King's Game) — датский политический триллер 2004 года режиссёра
Николая Арселя. В главных ролях Андерс В. Бертельсен и Николя Бро в роли
репортеров, раскрывающих заговор правительства. Фильм получил высокую
оценку критиков и получил множество наград.
Все фразы и цитаты
КОРОЛЕВСКАЯ ИГРА
- До свидания и спасибо.
- Пока, пока.
Вам того же...
Увидимся позже.
- Мы выиграем в этот раз.
- О да, чертовски верно.
- Хорошо справились, правда?
- Как всегда.
Поехали отсюда, Клаус.
Ты мечтал о сигарете
во время всей своей речи.
Заметила, как ты барабанил пальцами.
- А что же мне поделать?
- Скажи людям, что ты снова начал.
Вместо того, чтобы прятаться как маленький мальчик,
который прячется в ванной и попыхивает там.
Я не могу так сделать. Я ролевая
модель не курящего лобби.
Добросовестный лодырь...
Клаус, у тебя есть зажигалка?
И насчет субботы...
Детские Хиты 4. Включая
мега хит "Пальцы".
- Привет, любимая.
- Привет.
- Ты хорошо пахнешь!
- Это супер, да?
Привет, родная.
Папа, а можно мне новый
CD со всеми звёздами?
- А у тебя разве нет его?
- Это номер 3. А это номер 4.
Значит, ты пришла клянчить у меня?
Не потому, что рада меня видеть?
- Юля слушает.
- Не забудь забрать её.
Я могу передать.
Папочка, это был твой босс.
Он хочет видеть тебя в офисе немедленно.
Состояние Акселя Брууна критическое.
Его жена, Гитте, получила мелкие травмы.
Партия Центра лидирует,
согласно последним опросам.
За 11 дней до выборов,
коалиция с либералами выглядит...
- Подожди 10 минут перед тем, как уйти.
- Окей. Увидимся там.
Время не могло быть ещё хуже.
Я буду там где-то...
Нет, Мадс ненавидит летать.
В полдень.
Да, хорошо...
Не могу даже представить, что случится,
если Аксель умрёт?
Эй!
Тут не курят!
Я не представляла себе, что получу
пост вот таким образом.
Никто не говорит, что ты должна принять его.
Нет, я подожду.
Подожду... Хорошо.
Секунду, Торп.
Это должна была быть крупнейшая победа
на выборах за последние 25 лет.
- И тут он разбивается на финишной прямой.
- Дурдом, точно.
- Сколько ты уже с нами?
- 4 с половиной месяца.
И ты хочешь, чтобы тебя перевели
в парламент?
Да, это я.
У тебя есть время?
Окей, хорошо. Пока.
Думаю, могу предоставить тебе такую возможность
на несколько дней.
Но ты должен знать, что некоторые
из твоих коллег будут очень недовольны.
Почему?
Они думают, что это всё из-за того, что
твой отец - бывший министр юстиции.
А это так?
Не могу же я отрицать того, что у тебя есть
связи, которыми я мог бы воспользоваться?
- Мне было 10, когда я был там последний раз.
- Но, они же знают, кто ты.
Кое-кто из них наверняка знает.
Какие-то новости?
Как Аксель?
Больница не делает никаких заявлений.
По просьбе семьи.
- Что у нас есть, если он умрёт?
- Некролог был написан ещё в прошлом году.
- Партия Центра сможет выиграть, если он умрёт?
- Это возможно.
Кто будет вместо него?
Лоне Кьельдсен?
- Всё это не преждевременная спекуляция?
- Лоне Кьельдсен? О, боже!
Мы можем это напечатать? Если Бруун
умрёт, Кьельдсен берёт власть
и стаёт первой женщиной
премьер-министром.
Проверьте два раза у наших источников.
Я бы не хотел, чтобы они думали, что у нас
есть своё собственное мнение... Почему ты здесь, Торп?
Вестгаард отправил меня в парламент
на несколько дней.
Это хорошо.
- Ларс, ты сможешь найти кого-то ещё?
- Да, конечно... почему и нет?
Окружная больница.
Эрик...
Как дела у Акселя?
Он в порядке.
Ты просто лежи.
Я со всем разберусь.
- Держите.
- Нет. Фамилия Торп.
- Там так и написано.
- Нет, тут написано Троп.
- Т-Р-О-П.
- А ты сын Гуннара Торпа?
Да.
- Ты должен идеально подходить.
- Успокойся, Молл.
- Что ты имеешь ввиду?
- Идём.
Забудь о Молле. Он думает, что он
здесь самый честный журналист.
А остальные просто часть
какого-то заговора... Доброе утро.
Нам сюда.
Я говорил с врачом и мы договорились,
никак не комментировать
состояние Акселя из-за его семьи...
Драйер только что вышел из больницы,
но он ничего не комментирует.
- Собрание прессы через 5 минут.
- Ульрик и Каспер.
Партия христиан не получит места,
а демократы упали на 25 %.
Тебе придётся сидеть за столом
для практикантов.
Имя, которое сейчас у каждого на устах -
Лоне Кьельдсен, лидер партии.
Нам пока не удалось связать с ней,
чтобы она как-то это прокомментировала.
Она известна, как сильная, но
чувствительная женщина в датской политике.
Она была центральной фигурой в
партии Центра уже много лет...
Ульрик Торп?
Петер Скоу. Пресс-секретарь партии Центра.
- Добро пожаловать в наш форт.
- Спасибо. Я хотел с вами увидеться.
Я большой поклонник вашего отца.
Если бы он был всё ещё демократом,
я бы перешёл на его сторону.
Как он?
- Живёт в корпоративном мире, который ему подходит.
- Могу себе представить.
- Есть какие-то новости по состоянию Акселя?
- Нет. Я ничего не знаю.
Только пытаюсь сконцентрироваться
на выборах.
Думаете, большинство пойдёт за Лоне Кьельдсен,
если Аксель умрёт?
Она выглядит очень сильной.
И она довольно хороша, сами знаете.
Если бы не это глупое дело
с "Детским фондом"...
- "Детский фонд"?
- Я думал, уже все о нём знают.
- Но всё это её муж, а не она...
- Извините, я был занят в другом месте.
- А что это за история?
- Муж Лоне, Мадс Кьельдсен.
Он глава правления
"Детского фонда".
Полиция считает, что он одурачил
совет директоров.
- Одурачил?
- Фонды для больницы в Камбоджи.
Они, кажется, пропали,
а совет ничего не знал.
Это не проблема Лоне, конечно.
Зачем вы рассказали мне эту историю?
Нет никакой истории.
Добро пожаловать!
Удачи.
- Привет, Кристиан.
- Они разве не звонили?
- Кто? Будь поточнее, пожалуйста.
- Драйер уже начал совещание.
Проклятье!
Спасибо всем.
- Я пытался к тебе дозвониться.
- Что это такое?
- Минута молчания для водителя.
- А Аксель?
У нас есть повестка дня, но
я не уверен, с чего начать.
Нам нужно разделить
встречи Акселя на выборы,
и я предлагаю начать с
празднования годовщины Оле,
чтобы и прессу можно было пригласить.
Первая проблема, которую нужно решить,
это что нам делать, если Аксель умрёт?
Предлагаю дать всю нашу
поддержку Лоне теперь.
Мы всегда сможем всё отменить,
если состояния Акселя улучшится.
Я считаю неуместным говорить о новом
председателе на следующий день после аварии.
Бедный Аксель всё ещё беспомощный
и находится в интенсивной терапии.
Выборы уже на носу.
Завтра мы выступаем на ТВ.
И Аксель должен был
выступать на "Лицом к лицу".
Ты хочешь, чтобы съёмочная группа
нарисовалась в больнице, Эрик?
Я предлагаю, чтобы Финсен
занялся завтрашним интервью Акселя.
Если возражений нет, тогда так и будет.
Хорошо. Продолжим?
Кай, ты хотел сказать что-то
об объездной дороге?
МОШЕННИЧЕСТВО
Сёрена Крона из отдела афёр, пожалуйста.
- Да?
- Сёрен? Это Ульрик Торп.
Я занят.
Чего тебе надо?
Ты работаешь над делом
Кьельдсена и "Детского фонда".
- Кто тебе это сказал?
- Мне только нужно немного справочной информации.
- Я не говорил, что есть такое дело.
- Просто дай мне всё в общих чертах.
Я знаю, что Кьельдсен потратил много денег
на больницу в Камбоджи.
- Сколько?
- Больше 10 миллионов.
- Некоторые деньги пропали?
- Больницу так и не построили.
- Алло, Ульрик Торп, Дэйли Ньюз.
- Мы уже подписались.
- Мадса Кьельдсена, пожалуйста.
- Мадс позвонил и сказал, что заболел.
- Есть идеи, где бы я мог его застать?
- Извините, я вам не библиотека.
Послушайте, я слышал, что Мадс незаконно
присвоил деньги фонда.
С кем я могу поговорить, чтобы
услышать сторону Мадса на эту историю?
- Я проверю у начальника.
- Спасибо.
- Да?
- Ульрик Торп говорит...
Нет, это снова я. Извините,
но он сейчас недоступен.
- Где я могу найти его?
- Извините, но я не знаю.
- Ладно, но могли бы вы...
- Извините, ничем не могу помочь.
Да, спасибо.
Торп?
"Детский фонд" на линии.
Спасибо.
- Да?
- Здравствуйте. Вы только что звонили.
- Я просто подумал...
- Извините, кто это?
- Не по телефону.
- Может, тогда где-то встретимся?
- Да, здесь. Но не говорите
никому, что вы журналист.
Я буду там в 17.30.
Я только хочу знать, где ты стоишь.
Ты уверен?
Лоне идёт сюда.
Да, очень жаль.
Но тебе принимать решение... пока.
- Ты был сегодня в больнице?
- Да.
- Как он?
- Всё может быть по-разному.
- Что-то ещё?
- Да. Зачем ты всё выдумываешь?
Знаешь что?
Я тут думал...
Помнишь то фото из Судана,
которое получило награду 2 года назад?
Маленькая девочка в песке.
Измождённая. Кожа да кости.
А прямо за ней сидел стервятник,
ждал, чтобы съесть её.
- Перестань, дурак.
- А будешь знать!
- Это моё дерево.
- Юля, спускайся!
Она была такой хорошей. Помогала
готовиться к вечеринке ко дню рождения.
И, мне кажется, она влюбилась
в соседского мальчика.
Нет, давай я.
Пойди и поздоровайся с отцом.
- А он есть?
- Ты же знаешь его и его дни рождения...
- Как долго ты уже здесь?
- 2 с половиной года.
Я раньше работал в Туборге.
"Вода", вот как мы называли это...
Привет! Просто неси всё в подвал.
- Всё готово к завтрашнему?
- Не совсем.
Мне всё ещё 25, но,
кажется, женщины не замечают этого.
Смотри.
- Парламент! Вот так и надо!
- Пока только на пробной основе.
Наверное, уже слышал какие-то сплетни.
Центральная партия уже паникует?
- История почти готова. Только возьми её.
- Но зачем он назначил меня туда?
Это классический штопор.
Заткнуть плохие новости большими новостями.
Так мы делали со скандалом Ведбека.
Вылили всю грязь через два часа.
Закопали всё.
Значит, Скоу знал, что история
Мадса всплывёт во время выборов?
Но, он рассказал об этом сейчас, надеясь,
что её не заметят из-за аварии Акселя?
Как же я скучаю по этому.
Это самое лучшее в парламенте!
- Я завидую тебе.
- Точно...
Папа, Йонас ест червей!
- Нам нужно кое-что сделать...
- Да, нам нужно купить тот CD.
- Да, завтра купим.
- Дедушка уже дал мне на него деньги!
- Завтра, любимая!
- Нет, сейчас!
Послушай, я вернусь через 10 минут.
- Чем вы занимаетесь в фонде?
- Я бухгалтер.
- Мне не совсем удобно говорить...
- Но, это же вы мне позвонили.
Что вы знаете?
Ваш босс потратил 13 миллионов
на несуществующую больницу.
Это находится за 9.000 миль отсюда,
там тяжело что-либо проверить.
И как же совет директоров не был проинформирован?
Мадс сам руководил проектом.
Я ни разу не видел ни одного счёта.
Выглядит плохо.
Звучит, будто Мадс Кьельдсен
набил себе карманы.
Послушайте... Это не для записи
или как там это называется. Окей?
Я глубоко уважаю Мадса,
так что это тяжело...
На Мадса иногда находят приступы тревоги.
Ему нужно побыть одному.
И всё становится только хуже.
У него было несколько депрессий
и, как я думаю,
это влияет на его суждения.
- Почему же совет не вмешается?
- Мы как раз собирались.
Но этим утром пришла полиция
и теперь всё происходит очень быстро.
- Мы надеялись...
- Что? Они пришли этим утром?
Да. Мне кажется, они знали
об этом уже давно...
Драйер, сукин сын!
Во что он вмешался?
У Лоне должна быть
полнейшая поддержка партии.
Если у нас будут депутаты,
у нас будет и партия.
А потом пусть Драйер называет её
стервятником или как захочет. Это не важно.
- Ты поговорил с Каем?
- Я дал ему объездную дорогу за его голос.
Это осчастливило его!
- Привет, дорогая.
- Привет.
- Всем привет.
- Я думала, ты отдыхаешь?
Не опекай меня!
Я только хотел посмотреть,
кто к нам пожаловал в гости.
- Кофе?
- Нет. Я пошёл назад к себе.
Если что-то понадобится, дайте мне знать,
Извините.
Да?
Здравствуйте, Ульрик Торп
из Дэйли Ньюз.
Нет, его здесь нет.
Чем могу помочь?
Ни Мадс, ни я не будем
комментировать подобную гадость.
- Привет.
- Привет, мам!
Всё, пока, милая.
Я пошёл.
Извини! Нужно было помочь у Оле.
Всё было срочно.
- Ты уходишь?
- Да, я...
Ульрик Т-Р-О-П.
- Парламент?
- Только на несколько дней.
Но это же невероятно.
Я думала, такого годами ждут.
Да... но кто-то и не годами.
Увидимся позже.
- Мои поздравления.
- Спасибо. Пока, Юля.
Хорошая история, Торп. Складно написано.
Немного тяжеловато для людей.
- Нельзя сказать, виноват он или нет.
- Но ответственность точно на нём.
Он инициировал проект.
И деньги не могли просто так пропасть.
Мой источник утверждает, что Мадс
потерял контроль из-за депрессии.
- Что скажешь, босс?
- Очень хорошо. На первую страницу.
- Первую страницу?
- Можешь уменьшить до 30 предложений?
Согласно последним опросам
Центральная партия всё ещё лидирует...
Избиратели партии, кажется,
идут за Лоне Кьельдсен...
Мы пытались получить заявления из больницы...
Мы просили центральную партию
на официальные комментарии...
Партия идёт за Лоне Кьельдсен...
Все глаза прикованы к Центрально партии.
Следующие несколько дней будут решающими.
Генеральный директор Детского фонда
Мадс Кьельдсен был обвинен в растрате.
Кьельдсен, который женат на Лоне
Кьельдсен из Центральной партии...
Что ж, наконец-то
и я в центре внимания...
...отказался от комментариев.
Доброе утро. Отправь это Рицау сейчас
же, пожалуйста.
Я не могу.
Это должно пройти сначала через Петера.
Какой номер?
Вон там.
Вверху.
Точно.
- Что думаешь об этом дворике?
- Дворике?
Все журналисты,
депутаты и их врачи.
О чём ты?
Видишь вон тех журналистов?
Отсасывают Петеру Скоу.
А знаешь почему? Потому что он может
стать их главным источником после выборов.
Абсурд, не так ли? Всё, что он когда-либо
сделал, это душил критический журнализм,
а всё же они укрыли его, как мухи дерьмо.
Увидимся, Молл.
Приятного аппетита!
Торп, ты негодник! ТВ новости так и
подхватили твою историю. Так держать!
- Новичкам везёт.
- Итак...
Поздравляю. Возможно, не материал
для первой страницы, но всё же...
Поздоровайся с Эриком.
Эрик?
- Торп. Новенький у Дэйли Ньюз.
- Бог ты мой. Ульрик Торп.
Я помню тебя, когда ты
ещё вот таким был.
Ты всегда сидел в главном офисе
и читал Дональда Дака.
Халка... большого зелёного человека.
Гуннар рассказывал тебе, как мы проводили
ночи, заканчивая предложения по бюджету?
В 5 утра. Он заказывал розовое шампанское,
потому что это должно было быть что-то красное.
У него вроде как всё в порядке.
Мы никогда не сходились в политике,
но нам было весело.
Я читал твою статью
про мужа Лоне.
- Это не то, что нам нужно сейчас.
- Видимо, нет.
Но правда всплывёт, конечно же.
Он не нужен нам, чтобы дурачил
совет директоров.
Торп, хорошего тебе дня
и давай встретимся после выборов.
Господи, как раз вовремя!
Что Йеспер ответил на это?
Что он... 15, да?
СЫН... ФУТБОЛ... ТРАВМА КОЛЕНА
Кстати, он поправился после травмы колена?
Это хорошо.
Очень хорошо.
Я хотел услышать, сможешь ли ты
собрать нескольких избирателей
и заставить их написать парочку
писем в газеты?
Эрик действующий премьер-министр...
Лоне теряет поддержку партии...
Что-то вроде этого. Просто пишите правду.
Я действительно думаю, что он это одобрил бы.
Замечательно!
Жду с нетерпением этого.
Передавай привет... Сюзанне.
Пока.
У тебя выборное собрание через 45 минут.
Лоне только что собрала всех депутатов
на завтрашнюю встречу,
чтобы выбрать нового председателя.
- Но она не может сделать это без...
- Не говори мне этого! Она собрала их!
Она уже сообщила прессе.
Ты не видишь, что она делает?
У нас есть две позитивные статьи
в сегодняшних газетах.
Я говорил с Карстен из Городской газеты.
Она называет Лоне аматоршой.
И мы только начали.
Ты контролируешь...
ситуацию с Акселем?
Да.
Они не пустили меня к нему.
Сказали, что его состояние критическое.
- Что ты имеешь ввиду?
- Он может быть в порядке. Или умирать.
- И ничего более конкретного?
- Нет. Видимо, семья попросила.
Но Драйеру разрешили с ним видеться?
Что тут в чёрта происходит?
Кризис в Центральной партии продолжается.
Экологическую реформу Лоне Кьельдсен
приняли со скептицизмом...
- Мадс Кьельдсен.
- Это Ульрик Торп.
Почему они не делают заявления?
Ты знал, что Лоне Кьельдсен назначила
встречу, чтобы выбрать нового председателя?
Охренеть!
Что это такое?
Чеки из отелей...
"Мадс истратил деньги для детей на
роскошный отдых с Лоне".
Кто-то считает, что ты заслуживаешь
все самые лучшие истории?
Это из Центральной партии.
Они настолько глупы, чтобы вести внутреннюю
борьбу прямо во время выборной кампании?
- Ты не собираешься писать об этом?
- Оставь всё!
Как дела, Торп?
Откуда ты знал, что я здесь?
Не ты один такой шустрый.
Все эти детали дела Кьельдсен
озадачивают меня.
Я не виню тебя.
Я сам смотрел на файл...
- И?
- Полупостроенная больница в Камбоджи...
Наводнение уничтожило крыло прошлой
весной. Полный хаос...
- А пропавшие миллионы?
- Путаница, но нет никакого злого умысла.
Я бы не поставил Мадса руководить
покосом газона, но дела нет никакого.
Послушай, всё это не для записи,
но мне необходимо знать, как дело
оказалось у тебя на столе?
Я не могу раскрывать тебе информацию
о своих источниках.
Источник из Центральной партии.
Кто же?
Драйер? Петер Скоу?
И ты никогда не интересовался почему?
Только благодарил их?
Верхушка сказала быть дружелюбным
с законодательными органами...
Я действительно не знаю, почему.
Они ведут наш бюджет.
К тому же, ты написал историю
на первую страницу этим утром...
- Можно ваш автограф?
- Вы урежете школьный бюджет?
Нет, мы сделаем выходные дольшими.
Берегите себя.
Рад всех вас видеть.
Что я делаю здесь за
10 дней до выборов?
Ульрик Торп захотел интервью в 5 часов.
Я заказал номер.
- Он купился?
- Естественно.
Он собирается ударить по нам
историей Лоне на каникулах.
Сначала притворись шокированным, а потом
дистанцинируйся от неё.
- У нас есть что-нибудь на него?
- Я что-то да накопаю.
Здравствуйте.
Следуйте за мной, пожалуйста.
Я очень рад, что у них в Дэйли Ньюз
есть кто-то такой, как ты.
Я читал твои заметки про окружающую
среду. Отличная работа.
Я и сам журналист.
Ты это знал?
Там был и Аксель.
Какое-то выступление в театре в пятницу.
Жизнь слишком коротка,
чтобы тратить её на театр, правильно?
У меня вопросы, касающиеся
Мадса Кьельдсена.
Да... Но если Лоне не замешана,
это не совсем дело партии.
Я слышал Лоне и Мадс потратили
деньги Детского фонда на отдых.
Я ничего об этом не знаю.
Но это бросает новый свет на всё...
- Если это правда, конечно.
- Вообще-то, я не думаю, что это правда.
Я проверил. Нет доказательств,
что счета компании уменьшились.
Тебе стоит спросить у Лоне об этом.
Это кажется довольно удобно
для оппонентов Лоне.
Других кандидатов на
пост главного, к примеру.
Вы случайно не кандидат?
Аксель наш председатель, и пока он
жив, он им и останется для нас.
Но, если понадобится, у Лоне
будет вся моя поддержка. Как я и говорил это раньше.
Я ведь не повторял бы это несколько,
если бы собирался участвовать в выборах, да?
Значит, вы не кандидат.
Я могу вас так и процитировать?
У тебя какие-то проблемы со слухом?
Я не против повторить это, если ты такой
медленный. У Лоне есть вся моя поддержка.
- И теперь я...
- Вы обязаны, конечно, подобное говорить.
У Лоне маленькая поддержка в партии
и если вы скажете, что тоже участвуете,
они почуют неладное и сразу
же выберут Лоне... С Акселем или без него.
Думаю, здесь мы и закончим.
Я действительно симпатизирую молодым
журналистам, которые приходят сюда.
Они приходят сюда, как на парад,
и только мечтают о материале на первую страницу.
У них есть одна общая черта:
все они «длятся» несколько месяцев.
Я здесь уже 22 года.
Позволь дать тебе совет по выживанию:
В следующий раз, как будешь брать интервью
у меня, будь осторожней.
И относись ко мне со всем уважением,
которого я заслуживаю. Ты под моей крышей!
Ты меня понял?
Вы так и не ответили на мой вопрос.
Хорошего тебе дня, Торп.
И мои поздравления отцу.
- Привет, Торп.
- Итак, слушай...
Скоу дал историю полиции.
Они оба сказали "мошенничество",
будто они уже сами
напечатали заголовки.
Драйер хочет стать Премьер министром
и это всегда была его цель...
- Погоди! Драйер, Скоу...
- Они спланировали историю Кьельдсен.
Вот почему Лоне Кьельдсен собирает
совещание завтра.
Она пытается всех их переиграть.
Пей своё кофе, Торп!
История за историей? Лоне Кьельдсен
на отдыхе звучит лучше.
Почему ты не пришёл ко мне с этим?
Это важная история.
Не считая того,
что это большая и жирная ложь.
Он никогда не воровал деньги фонда.
Причина - наводнение.
Лоне Кьельдсен представляет
новую линию партии.
Её экологическая реформа
поднимет фермеров к оружию. Аксель Бруун...
Сразу к делу, Торп.
Это не политическое ралли.
Мы все знаем, что Драйер
был на стороне Акселя Брууна.
Он откопал историю Мадса Кьельдсена
и поручил всё Скоу.
- И вдруг Кьельдсены - мошенники.
- А совет говорит другое.
Но три члена совета директоров
на стороне Акселя Брууна.
Они лгут, чтобы помочь Драйеру.
При помощи того бухгалтера.
- Я не звонил ему. Он сам мне позвонил.
- Это спекуляция!
Нет никакой истории.
Люди должны знать, кто их
будущий Премьер министр.
Торп, не переходи на личности.
Твоя работа не борьба за правосудие.
Ты сделаешь плохие новости
нашим читателям, если напишешь об этом.
- Ваше такси приехало.
- Сейчас буду.
- Так мне подлизываться к ним?
- Политик пытается убить другого?
Каждый день такое слышим. У нас ушли
годы, чтобы заполучить доверие парламента.
А теперь мне нужно идти.
А история с отдыхом?
Это твоя история. Если ты не хочешь
её писать, мы и не опубликуем её.
Забудь охоту на ведьм Драйера.
Это аматорство.
- Кто руководит партией сейчас?
- Аксель Бруун наш лидер.
Пока вместо него заместитель
председателя.
Ты оденешь это?
Ты же знаешь папу: мужчины в
смокингах. Дамы в платьях.
- Почему же не выбрать Кьельдсен сейчас?
- Это не процедура партии.
У нас не просто так
есть заместитель председателя.
Но если бы Аксель Бруун умер в аварии,
она бы стала председателем...
Это спекуляции. Я не вижу ни одной
причины обсуждать...
- Любимая?
- Да?
- Почему врачи ничего не говорят?
- Я не знаю.
- Я работаю в другой больнице.
- Но это ведь странно?
Да.
- У тебя ведь там есть подруга?
- Да. Лизе.
Я не могу.
Окей.
Драйер волнуется.
Завтрашнее собрание очень важное.
- Редакция критикует вас.
- Дело Мадса поднимет скандал?
Нет. Завтра ты будешь председателем.
Я обещаю тебе.
Ханс Эрик...
Я позвоню тебе позже.
- Лоне, мы из Экспресса.
- Могу я хотя бы выйти из машины?
Вы потратили 200.000 из Детского
фонда на свой отдых?
Кто вам это сказал?
Это абсурд!
Вы знали, что больницу так и не
построили?
Мадс?
Я в порядке.
Я не слышу их, когда сижу вот так.
Деньги предназначались для
больницы в Камбодже,
но она потратила их на роскошный
отдых на Крите со своим мужем.
Ужасно! Оле говорит,
что Экспресс уже напечатал это.
- Ульрик уже рассказывал о хороших новостях?
- Ты в положении?
- Нет.
- Ульрик работает репортёром в парламенте.
- Отлично!
- У него уже есть статья на первой странице.
Это рыба?
Я не очень люблю рыбу
Попробуешь это и скажешь мне,
рыба ли это?
- Что происходит?
- Скоу выдумал историю для Драйера.
Драйер хочет стать Премьер министром.
- Ты же не напишешь это, надеюсь.
- Нет. Мне нужно больше информации.
- Но мне нужно предупредить Лоне.
- Ты в своём уме?
- Ты разрушишь свою карьеру.
- Но я буду виноват, если её отстранят.
Ладно тебе... что мне гостям сказать?
Мы только сели за стол.
- Я вернусь, как только смогу.
- Не наделай никаких глупостей.
Симон?
Ау?
Почему мне никто ничего не говорит?
Я хочу увидеть своего сына!
- Я понял...
- Я не могу так продолжать.
- Нет. Я навещу её завтра. Спасибо.
- Как она?
- Хватит. Она в порядке.
- Не повышай тон. Я только спросила.
БОЛЬШОЙ БЛЕФ КЬЕЛЬДСЕН
ПОСТРОИТЬ БОЛЬНИЦУ
Дети выплатили свою цену
Нет, передвинь это на верх страницы.
Да, мы можем.
Конечно, мы сделаем это, Микаэль.
Давай, начинай.
Да
Пункт №4:
Объездная дорога.
Дорогая Лоне Кьельдсен,
я считаю, что...
...анонимный полицейский источник...
...что Мадс невиновен...
Мы не можем объявлять что-либо,
пока это не официально решено. Это горячие споры.
Сложно сказать.
Дело до сих пор продолжается.
- Пока у нас дела идут хорошо с опросами.
- К чёрту опросы! Нам нужен председатель.
Я бы хотел для начала обговорить
это с Эриком.
Лоне, что же с отдыхом?
Это правда?
- А сам как думаешь?
- Я думаю, всё сплетни.
- Тогда зачем спрашиваешь?
- Драйер сегодня придёт, чтобы убивать.
- Если я буду с тобой, мне нужно знать.
- Тебе уже страшно?
Нет.
- Увидимся внизу.
- Да.
Ханс Эрик!
Взгляни на это.
Без комментариев!
Лоне, со всем уважением к тебе,
нам сложно сейчас поддерживать тебя,
с таким делом на первых страницах
ведущих газет.
Я утверждаю Брууна как нашего председателя
и пошёл голосовать.
Я считаю неуместным,
что ты поднял вопрос о газетах тут.
Через 9 дней у нас всеобщие выборы,
а ты проходишь как один и кандидатов,
полностью осознавая, что
это скандал разрушит нашу партию.
А это уместно?
10 лет назад Премьер министр
соврал о некоторых телефонных разговорах.
Вся коалиция провалилась.
А он даже не был из нашей партии.
Время тёмной политики закончилось.
Теперь столы начали крутиться.
Мы восстановили доверие избирателей.
Но не тогда, когда избиратели включат телевизор
и увидят нашего председателя на отдыхе,
оплаченного фондами направленными
голодающим детям в Камбоджи.
- Мы никогда не трогали те деньги.
- Да уж, тогда всё решилось.
Не верь мне на слово.
Мне пришло письмо от журналиста.
Он описывает, как это клеветническая кампания
должна повредить мне.
И спланирована членами партии,
которые не хотят, чтобы я была председателем.
Передай это дальше.
Мы проиграем эти выборы, если
не примем решение сейчас.
И я хотела бы знать,
стоите ли вы за мной.
Или же, как предлагает Драйер,
мы дадим всё решить таблоидам.
- Лоне, можно тебя на два слова?
- Не сейчас, Кристиан.
- Мне нужно поговорить с тобой сейчас!
- Да...
Мадс совершил самоубийство.
Центральная партия до сих пор не знает,
насколько серьёзно состояние Брууна.
Но это не помешало Эрику Драйеру
появиться в театре.
- Как вы можете выходить в такое время?
- Я здесь от имени Акселя.
И я должен признать, я всегда разделял
его увлечение театром.
- Его состояние не мешает вам?
- Ещё как мешает.
Многие указывают на вас, как на нового
председателя и многие говорят против вас.
- Вы участвуете в выборах?
- Посмотрим, что решат депутаты.
Но, я хотел бы сказать, что Аксель
наш лидер. Если мы выиграем, это только благодаря ему.
И от самой большой партии в стране до
самой маленькой...
Я поговорила с Лизе.
Из больницы?
Она говорит, что дела неважные,
мозг Брууна умер ещё в воскресенье,
когда его доставили в больницу.
Есть исключения, но обычно,
когда мозг пациента умер,
мы отключаем аппараты жизнеобеспечения
спустя несколько часов.
Или на следующий день,
если семье нужно больше времени.
Они держат его живым уже 3 дня,
хотя технически он мёртв.
Спасибо, что пришли. Я знаю,
обычно вы поддерживаете Лоне,
и некоторые из вас верят, что я
выдумал историю про Мадса и Лоне...
- Но, честно говоря, мне плевать.
- Давай ближе к делу. Я занят.
- Оле введёт вас в курс дела.
- Вчера мы провели опрос.
Около 65 % наших членов сказали,
что они проголосуют за Эрика сегодня.
Неужели? А они не окажутся
членами в файлах Скоу?
Глупо вести борьбу за лидерство в партии.
Через неделю у нас выборы.
Числа говорят за себя.
65 % сделают меня председателем.
И я вам обещаю, что не будет никакой внутренней
борьбы, если меня выберут.
Для каждого найдётся кабинет.
Ждёшь с нетерпением встречи с Королевой?
Почему бы тебе не уйти из партии?
Нет, я серьёзно.
Я не могу иметь в своём кабинете человека,
который постоянно строит обвинения.
Это нормально, что ты выбрал
быть маленьким щеночком Лоне пока...
- Только плохо, что стол ведь вращается.
- Ты только что говорил, что для каждого найдётся комната.
Я не против, если ты останешься.
Но все предложения, которые ты
поднимешь будут тут же прикрыты.
Так почему бы не избежать этого унижения?
Ты не запугаешь меня так.
Ты сказала Метте, что
мог Брууна умер.
- Я не думала, что она тебе расскажет.
- И что всё тут неважно?
Это жена Акселя... она кричит
имя Симона каждую ночь.
- Это очень нервирует.
- Симона?
Их сына. Он до сих пор их не проведал.
Я не знаю почему.
Зачем они держат Акселя живым,
если технически он уже мёртв?
- Мне нужно знать, что тут происходит?
- Ничего... привет.
Я не могу обсуждать наших пациентов.
Представь, если бы ты был пациентом,
а какой-то незнакомец расспрашивал о тебе?
Мне нужно идти... рада была увидеться.
Метте многое о тебе рассказывала.
- Да?
- Улла, Дэйли Ньюз.
Вестгаард хочет видеть тебя
и как можно скорее.
Я сейчас буду.
Входи, Торп.
Ты налажал и по крупному.
Тебе ничего не напоминает?
"Дорогая Лоне Кьельдсен. Это моя
обязанность проинформировать вас о заговоре. "
- О чём ты вообще думал?
- Откуда это у тебя?
Это не имеет значения.
Ты нарушил все наши правила.
И ты ничего из этого не можешь доказать.
У меня есть доказательства, что
жизнь Брууна поддерживают искусственно.
Послушай себя! Эрик Драйер сказал,
что ты ему угрожал.
Это правда? А твои коллеги
говорят, что ты не хочешь сотрудничать.
Ты скрытен и выдумываешь свои
собственные фантастические обвинения.
- Пер, успокойся...
- Нет, подожди, подожди...!
Он уже и так принёс слишком много вреда!
- Мы не потерпим дальше такой самодеятельности.
- Самодеятельности?
Драйер хочет стать Премьер министром.
Он знает, что Бруун технически мёртв.
- Он всё это подстроил.
- Ну вот те на! Послушай же сам себя!
Если ты не хочешь, чтобы я занимался этой
историей, поставь меня на другую.
Но ты должен её продолжать.
Нельзя всё вот так бросить.
Ульрик,
мне очень жаль, но...
Нам придётся отменить наше сотрудничество.
Ничего не получается.
Купишь мне мобильный телефон?
- Я не знаю, любимая.
- У них есть специальный для детей.
- Называется Мой первый телефон.
- Прекрати, Юля!
- Но...
- Ты смотришь слишком много рекламы.
Проклятье! Наша 7-летняя дочь
уже стала полноценным потребителем.
А всё из-за того, что политики считают
это нормальным, показывать весь этот хлам по ТВ.
А почему? Потому что компании,
кричащие её всё это,
платят сотни тысяч
в поддержку партиям.
Я хочу помочь вам.
Люди должны знать,
чем Драйер занимается.
Если я сделаю это,
моей карьере в политике конец.
Разве это не цена, которую стоит заплатить?
Драйер не хуже всех тех
изголодавшихся по власти людей.
Всегда думаю о следующей договоренности
и она должна быть больше предыдущей.
- Все мы играем в одни игры.
- Я не играю в игры.
Неужели?
Если бы вы не написали эту историю
для дальнейшего своей карьеры...
...тогда, может быть, мне бы
не пришлось сегодня хоронить моего мужа.
Прощайте.
Мозг Акселя уже был мёртв, когда его доставили.
Я думаю, Драйер держит его живым,
чтобы у него было время вытеснить вас.
Аксель умер. Они отключили все
аппараты сегодня утром.
Эй, ваш пропуск?
- Вас нет в списке.
- Что?
- Я здесь уже с понедельника.
- Напишите ваше имя и адрес.
Сегодня мы потеряли одну из самых
великих политических фигур в стране.
Этим утром было решено
отключить жизнеобеспечивающие аппараты,
которые держали Акселя Брууна в живых
со времени аварии 6 дней назад.
Нам всем будет недоставать его.
В пятницу будет поминальная служба.
Парламентская группа соберётся сегодня
вечером и назначит нового председателя.
Почему Акселя держали в живых,
когда он был технически мёртв с воскресенья?
Может быть, Торп, ты дашь
мне всё же закончить?
По новостям вы говорили, что есть надежда,
хотя сами же знали, что это ложь.
Сын Акселя, Симон, был в студенческой
поездке в Латинской Америке в то время.
Нам нужно было подождать, чтобы и он присутствовал.
Это стандартная больничная процедура.
Вчера Симон прилетел
домой и попрощался с отцом,
и этим утром Аксель нашёл покой.
Если это всё, может,
мне можно продолжить?
Торп?
Погоди.
Да подожди же, чёрт возьми,
я хочу кое-что показать тебе.
- Забудь. Меня только что уволили.
- Уже слышал. А ты чего ожидал?
Школа журналистики, выпуск 1977 года.
Вот, смотри...
Твой главный редактор и Драйер
были университетскими приятелями.
- Я думал, ты знал это.
- Нет.
Журналисты в парламенте
не видят лес за деревьями.
А Драйер один из главных игроков.
Как, по-твоему, он себя чувствует,
когда заставляет репортёров молчать?
Он просто заливается смехом в
своей машине с водителем.
Проблема в том, что репортёры и
политики точь в точь похожи друг на друга.
Высокооплачиваемые, живут в милом
райончике, обещающая карьера...
Но, если они все одинаковые,
кто же тогда играет за менее удачливых?
Если репортёры хотят стать
политиками или политтехнологами,
или вести своё
дерьмовое ТВ шоу?
Некоторые из депутатов были членами
экстремистских право радикальных групп.
И как газеты на это реагируют?
2 грёбанные строчки на 8 странице.
Современный политик - это в среднем
маленький человечек, который жаждет власти.
Если он не может получить своего
через медиа, он увольняет свой совет
и нанимает всех своих друзей.
Образованный высмеивали. Человеческие
права могут поставить под сомнение.
Тебе ничего это не напоминает?
Советский союз или нацистскую Германию?
И репортёры ничего с этим не делают.
Они слишком боятся остаться в стороне.
- Ты параноик, Молл.
- Репортёры пожимают плечами вместе с депутатами.
Это как обед судей с Бразилией
прямо перед Финалом чемпионата мира.
- И что ты предлагаешь нам делать?
- А мы ничего не можем сделать.
- Ты только что потратил 2 часа, чтобы доказать мне...
- Если бы я был тобой, я бы поехал домой.
Залижи свои раны и
возьми ответственность за свою жизнь.
У тебя хотя бы есть семья
и я уверен, они тебя любят.
- Привет, Петер.
- Это официально. Теперь ты председатель.
Мои поздравления.
- Ты пил?
- Да, чуть-чуть.
У нас гость.
Привет... слышал, что случилось.
Ну и беда.
Думаю, ты сможешь вернуть себе работу.
- То есть?
- Я поговорил с Эриком.
Тебе только нужно извиниться. Потом
он попросит Вестгаарда взять тебя обратно.
Ты поговорил с Эриком Драйером?
Драйер не мошенник.
Это не очередная твоя карикатура.
Всё, что он сделал, так это рассказал
историю, которая всё равно бы вышла наружу.
- Это было в интересах каждого.
- О чём ты?
Лоне Кьельдсен в качестве Премьер министра.
Ты представляешь все трудности такого решения?
Я не могу поддерживать женщину,
чьи реформы будут стоить мне миллионы.
- Это же смешно.
- Ты знал, что Драйер выдумал историю?
- Не надо...
- Эта история убила больного человека!
Не вини меня в отсутствии у себя
аналитических способностей.
- Пожалуйста, уйди.
- Ты ведёшь себя, как 12-летний.
- Я серьёзно! Убирайся!
- Гуннар.
- Почему бы тебе не придти завтра?
- Не лезь не в своё дело, Метте.
Не говори с ней так! Она не мама,
ждущая твоих роскошных друзей.
- Тут был дедушка?
- Милая, ты уже должна спать.
- Нужно было сказать мне...
- Скажи спокойной ночи.
Спокойной ночи, папочка.
Я хочу достать Драйера.
Он убьёт тебя. Ты закончишь тем,
что будешь писать об убийцах анаконд.
- Я всё хорошо обдумал.
- Мы никогда этого не добьёмся.
- Когда он станет Премьером, будет слишком поздно.
- Почему? Если история...
Такие истории зависят от суждений людей.
Канцлера выбрали несмотря на
большой сельскохозяйственный скандал?
Нет. Когда его выберут,
у его избирателей уже не будет голосов.
Послушай! Аксель был мёртв 4 дня.
Достаточно времени, чтобы вытеснить Лоне.
Как у Драйера это получилось?
Симон должен был прилететь домой, понимаешь?
Почему у него ушло 4 дня, чтобы добраться
сюда? Очень удобно, правда?
Здравствуйте...
А Симон есть?
Здрасьте. Извините, что беспокоим.
Торп и Молл, репортёры.
Вы, наверное, шутите!
Не говори с ними!
Успокойся, Пернилле.
Молл и Торп.
Звучит как какая-то жалкая рок-группа.
У нас есть несколько вопросов
касательно вашего приезда домой.
Вы собирались прилететь в понедельник
11-го, сразу после аварии?
Да, и у меня уже были билеты на руках,
но внезапно самолёт был переполнен.
- Вы сами забронировали потом на 14 число?
- Нет, парламент это сделал.
А вы не могли улететь раньше?
Это, наверное, легко из Буэнос-Айреса?
Всё было забронировано.
Я провёл в отеле три дня в ожидании.
- Наверное, было тяжело.
- Из-за моего отца, вы имеете ввиду?
Мы были не очень близки, он и я.
- О, вы же не напишите этого?
- Конечно, нет.
- Симон?
- Это всё?
Симон, какой авиакомпанией
вы прилетели 14-го?
SAS.
Через Стокгольм.
- Славный парень.
- Если Драйер сделал это за него...
Оставлять его в Буэнос-Айресе,
когда его отец в интенсивной терапии.
Нам нужно только доказать, что
это Драйер отменил его рейс 11-го.
Аксель Бруун! Тут говорится, что
вы урежете студенческие стипендии,
и сократите пособие по безработице.
Это правда?
Взгляни на это. Раньше мы называли это
"Злая ухмылка Акселя Брууна".
Этот взгляд погубил его
на последний выборах.
Привыкай улыбаться на критику.
Если ты будешь выглядеть искренним,
обвинения будут казаться неправдоподобными.
И не важно, прав ли твой оппонент или нет.
Сфокусируемся на завтрашнем дне.
Я буду единственным на шоу Бо.
Бо любит использовать конкретные случаи.
К примеру, почему ты не можешь помочь
старушке, которую выселяют из дома.
Это ценится на ТВ. Оба, и ты, и Бо знаете,
что это не твоя территория.
Но не говори этого в прямом эфире.
- Этот кретин относится ко мне, как ребёнку.
- Торп объединился с Моллом.
Они разнюхивают в билетах Симона.
- Что у них уже есть?
- Вот это нам и нужно разузнать.
Симон Бруун. Из Буэнос-Айреса
в Стокгольм 11-го числа.
Центральная партия.
Да.
Мы не отменяли рейс?
Но его не было на самолёте.
Он бронировал билет на 14-е число
в том же направлении?
Окей, спасибо... SAS не летели
из Буэнос-Айреса 14 числа.
- Симон врал.
- А что насчёт 11 числа?
Они не дают информацию
про список пассажиров.
Здравствуйте. Мы из телешоу
"Они никогда не возвращаются домой. "
- Ульрик Торп.
- Кьельд.
Мы идём по следу Йеспера Йенсена,
который пропал 3 года назад.
Ни единого слова не сказав
жене и своим 4 детям.
Мы слышали, Йеспер прилетел
из Стокгольма 11 числа в 23.47.
От 23.30 до 00.30.
На третьем экране.
Эй! Останови!
Отмотайте, пожалуйста.
Это он! Он был в стране
всё это время.
О боже, и это у него уже 4 ребёнка?
- Как там звали его подружку?
- Биргитта... нет, Пернилле.
Можете распечатать это нам?
Симон!
Эй! Симон!
Их нет дома.
Окей, мы знаем, что Пернилле
встретила Симона в аэропорту.
Они уехали.
Они поехали к Драйеру.
К Драйеру?
Ни за что.
- Почему же?
- Кто-то мог увидеть их у него.
Драйеру пришлось встретить самому их
в аэропорте.
Он попросил Симона залечь на дно на время,
пока они не разберутся с Лоне.
Симону плевать на отца.
Он просто сказал "К чёрту", нет...
Ему ведь тут ничто не светит.
Симону 22. Чего ты хотел больше
всего на свете в 22?
- Я не знаю. Трахаться?
- У него есть подружка.
Я устал от этого мозгового штурма.
Совсем новенькая.
На счётчике всего 275 километров.
Значит, основываем свою историю
на признании Симона?
- Давненько не виделись.
- Да.
Спасибо.
Спасибо, дорогуша.
Так что могу сделать для тебя?
Твой сын объединился силами
с Хенриком Моллом.
- И что я тут могу сделать?
- Мне нужно знать, что они замышляют.
Он гоняется за своим же хвостом.
Тут нет никакого дела.
Он просто озлобленный журналюга,
который ведёт свою собственную вендетту.
А ты думал, ты можешь обвести
сына Гуннара Торпа вокруг пальца.
Ты достал ему работу в парламенте
через Вестгаарда, так?
Если что-то пойдёт не так, ты думал,
что Ульрик послушает своего папочку.
- Значит, ты не сделаешь мне одолжение?
- Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Заколол своего же сына в спину?
У меня есть идея.
Потребуется немного мужества...
Папочка, там полиция внизу.
- Тогда вам нужно разбудить его.
- Но что же случилось?
- Обвинение в домогательстве.
- Ульрик Торп?
- Да, а что такое?
- Пройдёмте с нами, пожалуйста.
Симон Бруун и Эрик Драйер попросили
запретить вам подходить близко к ним,
в соответствии с 265
статьёй Криминального кодекса.
- Это шутка какая-то?
- Нет. Не связывайтесь с этими людьми.
Если вы столкнётесь с ними,
вы должны немедленно уйти.
Если это невозможно,
вы должны воздерживаться от какого-либо взаимодействия.
Если войдёте с ними в контакт,
то получите или штраф, или арест.
Если поедете с нами в участок,
мы там же возьмём ваше заявление.
- Если хотите, берите свою машину.
- Я только куртку накину.
Экспресс берёт завтра интервью у Драйера.
Драйер говорит, они знали, что
Симон был здесь с понедельника.
Что он пропал из аэропорта и
где-то просидел 3 дня.
- Он готовит контр-историю.
- У нас ни черта нет на Драйера.
- О чём ты?
- Нам нужно остановиться, пока мы впереди.
Ты думаешь, мы впереди?
Что, если мы заставим Драйера соврать?
- Он будет сегодня на ТВ?
- Да.
- На шоу Бо Андерсена "Лицом к лицу".
- Что, если он соврёт, а мы сможем это доказать?
Как? У тебя где-то лежат
скрытые доказательства?
На нас наложили запрет видеться со всеми,
участвующими в этом деле.
Падение человека, ветхий завет и новая версия... да!
Могу я поговорить с Пернилле?
У меня важное сообщение от Симона.
- Это абсурд. Я не могу.
- Почему?
Так не делается. Мы с Драйером уже
договорились, какие вопросы будут подниматься.
Его пресс-менеджер звонит мне
постоянно за деталями.
Есть какие-то идеи, сколько дерьма на меня выльют
сверху, если я атакую его в прямом эфире?
Почему ты должен подчиняться правилам,
установленными политтехнологами?
Почему мы должны подчиняться
тем, кто у власти?
Послушай! Каждая партия уже
жаловалась,
что здесь требуется изменить управление..
Я не хочу обнаружить себя без работы.
Бо, ты единственный, кто
еще полностью не коррумпированный.
- И ты собираешься сейчас продаться?
- Молл, ты говоришь, как моя бабушка.
Она постоянно твердит: "Когда ты
уже свалишь правительство?"
А представь себе, если тебе удастся?
Твоё шоу сделает историю, приятель!
- Мы будем об этом говорить через 10 лет.
- Извини. Тебе нужны весомее доказательства.
- Это не я.
- Тебе незачем в это ввязываться.
Мне только нужно знать, когда и как
Драйер связывался с Симоном.
Я не видела Симона до пятницы,
когда мы хоронили его отца.
- Послушай...
- Ещё раз! Это не я!
И, если бы была я, вы действительно
думаете, я бы вам призналась?
- Да?
- Это Ульрик Торп.
Ульрик?
Что тебе нужно?
Послушай, мне очень жаль
по поводу того, что случилось.
Я готов сделать всё необходимое,
чтобы вернуть свою работу обратно.
- Это твои проблемы..
- Я знаю.
Но я ввязал и Молла в это, а
у него совсем нет угрызений совести.
Он сочинил какую-то бредовою историю
для Экспресса. Мне очень-очень жаль.
- Какую историю?
- Они ведь всё напечатают, ты и сам знаешь.
- Но что же за история?
- Давай встретимся в Баре Тимби через полчаса.
- Договорились. Увидимся там.
- Пока.
- Ждите здесь. Я найду сейчас Бо.
- Спасибо.
- Добро пожаловать.
- Спасибо.
Кристина? Ты не спустишься вниз,
чтобы всё там приготовить?
- Конечно... привет.
- Привет.
Что вам нужно?
Эрика нет.
Мы как раз тебя искали.
Присядешь на минутку, пожалуйста?
Так в чём дело?
Мы знаем, что Драйер держал Симона
подальше, чтобы отложить смерть Брууна.
- Я не понимаю о чём вы.
- Ты отвела Симона к Драйеру.
Взгляни на снимок. Он был сделан
в аэропорту 11 числа.
Вы соврали прессе.
Вы ввели в заблуждение персонал больницы.
Ты не остановишь написание истории.
Вопрос только в том, будет ли там твоё имя?
- Что это?
- Счета Симона за отель. Он спрятался в центре города.
А это трансфер на суму в четверть
миллиона на его счёт.
Тогда начнём с самого начала?
- Значит, вторник большой день, а?
- Эрик Драйер во 2 студию, пожалуйста.
Оставьте его со мной. Телефоны
иногда мешают трансляции.
- Я присмотрю за ним.
- Я уверен в этом.
Я отвезла его в отель,
где его ждал Эрик.
Когда вы согласились забрать его?
Утром, после того, как
он увиделся с Гитте в больнице.
О чём о вообще думал?
Он просто хочет стать Премьер министром.
Петер Скоу?
У меня для вас сообщение от Ульрика Торпа.
Он просил передать,
что выпивка за его счёт.
Эй!
Вам сюда нельзя.
У нас есть кое-что для Бо Андерсена.
- Вам придётся подождать, пока он не выйдет.
- Это очень важно.
- Это для вас. От вашей бабушки.
- От моей бабушки?
Да.
Со всеми деталями?
Спасибо.
Да...
- Где Сине?
- Она уехала домой. Казалась расстроенной.
Итак, мы готовы...
3... 2... 1. И начали!
Эрик Драйер Йенсен, добро пожаловать.
- Это была беспокойная неделя.
- Это так.
- Но всё закончилось счастливо.
- Я бы не использовал это слово.
Мы потеряли Акселя и получили раны
и уйдёт время, чтобы их залечить.
- А Лоне Кьельдсен?
- Все мои симпатии на её стороне.
Кроме того, я не буду обсуждать
её личную жизнь на ТВ.
- Последние опросы очень позитивные.
- Правда? Хорошо звучит.
Но давайте подождём вторника.
Он использует это?
Сначала он должен заставить Драйера
признать, что тот не знал ничего о Симоне.
Он должен.
Чтобы был больший эффект.
Ульрик, расслабься.
Больше ты ничего не можешь сделать.
Господи, ты видел это?
Он просто встал и ушёл!
- Я поговорю с продюсером.
- И кто это мог быть?
- Вы не можете транслировать это.
- Это была прямая трансляция.
Это забудут через две недели.
Надеюсь, ты понимаешь это.
Двух недель более, чем достаточно.
Итак, Ульрик...
Теперь я пошёл домой,
отосплюсь хорошенько.
- Доволен?
- Да, доволен.
Увидимся ещё.
Эрик Драйер связался с Симоном Брууном
и попросил его...
Он всё это спланировал...
Центральная партия переживает
крупнейшую неудачу...
Парламент принимает решение, должен
ли Драйер взять ответственность...
Это очевидно, что нынешнее
правительство победит...
Центральная партия не смогла
избежать скандала Драйера...
Мадса Кьельдсена признали невиновным
по всем обвинениям...
Расследование совета директоров
Детского фонда...
Бывший пресс-секретарь Петер Скоу
обвиняется в планировании...
Оле Финсен станет новым председателем...
Оле Финсен обещает, что отдел...
Эрик Драйер теперь официальный кандидат
от партии в комиссию ЕС.
Это рассматривается как возвращение
опытного политика.
Последние исследования показывают, что Эрик
Драйер выиграет выборы в октябре.