Призрак в доспехах: Невинность (2004 год). Цитаты и фразы из аниме-фильма

«Призрак в доспехах: Невинность» (яп. イノセンス GHOST IN THE SHELL（仮題） Ко:каку Кидо:тай, англ. Ghost in the Shell 2: Innocence) — полнометражный аниме-фильм 2004 года, сиквел к «Призраку в доспехах».

Все фразы и цитаты

Если наши боги и наши надежды
всего лишь научные феномены,
тогда можно сказать, что наша любовь
также является научной.
"Ева будущего"(1886) Вилье де Лиль-Адан
В секторе 202 чрезвычайная ситуация.
Вызываю подкрепление.
Всем экипажам общий сбор.
Что у вас?
Оперативная группа преследовала убийцу.
52 минуты назад он забежал сюда.
Здание окружили.
Отправили группу захвата.
Скорей всего все мертвы.
Связь оборвалась через
2 минуты после начала штурма.
Больше никого не посылать!
Наверху не оценят...
Только людей угробите.
Мы правда не знаем, что там такое.
Буду следить по информационному каналу.
Что бы там ни было - оно очень опасно.
СТАТУС: "МЁРТВ".
СТАТУС: "МЁРТВ".
Помогите...
Помогите...
ПРИЗРАК В ДОСПЕХАХ фильм второй
НЕВИННОСТЬ
По сюжету манги
СИРО МАСАМУНЭ
Композитор
КЭНДЗИ КАВАИ
Автор сценария и режиссёр
МАМОРУ ОСИИ
Итог операции: 8 человек убиты.
Преступником оказался женщина - андроид.
Заявлено, что это одна из последних
разработок, экспериментальная модель.
В настоящий момент все аналогичные
модели изымаются вплоть до
обнаружения ошибки в программном коде.
Ты слышишь?
Хозяин свою новую модель отзывать не торопится.
Возмущённые граждане закидают
производителя жалобами и судебными исками.
А как всё дальше обернётся - одному Богу известно.
Одно могу сказать: 9 исков уже отозвано.
Отозвано.
Чем не решение проблемы?
Пышные церемонии, журналистская
истерия, призывы ко всем святым.
А в конце всё сведётся к паре вещей:
Кто-то потеряет любимую игрушку,
а кого-то назначат виноватым.
Ничего не меняется.
Каждый раз одно и то же.
Когда есть убийца и жертвы, нам
отводится роль оружия возмездия.
Вы, двое. Разберитесь.
Слышать ничего не желаю.
Приступайте.
Ну, что скажешь?
Сомневаюсь, что модель новая.
Перепрограммировали.
Скорей всего, кто-то помог.
Может быть.
Но только в том случае, если в
систему вмешались сознательно.
Мой младший брат совсем опустился
и постепенно стал алкоголиком.
Потерял смысл существования.
Стал замкнутым, и я утратил с ним всякую связь.
Его проблема - потеря ощущения реальности.
Что такое самопрограммирование
- он даже понятия не имел.
Ну, с чего начнём?
Навестим завод производителя.
Это в северной части города.
А потом по обстоятельствам.
Там поймём, где дальше искать.
[Осторожно]
Что вам надо?
Расследуем дело с одной из
ваших недоделаных кукол.
Понятия не имею, о чём речь.
У фабрики есть фирма-владелец,
вот с неё и спрашивайте.
Будет лучше, если в рапорте будет
указано, что вы помогли следствию.
Если сейчас я всё брошу и не
приведу в порядок то, что начал...
...то не закончу никогда.
Ладно. Тогда мы пока походим, посмотрим.
Полиция... Уж, что-что, а
ходить туда-сюда вы любите.
Мне, что, в ножки вам поклониться?
Ты - детектив.
А раз так, держи себя в руках,
будь терпеливым и въедливым.
Специально тренировался, чтобы
быть любопытным, как ребёнок.
Ты для этого смотришь в зеркало?
Когда глядишь в зеркало, многое
становится понятным без слов.
Ладно, сейчас тебе представится
случай побыть зеркалом.
ПОВРЕЖДЕНИЯ. ПУЛЕВЫЕ ОТВЕРСТИЯ.
Что вы здесь делаете?
Сейчас не самый подходящий момент.
Меня зовут Коан Кюкан.
Занимаюсь расследованием этого дела.
Я же сказала, многого не ждите.
В неё стреляли из 50-го
калибра пустотелыми пулями.
Она убила трёх наших. Извиняемся,
но без повреждений не получилось.
За две секунды до этого она отправила
сигнал, а затем самоликвидировалась.
Самоликвидировалась?
А кому был адресован?
Харабэ.
А какое он имеет отношение к делу?
В своё время утверждал, что может
поместить сознание человека в машину.
Но его посадили за незаконные
исследования, и дискуссия прекратилась.
Значит, этот человек пострадал
из-за несовершенства медицины.
После ареста Вы о нём слышали?
Мы просто хотели стереть грань
между человеком и машиной.
Нет, больше не слышала.
И всё же, Вы можете объяснить,
зачем ей убивать себя?
Я правда не знаю.
У машин нет эмоций.
В наши дни разработчиков не ценят.
А над чем сейчас работаете?
Запускаем новую модель.
Отлаживаем технологию.
Вот как...
Мы сами уже давно не замечаем
разницы между ними и людьми.
Каждая новая разработка - всё
равно, что рождение новой жизни.
Вот Вы? Вы когда-нибудь использовали роботов?
Никогда!
Роботы - это не люди.
Конечно, они могут различить чёрное
и белое, но понимать, в чём разница...
Для этого надо быть человеком.
Проблема роботов в том, что для них
окружающий мир похож на прямую линию.
У них нет воображения, они не могут лгать.
Роботы по натуре - идеалисты.
А человеку для самореализации необходимо
тело. А тело - путь саморазрушения и гибели.
Нам никогда не создать идеального мира.
Почему люди не могут использовать просто роботов?
У Вас есть дети?
Да, девочка.
Почти все дети учатся быть взрослыми.
Дети играют роли. Но где ребёнок найдёт
идеальную модель для подражания?
К сожалению, взрослые несовершенны.
Взрослые не могут быть эталоном для подражания.
Девочки на куклах учатся быть женщинами.
В юном возрасте, играя с куклой,
девочка учится быть матерью.
Что Вы хотите сказать?
Ребёнок учится улыбаться у куклы.
Пускай, улыбка куклы фальшива.
Но дети - это не куклы.
Люди, машины, животные. Форм много, и
каждый представитель - индивидуальность.
Но кукла лучше. Кукла стерильней. Кукла не
знает боли. И ребёнок об этом тоже знает.
Такое моё мнение.
Ну хорошо, допустим.
Можно услышать сигнал, который послала 2052-я?
Хорошо.
Её очень хорошо сделали.
Поэтому она сумела его отправить.
А для чего её сделали?
Скажем так, чтобы заказчик получил удовольствие.
Что?
Секс-андроид.
Целая индустрия. Подружка, которая не устаёт,
не чувствует боли и никогда не жалуется.
Тайное утешение для несложившихся семей.
Вчера сообщили. В партии, которую мы
отправили в Америку, не хватает одной единицы.
Ума не приложу, как такое могло случиться. Только...
Только что?
Потом я нашла вот это.
Помогите... Помогите... Помогите... Помогите...
Нам пора.
Простите, я был груб.
Аналогию с детьми тоже тактичной не назовёшь.
Знаете, меня иногда сильно заносит.
Спасибо, что уделили время.
Если что-нибудь обнаружится,
я обязательно с Вами свяжусь.
Ничего себе.
Теперь знаем, чем займёмся дальше.
Неужели что-то нарыли?
Бывшую квартиру.
Наши уже на месте.
Еду прямо туда.
Так точно. Уже едем.
Вот так всегда. Едешь и не знаешь -
куда едешь? Что за место такое?
Это ты?
В условиях уменьшения финансирования
мы используем новую тактику.
Неужели всё так плохо?
Вот, двадцать минут назад.
А это точно наш?
Точно. Тот самый.
В пятых числах этого месяца насильно
привёл девочку лет пятнадцати...
Видимо, прятался здесь где-то около недели.
А потом его аккуратно порезали на части.
У парня явно были проблемы с головой.
Но, судя по всему, весь инструмент
опробовали на нём самом.
Куда бы не забрали девчонку,
там ей явно повезло больше.
Нашёл.
"Глок" 38-го калибра.
Стандартная модификация.
Из него не стреляли.
И, наверное, больше никогда не выстрелят.
Похоже на работу киборга.
Явно, действовал профессионал.
Это полиция.
Команда уже едет.
Освободите место.
А вы не слишком торопитесь?
Кто займётся делом? Кого ждать?
Экипаж 979 и 969.
Сегодня у дочери день рождения.
Можно идти?
Идите! Я подежурю.
День рождения дочери пропускать нельзя.
Слушай, это ж просто праздник какой-то!
А вам всё неймётся?
Ладно, валите. Сейчас займёмся мы.
Ну, профессионалы! Враз
найдут всё, что мы проморгали.
А чего так быстро сдались?
Не забудь переслать фотографии старику.
Давай сюда.
Расчленённый труп.
Сердце, лёгкие и печень вырезаны.
Вот трепло, мать вашу.
Свежий харч для собаки?
Какое-то разнообразие после сухих завтраков.
Да разве ж это еда?
Фактов много, а зацепок ноль.
Надо бы походить, порасспрашивать.
Порасспросить информаторов.
Свежий взгляд и свежие факты.
Всё возня. Но помочь она может только девчонке.
Ладно, хватит уже на сегодня.
Китайская киберинформационная сеть.
ПРОВЕРКА
ЧИСТО
Оружейный магазин.
Пока.
Бато!
Что?
Работа у нас - грязь и ужас.
Пожалуйста, постарайся, чтобы работа
не вмешивалась в личную жизнь.
Я не шучу. Я серьёзно...
Позвоночник жертвы сломан в двух местах.
Сердце, печень и лёгкие вырезаны.
Череп разбит.
Смерть в результате черепно-мозговой
травмы. Большая часть повреждений
сделана уже после смерти.
Значит, надо искать маньяка.
Он не маньяк, скорее, извращенец.
Значит, маньяка-извращенца.
Установлено, что все раны нанесены
одним острым твёрдым предметом.
Нож со скруглённым лезвием примерно такой формы.
Пришёл отчёт по киборгу, модель
NОR 26 "Красавица-китаянка".
В запястье встроено широкое лезвие.
Рука мгновенно переходит в боевое состояние.
Сила данного экземпляра превышает
силу обычного человека во много раз.
Можно узнать, кто владелец руки?
Даже где он находится.
Ну так скажи, не стесняйся.
Координаты в твоём мониторе и
навигаторе машины. Кстати, о машине.
Снабдили стабилизаторами последней модели,
ударопрочными пуленепробиваемыми стёклами.
Киборг, скорей всего, выполнял роль
телохранителя для какого-то босса якудзы.
А может, не только телохранителя.
Кто оплатил убийства?
Скорей всего, конкурент. Первый
подозреваемый в убийствах боссов якудзы.
Все недавно освободились. Всех убили точно так же.
Разве не ясно?
Как буддист предсказывал, так и случилось.
И всё-таки два момента остаются неясными.
Жертву не беспокоила перспектива мести.
Он не имел никаких связей с мафией.
И к мафиозным разборкам его
смерть не имеет никакого отношения.
На такие вопросы тебе компьютер не ответит.
В настоящий момент ясно одно.
Убили его не случайно.
Хозяин робота был нацелен на людей,
имеющих незаконные связи с правительством.
Все они подозреваются в подкупе
правительственных чиновников.
Ситуация деликатная, действовать
надо осторожно. Всё очень серьёзно.
Помните, тихо и осторожно! Только так
есть шанс раскрутить дело до конца.
Свободны!
Тогуса.
Сначала рапорт, потом отдых.
Как движется?
Готовимся к расследованию.
Чушь!
Для того, чтобы справиться с поставленной
задачей, необходимо оценить свои перспективы
и перспективы остальных участников.
При работе в команде без этого никак.
Я не спорю, но у меня нет возможностей киборга.
Я говорю не о том, чего можно достичь, а
о том, чтобы стать лучше. И настроение
это своё забудь - будь счастлив.
Не человек для работы, а работа для человека.
Иначе, зачем вообще быть человеком?
То есть?
Яркий пример - Бато. Он как призрак, который
с трудом понимает, кто он такой есть.
Жизнь ему в тягость.
Но в нём теплится сострадание. Он всё ещё
старается найти то, что потерял, всё ещё на что-то
надеется. Он, как прежде, продирается сквозь
лес ярости, сомнений и противоречий.
Зачем я Вам?
Твоё тело символизирует то,
что мы пытаемся защитить.
Кулак нам право, а закон нам - меч.
А слово "совесть" придумано трусом.
Шеф. На самом деле, почему меня взяли?
Тебя взяла Майор.
Что говорил?
Побеседовали о перспективе.
Перспектива? Он считает, что весь
мир крутится вокруг объективности.
Это зачем?
Мы, вроде, занимаемся расследованием?
Здание принадлежит якудза. Значит,
встретимся мы именно с ними.
Нам необходимо оружие.
Но, может, стоит сделать что-то
ещё, а уже потом стрелять.
Чего?
Ну, послушать, что скажут.
Тебе нравятся якудза?
Ненавижу.
Вот и со мной так же.
Мы идём просто поговорить.
А другого я и не жду.
Послушай, никаких перестрелок.
У меня семья, в конце концов.
Значит, пойду один.
Идём вместе, мы же напарники!
Только дай слово.
Я сделаю всё, чтобы ограничиться только беседой,
но если начнут стрелять, я буду стрелять в ответ.
Хорошо.
Значит, договорились... партнёр.
Полшаньги в рот?!
Полиция. Есть разговор.
Вопросы есть?
Они даже не успели ответить.
Потому и не успели.
Я немного опередил.
Это прикол такой. Кто сталкивался, тот знает.
Давай со мной.
Это же голограмма. Вот почему не падает.
Стратеги хитрожопые.
Что там?
Лестница наверх. Что там дальше - не видно.
Как поступим?
Пойду первым.
Пошёл.
Прикрывай. Как подам сигнал, давай за мной.
Гранаты взорвались прямо перед мордой.
В следующий раз смотри, в кого кидаешь!
А ну-ка скажи, где сейчас киборг-убийца.
Понял, о ком я?
Думаешь, я шучу?
Будешь молчать - пущу в
расход, даже думать не буду.
Что... Что...
Обойдусь и так.
Ну, давай, нож консервный.
Для начала, руку возьму себе.
Закончилось, как следует даже не начавшись.
Твой шеф не знает, с кем связался!
Это был подарок. Одна очень
крутая корпорация подарила.
Больше я ничего не знаю.
Ты живой, партнёр?
Твоими стараниями, спина и голова в синяках.
Зато дочери твоей повезло.
Пошли, доложим шефу.
В итоге, они мертвы.
Что и требовалось доказать.
Я не помню, чтобы поручал
вам посетить офис якудза.
Здесь вам не джунгли, а вы -
оперативники, а не ликвидаторы.
Ну серьёзно, оно так было надо?
Жизнь одна, зря ей рисковать не стоит.
Мы всё-таки охраняем закон.
Рискуй, не рискуй, лучше
вокруг не станет. Или я не прав?
Говоришь, как социальный работник.
Иногда в расследовании без этого не обойтись.
Победителям прощают всё.
Ты с самого начала это планировал?
Старик знал, что так было
надо, и не очень рассердился.
Останови здесь, пожалуйста.
Пока.
Не туда залез.
Это не настоящая, пришлось заменить.
Та же механика, тот же софт.
Новая ничуть не хуже старой.
Придёт время - заново откалибрую.
Эй, куда дели оригинал?
Выбросили.
Копия исполнена на основе твоей ДНК.
Значит, разницы не почувствую?
Больно же. Подожди.
Сам додумался забрать?
Нет. Просто мне известно твоё слабое место.
Владелец компании всё отрицает, но
мы на всякий случай выставили охрану.
Он правда тебя любит.
Никто, кроме меня, не торопится?
Как хотите, а мне некогда.
Пообещал дочке. Если обману - жена живьём съест.
Когда начнём?
Как отойду, так и начнём.
Кончай, времени и так нет.
Ты не предупредил, значит тебе и отдуваться.
Хочешь найти виноватого - сваливай на начальство.
Это клон?
Оригинал дорогой.
Первый пёс, созданный искусственно.
Похоже, кибермозг они не взломали.
Привычек ты не меняешь, поэтому угодил в ловушку.
Они тоже. Это у них любимый приём.
Единственный магазин в округе,
где продавали собачий корм.
Ну и чего ты добился? В тебя стреляли.
Пять раз попали в руку. Убили хозяина.
Ушли ни с чем. У них было слишком
мало времени. Да и спецов, кто может
вломиться к нему в голову, не так много.
Ну, кроме Майора.
Могли просто взорвать.
Просто и быстро.
Если бы надо было убить - убили бы.
Им надо было подпортить репутацию.
Ты вломился в офис к якудза и
отправил на тот свет десяток человек.
И в тот же день побоище в магазине.
Какой напрашивается вывод? Что ты
спятил, потому что взломали кибермозг.
Ладно.
Послание от шефа...
"Продолжайте расследование". Будь
она здесь, именно так бы сказала.
С настоящего момента, действовать самостоятельно.
Поддержка только в случае крайней необходимости.
Значит, отправляемся туда.
Быстрей, оперативная информация стареет быстро.
На север! Немедленно!
Север?
Вдвоём не справитесь?
Почему не справимся?
Нет, а что с собакой?
А что предлагаешь?
Чтобы мы проследили за псом?
Собака твоя - сам и решай!
Давным-давно был здесь базовый информационный
центр. Серьёзное правительственное учреждение.
Потом стал не нужен. Стал
заброшенной территорией.
И, в конце концов, территорию заселила
всякая шпана. Вот и вся польза от
жуткой правительственной машины.
Свободная территория, куда даже
федералы предпочитают не соваться.
Одни серьёзные построили,
другие серьёзные заселили.
Как в сказке про бобров и
плотину или про паучье гнездо?
Нет, старая японская присказка.
Всё равно, сначала было красивей.
Его создавали как хранилище информации.
Суть и окружение накладывает свой отпечаток.
Город - это зеркало его жителей.
"И увидел он, сколь многочисленны они.
Числа им, больше чем песчинок".
Книга Откровений, глава 139?
Если вдруг потянуло на риторику,
отруби канал на внешнем модуле.
Сейчас слышать от тебя этого не хочу.
Простите, что вмешиваюсь,
подлетаем к Брошеным Землям.
Так, на всякий случай, вдруг забыли.
Брошеные Земли.
Приготовиться.
"Неистово препятствовали мне
В неведомом скитанье, и к Судьбе
Властительной взывали, вопия".
Теперь Мильтон...
Только с Сатаной нас не сравнивай.
Бато!
Думаешь, ты какой-то особенный?
Я тебе разрешал называть меня по имени?
Не волнуйся, я не забыл, что я тебе должен.
Не забыл, говоришь?
А мне показалось, даже не вспомнил.
Ну прости... Мистер Бато.
Даже "мистер" не разрешал.
Прости, ну прости, пожалуйста!
Ты должен что-то знать про Ким.
Ничего про Ким не знаю!
Ну, то есть, очень многих зовут Ким.
Город-то большой.
Мне все не нужны. Мне только один нужен.
Даже для таких, как мы, верность - не пустой звук.
Существует только два способа хранить верность.
Хранить секреты и скрывать правду.
Но на то и другое одновременно ты не способен.
Ты что предпочитаешь?
Не всякую правду нужно скрывать.
Спрашиваю ещё раз, ты знаешь Ким?
Не знаю!
То есть, того, кто носит такое имя.
Хочешь знать, в чём сила юности?
Время истощило тысячи глупцов.
Давным-давно он служил в военной разведке.
Власть имущим не кланялся и слабыми не помыкал.
Хорошо умел собирать информацию,
просто слоняясь по улицам.
Часто переезжал с места на место
и попутно приторговывал оружием.
Его поймали, и карьере пришёл конец.
Потом заделался хакером.
Это его настоящее лицо?
Осёл может отправиться в путешествие, но это
не значит, что он сможет вернуться как лошадь.
Просто идиот, не сумевший
соизмерить возможности и амбиции.
Пошли.
Бато, хозяин на первом этаже.
Кажется, мы опоздали.
Наверное, пытался спрятаться.
В лицо плеснули кислотой.
Жаль, но здесь уже ничем не поможешь.
Настоящим сообщаю, что в данный
месяц, день и час покинул этот мир.
Эй!
Конфуций сказал:
"Не прикидывайся мертвецом".
На твои идиотские шуточки у меня нет времени.
Давно не виделись.
Со времён войсковой операции Нэмуры?
У меня дело, затем и пришёл.
Прячут подальше от нас.
Организуют производство за границей.
Делают отличных кукол.
Это которые людей убивают, а потом
кончают жизнь самоубийством?
Пошло звучит, но это правда.
Не понимаю тех, кто хочет подарить куклам
душу и пытается добиться схожести с людьми.
Какой бы прекрасной ни была кукла, это
просто имитация. Оболочка без души.
Человек всегда выше. Даже если это просто
труп. Даже на стадии полного уничтожения.
Даже если поместить себя в капсулу
кибермозга? Ты на это намекаешь?
Спектр ощущений, радость
бытия, вот, что отличает человека.
Нет, даже кукла, способная на
самоосознание, не сравнится с той
глубиной, на которую способен человек.
Хочешь снова стать человеком?
Зачем? Существует ещё одна форма
бытия, кроме Господа и кукол...
Животные?
Наше великое окружение обладает таким
потенциалом подсознательных удовольствий,
которые нам даже и не снилось.
Для потомков тех, кто вступил на престол знаний, эта
задача потрудней, чем попытка занять место Творца.
Поэтому остаётся только два пути - либо
превратиться в куклу, либо умереть.
Я правильно тебя понял?
Конфуций сказал: "Мы так мало знаем о
жизни, что мы можем знать о смерти?".
Чтобы познать смерть, сначала надо родиться.
Жизнь - это испытание. Это подготовка
и анализ. Но большинство просто
приспосабливаются и тонут в рутине.
По-твоему, люди умирают потому, что
у них нет выбора, а куклы получают
смерть как данность ещё при рождении.
Ким полностью превратил себя в робота.
На это у него были свои причины.
Ну и?
После этого его взяли в подразделение
специальных кибервойск, а дальше...
С тех пор из-за участия в торговых махинациях
киберпротезами и внутренними органами на чёрном
рынке его послужной список полностью испорчен.
И он стал просто хакером.
Но с богатым прошлым.
Осёл - не лошадь. Даже отправившись
в путешествие, это ещё не
значит, что он сможет вернуться.
Ну что? Пошли.
Смерть.
Бато!
С радостью сообщаю, что в этот
месяц, день и час я покинул этот мир.
Эй!
Неприятное ощущение. Не находишь?
Мог бы не говорить.
Интересно, когда кто-то, кого ты считаешь
живым, может на самом деле быть мёртвым.
Или наоборот, тот, кто по определению
мёртв, на самом деле окажется живым.
Если подумать, ужас ситуации в том, что
куклы имитируют человеческое бытие.
А другими словами, сами, по сути, являются людьми.
Страх, что, возможно, самих людей превратят
в подергунчиков и исходный материал.
Может случиться так, что феномен под
названием "человечество" - просто форма
нигилизма или разновидность небытия.
Хватит на сегодня.
Как только наука взялась за феномен
под названием "жизнь", наш страх
вышел из тени и встал в полный рост.
Вера в дискретность всего сущего привела
к логичному выводу, что человек - просто
совокупность механических деталей.
Человеческое тело - это механизм,
поддерживаемый собственным источником.
Живое доказательство вечного движения.
Теория 18-го века о механической природе
человеческого тела получила новую жизнь
с появлением кибертел и киберимплантов.
А потом внешние накопители и хранители
памяти, компьютеры, расширившие возможности
организма. Человечество стремительно
пошло по пути самомеханизации.
Человечеству всегда чего-то не хватает.
Теория Дарвина о естественном отборе утверждает,
что, обретя руки, мы получили право познавать.
В чём сильно превзошли матушку-Природу.
Иллюзия жизни, подкреплённая механизмами.
Вот источник наших кошмаров.
Истинный бог - это геометрия...
Быстрей!
Бато!
Ну, как ты?
Это всё... я...
Замкнутый виртуальный логический
лабиринт. Твой мозг взломали.
Везёт три раза подряд, но кроме этого, прежде чем
сотворить гадость, посылают три предупреждения.
Увидеть, но не понять.
Понять, но не послушать.
И, наконец, когда сделать уже ничего нельзя.
Но в нашем мире забудь про три предупреждения.
Пропустишь первое - и тебе конец.
Слушай, хватит твоих шуточек!
Когда ты поймёшь?
Чем больше человек врёт, пытаясь кого-нибудь
обмануть, тем проще обмануть его самого.
Может в сетевых войнах ты спец, но к сожалению
для тебя, я спец в войнах информационных.
И, кроме того, у меня есть ангел-хранитель.
Поройся в памяти.
Вытащи всё, что знаешь про замок.
Яков Гримм утверждал, что големы берут
энергию из ивритского слова "aemaeth",
написанного на лбу.
То есть из слова "правда". Но убери две
первых буквы, и получилось "maeth" (смерть). Слово,
возвращающее големов туда, откуда они пришли.
Предсказательница говорит: всё в этом доме - ложь.
Предупредили? Кто-то обошёл мою защиту?
Это невозможно! Никто на это не способен...
Я же сказал. У меня есть ангел-хранитель.
Игра окончена, Ким. Сейчас я узнаю все секреты.
Это просто кукла.
Ким, ну в кого ты превратился?!
Думаешь, так просто справиться со мной?!
Бато, можешь сказать честно, это не возобновление
реальности, порождённой виртуальным сигналом?
Мне мой призрак нашептал.
Люди - это только материал для ткани, из
которой рождается мечта по имени "жизнь".
Если мечты и ощущения нет, если даже
призраки деформировались, и в другой
правильной матрице появились трещины...
В таком случае жизнь моя ничего не
будет стоить. Но обувь мы носим разную.
А тем, кто не верит в призраков, не
дано ни безумие, ни душевные муки.
Если от твоего тела отламывать по кусочку, даже
при частичном сохранении функциональности
рано или поздно наступит смерть.
Или "механическая" смерть. Как тебе угодно.
Реальность вокруг нас действительно
существует? По возможности, не лги мне.
Это всё ощущения. А получаешь ты их сейчас или
получил когда-то и запомнил - суть не меняется.
И даже, если точно знаешь или
пришёл к пониманию спустя время.
Паршиво, что нельзя сохранить жизненный опыт.
Цена обладания кибермозгом. Но с другой
стороны, можно хранить часть памяти в сети.
Твоя жена и дети ждут дома. Это правда? А может,
ты так и не женился, сидишь дома и мечтаешь
о чьей-то семье? Не хочется проверить?
Так ты с самого начала...
Тогда почему?
Я сделал, как они планировали. Знали, что приду
сюда. Надеялись заманить меня в лабиринт
и вывести из игры. Примерно так...
Разыграли весь этот цирк с отстрелом
руки и сделали закладку в кибермозг.
Как Исикава сказал, способных на
такое специалистов не так много.
Рокусу Сорусу вполне могут.
Ты с самого начала знал?
Сделал вид, что попался на удочку, пошёл в
ловушку, но как только подобрался ближе...
Попал в лапы к Ким. Не будь знака,
даже и не знаю, как бы выбрался.
Ангел-хранитель, про которого ты говорил...
Исчез. По ту сторону трещины правильной матрицы...
Сеть безмерна.
Её возможности безграничны.
А если хочется доказательств объективности
своего существования, то способов
ничуть не меньше, чем призраков в Сети.
У тебя есть дочь, разве этого недостаточно?
Тогда, в джунглях, даже Ким это понимал.
Сейчас я в одном уверен твёрдо.
В чём же?
Я не гожусь тебе в напарники.
Сдали нервы?
Я всё понимаю, но к дочери хочу вернуться живым.
А я хочу докопаться до конца.
Тебе недостаточно? Данных, что выудили
из кибермозгов этих ребят, хватит
доказать причастность Рокусу Сорусу...
Всё, что мы можем - это доказать препятствие
свершению правосудия и незаконные
манипуляции с кибермозгом.
Убийство домашним слугой-роботом
и самоубийство последнего.
Но мы потеряли Кима...
Нет, не потеряли. Ким - это кибермозг с
внешним накопителем. Связь с Рокусу
Сорусу всё ещё существует.
Можем попытаться, пока не перерезали
канал и не уничтожили архив.
Древние хорошо говорили.
Когда нет ни правых, ни виноватых,
бей в барабаны и атакуй.
Договориться не получилось,
осталось выяснять, кто сильней.
Эй! Опять, как с якудзой?
На твой "матавер" я не рассчитываю.
[пистолет Тогусы]
Птица прячется, где выше, рыба - где глубже...
Установить связь.
Есть.
Удивительно, как ловко ты
можешь двигаться в этом теле.
Здесь очень глубоко. Если упадёшь,
даже мы не сможем тебе помочь.
Знал я киборга, который занимался
дайвингом в качестве хобби.
И?
Никогда таких не понимал.
Я делаю это только по приказу Лин.
Я слышал, что ещё никому не
удавалось вернуться с корабля живым.
Я правда не понимаю, зачем тебе всё это надо.
Ты совершенно прав.
Давай, забирай.
Крепче держись.
Вхожу в систему сенсорных заграждений
через 12 секунд. Пустой сигнал
через линию только на 2 секунды.
Есть.
Этот парень подключен прямо к
кибермозгу шефа безопасности!
Начинаю синхронизацию.
Я внутри. Пересылай данные корабля.
Загрузил! Видишь меня?
Да, вижу. Не хотел бы я пропустить
героические похождения любимого учителя.
Запись включена.
Ну разве ты не прелесть?
Посторонний.
Системе безопасности перейти на 2-й уровень.
Проверить кибермозговую
активность во всём комплексе...
Искать терминал с повышенной активностью.
Возможно, вирус.
Возможна деструктивная активность вируса.
Процедура надзора и карантина.
Отключить линию связи с мозгом шефа.
Вернуться в защитный режим 1-го уровня.
Переход на 2-й уровень завершён...
Выставить заграждение.
Восстановление логической защиты.
Загружаю антитела.
Поиск вируса.
Противопоисковая команда.
Подготовить западню.
Защитная система вируса.
Уничтожены все антитела.
Прошёл через защиту 014.
Ошибка 280 в защите 032.
Поражена изолированная область.
Защита первого уровня подвергается изменению.
Процедура определения типа атаки.
Посылаю антивирус.
Повторяю, Тогуса! Тут слишком опасно.
Ты себе мозги поджаришь!
Рано. Попробую ещё продвинуться.
Чёртов идиот!
Ты каким местом думаешь?!
Вместе со смертью всё возвращается в небытие.
Ты, как кукла. Все связи оборваны. Конец всему...
Защищённый канал Гайнойдо.
Нестандартное подключение.
Остановка технологического процесса.
Возможно присутствие неизвестного вируса.
Задействовать все виды антител и уничтожить.
Невозможно отследить вирус.
Все модули загружены. Не могу
провести процедуру соединения.
Загрузка боевой оболочки...
Дух воскрес. Как раз вовремя,
Майор, или как Вас называть?
Если быть точным, то загружена только
часть меня. Трансферт со спутника.
У них объём слишком мал,
чтобы загрузиться полностью.
Получается поддерживать
только боевую подсистему.
Извиняюсь за качество речи, но это
всё, на что можно рассчитывать.
Через 50 метров по коридору
должен быть резервный терминал.
Мы подключимся и полностью отключим систему.
Ты совсем не изменился.
Иди, совершенный человек.
А я прикрою. Как в старые добрые времена.
Оно не испытывает зло. Наоборот,
оно помогает творить зло.
Эй, сейчас не время для эмоций.
У меня не так много осталось.
Зеркала не дразнят нас, не
присматриваются, не всматриваются.
Эй! Ты в порядке?
Сейчас возьму контроль системы на себя.
Связь со вспомогательного терминала.
Отключу канал. Только так получится
инициализировать систему.
Твой 50 калибр - наша единственная надежда.
Пока есть патроны - не промахнусь,
но осталась одна обойма.
А что потом - никаких гарантий.
Начинаю.
Нестандартное подключение.
Передача внутри корабля.
Внутри корабля?
Определить точку подключения.
Определить тип атаки.
Сравнить сигналы с разных терминалов.
Всплесков кибермозговой
активности не наблюдается.
Поиск дополнительных точек подключения.
Все линии отключены. В том числе,
связь с центральным офисом.
Все внешние устройства полностью отключены.
Система безопасности не отвечает.
Удалённое управление не работает.
Признаки деструктивной
деятельности вируса в каждом блоке.
Под угрозой вторжения защита ядра.
Приготовиться к перезагрузке.
Режим защиты данных на первом уровне.
Множественные подключения
нестандартного типа к центральной системе.
Система откликов не справляется.
Система под моим контролем.
Отключила все внешние соединения.
Корабль полностью автономен.
Он движется?
Корабль движется с севера на юг и не подпадает
под юрисдикцию стран с системой правосудия.
По сути, весь этот корабль - доказательство
причастности Рокусу Сорусу.
За нами погоня.
Конвой подоспеет раньше.
Я уже отправила предупреждение.
Кстати, интересно посмотреть, что на самом
деле скрывается за магией кукол Рокусу Сорусу?
Ты уже знаешь?
Но сейчас у тебя отличный провожатый.
Согласен?
Тихо-то как.
Изолировали все электромагнитные помехи?
Дублирование призрака.
Проводя опыты с животными, они
нашли способ делать плохие копии.
Но как только выяснилось, что в процессе
переноса мозг оригинала разрушается,
операция стала незаконной.
Якудза поставляли детей, а их
призрак переносили в роботов.
Не удивительно, почему эти игрушки так популярны.
ПОМОГИТЕ
ПОМОГИТЕ
Вы пришли спасти нас?
Господин Бокерсон сказал, что
полиция обязательно нас вытащит.
Что они спасут нас.
Я на четвёртом, но Соана, которая
была со мной, уже на пятом.
И я ничего про неё не знаю.
Она мне больше не отвечает!
Глава исследований внёс в процесс
изменения, чтобы спасти детей.
Как только они это обнаружили, сразу
передали якудза. Его убили так же,
как до этого были убиты их лидеры.
Примерно так.
Он сказал, что роботы наделали много шума,
и на это обязательно обратят внимание!
Он сказал, что кто-нибудь
обязательно придёт нас спасти!
А как же остальные?
Не только люди.
А как же куклы, которым уже дали душу?
Но...
Но...
Я не хотела становиться куклой!
Жаль убитую птицу. Не жаль убитую рыбу.
Счастлив тот, кто имеет голос.
Если у кукол есть голос, наверное, они могут
плакать, потому что не хотят становиться людьми.
Ответь мне на один вопрос.
Вот в таком виде ты счастлива?
Это, скорей, проблема воспоминаний.
В любом случае, в душе сейчас умиротворение.
Вреду в одиночестве. Полная гармония.
И не так много желаний...
Как слон по джунглям.
Бато, не забудь.
Пока ты в Сети, я всегда на твоей стороне.
Прощай.
Она появилась на корабле?
Твой ангел-хранитель.
Больше ни слова. Думаешь, я
напишу это в своём рапорте?
Заеду завтра в 8:20.
Спасибо за пса. Я твой должник.
Может, зайдёшь?
Не стоит. Пусть работа останется работой
и не вмешивается в личную жизнь.
Папа!
А где подарок? Ты же обещал!
Не забыл, не забыл.
Вот, милая.
 

////////////////////////////