Последняя фантазия VII: Дети пришествия (2004 год). Цитаты и фразы из фильма

«Последняя фантазия VII: Дети пришествия» (яп. ファイナルファンタジーVII アドベントチルドレン Файнару фантадзи: сэбун адобэнто тирудорэн, англ. Final Fantasy VII: Advent Children) — японский полнометражный анимационный фильм студии Square Enix, созданный с использованием CGI-графики.

Все фразы и цитаты

Тем, кто однажды полюбил этот мир
Тем, кто однажды полюбил этот мир
и с друзьями посвятил ему время.
Пришло время вновь собраться вместе...
Перевод от Sklip'а при содействии Fallen'а и Helper'а.
498 лет назад
Cеверный кратер
Тсенг!
Посмотрите сюда!
Мы нашли это.
У меня плохое предчувствие...
Лучше поторопитесь.
Дело за тобой, Рено.
Приступим.
Эй-эй-эй!
Сэмпай, скорее!
Сэмпай!
Кто это?
Ух...
Елена!
Уходим!
Лайфстрим.
Поток жизни, окружающий планету.
Живой источник для всех живущих на ней.
Корпорация Шинра нашла способ пререработки Лайфстрим'а
и использования его в качестве сырья.
Благодаря их успеху мы могли...
...жить в достатке и изобилии.
Но некоторые люди считали, что вместе с тем,
это истощало жизненную силу планеты.
Шинра пыталась силой заставить молчать тех,
кто поддерживал эту идею.
Шинра создала элитный отряд, называемый СОЛДАТ.
Они были теми, кому имплантировали клетки Женовы,
создания из далёкого прошлого,
сошедшего с неба с целью уничтожить планету.
Среди них был тот, кого звали Сефирот -
СОЛДАТ, внушающий ужас и страх.
Но когда он узнал, что был рождён в
результате бесчеловечного эксперимента,
он возненавидел Шинру.
А затем он возненавидел всех и вся...
Шинру и тех, кто противостоял ей.
Ненависть Сефирота была настолько велика,
что он попытался уничтожить планету...
Те, кто пытался остановить Сефирота,
прошли через многие битвы...
И множилась скорбь в этих битвах...
Та, что была дорога мне, так же стала частью Лайфстрим'а.
Но в один день...
В знаменательный день...
Сама сила планеты остановила все сражения.
Планета использовала Лайфстрим в качестве оружия...
Просочившийся из недр планеты Лайфстрим
унёс раздоры, предательство, скорбь, и поглотил их.
Стала уходить печаль, и воспряли люди.
Это всё произошло два года назад.
Идём.
Хорошо.
Но, по-видимому...
Планета была гораздо более сердита, чем мы думали.
Синдром Геостигмы.
Эй, Марлин...
Что со мной произошло?
Пожалуйста...
Не забирай у нас Дензела.
Его здесь больше нет.
Клауд...
Где ты?
Здравствуйте, служба доставки Страйфа!
Мы доставим всё...
Кто это?
Конечно, я помню вас.
Звонил Рено из Хэалина.
У него есть для тебя поручение.
Клауд... с тобой все хорошо?
[ Сообщений больше нет ]
Финальная Фантазия VII: Дети Пришествия
Эй, Кададж. Разве это не город нашего брата?
Да.
Вы думаете, он будет рад встрече?
Сомневаюсь.
Не плачь, Язу.
Ведь Мама должна быть с ним, правильно?
Кто знает...
Не плачь, Лоз.
Смотрите - наш старший брат.
Где Мама?
Ты прячешь её, разве не так, брат?
Он пытается обмануть нас?!
Так значит Мама может быть там?
Прекрати кричать.
Я не хочу говорить с тобой.
Дай мне президента.
Эй! Это Баррет! Я сделал это!
Я нашел новое месторождение нефти!
МЕС-ТО-РОЖ-ДЕ-НИЕ!!! Огромное!
Всё идет по плану, и мне
скоро удастся навестить Марлин!
Передай это ей! Увидимся!
Опять звонил Рено.
Просил тебя поторопиться.
Он показался мне странным.
Будь осторожен.
Йаааа!
Я так и знал.
Руд, ты же крутой!
Как я и ожидал от так называемого экс-СОЛДАТ'а.
Ты ещё не растерял свои навыки.
Руфус, это ты?
Ты тоже обделён удачей.
В тот день, я...
Чего ты хочешь от меня?
Перед крушением здания...
Кто напал на меня?
Чудом мне уда...
Я ухожу.
Нам необходима твоя сила.
Мне всё равно.
Корпорация Шинра... в большом долгу перед миром.
Мы несём ответственость за
сегодняшнее жалкое состояние планеты.
Не остаётся ничего другого, как признать свою вину.
Поэтому, мы должны вернуть этот долг.
Впустите меня!
Первым шагом стало...
Расследование последствий,
вызванных влиянием Сефирота.
Cеверный кратер!
Как ты думаешь, что там было?
Ничего... ничего там не было!
Можешь не волноваться.
Но случилось нечто неожиданное.
Кто-то встал на нашем пути.
Парни напавшие на тебя...
Банда Кададжа.
Кададж...
Кажется, что они хотят помешать нашим планам.
Единственно... я не могу понять зачем.
Почему они напали на меня?
Ну, так ты с нами, да?
Банда Кададжа молода и жестока.
Они чрезвычайно опасны.
Вот почему мы решили нанять опытного телохранителя.
Теперь я работаю курьером.
Только ты, можешь это сделать.
Пожалуйста, экс-СОЛДАТ Клауд.
Так называемый...
Мама... Что они имели ввиду?
Кададж сказал тебе что-то?
Не волнуйся об этом.
В мире полно детей, тоскующих по своим матерям.
Я слышал, ты живешь с сиротами.
Ты не хочешь ещё раз увидеть их лица счастливыми?
Наша конечная цель - перестроить этот мир, Клауд.
Я...
Пожалуйста, Клауд.
Мы говорим о перерождении корпорации Шинра!
Мне нет до этого дела.
Рено!
Клауд живет здесь?
Похоже на то.
Что это?
Такая же как у Дензела! Клауд тоже болен?
Ведь он мог просто сказать...
Он уехал, потому что заболел?
Он думает, что сможет бороться в одиночку.
Бороться?
Нет...
Он не хочет бороться.
Тифа?
Пойдем домой, Марлин.
Нет! Я хочу увидеть Клауда!
Ты права...
Хочешь его увидеть, да?
Да!
Что мы сделаем, когда встретим его?
Пойдём вместе домой!
Но сначала мы его хорошенько отругаем, да?
Идёт!
Я ненавижу ложь.
Прости за это. На сей раз я буду честен с тобой.
Когда мы скрывались от вас,
кажется, оно выпало из вертолета.
Звучит немного глупо...
Это правда?
Я клянусь.
Тогда клянись на этом.
Чего вы добиваетесь?
Нам нужна сила Матери.
Нужна для воссоединения.
Воссоединения...
Мы соберём в одном месте всех, кто обладает клетками Матери.
А затем мы отомстим планете!
Воплощение плана идёт успешно, но...
понимаешь, кто-то прячет от нас Маму.
Воплощение?
Геостигма.
Ты ведь знаешь это, президент?
В Лайфстрим'е,
материнские клетки выполняют свою роль...
А мы до сих пор,
не знаем где находится Мама!
Печально, но мы ничего не можем поделать.
Мы же всё таки просто призраки.
Пока мы не найдем Маму и не воссоединимся с её клетками.
Мы не сможем стать теми, кем должны!
Призраков и Геостигмы не достаточно
для настоящего воссоединения, как видишь.
О чем ты говоришь?
Президент...
Ты ведь уже понял?
Я буду жить ради тебя...
Вот, что я решил.
Хочешь стать СОЛДАТ'ом? Удачи!
Эй... как самочувствие?
Чем ты займёшся, когда доберемся до Мидгара?
Мы ведь друзья, так?
Клауд, беги!!!
Может поиграем?
Вижу, ты не хочешь.
Где Мама?
Воняет!
Так где Мама?
Здесь никого нет!
Тогда... давай играть.
Это будет весело!
Тифа!
Её здесь нет.
Я не плачу!
Понятно.
Я возьму её.
Продолжим!
Клауд...
Беги!
Ты тоже болен Геостигмой?
Он сказал, что излечит нас.
Тифа?
Тифа!
Ты опоздал...
Кто это сделал?
Я не знаю его.
Марлин?!
Черт!
Вы не мало весите.
Ты жил с детьми, правильно?
Там никого нет.
Понимаешь?
Я...
Ты так раздражаешь!
Старший брат скрывал это...
Сила, рождённая Лайфстрим'ом.
Эта материя придаст нам новые силы...
Рено и остальные ищут их.
Геостигма... я права?
"Мне всё равно, как умререть..." - об этом ты думаешь?
Я так и знала...
Она не излечима.
Но ведь Дензел борется изо всех сил!
Почему ты не борешся с нами, а постоянно бежишь?
Мы могли бы помочь друг другу!
Наверно, это потому, что мы ненастоящая семья...
Я не думаю...
что способен кого-то спасти.
Независимо от того, семья это или друзья...
Никого.
Жалобы, жалобы...
Жалобы, жалобы!
Как долго ты собираешся сидеть сложа руки?
Вы нашли их?!
Кое-кто видел,
куда они были увезены.
И куда же?
В Забытую столицу.
Аджит.
Мама наградила меня необычайной силой.
Силой, способной бороться с планетой,
причиняющей боль своим жителям!
Каждый из вас может обрести эту силу.
Да.
Мы все братья и сёстры.
Мы, кто унаследовал Материнские
клетки, поглощенные Лайфстрим'ом,
являемся избранными!
Но...
Планета пытается нам помешать.
Она старается остановить наше развитие!
Вот почему ваши тела испытывают боль, а сердца разрываются!
Я исцелю вас.
И мы все отправимся к Матери!
Мы обьеденим силы нашей семьи и
нанесём ответный удар по планете!
Следуйте за мной.
Дензел...
Дензел!!!
Всё-таки ты пришел.
Несмотря на то, что не веришь в себя.
Это хороший знак.
Вопрос!
Зачем ты пришел?
Я... хотел попросить прощения.
Да... я хочу быть прощенным.
Кем?
Я знал, что ты придешь.
Я приехал за детьми.
Послушайте все, этот парень - наш брат.
Но к сожалению...
Он - предатель.
Клауд!
Я действительно не могу никого спасти.
Винсент! Что здесь происходит?
Я часто сюда прихожу.
Вот почему я увидел Кададжа и остальных.
Геостигма...
Видимо это ответная реакция организма
на попытки вывести вредные вещества.
В теле существет поток, похожий на Лайфстрим.
Он борется против негативных элементов.
Негативных элементов...
Прах Сефирота... клетки Женовы...
Называй их как хочешь.
Ты многое знаешь.
Тсенг и Елена...
Были доставлены сюда на грани смерти.
Они были подвергнуты ужасным пыткам.
Я спас их, но...
Хм... я был удивлён...
Пыткам?
Что посеешь, то пожнешь.
Видимо исчезновение головы Женовы было дело их рук.
Когда Кададж говорил о поисках своей Матери...
Это предвестник гибели, сошедший с небес.
Женова.
Если они захотят, то смогут возродить Сефирота.
Кададж...
Кто он такой?
Даже не хочу думать об этом.
Марлин!
Клауд! Дензел и Тифа...
Тифа в порядке.
Я хочу поговорить с Тифой!
Это был плащ?
Трудно поверить!
Винсент, ты не мог бы доставить Марлин обратно в лавку?
Я хочу узнать, что предпринимает Шинра.
Я не одобряю твои действия.
Но...
Клауд, прекрати!
Почему ты не слушаешь то, что мы говорим?!
Марлин...
Просто подожди немножко...
Скоро должна начаться битва.
Справиться будет не просто!
Ты понимаешь?
Я не понимаю!
Клауд... ты серьёзно насчет битвы?
Куда они направлялись?
В Забытую cтолицу.
Аджит.
Понятно.
Я собираюсь поговорить с Руфусом.
Не убегай!
Я понимаю.
Даже если ты найдешь детей,
возможно ты ничего не сможешь сделать.
Нет гарантии того, что ты вернёшь их.
Этого ты боишся?
Но ты должен принимать ситуацию такой, какая она есть!
Тяжкое бремя? Его никак не избежать.
Если не хочешь жить в одиночестве,
ты должен справиться с этим!
Ты ведь не хочешь быть одиноким?
Не расстаёшся с телефоном, хотя не отвечаешь на звонки.
Ты направляешься в Аджит.
Разве нами...
...овладели воспоминания?
Но я... просто позволил ей умереть.
Опять лишь жалобы, жалобы...
Послушай...
Почему ты не можешь простить себя?
Может ли моя ошибка быть прощена?
Я никогда не пытался.
Пытался?
Пытался...
Марлин, мы идем домой!
Я решил рискнуть.
Я буду держать вас в курсе событий.
Это я - Рив. Как дела с работой?
Я видел обьявления, ты действительно
собираешся занятся этим делом?
Впрочем, это похоже на тебя, Клауд.
Если ты не возражаешь, я хотел бы помочь.
Увидимся.
Недавно в Вутае пропали дети... Ты знаешь что-нибудь?
Это Яффи! Давно не виделись!
Недавно в Вутае пропали дети... Ты знаешь что-нибудь?
Он показался мне странным. Будь осторожен.
Огромное!
Всё идет по плану, и мне
скоро удастся навестить Марлин!
Передай это ей! Увидимся!
Я никогда... не обвиняла тебя.
Ты пришёл навестить меня? Этого вполне достаточно.
Эй! Ты слушаешь?
Чего вы добиваетесь?!
Дензел!
Дензел!
Дензел!
Что вы делаете?
Ведь Мама там, верно?
О чем ты говоришь?
Это... что?
Монумент? Он был возведён Шинрой.
Ого... вы применили смекалку.
Но вы ошибаетесь.
Даже мы не знаем, что это.
Вот как? Я вам не верю...
Йа-а-а-а!
Эй, Кададж...
Ты не скажешь мне одну вещь?
Только одну.
Ты сказал, что когда заполучишь
клетки Женовы, ты станешь тем, кем должен быть...
Что именно ты подразумевал?
Он...
...вернётся.
Сефирот...
Ангел тьмы.
Вероятно.
Вероятно?
Я не знаю Сефирота.
Я лишь чувствую его!
Это меня беспокоит!
Я, или Сефирот, которого выберет Мама...
Несчастный призрак...
Так или иначе вас ожидает один конец!
После долгого странствия Мама наконец достигла планеты...
Для того, чтобы стереть с лица земли глупых людей!
Но... ты ведь знаешь?
Ничего не изменилось с её приходом.
Поэтому я хочу сделать Маму счастливой.
Я сделаю всё, что мне прикажет Мама.
Хм, кошмар продолжится?
До тех пор пока вы существуете...
Вас будет преследовать ужас.
Лайфстрим окружающий планету...
Циркулирует между Жизнью и Смертью.
Если этот круговорот - отражение реальности жизни,
тогда история будет неизбежно двигаться по замкнутому кругу.
Меня не волнует Женова и Сефирот.
То что происходит, должно происходить...
Мы повинуемся судьбе такой, какая она есть.
Тем самым... вы будете повержены.
Президент...
Этим ты обсъясняешь похищение Матери?
Ты не сожалеешь об этом?
Сожаление?
Я предвкушаю результат содеянного.
Прекрасно.
Тогда нам стоит положить всему конец?
Дензел! Нужно бежать!
Йаааа!
Это...
Не может быть...
Он близко?!
Я не хочу смотреть!
Ну разве не забавно?
Вовсе нет!
А вы, парни, упрямы!
Я же сказал... как только вернёте Маму, это всё прекратится.
Вы, парни...
Что вы планируете делать с головой Женовы?
Вы серьезно на счёт этого воссоединения?
Мы просто хотим повидаться с Матерью.
С этого момента мы отдадим Маме право самой принимать решение.
Где Мама?
Мама, мама...
Ведь это просто-напросто голова Женовы?
Эй!
Не смей так говорить о Матери!
Это непростительно!
Извини...
Верно...
Погоди, а зачем мы извиняемся?!
Тифа?
Ах, ты, падонок!
Стой и защищай свою маму!
Баррет!
Марлин в безопасности! А?!
Я этого не вынесу!
Кто взял мою материю?
Плохие парни, конечно.
Проклятие!
Кто это?
Мой новый корабль - Сиерра!
Прокатимся позже!
Где здесь телефонная будка?
А это кто?
Они все наши друзья.
Марлин в безопасности. Я оставил её в лавке.
Хорошо.
Ты выглядишь воодушевленной.
Хм?
Настало время распрощаться... с жалобами.
Я вернусь в лавку.
Мы с Марлин будем ждать там.
Клауд, ты же вернёшься?
Опаздываешь!
Разве не весело, президент?
Кого призвать следующим?
Мама?
Ты просто нерадивый сын.
Давай, Клауд!
Уяяяя!!!
Вперёд!
Лети!
Ещё не всё!
Возьми!
Мама!
Президент!
Эй, напарник.
Эта штука...
Достаточно мощная?
Собрана по новешей технологии Шинры.
То есть, её собрал ты?
Мощная или нет, но фейерверк обещаю.
О, правда?
Ты ведь это любишь, напарник?
Думаю сегодня сверхурочных не будет...
Мама!
Мама...
Ма-ма!!!
Иди же, Клауд.
Я наконец встретился с Мамой!
И что должно произойти?
Мама скажет мне.
Даже призраки не знают...?
Я всего лишь марионетка.
Когда-то...
...и ты был таким!
Клауд! Я принесла тебе материю!
Полегче!
Эй, Сид! Высажывай нас!
Заткнись! И прыгай, прыгай!
Не будем им мешать.
Что?
Тот парень - призрак Сефирота...
Своего рода личинка.
Личинка? Насекомое? Он что, насекомое?!
Успокойтесь, леди.
Значит что, однажды он может стать Сефиротом.
Думаешь... Клауд знает это?
Вероятно.
Ясно...
Оставим их наедине.
Я не понимаю! Кто-нибудь, объясните!
Это мужской разговор.
Дискриминация! Дискриминаааация!
Успокойтесь, леди!
Мужикам тоже не ясно!
Два года назад...
В нашей финальной битве, он превзошел самого себя.
Но с тех пор его боевой дух иссяк.
Похоже, что Клауд заново обретает эту силу.
Тьфу... Я жду десять минут.
Клауд силен, как никогда, так?
Он лучший.
Теперь я покажу своё возрождение.
Давно не виделись, Клауд.
Ты избавился от Геостигмы?
Какая досада.
Чего ты хочешь?
Души, поглощённые Геостимой...
Объединившись с Лайфстрим'ом, окутают планету.
И со временем они овладеют ей.
Я намереваюсь, Клауд...
Использвать эту планету, как корабль,
для странствий по бескрайней вселенной.
Так же, как это делала Мама.
Однажды мы обнаружим новую планету.
И там мы построим новое, светлое будущее.
А что произойдёт с этой планетой?
Кто знает... это зависит от тебя.
Сестра?
Ого... Что сделало тебя сильнее?
Ты этого не узнаешь!
Я думал, что подарить тебе...
Может подарить тебе отчаянье?
Встань на колени и моли о пощаде.
Что в этой жизни тебе дороже всего?
Ты доставишь мне удовольствие отнять это у тебя?
Печально...
Ты до сих пор и не понял.
Неважного просто не существует!
Останься там, в плену воспоминаний.
Я...
Не буду лишь воспоминанием.
Старший брат...
Кададж...
А?
Пришло время отдохнуть...
Мама... это ты?
Вернёмся к остальным...
Хорошо.
Он справился! Вот так им!
Видите, как я и говорил.
Мужчина! Клауд настоящий мужчина!
Клауду всё под силу, если он этого пожелает!
Ребята, не расслабляться!
Ты всегда была рядом, правда...
Спасибо.
Ты пойдешь с нами.
Вместе... играть веселей...
Клауд!
Ведь Клауд вернется, да?
Мама?
Опять!
Сколько же раз ты называл меня мамой?
Разве не здорово тосковать о ком-то?
Мне такой большой ребенок не нужен!
Жаль, но твоё место не здесь, поверь мне.
Сестра сказала...
Клауд придет сюда.
С возвращением!
Я дома.
До сих пор остались дети, больные Геостигмой.
Да.
Пришло время исцелить вас.
Всё в порядке.
Постарайся.
Давайте! Запрыгвайте все!
Исцелены, исцелены!
Теперь всё в порядке?
Да.
Я...
Не одинок...
 

////////////////////////////