Камень выкачивает
энергию из стержня реактора.
Думаешь, он соединен
со штурвалом?
Как бы то ни было, стрелка дойдет
до красной дуги.
Не могу сказать, когда.
Каков здесь уровень радиации?
Сейчас он нормальный, зеленый.
То есть, утечки нет. Пока.
Кто это сделал?
Я ничего не трогала.
Отлично! Сначала сработал ключ
к реактору. Теперь для нас
даже открывают двери!
Что за черт?
Камень открывается!
Бежим скорей отсюда.
Скорей! Скорей! Бежим!
А как же стержень реактора?!
Скорей! Бежим отсюда! Скорей!
Опечатать дверь!
Не могу!
Дюпре, бежим! Скорей!
Поттс!
Да, это я. Где Марри и Дюпре?
Не знаю.
Бежим сюда.
Бежим, бежим! Я всё поняла!
Бежим! Бежим!
Это ты, Дюпре!
Стой, стой...подожди. Бежим!
Поттс! Поттс!
Помогите! Помогите!
Где Ребекка?
Сюда! Скорей!
Помогите!
Ребекка! Ребекка!
Дюпре!
Ребекка!
Спаси меня!
Рубильник в отсеке управления!
Давай туда!
Помогите! Вытащите меня!
Держись, Ребекка! Не бойся!
Мы тебя вытащим!
Я быстро!
Туда нельзя проникнуть быстро.
Дюпре!
Призраки могут остановить
его там, внизу!
Держись. Держись.
Он не успеет.
У спеет!
Марк!
Назад! Назад!
Дюпре!
Черт, где ты был?
Я вас искал!
Уйдите! Я разнесу эту дверь!
Нет, нет! Ты ранишь Ребекку!
Я сам.
Дюпре! Не надо!
Ты затопишь подлодку!
Ребекка, отойди!
Марри, иди в машинное отделение.
Возьми паяльную лампу.
Хорошо. По-моему, замок там, внизу.
Спасибо.
Отойди. Мы отрежем дверь.
Хорошо.
Привет.
Привет. Сейчас мне бы
пригодилось твоё "симби".
Правда? У меня есть
кое-что получше.
Держи. Не теряй эту вещь.
Ладно.
Что это?
Ребекка, встань перед
дверью и брось гранату!
Если она бросит ее,
она убьет нас всех!
Молчи! Ребекка, бросай гранату!
Я пытаюсь!
Ребекка!
Я нашла ее!
Бросай!
Откуда взялась эта граната?
Была у нее на поясе.
Не ты ее принес?
Что ты хочешь сказать?
Что у тебя привычка спокойно
являться, когда уже слишком поздно.
Она потеряла ее,
когда мы выбежали из реактора!
О чем вы болтали,
когда мы тут работали?
Кто ты такой?
Ты не пошевелила и пальцем,
только играла в детектива!
Это несправедливо!
Я видел, как ты, придурок,
чинил штурвал.
Его можно было наладить
за минуту - при желании.
Для тебя это видеоигра?!
Хочешь, чтоб нас всех пришили,
а ты потом сядешь в наряльщик
со своим генератором
и умчишься в другое измерение?
Прекратите!
Если б не я, вас бы тут не было!
Двоих из нас уже нет!
Продолжай свою речь!
Катлер, не надо.
У нас мало времени. Пошли.
Баварро не зря выбрал
для этой миссии нас.
Давайте завершим свое дело.
Хорошо?
Слушай, ты сделала для нее всё,
что могла. Всё.
И ты тоже.
ОПАСНОСТЬ.
ПОЛЕ ОСЛАБЕВАЕТ. ОПАСНОСТЬ
Выброс ксенона из реакторов
подлодки вредит моему генератору.
Циклы сбиваются,
теряется способность
поддерживать поле в целости.
Сможешь его наладить?
Смогу только переустановить.
Стойте. Только этого не хватало....
Дробители протонов в ружьях
синхронизировались
с полем генератора.
То есть, они не действуют.
Да.
Сколько сможешь
поддерживать работу генератора?
Десять минут.
Если смогу его переустановить.
У нас еще есть ныряльщики.
Но они снаружи.
Хадсон и Ребекка погибли.
Мы - следующие?
Нет - если возьмем камень.
И успеем смыться.
Цель перед нами, сэр!
Расстояние?
В десять раз больше нашего
радиуса действия, но приближается.
Приготовиться к атаке.
Камень закреплен,
ныряльщики готовы к старту!
Все по местам.
У нас девяносто секунд.
Пошли!
Нет!
Да!
Я останусь, чтобы переустановить
генератор. Каждая секунда дорога.
Нет!
Дело важней, чем наши жизни.
Если поле будет повреждено
и врата Ада останутся открытыми...
Я понял.
Раз так - иди.
Если увидишь Баварро, скажи
ему, что он не зря в меня поверил.
По-моему, он и так это знает.
Цель в радиусе нашего действия!
Огонь!
ИДЕТ ПЕРЕУСТАНОВКА ГЕНЕРАТОРА
Как ты?
Нормально.
Мы уже близко.
Почему Македония?
Это удобно. Для наших исследований
нужен отдаленный уголок.
Для твоих исследований.
Это то же самое.
У них слишком много боевой техники!
Не волнуйся. Они наши друзья.
Я ждал другого приветствия.
Кто они?
Местные военные.
Нас только что продали!
Джэк, узнаёшь контейнеры?
Те, что украли с завода!
Похоже, они готовились нас принять.
Мистер Баварро, спасибо,
что доставили мне камень.
Вы не представляете, скольких
людей вы сейчас предали.
Вы можете винить только
самого себя.
Из-за вашей страсти к камню,
его теперь можно применить
в реальности!
Этого следовало ожидать с тех пор,
как камень попал на дно моря.
От разведки я узнал обо всех
людях,которые, как и вы,
жаждут овладеть этим камнем.
Вы использовали меня и моих
людей, чтоб камень попал сюда?
И вам нужен был газ -
для создания особого поля!
Мы выяснили, что газ поможет
сохранить силу камня
и его сопротивляемость
радиоактивному излучению,
вроде того, что было на подлодке.
Только так можно управлять камнем.
Считаете себя самым умным?
Поместить их в разные палатки.
Приведете их сюда,
когда придет время.
Они не продержат нас
в живых так долго.
Знаю.
Полегче. Полегче!
Как ты?
Это не лучший период моей жизни.
СОЕДИНЕНИЕ
Сэр, соединение установлено.
Друзья мои!
Слушай!
Мы долго ждали этой минуты.
Сейчас мы увидим то, что не
случалось уже две тысячи лет.
Боже мой! Он откроет камень!
Прибор, который они используют -
эктокинетический генератор,
как у Катлера, но у них
еще есть обогащенный ксенон!
С завода?!
Да!
Зачем нужен газ?
Помнишь, Катлер говорил, что его
генератор - своего рода дверь.
Он помог вам попасть
в измерение камня.
Ксенон действует, как катализатор -
он откроет измерение камня и здесь!
И что?
Но поле не стабильно!
В чем дело?
Надо бежать отсюда!
Молчать!
Не знаю, в чем дело.
Что это?
Увеличить мощность!
Нет! Только не сейчас!
Знаешь, девушка в ту ночь умерла.
О чем ты говоришь?
ОПАСНОСТЬ!
Ты накачал ее в баре
наркотиками. Привез ее в отель...
Кто ты?
Она даже не сопротивлялась.
Была не в силах...
Как... Как ты про это узнал?
Бежим!
Как ты узнал?
Потом расскажу. Не туда!
Ты действовал очень ловко.
Мы еще не спаслись!
Ты думал,что было бы,
если б демоны,
которых ты видел на подлодке,
вырвались из камня на волю?
До этой минуты - не думал. А что?
Поле, созданное этими гадами,
по-моему, менее надежно,
чем поле Катлера.
Поттс! Марри! Поттс! Марри!
Дюпре! Мы здесь!
Мы здесь!
Бежим!
Ты в порядке?
Да.
Ладно. Пошли.
Что ты хочешь делать?
Есть идеи?
Да, есть.
Вы двое должны отвлечь врага.
Понял.
Пригнись!
Видишь вон ту палатку?
Надо туда пробраться. Там генератор!
И что?
Мы прекратим этот кошмар.
То есть?
Отправим демонов туда,
откуда они пришли.
А если не выйдет?
Ты идешь со мной или нет?
Джэк!
Что? О! Бежим отсюда!
Боже мой!
Что?
Плохое чувство.
Что?! Бежим!
Спасибо.
Жуткое зрелище...
У ходим.
Дюпре, не смей!
Ты откроешь пасть Ада!
Зачем?!
Отлично!
Бежим, скорей!
Мистер Баварро,
мы с вами одинаковые.
Нам нужна одна и та же вещь.
Так берите ее! Черт, это
действительно самое мощное оружие!
Адмирал Гиллихэм благодарит нас
от имени военно-морского флота.
И президент прислал
нам поздравления.
По официальным заявлениям,
миссия прошла успешно.
Но мы добились далеко
не всех наших целей.
Я прав?
Ты говоришь о твоей цели, Джэк?
Мистер Марри, мисс Поттс,
вы можете идти.
Зачем?
Что - зачем?
Ты понял, о чем я спросил.
Уцелел бы либо камень, либо мы.
Ты зря взорвал камень!
Он уже закрывался!
Ты думаешь, Хадсон, Катлер
и Ребекка с этим бы согласились?
Ты рисковал открыть
пасть Ада навсегда!
Брось. Ты был рядом
и видел, как всё было.
Камень мог многому нас научить!
Я так многому научился. А ты - нет?
Так легко ты не отделаешься.
Ты тоже.
Готова?
Надеюсь, он тебя не обвинял?
Конечно обвинял. Но я это переживу.
 

////////////////////////////