После апокалипсиса (2004 год). Цитаты и фразы из фильма

«После апокалипсиса» (англ. Post Impact) — германо-американский постапокалиптический фильм 2004 года режиссёра Кристофа Шреве с Дином Кейном и Беттиной Циммерманн в главных ролях.

Все фразы и цитаты

Юнифайд Филм Организейшен
и Тандем Комьюникейшенс
представляют
Берлин, 2010 год
Посольство США
Каждые 350 тысяч лет комета Бейледер-7
так сильно приближается кЗемле,
что ее полет можно
наблюдать невооруженным глазом.
Это случится сегодня ночью.
Знаешь, папа, обычно, если в твою честь
устраивают грандиозную вечеринку,
то на ней нужно присутствовать,
а не стоять на балконе
с озабоченным видом.
Анна, Бейледер-7 пролетит
сегодня прямо над Землей,
и я буду наблюдать за ней
не через телескоп, а с балкона.
- Это цена за ее открытие.
- Я ее не открывал.
Ее открыл твой институт.
Почти одно и то же.
Возьми это.
Капитан Паркер, похоже, у нас
проблемы на балконе третьего этажа.
- Два неустановленных объекта.
- Говорит Паркер. Я поднимаюсь.
Институт, благотворительность, политика.
Если не будешь отдыхать,
все это закончится сердечным приступом.
- На твое место никто не придет.
- Придет.
- Кто? Неужели, я?
- Сотрудники любят и уважают тебя.
- А какже Хинце?
- Хинце - смелый человек,
но он не смотрит вперед.
Он не такой, какты.
Просто... Знаешь, я ведь не лидер.
Ты умеешь удивлять.
Извините, допуск в этузону разрешен
только сотрудникам посольства.
Извините, мы хотели
поближе рассмотреть комету.
Извините, доктор Старндорф,
я не знал, что вы здесь.
Это Паркер. Объекты опознаны.
Доктор Старндорф и его дочь.
Вас понял.
Доктор Старндорф, не буду беспокоить,
когда закончите, я провожу вас назад.
- Мистер?..
- Паркер. Капитан Том Паркер.
Капитан Паркер, присоединяйтесь к нам.
Отсюда хорошо видно Бейледер.
Извините! Старндорф.
Что? Но это невозможно?
Я скоро буду. Пойдем, Анна.
- Извините.
- Конечно, сэр.
-До свидания!
-До свидания!
- Алло?
- Сандра Паркер? Что на вас одето?
Ты не вовремя, милый.
Я ждузвонка от моего тайного любовника.
О, нет! Боюсь, как раз сейчас
он прощается с жизнью.
Значит, мне придется искать нового.
Значит, тебе придется
встретиться сегодня со мной.
-Значит, договорились?
- Все, пока! Мне пора.
- Поцелуй за меня принцессу.
- Хорошо. Она как раз собирается спать.
- Пока! Я люблю тебя.
- И я тебя. Пока!
Институт Космических Исследований.
Главное здание
Наши расчеты
стали неверными 3 часа назад.
Почему поздно позвонили?
Вы же мой главный инженер, Хинце?
Мы думали, это системная ошибка.
Траектория Бейледер изменилась.
- Вы зарегистрировали импульс Земли?
- Вероятно.
Это похоже на столкновения
с каким-то астероидом.
Силы удара хватит,
чтобы сбить ее с курса.
Как бы то ни было,
это уже история.
Снова рассчитаем курс.
Нет!
- Нет! Это невозможно!
- О, Боже!
Сколько у нас времени?
Расчетное время
до удара 49 минут 53 секунды.
Пусть НАСА свяжется со всеми
правительствами в Западном полушарии.
Я позвоню полковникуУотерсу.
Я дома!
- Привет!
- Привет!
- Скажи, что этого не случится.
- Все будет в порядке.
- Можно с тобой поговорить?
-Да.
Мы с мамой сейчас вернемся.
- Господа, у нас сегодня мало времени!
- Полковник, поверьте, мы знаем.
У нас на это буквально один выстрел.
Это как с водяной пушкой против Солнца.
- Вы не верите, что это поможет?
- Солстар-2 не предназначен для этого.
Это экспериментальная
энергетическая установка.
Через 2 часа случится событие,
очень похожее на то,
после которого вымерли динозавры.
И мы пытаемся предотвратить его
с помощью огромной микроволновой печи.
Я не верю, что это сработает.
- Послушайте меня, мистер Хансон!
- Хинце!
Я никогда бы не доверил национальную
безопасность микроволновой печи.
Солстар-2 отвечает.
Настройка, наведение на цель.
Экстренный импульс через 30 секунд.
Господа, возможно,
сегодня мы спасем мир.
- Полковник, вы обычно молитесь?
- 20 секунд.
- Давно уже нет.
- Пора начинать.
- Это безумие!
-Заткнитесь, Хинце!
Вы не все понимаете!
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0!
Мы улетаем через пару часов.
Давай собираться.
Куда?
Они думают, что комета упадет
где-то на севере России. Думаю, мы на юг.
- Хорошо, я уложу чемодан.
- Нет! Без вещей. Там нет места.
Это экстренное сообщение.
Ученые полагают, что комета упадет
через несколько часов
где-то в Северной Европе.
Мы едем в путешествие.
Вероятно, при последней
отчаянной попытке разрушить комету,
было использовано секретное
микроволновое лазерное оружие.
Вероятно, попытка не удалась.
Не менее 50 самолетов
отправляются сейчас отсюда
для эвакуации американских граждан
из Копенгагена, Осло и Берлина.
С военно-воздушной базы США
Рамштайн вел репортажДжон Элкин.
Фильм Кристофа Шреве
В фильме снимались:
Дин Кейн
Беттина Циммерман
После Апокалипсиса
По предварительным оценкам,
погибло около 4 миллиардов человек.
Большая часть Северной Европы и Азии
станут непригодными для проживания.
В Нью-Йорке небо затянуто
черной мглой.
В Праге не видно солнца.
Зафиксирвованны случаи
массового мародерства.
Связь в Европе только спутниковая.
Штаб-квартира ООН
была переведена в город Танжер.
Представители ООН заявили,
что скоро будет назначено
правительство того континента,
некогда именовавшегося Европой.
Температуры за несколько часов
упали ниже нуля.
Наступил новый Ледниковый период.
По словам ученых,
Землю ждет неопределенное будущее
в условиях бесконечной зимы.
Выходим!
Приехали!
Это дипломатическая зона.
Оставайтесь здесь. Я скоро вернусь.
- Почему мы не можем с тобой?
- Мне нужно проконтролировать ситуацию.
Я вернусь, обещаю. Хорошо?
Он скоро вернется, дорогая.
Все в порядке.
Не волнуйся.
- Мне нужно разрешение на взлет.
- Нет, забудь о разрешении.
Самолетдолжен взлететь немедленно.
Я не могууехать. Мой отец
остался здесь. Ему нужна помощь.
Мисс Старндорф, ваш отец принял решение.
Он хочет остаться.
- И хочет, чтобы вы уехали.
- Но вы не можете меня заставить.
Нет, могу.
Мисс Старндорф, я уверен,
ваш отец улетит отсюда через парудней,
когда убедится, что все в порядке.
У меня самого есть дочь.
Уверен, ему будет спокойнее,
если вы будете в безопасности.
Пожалуйста, садитесь в самолет.
Молодец, Паркер.
Помогите мне успокоить остальных.
Сэр!
Немедленно, Паркер.
Это приказ!
Пожалуйста, все садитесь!
Найдите себе удобное место и садитесь.
Борт 210, разрешаю экстренный взлет.
Взлетайте немедленно,
надвигается гигантская буря.
Посадка окончена.
Убирай.
- Полковник, мне нужно выйти.
-Уже поздно.
- Вы меня не поняли.
- Я сказал, поздно!
- Сэр, там моя жена и дочь.
- Они полетят на следующем самолете.
Приказываю сесть.
Паркер, ты летишь на этом самолете
или как пассажир, или кактруп. Выбирай!
Я выхожу из самолета немедленно!
Ты думаешь, что ты
какой-то особенный, Паркер?
Ты единственный, кто целился в меня,
но остался в живых.
Танжер, Морокко
Через три года
Новые Северные Соединенные Штаты.
НССШ.
Новые Северные Соединенные Штаты.
Здание правительства
- Что такое?
- Похоже, один из наших детишек проснулся.
Солстар-2 только что
перешел из красного режима в зеленый.
Проверь его.
- Зачем?
- Потому что у нас нет кодов.
Доступ к нему возможен
только из Центра управления в Берлине.
Не понимаешь?
Или там есть кто-то в живых,
или гениальные белые медведи
взломали код.
- Держи сэндвич!
- Спасибо.
Просто не верится.
Мы едва ноги унесли из Берлина
3 года назад, а сейчас - снова-здорово.
Для чего?
Похоже, кто-то забыл выключить свет
в Космическом институте.
Брось шутить!
- Из-за этого весь сыр-бор?
-Да.
А кстати, я работал в Берлине 2 года.
Классный был город. В свое время.
- Ты чувствуешь?
- Что-то потеплело.
Черт, скажите пилоту,
чтобы уменьшил обогрев.
- Пойду выясню, в чем дело.
-Удачи!
Капитан, что у вас здесь происходит?
Мы там сейчас поджаримся.
Похоже, плохие дела. Правда?
Пойдем, посмотрим.
Госпожа президент, атака была произведена
микроволновым лучом спутника Солстар-2.
Их зажарило заживо.
Теперь мы знаем,
что Солстар-2 был под контролем врага.
Погибли 18 человек.
Я знаю, что спутником
можно управлять только из Берлина.
- Но ведь это мертвая зона?!
- По последним данным разведки,
в мертвой зоне за последние 2 года
не замечено ни одной живой души.
Значит, разведка ошиблась.
Полковник, луч Солстара представляет
угрозу для всей нашей авиации.
- И даже больше.
- Что вы хотите сказать?
Микроволновый луч
был изначально создан
для работы с наземными станциями
при низком уровне энергии.
И что?
Увеличение энергии
может вызвать сильный взрыв.
-А в результате?
- Массовые широкомасштабные разрушения.
Солстар-2 был экспериментальной
энергетической установкой.
Он должен был обеспечить человечество
неограниченным запасом энергии.
Это исследование начали военные.
Нам требовалось мощное оружие.
Оружие? Вы и здесь подсуетились?
Что еще у вас для доклада? Я слушаю.
Мы не принимали Солстар-2 в расчет.
Мы полагали, что он
был разрушен или поврежден,
когда комета вошла
в слои земной атмосферы.
Проект был закрыт.
Кто-то использует его против нас.
У вас есть специалисты,
способные нам помочь?
Грегор Старндорф,
конструктор спутника.
Он и его помощник Хинце остались
после катастрофы в Берлине.
Его дочь Анна, которая тоже
работала в проекте, улетела со всеми.
- Где она сейчас?
-В Киото, Эквадор. Южная Америка.
- Вызовите ее.
- Хорошо, мадам.
Киото, Эквадор
Нет, нет, положите со всеми.
Алло?
Да. Здравствуйте.
Сегодня - нет.
Что?
Уже еду в аэропорт. Да.
До свидания!
Танжер, Морокко
- Отстань от нее!
- Спасибо.
-Анна Старндорф?
- Я вас знаю?
Да. Том Паркер.
Бывший капитан Том Паркер.
Я больше не военный.
Американское посольство в Берлине.
- Вы были с отцом.
- Да, да, извините.
- Вы изменились.
-Да.
Похоже, мы встречаемся,
только когда случаются неприятности.
За последние три года
их было достаточно.
-А это ваш друг?
- Саскич.
Мы вместе путешествуем.
- Правда? И куда?
- На Север.
Точнее сказать,
я пытался добраться до Берлина.
- Ведь говорили, что никто...
- Именно, что никто.
За последние три года
не было ни одной спасательной операции.
Я пытался сам.
Я знаю, это звучит безумно...
Нет, нет, это звучит чудесно.
Много раз я мечтала собрать рюкзак
и отправиться туда,
но, к сожалению, я жила в Эквадоре.
Берлин немного в стороне от меня.
Эквадор?
Я занимаюсь
обеспечением беженцев пропитанием.
После Берлина
мои космические исследования...
Космические исследования?
Ведь ваш отец изобрел Солстар-2?
Да, правильно.
- Вы здесь по поводуупавшего самолета?
- Как вы узнали?
- Где мы можем поговорить наедине?
- Идите за мной.
Мисс Старндорф.
Обычно, когда вас вызывает президент,
вы должны являться одна.
Без посторонних.
Прошу прощения.
Это Том Паркер. Раньше он работал
в посольстве США в Берлине.
Аздесь он, чтобы?..
Два дня назад на Севере
упал ваш военный самолет.
Я видел это.
- Случилась катастрофа.
- Это была не катастрофа, мадам.
- Вы сами пришли ктакому выводу?
- Нет, мадам.
Я нашел его черный ящик.
Проблемы начались до падения самолета.
Единственное из известного мне оружия,
которым могли быть
нанесены такие повреждения,
это микроволновое лучевое оружие.
Солстар-2.
Почему такие люди, как вы,
не работают у меня?
Я хочу, чтобы вы меня
включили в экспедицию.
Какую экспедицию?
Которую вы собираетесь
послать в Берлин для расследования.
Не может быть и речи!
Полковник Уотерс,
я самый опытный специалист.
Похоже, только арест удержит вас...
А может, проще сунуть мне
пистолет в лицо, как в прошлый раз?
- Могуустроить, Паркер!
-Успокойтесь, господа!
Почему вы хотите
вернуться в Берлин, мистер Паркер?
По личным причинам, мадам.
Он прав, он уже пытался
добраться туда восемь раз.
Его опыт может оказаться бесценным.
Считайте, господин Паркер,
что вы зачислены правительством НССШ.
Так как вы раньше работали в посольстве,
думаю, не стоит напоминать вам
о мерах безопасности.
- Нет, мадам!
- Спасибо, господин Паркер.
Я не знаю, насколько вы знакомы
с полковником Уотерсом,
но он будет возглавлять экспедицию.
Будете подчиняться его приказам.
- Вам понятно?
-Да, мадам.
Надеюсь, вы будете вести себя лучше,
чем ваш пес, мистер Паркер.
Да, мадам.
Аэродром Новых Северных
Соединенных Штатов
Ты прекрасно знаешь, что я был против
твоего участия в экспедиции,
но у меня тоже есть приказ,
как и в прошлый раз.
- Негусто.
- Что?
Несколько солдат, пара грузовиков.
Я ожидал большой конвой,
исходя из наших целей.
Мы даже не знаем, что нас там ждет.
Арабские страны взяли нас за горло.
Нам, как никогда, нужна их нефть.
Это Сара Хенли.
Она служила в Британских ВВС.
Она мой заместитель.
Это означает, что ты будешь подчиняться
ее приказам также, как и моим.
- Как понял?
- Подчиняться ей также, как и вам.
Хитрая задница, правда?
Я с ним справлюсь.
- Не сомневаюсь.
- Позже поговорим.
Ты, наверное, удивлен?
Горячая вода у нас
по государственным праздникам
и перед ответственными заданиями.
Разве ты не хочешь
взять все перед уходом?
Это зависит оттого,
что я могу взять?
Молодец!
Дамы и господа!
Президент!
Госпожа президент,
мы готовы к отправке.
4,5 миллиона.
Запомните эту цифру, Уотерс.
Что, простите?
Лаборатория Космических исследований
зарегистрировала смещение
положения Солстар-2.
Он производит наводку
на наш регион.
Если расчеты верны,
он будет готов кудару через 48 часов.
Если это случится,
погибнут4,5 миллиона человек.
Бог вам в помощь!
Итак, у нас мало времени.
Всего двое суток. В путь!
Все - по машинам!
Готовьтесь к высадке!
Спасибо за...
Том! Том, пора!
- Мы так низко летим.
- Еще чуть ниже, и мы поедем.
Когда-то здесь жили миллионы людей,
а кажется, здесь это было всегда.
Если мы что-то имеем, жизнь заставляет
нас поверить, что так будет всегда.
- Том, я могу вам доверять?
- В каком смысле?
Вас сюда привели личные причины,
как и меня.
Они считают, что мой отец жив
и управляет спутником.
- А что, если так и есть?
- Мой отец умер в Берлине.
Допустим, если он по какой-то причине
не умер и управляет спутником?
Я не знаю.
Ая ничего не гарантирую.
Когда он был маленьким, его родители
жили в Берлине во время второй мировой.
Это был живой, яркий город.
Но война разрушила его.
Когда война закончилась,
они остались там жить,
восстановили его, превратив из руин
снова в город, даже краше, чем был.
Он всегда говорил:
Берлин - как жена.
Ты рядом с ней
и в хорошие времена, и в плохие.
И вот, он и его ассистент остались там.
- Смелые люди!
- Не смелые, а глупые.
Говорят, смелость
и глупость ходят рядом.
Их отличает только результат.
Теперь вы понимаете,
почему мой отец не может быть виноват.
В своей жизни он видел слишком много
разрушений, чтобы самому причинять их.
Смотрите!
- Вы были когда-нибудь в Париже?
- В медовый месяц.
Увидимся на земле.
- Вторая машина, как слышите?
- Вторая машина. Слышу вас хорошо.
Итак, проверка систем.
Везде зеленый свет.
Высаживаемся,
когда спутник начнет смещаться.
Вы хотите ждать,
пока мы попадем к нему на мушку?
- Самолет можно восстановить.
- Но нас нельзя восстановить.
Это необходимый риск.
Мы должны убедить своих врагов,
что мы уничтожены.
- Ты не любишь Уотерса.
- А я должен?
- Как насчет дочери Старндорфа?
- А что с ней?
- Похоже, ты ее знаешь?
- Из другой жизни.
Люди всегда так говорят.
Из другой жизни,
имея в видужизнь до катастрофы.
Я считаю, это чушь.
Жизнь такая же.
Я была солдатом тогда.
Я солдат сейчас.
- Комета этого изменить не может.
- Не уверен.
- Спутникзаработал.
- Сколько у нас?
20 секунд.
Все внимание. Пристегнуть ремни.
- Нас блокируют. Нужно прыгать.
- Рано.
Его мощность растет.
Чем дольше мы будем в воздухе сейчас,
тем дольше потом на земле.
- По моему сигналу.
- Луч! Мы поражены!
Полковник Уотерс,
нужно прыгать немедленно.
Самолет до нас летел
еще 40 секунд после падения.
- Это безумие.
- Нет, нет. Это риск.
Иногда, чтобы достичь цели,
нам приходится идти на риск,
который со стороны выглядит безумием.
Знаете, кто это сказал?
- Мой отец.
- Верно.
Готовность к выброске.
Открыть парашюты через 5 секунд.
4, 3, 2, 1...
Парашюты вышли.
Всем крепко держаться.
Посадка будетжесткой.
Безумие!
- Безумие идти до Берлина на снегокатах.
- Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
- А ты пробовал?
- Восемь раз.
У меня все получается с первой попытки.
И восьми раз мне не нужно.
-Аты почемутакой упертый?
- Я обещал. Аты?
У меня приказ.
Считай, тоже обещание.
Посадка.
- Все в порядке?
- Не все так страшно.
Наши координаты?
Мы около бывшей
французско-бельгийской границы.
Температура за бортом
-52 градуса по Цельсию.
Давайте выбираться отсюда.
Вторая машина! Мы поведем.
Говорит вторая машина.
Вас поняли.
Чертова тьма! Ничего не видно.
Ты здесь раньше бывал? Заметно улучшение?
- Нет.
- С прогнозами погоды здесь все ясно.
Да, каждый день облачно и холодно.
И весь прогноз.
Погода стабильная, а почва - нет.
Удар кометы вызвал
изменения в течении магмы.
Считается, что Европа
распадется на части.
Мне все равно. Главное,
чтобы нас сейчас почва выдержала.
- Что это было?
-Ледяной гейзер.
- Подо льдом высокое давление.
- Кого ты лечишь?
Отдохните там с Паркером.
- Пусть Скотт поведет.
- Хочешь отдохнуть?
Извини, кое-кто - против.
Что значит в объезд?
Нам нужно быть осторожнее
при переправе через реку?
На Рейне крепкий лед.
Он спокойно выдержит обе машины.
Почва на берегах очень неровная.
Очень зыбкая.
На реке сохранились мосты.
Предлагаю воспользоваться ими.
О, Господи!
Паркер, у нас очень мало времени.
Ну, хорошо, хорошо.
Где ближайший?
Мы в районе Кельна.
Здесь их много.
Выбери один.
Ищи Кельнский собор.
Рядом с ним должен быть мост Дойцер.
Кельнский собор на сканерах.
Только он от нас в стороне.
Кельн. Я была тут маленькой
на веселом карнавале.
Похоже, на карнавал мы опоздали.
Все в порядке.
Чем быстрее мы проедем, тем лучше.
- Вторая машина, вы поведете.
- Вас поняли, полковник.
Медленно и осторожно.
Мы не знаем, что там впереди.
Похоже, впереди ледяные торосы.
Ускорение, Паркер!
Нет, нет, нет!
-Давай, Паркер, быстрее!
- Я бы не советовал, сэр.
Твой совет выслушан, но не учтен.
Поднажми, Махоуни!
Этот идиот убьет нас.
Пропусти его.
Черт! Полковник, вы в порядке?
Всем пристегнуться, иначе унесет.
- Паркер, хочешь, чтобы тебя убило?
- Нет, пытаюсь спасти вам жизнь.
Ловите веревку!
Сначала женщины. Мисс Старндорф!
- Я не могу, я упаду!
- Я держу ее, полковник. Выходите.
Хорошо.
- Не волнуйтесь.
- Хорошо.
Я тебя держу.
Держись за меня.
Осторожно. Все в порядке.
Я же говорил.
Все в порядке.
Извините, что мешаю,
но нас сейчас убьет!
- Помогите мне, Хенли!
-Давайте вместе, хорошо?
Уходим отсюда!
- Где Паркер?
- Я не видела его.
Убираемся отсюда!
- Что еще? В чем дело?
- Что происходит?
- Мы сломали переднюю ось.
- Придется чинить?
Да, иначе поедем в Берлин
на турбосанях. Около часа провозимся.
- Тобин, Скотт!
-За работу, ребята!
- Паркер, вы сотворили безумие. Спасибо.
- Без проблем.
- Пойду, подышу свежим воздухом.
- Можно с тобой?
Да, конечно.
- Я тоже хотела тебя отблагодарить.
- Вдвоем веселее.
Нет. За то, что ты спас мне жизнь.
Это было очень смело.
- Смело или глупо?
- Я теряюсь в стрессовой ситуации.
С опытом все приходит.
Что-то подсказывает мне,
что эта поездка будет не из легких.
Что это?
Спасите.
Хорошая идея.
Не нужно тока, не замерзает.
Издает звуки круглые сутки.
Думаешь, там кто-то есть?
Нет, не думаю, но возможно,
мы узнаем, когда они ушли.
Давай зайдем.
Эти люди пытались бороться с холодом.
Они никуда не ушли.
Надеюсь, они не сильно страдали?
Я слышал, что это даже не больно.
Ты думаешь, они...
Твоя жена и дочь все еще ждут тебя?
Мы должны верить в это.
Давай лучше пойдем.
До Берлина 10 километров
Какдела?
Город лежит
под 20-метровым слоем льда и снега.
-А признаки жизни?
- Не видно.
- Я проложу курс к институту.
- Нет, нет!
Помимо вашего отца здесь могут
быть люди, которые хотят нашей смерти.
Будем исходить из этого.
- Я могу проверить это на санях.
- И не вернуться.
- Почему это?
- Ты всегда так рвался в Берлин.
Какя могутебе доверять?
В санях два места. Я могу поехать с ним.
Ведь он знает город.
Милости прошу.
Поехали!
Страхуйте другдруга!
- А вы куда?
- Хочу осмотреться.
- Ведь это мой родной город.
- Нет, нет, сейчас это военная зона.
Я не могу потерять вас.
Ваша работа начнется,
когда мы окажемся в институте.
- Полегче, полковник!
- Что за тон в мой адрес?
Я не допускаю неоправданный риск.
Все ясно?
Сас, фу!
Оставайся с девушкой,
развлекай ее, я скоро вернусь.
Не волнуйтесь, он не кусается.
Обычно.
- Убери пистолет, пожалуйста!
- Это для страховки.
Ну ладно.
- Ты же здесь несколько лет прожил.
- Да, но перемещался я по улицам.
Не узнаю этот холм.
Поедем, проверим.
- Это необходимо?
- Я только что спас нам жизнь.
Аты не очень вежлива.
О, Боже!
- Там какой-то свет!
- Нет, нет.
Просто там много зеркал, они хотели,
чтобы солнце светило в парламенте.
Хорошо, профессор.
Интересный урок.
Нам пора, а то темнеет.
Я никого не вижу.
В машину, Хенли, поехали!
О, Боже! На них напали.
Они живая мишень.
Почему они не двигаются?
О, Боже!
- Паркер, убирайтесь оттуда!
- Полковник Уотерс, вы живы?
Да, но положение плохое.
Уходите из саней!
Что случилось?
Мы попали под обстрел,
едва выйдя из машины.
- Есть жертвы?
- Беч погиб. Что у вас?
Нас тоже обстреляли.
Экспедиция обернулась
военным конфликтом.
- Нужно убираться отсюда.
-Уходим.
- Том!
- Что там?
- Не уверена, но кажется, здесь ход.
- Это лаз.
Уходим вниз. Анна, ты ведешь.
Здесь намного теплее.
Что это?
Еще теплое.
В чем дело, Сас?
Кто здесь?
- Боже, здесь девочка!
- Бедняжка! Она напугана.
- Эй! Все в порядке, малышка!
- Не бойся, мы тебя не обидим.
Смотри, ты нравишься моей собаке.
Вы скоро подружитесь.
- Как тебя зовут?
- Сас, отойди.
Утебя есть имя?
Может, она не умеет говорить?
Трогательная сцена, но можно побыстрее?
Наша цель - институт,
а еще, кругом - чужие.
Спешить некуда.
Все, кто прожил здесь эти три года,
знают о городе больше, чем мы.
А возможно, и о нападавших.
А если это и есть нападавшие?
Сэр, мне кажется, наши цели - очевидны.
Я прекрасно знаю о наших целях, Хенли.
Атакже о субординации.
Ты знаешь, где остальные люди?
Не бойся. Мы тебя не обидим.
Но нам нужна твоя помощь.
- Хенли, дай ей энергетический батончик.
- Я что, Армия Спасения?
Исполняйте!
Ты хочешь есть? Возьми!
Воттак!
Нам очень нужно
поговорить с другими людьми.
Ты отведешь нас к ним?
Хорошо.
Все это время мы думали,
что никто не выжил.
Удивительно.
Какты думаешь, где мы?
Если не ошибаюсь,
это станция 2-й линии метро.
Извините, мы не видели
здесь чужих вотуже несколько лет.
Нас направило сюда
правительство Временных Северных Штатов.
- За нами?
- Нет.
Извините, вы не встречали этих людей?
Нет?
Нет, у нас задание.
Мы не знали,
что здесь все еще живутлюди.
- Вы пытались улететь отсюда?
- Очень быстро стало плохо.
Не осталось самолетов,
улицы завалены. Земля замерзла.
Мы даже не можем хоронить мертвых.
Вероятно, многие ушли под землю.
- Кто ваш лидер?
- Лидер?
Кто-то ведь должен был
все это организовать?
Он не совсем лидер.
Доктор помог нам наладить жизнь.
- С ним можно поговорить?
- Сейчас его здесь нет.
Он сам по себе.
С ногами у него плохо в последнее время.
Обычно он бывает в Рейхстаге.
Как нам туда добраться?
Идите по другомутуннелю
около 500 метров.
И увидите разрыв. Мы проломали стену,
чтобы сделать туда прямой ход.
Спасибо.
Том, ты идешь?
Эта девочка живет с вами?
Ее родители погибли
в катастрофе несколько лет назад.
Мы приняли ее,
но она живет сама по себе.
- Что скажешь?
- Что-то не сходится. А я этого не люблю.
Мне кажется, можно быть уверенным,
что не эти люди напали на нас.
- Кто-нибудь видел твою семью?
- Нет.
Внимание, проверить помещение.
-У кого-то здесь оранжерея.
-Да, кажется, эти огни я и видела.
Давайте рассредоточимся
и найдем этого доктора.
Элисон, прикрой нас!
Саскич, ко мне!
Девочка моя!
Где ты пропадала все это время?
Папа?
- Анна?
- Папа!
Папа!
Папа!
Папа, что случилось с тобой?
Когда я решил остаться,
я понимал, что дорого заплачу за это.
Я не мог бросить людей,
которые не успели улететь.
- Ты простишь меня?
- Папа!
Я простила тебя уже давно.
Ты поступил, как считал нужным.
- Такзначит, вы -тотдоктор?
- Не совсем.
Люди называют меня так,
потому что я помог им выжить.
Папа, это Том Паркер. Помнишь его?
Он руководил охраной
в американском посольстве в день,
когда мы узнали,
что Бейледер-7 изменила курс.
Я уже многое забыл.
Ну что, мистер Паркер,
вы тоже не могли остаться в стороне?
Да, сэр.
Огурец обыкновенный.
- Папа, кто построил это?
- Мы вместе.
У нас была куча времени,
как ты понимаешь.
-Значит, вы выращиваете всю пищу здесь?
-Лишь часть.
Три года назад голод косил людей
не меньше холода. Но холод победил.
Многие умерли, а те, кто выжил,
смогли прокормить себя пищей,
которую нашли в замерзшем городе.
Зачем построили это?
У людей должно быть
место, где есть свет, мистер Паркер.
Вы нам еще турпутевку сюда продайте.
Кто это?
Они приехали с нами. Полковник Уотерс
и несколько солдат.
- Зачем вы привезли с собой солдат?
- Мера безопасности, мистер Старндорф.
Мера безопасности? Здесь оружие только
у агентов моей вооруженной охраны.
Зачем вам вооруженная охрана?
Когда закончились бури,
сюда с Севера стали приходить люди,
которые представляютдля нас угрозу.
Агенты нужны были,
чтобы защищать вас от мародеров.
- Мы помогали, как могли.
-А чем сейчас они занимаются?
Предполагается, что они распределяют
продовольствие, товары в этом районе
и улаживают конфликты.
- Сколько человекживет в Берлине?
- Сейчас сосчитаю.
600 и трое. Потом родились 11.
- Кто контролирует Космический институт?
- Вот, что привело вас сюда.
- Что это значит, папа?
- Реактивация Солстар-2.
Солстар-2 был использован
как оружие массового поражения.
Что? Это невероятно!
Вы немедленно передаете
нам контроль над спутником.
Кто именно контролирует
Солстар-2 сейчас?
После того, какя написал план, я решил,
что для него лучше всего подходит Хинце.
- Клаус Хинце?
- Конечно.
Скажите мне, наконец,
что здесь происходит?
- В чем заключался ваш план?
- Мой план состоял в том,
чтобы расширить фокус
прицела луча на тысячу километров.
- Это не дало бы эффекта.
- Такдумал и Хинце.
Но я сумел доказать ему,
что стабилизация позовет рост эффекта.
Если обстрелять покров
облаков микроволновым лучом,
возникает искусственный костер.
-А в результате?
- Климатический сдвиг.
В настоящее время Солстар-2
нацелен на города в северной Африке.
Немедленно отвезите меня в институт.
Доктор, только не в вашем состоянии.
Любой, кто коснется оружия, погибнет.
Оружие на землю.
-Значит, вы меня предали.
-Доктор, будьте справедливы.
Разве мы не помогали все это время?
Украв у меня технологию
и использовав ее для массовых убийств?
Это война за выживание, а мы создали
себе оружие, способное победить.
И что?
Что вы будете делать дальше?
Доктор, разве вы не понимаете,
что мы хотим сделать?
Нет, не понимаю.
Все в порядке?
- Я в порядке.
- Я тоже.
Анна! Анна!
- Пожалуйста, папа! Не надо!
- Не плачь, любовь моя.
Я добился большего, чем надеялся.
Мне нужно увидеть тебя снова.
Да, папа.
Я здесь.
Мистер Старндорф,
нам нужны коды для института.
Оставьте нас одних!
- Помнить. Ты всегда меня просила.
- Помнить что?
- Ты всегда просила, чтобы я помнил.
- Что помнил, папа?
Надо выдвигаться к институту
и взять его под контроль
до того, как Хинце поймет,
что его бойцов обезоружили.
Да, хорошая мысль. Уходим отсюда!
Мисс Старндорф,
прошу вас, пойдемте с нами.
Вы единственная, кто знает это место.
Но я не могу
оставить его здесь, воттак.
Анна, он бы хотел,
чтобы ты остановила Хинце.
Сочувствую тебе.
Твой отец был выдающимся человеком.
Я всегда считала, что он много заботился
о других людях, и очень мало - о себе.
Поэтому моя мама и ушла от него.
Похоже, здесь он многим
сделал много хорошего.
Аты? Когда ты снова
будешь искать свою семью?
Я думала, тебе только это нужно.
Сначала нужно закончить нашу миссию,
а потом я найду свою семью.
Похоже, мы более
ответственные, чем думаем.
Похоже, что так.
Сейчас меня стошнит.
Не двигаться!
Где доктор? Что вы с ним сделали?
- Он мертв.
- Видите, Хинце был прав.
Нет, нет, подождите!
Мы его не убивали.
Подождите! С ними была девочка.
Она должна была видеть, что случилось.
Они убили доктора?
А кто?
Секундочку!
Туннель подходит кзаднему входу.
Охрана - один человек. Сколько внутри?
Пять или шесть.
Еще двое охраняют главный туннель.
Итак, нам нужно отвлечь
охранников в главном туннеле.
- Ты сможешь это сделать?
-Думаю, да.
Все, уходим!
Подожди, постой!
Тебе нельзя туда.
Моя собака Сас не любит быть одна.
Побудь с ней, пока я не вернусь.
Сас, остаешься здесь, хорошо?
Сас, будь здесь.
Космический институт
- Ты уверена, что получится, Хенли?
- Всегда получалось.
- Как прошло?
- Отлично. Позже встретимся.
Разделяемся. Ты со мной.
Уходим!
Хорошая работа, без шума.
-У нас совсем мало времени.
-Лучше посмотри, что там.
Плохо выглядит.
Смотрит на монитор. Наверное,
проверяет план полета Солстара.
Нет, все не так.
- Монитор камеры слежения.
- Привет! Какдела?
Добро пожаловать в Берлин.
У нас тут кое-что изменилось
за последнее время.
Вы заметили?
Привет, Анна.
Ты по мне скучала?
Я по тебе -да.
Конечно, Клаус, как ты тут?
Как дела? Ну, это я так, шучу!
Как вам моя система безопасности?
Хороший выстрел, солдат.
Так, так, так.
Полковник Уолтер, правильно?
Что ты хочешь, Хинце?
Ничего из того,
что ты можешь дать, сэр.
Сэр? Давай договоримся, что ты хочешь.
Ну, скажем, хочу путешествовать,
помогать детям и открыть бутик.
И вообще-то, верните мне мою жизнь.
Будущее, которого я не получил.
Жену, детей, дом, барбекю,
успешную карьеру в науке.
У вас всего этого нет, полковник.
Приехали налегке.
Это что, твое место под солнцем?
Пожизненные поставки фотомоделей,
дешевые напитки в местном баре?
Это соблазнительно, полковник.
Солнце, женщины и выпивка.
А еще спинку мне потрете.
И мы договорились.
Неужели вы думаете,
что все ваши предложения
компенсируют мне эти три года в аду?
Он сошел с ума.
Дешевый ход, полковник.
Он меня оскорбляет.
Сумасшедший. Даже если бы я им был,
это не значит, что глухой.
Где ваша вежливость?
Где твое уважение, ублюдок?
Клаус, почему вы делаете это?
Почему вы так с моим отцом?
Анна, я люблю вашего отца.
Я любил его, пока не понял,
что этот лицемер бросил и предал меня.
Заколол прямо в сердце.
А это очень больно.
Он говорил мне,
что Солстар-2 служит мирным целям,
несет мир
энергетически голодной планете.
И вел переговоры о деньгах
с военными за моей спиной.
7 лет!
Вы ведь все знаете.
Все знаете, полковник.
Клаус, речь шла о фондах.
Мир не только черный и белый.
Нет, он белый, белый.
Белый, белый!
Я могуехать,
но твой чертов отец сказал:
Клаус, мы должны остаться и помогать
остальным, пока не придут спасатели.
Вы - спасатели?
Что-то непохожи.
Они не приехали.
Я и мои парни, мы все организовали.
Мы знаем, почем фунт лиха.
По правде говоря,
мы устали быть брошенными.
Поэтому мы решили напомнить вам о себе.
И одновременно, войти в историю.
- Вот так, сэр.
- Никто не виноват.
Не хочу возражать тебе, дорогая,
но у меня здесь самая большая пушка,
которой я решаю, кто виноват.
Знаете, я тут много читал.
Нечем было заняться.
Шекспира знаете?
Много классных вещей.
Хотите послушать? Вот, например:
Как мухам дети в шутку
Нам Боги любят крылья обрывать.
Эти мухи - мы с вами.
Вам все ясно?
Если я сломаю замок,
произойдет самоуничтожение.
А пароль засекречен в многобитном коде.
У нас осталось
менее двух часов до взрыва,
который может накрыть и Танжер.
Анна, иди сюда.
Нам нужен код твоего отца.
Я его не знаю.
Но ведь он говорил тебя,
что ты должна что-то помнить.
Это значит, что ты знала его когда-то.
7 очков за попытку.
Давайте, ребята!
Вы можете. Всего 7 триллионов вариантов.
Я на вас надеюсь.
Я бы хотел вам помочь,
ведь мы уже подружились,
но у меня свой долг - моя работа.
Вы поняли меня, полковник?
Мне тут нужно город разрушить,
а вы можете посмотреть.
-Зачем тебе это, Хинце?
-Знаешь, это интересный вопрос.
И для затягивания времени
он весьма неплох.
Ответить тяжело.
Есть много вещей.
Предательство, справедливость,
месть очень сладкая.
Я выше всего этого.
Остановимся на версии безумства.
Будем проще. Это мой девиз.
Скоро все случится. Можете остаться
посмотреть, но будьте как мышки.
Я люблю работать с музыкой,
поэтому, извините.
- Я не знаю его пароля.
- Пробуй, Анна!
Он сказал тебе, что ты помнишь.
Что помнишь? Что это значит?
Может, его любимый цвет?
Мы намучились со сложными паролями,
он их постоянно забывал.
Каждую неделю
мы разблокировали его ноутбук.
Я всегда говорила ему:
самый лучший пароль -
тот, который ты помнишь.
Может, имя его возлюбленной?
Подождите, я вспомнила!
Слово помнить.
Эй, подожди, а то он услышит.
Нужно приготовиться.
Готова?
Внимание! Вперед!
Вспомнили? Но поздно.
Ты зачем это сделала?
Он не представлял угрозы.
- Мне так не казалось, полковник.
- Мне нужно отменить программу.
Давай, время уходит!
О, Боже! Он видел каждый наш шаг.
Здесь везде камеры слежения.
Я жил вот здесь.
Моя дочь ходила
гулять в парк через дорогу.
- Послушай, я сожалею.
- О чем?
О том случае,
когда ты улетел без семьи.
Если вы просите меня забыть и простить,
то этого не будет.
Ни дня не проходит, чтобы я не пожалел,
что подчинился вашему приказу
и вошел в самолет.
Так почему ты не делаешь то,
зачем приехал сюда?
- Черт!
- Что случилось, Хенли?
Похоже, твоя маленькая подруга
пришла сюда за нами.
Здесь небезопасно.
Пойду встречу ее.
Хорошая мысль, Паркер.
- Спутник под нашим контролем?
- Почти.
Успокойся, Хенли. Я не знаю,
о чем вы, полковник. Я очень спокойна.
Сядь!
Закрой дверь и смени пароль.
Мы не хотим,
чтобы Паркер мешал нам, правда?
- Полагаю, утебя есть вопросы.
- Да.
А у меня на них есть ответы.
Когда военные узнали,
что спутник функционирует,
некоторым не понравилась мысль
об уничтожении прекрасного оружия.
К сожалению, президент Харрисон,
не согласилась.
Поэтому меня направили
на задание для гарантии,
что спутник не будет уничтожен.
- И что ты хочешь? Изменить мир?
- Изменить мир?
Анна, арабы подняли цену
на газ до 100 долларов за галлон.
Они обдирают нас, потому что знают,
что 2/3 мира скрыто подо льдом
и нуждается в энергии.
Скажем, если сейчас какие-нибудь
красные повстанцы нацелят спутник,
ну скажем, на Мекку,
думаю, история будет другая. Согласна?
- Так можно развязать войну.
- Война начнется, рано или поздно.
Некоторым надоело быть гостями
в чужих странах.
А теперь, пожалуйста, наведи спутник
по этим координатам. Я приказываю тебе!
Эй, я, кажется, сказал оставаться там.
Не согласна?
Согласна? Теперь другое дело.
Сас, пойдем.
Знаешь, что случится,
если я потеряю терпение?
- Ты меня застрелишь.
- Молодец.
А в твоем случае, я была бы довольна.
Ближний Восток.
Блокировка
Но тогда некому
будет управлять спутником.
Понимаешь, просто,
если я тебя убью,
и никто не будет управлять спутником,
я уеду домой.
Я спасла мир! Я буду героиней.
Как ты собираешься добраться домой?
Машин ведь нет.
Не волнуйся, это моя проблема.
С другой стороны,
если ты поможешь мне поджарить арабов,
те, кто послал меня на это задание,
обещали заплатить 10 млн. долларов.
Черт!
- Мне нужна инструкция пользователя.
- Зачем? Я думала ты и так все знаешь?
Я не работала
в этой программе несколько лет.
- Хинце внес некоторые изменения.
- Нет, нет! Сядь! Где она?
Вон там.
Продолжай работать.
-Анна, ты в порядке?
-У нее все прекрасно, Паркер.
Брось автомат,
и с ней ничего не случится.
Что здесь происходит?
Хорошо, хорошо.
Задело мягкие ткани,
теперь не промахнусь.
Настраивай спутник,
или я его убью.
Подальше автомат!
Стой, где стоишь, или я ее застрелю!
Знаешь, двое против одного -
немного несправедливо.
Я трахнула тебя только,
чтобы запудрить тебе мозги,
но вышло довольно забавно.
Мне очень жаль, но уверена,
ты меня поймешь. Мне приходится...
Стой!
Том, только без глупостей!
Ты же не хочешь потерять
еще одну маленькую девочку?
Что здесь происходило?
Похоже, не мы одни хотели
взять под контроль Солстар-2.
Давай уничтожим спутник и пойдем отсюда.
- Это возможно.
- Что это?
Идея моего отца. Хинце сделал расчеты.
Может сработать.
Спутник может изменить климат.
- А сколько времени это займет?
- Все расчеты сделаны.
- Нужно только пробовать.
- Хорошо, давай пробовать.
А какже приказ уничтожить
Солстар-2 любой ценой?
- Я доверяю тебе.
- Ладно.
- О, черт!
- Что случилось?
- Отсоединилась тарелка на крыше.
- Ничего. Пойду соединю, а ты занимайся.
- Ты уверен?
- Да, программируй спутник.
Хорошо.
Спутник не отвечает
Ты думал, ты меня остановил?
Прощай, Паркер!
У тебя входит
в привычку спасать мне жизнь.
Ты у меня в долгу.
- Как мне тебя отблагодарить?
- Я подумаю об этом.
Том, если ты читаешь это,
значит, ты сдержал обещание, как обычно.
Спасатели не приехали.
И люди группами пытаются идти на юг.
Возможно, мы тоже
когда-нибудь попробуем.
Садится солнце, и я собираюсь
присоединиться к принцессе в постели.
Ночи холодные, и холод усиливается.
Когда мы лежим вместе,
то греем друг друга, и нам очень хорошо.
Люблю тебя.
Твоя Сандра.
Думаю, я всегда это знал.
Теперь убедился.
Если все получится,
то здесь будет много дел.
- Похоже, тебе это удалось.
- Будем надеяться.
Знаешь, что это?
Это солнце.
 

////////////////////////////