Завтра переезжаем (2004 год). Цитаты и фразы из фильма

Demain on demenage (2004)

Шарлотта забирает овдовешую мать к себе, и воцарившийся в доме хаос просто сводит ее с ума.

Все фразы и цитаты

 ЗАВТРА МЫ ПЕРЕЕЗЖАЕМ
Еще, еще... левее.
Еще левее.
Левее!
Шарлотта, иди сюда!
Он прошел!
Он прошел.
Осторожно, хрупкая вещь.
Богемский хрусталь.
-Чистый хрусталь.
-Чистый?
Осторожно!
-У меня аллергия...
-Да?
-На запах...
-На запах?
На запах кожи.
Мой отец был перчаточником.
Мастерскую держал.
Отец очень дорожил этой вещью.
Мой дед привез ее из Казимежа.
-Казимежа?
-Да, он был родом из Польши.
Какое счастье, что не дожил
до этого дня.
-Какое счастье.
-Да, какое счастье.
Как здесь тесно.
Вам не нужны эти кресла?
-Они старые.
-Выставите их на улицу.
-Это запрещено.
-Там много хлама,
даже матрацы валяются.
Мне жалко этих кресел.
Принести обратно?
Куда мы их поставим?
Я не знаю. Эти кресла...
В конце коридора стояло кресло.
Старое кресло.
А на кресле...
сидели Клаудия и Пьер.
Их голые тела переплетались...
И... И что?
Переплетались.
Нет. Это уже было.
Они...
Страстно ласкали друг друга. Нет.
Целовались, целовались.
Курица получилась вкусной,
Шарлотта.
Немного жирная.
Все дело в коже.
Всегда так: все дело в коже.
Правда. Поэтому и говорят:
"Он кожей прирос".
Кожа Клаудии лоснилась.
В ней отражалось тело
разгоряченного мужчины.
Да. Бывают женщины...
И мужчины...
У него была кожа младенца.
Что с тобой, мама?
Это все из-за курицы.
Она такая молодая.
-Невкусная?
-Как раз наоборот, вкусная.
Курицы так рано умирают.
Завтра она будет еще вкуснее.
Твой отец так любил курицу.
Курицу в лимонном соусе,
курицу в томатном соусе,
в горчичном,
курицу с эстрагоном...
А когда болел -
пил некрепкий куриный бульон.
Он не любил ножки,
а я грудки.
Только вот хорошей
курятины теперь нет.
Я пойду спать.
-А ты?
-Вот только главу закончу.
Встретимся за завтраком?
Нет. Только по утрам
мне удается сосредоточиться.
Если кто-то со мной
заговорит - все пропало.
Хорошо.
Увидимся позже.
Два разгоряченных
тела...
в кресле.
Скверно!
Скверно.
Ничего у меня не выйдет.
До чего грязные занавески!
Шарлотта!
-Мне холодно.
-Отрегулируй батарею.
Не получается.
Вот здесь.
Можно выставить любую температуру.
-Я сплю с открытым окном.
-Хорошо, я его открою.
Я по нему скучаю.
Знаю, мама. Я тоже.
Спокойной ночи, мама.
Спокойной ночи, Шарлота.
-Ты куда?
-Я чемодан наверху забыла.
Не будь такой порывистой.
Этот чемодан ни при чем.
-Ты будешь с ним спать?
-Да.
-Такой старый чемодан...
-Твой ровесник.
-Скажи мне, что в нем.
-Ладно. Но лучше тебе этого не знать.
-Мама!
-Я тебя предупредила.
Не знала, что ты фетишистка.
-Когда он рядом, мне спокойнее.
-Кто?
Папа!
Я стараюсь
не забывать его лицо.
Мама...
Перестань, а то мне станет плохо.
Хорошо, перестаю.
Шарлотта, что ты пишешь?
Выполняю заказ.
Эротический роман.
Не получается.
Напиши пошлости.
Какие?
Член.
-А дальше?
-Яйца.
Хрен.
-Что еще?
-Это все.
-Так далеко не уедешь.
-Хочешь, я тебе помогу?
Мама!
Оглянись вокруг себя.
Мир полон эротики.
Мне так не кажется.
Пиши о своей жизни,
о том, что случалось с тобой.
Лучше не придумаешь.
С твоим отцом по воскресеньям...
-А меня к тете отправляли.
-Мы с твоим отцом...
Мама...
Ладно, не буду.
Не смотри эту ерунду.
Сходи в кафе,
покатайся на метро, на поезде.
Слушай людей, смотри на их руки,
ноги, на их тела.
"На ноги, на руки и на тела".
Ноги твоего отца
жутко возбуждали меня.
Ты тогда только родилась.
Мы сидели в ресторане, в полумраке...
Мама, прошу тебя.
Покажи мне.
-Что?
-То, что лежит в чемодане.
Шляпа.
Рубашка.
Шарф.
Галстук.
Перчатки.
Трусы.
Крем после бритья.
Электрическая бритва.
Брюки.
Что с тобой?
Рояль расстроен.
Любимый человек
стал ее наваждением.
Он словно был рядом.
Она страдала.
Член, яйца, жопа.
Несколько дней спустя
Когда он вошел в квартиру,
он почувствовал ее запах.
Он вошел в спальню
и увидел ее, обнаженную.
Она лежала с закрытыми глазами.
Он приблизился,
увидел курчавые волосы на лобке.
Дыхание его учащалось,
учащалось...
все сильней.
Не могу найти пылесос.
Дыхание его участилось.
Он дышал шумно,
прерывисто,
страстно.
Он склонился к телу девушки.
Нет.
Он склонился к лобку девушки,
а она в то время вяло
пылесосила ковер одной рукой.
Пылесос заглох.
Она вскрикнула.
Выбило пробки.
Какая тишина!
Да?
Вы на урок музыки? На 7 этаж.
...а она в то время вяло
пылесосила ковер одной рукой.
Пылесос заглох.
Она вскрикнула.
Выбило пробки
Пробки? Какие пробки?
Слишком медленно.
Быстрее, быстрее!
Вот так.
Прекрасно!
Певуче!
Задорно!
До диез!
Выставлять вещи на улицу
запрещено.
-Я знаю, но...
-Не делайте этого.
-Хорошо.
-Заберите эту штуку.
Хорошо.
-И это тоже.
-А это - нет.
Заберите.
Это не мои вещи, а мамины.
В таком случае...
До диез!
Он сказал: "Раздевайтесь".
А мне не хотелось.
Надеюсь, ты не разделась?
Раздевайтесь. Мне этого хотелось.
У меня не было выбора.
Я разделась.
И что он?
Сначала...
Он направил на меня лампу.
И...
Тихонечко обошел вокруг меня.
Потом зарядил пленку в аппарат.
А я...была сама не своя.
Я волновалась.
Встала.
Я вся дрожала.
Тссс!
От его ног воняло.
Один кофе.
В Африке было так жарко!
Мучительно жарко.
Мучительно?
Мучительно.
Я всегда мечтала
съездить в Африку.
Очаровательная.
Очень-очень милая.
Необычная.
Хотите встретиться? Конечно, мадам.
Только в тайне.
"Встретиться",
"милая", "очаровательная".
Небольшая,
но пропорциональная.
И цена разумная.
Я показывал
ее нескольким клиентам.
Она нарасхват.
"Небольшая",
"пропорциональная",
"нарасхват".
Для одинокой женщины
лучше не придумаешь.
Из окна видны деревья,
все на электричестве.
500 ?.
С коммунальными расходами...
Нет, они включены.
Да, именно так.
Вы тоже в поиске,
как я понял.
Все ищут.
Сезон в разгаре.
-Какой сезон?
-Я о недвижимости говорю.
-Моя мама тоже переехала.
-Вот видите. А вы?
Я - нет.
У меня есть двухкомнатная квартира.
Очень приятная, тихая.
"Очень тихая", "приятная",
"пропорциональная", "под ключ".
Отопление и плита электрические.
Все верно.
-В каком районе ?
-В двух шагах отсюда. Дом номер 87.
-Подойдет для офиса?
-Еще как!
-Мне нужно подумать.
-Я понимаю. Мне тоже.
О чем?
Обо всем. Ни о чем.
По-разному бывает.
Меня зовут Самюэль Поперник.
Вот так.
А меня, Шарлотта фон Штейн.
Фон Штейн?
Я знавал одного фон Штейна.
Моего отца, наверное. Он умер.
Я надумала.
Пойдемте.
Хорошо, что лифт есть.
Нам на 7-й этаж.
Да, хорошо.
-Даже маленький лифт - это хорошо.
-Да, даже маленький.
Квартира маленькая,
но со всеми удобствами.
-Это очень важно.
-Да, как электрическое отопление.
-Да, хороший пример.
-Да, очень.
-Дезинфекцию провели?
-Да, я почувствовала.
И я тоже.
Своеобразный запах.
Да, очень своеобразный.
Не скоро выветрится.
Ничего не поделаешь, будет пахнуть.
-А потом пройдет.
-Но в памяти останется.
-Но хорошо, что они приходили.
-Кто?
Те, кто квартиру обработал.
Насекомые очень живучи.
-А! Поэтому так пахнет?
-Да.
-Не совсем новый.
-Он пустой.
Вы его заполните.
Вот ванная.
Санузел раздельный.
-Во Франции это редкость.
-Да, редкость.
Ванна большая.
Котел на сколько литров?
Как минимум на 50.
У меня здесь будет вдохновение?
Не знаю.
Можно пропылесосить.
Вдруг поможет.
Вы такой задумчивый.
Запах... Это из-за запаха.
Пахнет, как в Польше.
-Вы бывали в Польше?
-Мне о ней рассказывали.
Красивая страна. Летом там
умирают от зноя, зимой - от холода.
Я знаю.
Вы дитя третьего поколения.
Откуда вы знаете?
Это заметно.
Вся моя семья погибла в Польше.
Я догадалась.
Но лучше знать наверняка.
Этот запах...
Здесь такой запах.
На меня нахлынули воспоминания.
Хорошо еще,
что у меня детей не было.
Чем же это хорошо?
Говорят, они страдают от того,
что пережили их родители.
Дети третьего поколения тоже.
Я не страдаю.
Я только очки ношу.
Это неудобно.
Господин Поперник,
я не сниму эту квартиру.
-Из-за запаха, наверное.
-Да, он нагоняет на меня тоску.
А может, это я нагоняю на вас тоску?
Не знаю.
Г-н Поперник,
у меня плохая новость.
Я не сниму эту квартиру.
Но она ведь находится
рядом с вашим домом.
Да, в этом ее преимущество.
А что вам в ней
не нравится?
Ощущение грусти.
Вы думаете, что я сама грустная?
Так и есть.
-Нет.
-Ничего не думаете?
Думаю, что вы вините себя
во всех грехах.
Это я вгоняю всех в уныние.
Не убеждайте меня в обратном.
Бывают такие люди, как я.
Вы чувствительная.
Вы под впечатлением.
Не убеждайте меня в обратном.
Хотите еще раз посмотреть ее
с мамой или подругой?
Я надену светло-бежевый костюм.
Я заметил, что благодаря костюму
в мелкую клеточку
жизнь налаживается. Мне все удается.
А когда мама будет рядом...
Ваша мама...
вам будет лучше.
-Потому что она более опытная?
-Да, поэтому.
-У матерей много опыта.
-Да, особенно у моей.
Значит, завтра в 11?
Он вошел в лес.
А в лесу бурлит жизнь.
Буйствуют краски.
Подобно симфоническому оркестру
лес исполняет оду весне.
Мне не спится.
Третий раз на этой неделе.
Я не могу спать без телевизора.
Мне это не мешает.
Мне нужно поспать.
Мне нужно поспать.
-Ты курила.
-Да.
Занавески грязные.
Что ты говоришь?
Занавески грязные.
Ты так думаешь?
Я всегда думала,
что грязные занавески -
это признак бедности.
-Постарайся заснуть.
-Не могу, занавески мешают.
-Нам нужно переехать.
-Опять?
Да. Здесь мало места.
Невозможно навести порядок.
А как же нам быть?
Постараемся продать эту квартиру.
Опять?
А вся эта мебель...
С этой мебелью
нам квартиру не продать.
-Это мы.
-Проходите.
Садитесь. Я только переоденусь.
Какой красивый костюм.
Вам нравится?
Как же мне приятно!
Мама, просыпайся. Пьер пришел.
Садись и играй гаммы.
Мама сейчас придет.
Ее халат был распахнут,
он смотрел...
смотрел.
А его рука...
Так. Играй двумя руками, Пьер.
У вас руки пианиста.
-Боже! Как же вам жарко!
-Да, это от эмоций.
А я когда волнуюсь - мерзну.
-Как красиво звучит пианино.
-Вы находите? Какой вы знаток.
Я хочу на него взглянуть,
если не возражаете.
Это Плейель или Стенвей?
Какое красивое!
Не смотрите на меня.
Я теряюсь.
Вам надо было стать пианистом.
Я и хотел, но на публике
терялся и не мог играть.
Пойдем, мама?
Играй гаммы, мы скоро придем.
Ой, какой жуткий запах!
Пахнет, как в Польше.
Моя мать так бы сказала.
Она бы этого не вынесла.
-Вы, как и я, чуствительны к запахам.
-Тебе здесь не место.
-Мне неловко, что мы потревожили вас.
-Ничего, я на машине.
Мне все равно неловко.
К тому же, костюм надели...
Саржа очень хорошего качества.
Я хочу, чтобы вы сняли эту квартиру.
Ее нужно обустроить.
-Но как?
-На ваш вкус.
-У меня нет вкуса.
-Да, это... это сложно.
Да, очень.
Сегодня пасмурно.
Но погода наладится.
-Да, но здесь так пахнет.
-Да.
-Я не чувствую запаха.
-Не чувствуешь?
Нет.
Вы мне симпатичны,
поэтому я смею настаивать.
Понимаю, г-н Поперник.
Вы очень милый человек.
Благодарю вас.
Завтра я пойду смотреть квартиру
в доме 70-х годов.
С лоджией.
Не надо. В домах 70-х годов
плохая звукоизоляция.
Очень много неудобств.
И там совершенно необходимо
вешать гардины на окна.
-Правда?
-Да.
А что если нам продать
свою квартиру?
-Ее нужно продать.
-Нужно.
Самое время.
Да?
Да, г-н Делакр.
В 14:00, 14:30.
Да, очень хорошо.
Станция метро Менильмонтан.
Да. Менильмонтан.
До встречи.
Ну.
Не думаю, что быстро
продадим квартиру.
Нужно выигрышно преподнести ее.
Но как?
Нужно везде поставить цветы
и растения в горшках.
Будет очень естественно.
Нет ничего красивее природы.
Получатся джунгли.
Зачем джунгли?
Я сказала: природа.
Да.
Будет эротично.
У меня много новых идей.
Будет много воды.
Очень много.
Не поэтично, а натуралистически,
со словами "член", "хрен".
До диез!
И яйца. Вот так.
Вы насчет квартиры?
В 13:00, отлично.
Господин и госпожа Дитрих? Хорошо.
14:45.
Дверь не бронированная.
Конечно нет. Я бы этого не вынесла.
Не нервничай, Оливье.
Пойдем посмотрим ванную.
-Вы по поводу квартиры?
-Да.
-Значит, вы чета Делакр.
-Да, это мы.
-Вон там ванная.
-Видела?
-Трубы.
-Что?
-Они из свинца.
-Ты уверен?
Да, кажется.
А это видела? Это что такое?
Ну и морда!
-Ой, кипяток!
-Будь осторожен.
-Прокладки все засорены.
-Ты их заменишь.
Я покажу вам спальню.
Здесь все заставлено вещами.
-Это грязь.
-Нет, накипь.
Так и хочется прилечь.
Только белье сменить надо.
Матрац неплохой.
И видите, шкаф есть.
Много места.
-Я помогу вам.
-Спасибо.
Где моя жена?
Где моя жена?
-Порядок наводит.
-Ну конечно.
А это гостиная и кухня.
То же самое внизу.
Это рояль моей мамы.
"Естем кобета" -
я женщина!
Прекрасно.
-Что это за какофония?
-Здесь шумно?
Судите сами.
Что такое?
-Мы в растерянности.
-Почему?
Мы думали, вы скажете: "Нет".
-Почему?
-Так принято.
Мне неловко за занавески.
Они грязные.
-Нестрашно.
-Я иного мнения.
Квартира милая и пропорциональная.
Все электрическое,
нет несущих стен.
Это неплохо.
А какие здесь неудобства?
-Неудобства?
-Да. Нам нужно знать.
Неудобств нет.
-Почему продаете?
-Переезжаем.
Вот видите!
А высота окон какая?
Мы гардины повесим.
-У вас их нет. Получается...
-Что все на виду.
1,40 м. Записала? Нам нужна
интимная обстановка. 2,12 м.
-Я об этом не думала.
-104.
Все дело в эротике?
Конечно. 1,03 м. Нет, 1,05 м.
Объем котла?
100 л. По одному котлу на этаже.
-На сколько ванн хватит?
-Не поверите!
Что? 9.
Можно очень много ванн принять.
Нужно сменить водопроводную арматуру.
Не соответствует нормам.
Мы продолжим осмотр.
На кухне:
плита с галогенными конфорками,
микроволновая печь,
духовка,
тостер, соковыжималка.
И посмотрите на холодильник.
С удовольствием.
-Он пуст.
-Его можно заполнить. Кофе хотите?
-Если вам не сложно его приготовить.
-Не сложно.
Что вы стоите
словно аршин проглотили?
Слышите, у нас тихо.
-Всегда?
-Судите сами.
Какая тишина!
-А! Нашла!
-Что?
Кофе.
Вот так всегда.
Как захочется сдать позиции -
нужно стоять на своем.
Я с вами согласен.
Шарлотта фон Штейн.
-Г-жа Шарпантье.
-Г-н Шарпантье.
Я покажу вам ванную.
Там никого нет.
Я пойду.
Так будет более интимно.
Предупреждаю:
водопровод не соответствует нормам.
Музыку включить?
Не Бетховена.
Он меня нервирует.
Я его обожаю.
Слушаю, когда мужа нет.
Великий композитор.
Гуманист. Я люблю музыку,
которая сеет сомнения.
-Я и так сомневаюсь.
-Хватит.
-Что?
-Хватит, неприлично.
Напор слабый.
Моя жена душ любит принимать.
И я тоже.
Ванная тело размягчает.
Это неприлично.
"Ванну не принимать", "неприлично",
"размягчает".
-Очень рада нашей встрече.
-Очень приятно.
Вы цветы в "Олимпе" покупали?
-Нет. Скорей всего у "Фальсона".
-Да.
Что только люди не делают, чтобы
квартиру продать! Цветов на 430 ?!
Да.
Я вам показывала туалет?
Что-то не припомню.
Но это несрочно.
Допивайте кофе.
Надеюсь, он не очень крепкий.
Я вся в сомнениях.
Если кофе слишком крепкий,
можно воды подлить.
Сахар нужен?
-Да.
-Нет.
Вот сахар и ложечка.
-Вы кофе пить не будете?
-Пока не знаю. Да, наверное.
Или нет. Я вся в сомнениях.
О чем я говорила?
Здесь нет несущих стен.
Вы можете изменить планировку.
Все возможно.
Главное - фантазия.
У вас есть фантазия?
Я про музыку забыла.
Цыганская музыка
поднимает настроение.
Спорный вопрос.
Послушайте. Я уверена,
что вы со мной согласитесь.
Я ее обожаю.
-Я тоже. А ты, Фредерик?
-Да-да.
Чувствую, что нет.
Все-то ты чувствуешь.
Начало хорошее...
Я сначала поставлю.
Ты фальшивишь.
-И я тоже.
-И вы тоже? Это очень мило.
Да.
-Кофе выпьете?
-Это "Лавацца"?
-Что?
-Мама только итальянский кофе пьет.
Италия - красивая страна.
Кофе не будете?
Нет, квартиру посмотрим.
Начнем с начала:
горячая-холодная вода
на каждом этаже. Интим.
-Кофе не будете пить?
-Это не "Лавацца".
Мы уходим.
-Почему?
-Почему?
-Действительно.
-Мы не допили кофе.
-Музыка неподходящая.
-Мы мешаем.
-Простите. Мы вам мешаем.
-Конечно.
-Нет. Чем же?
-Такое бывает довольно часто.
-Раз мешаем - тогда мы пойдем.
-И мы пойдем.
Даже кофе не допьете?
Допьем. Но он остыл.
-Я подогрею его.
-Если вас это не затруднит.
Не затруднит.
Пойдемте, закончим осмотр квартиры.
Кто-то однажды решил высушить
кота в микроволновой печи.
Кот умер.
Я могу показать вам квартал.
Это старый парижский квартал.
Мы уже все видели.
-Разнородный.
-Мужчины и женщины живут.
А дети?
Не начинай.
Я детей не хочу.
-Почему?
-Вас это не касается.
Это был вопрос общего плана.
Как это?
Я интересуюсь,
почему люди не хотят иметь детей.
-Это неинтересно.
-Дети?
Причины, по которым люди не хотят
иметь детей. Это личное дело каждого.
Я не хочу тратить
на них время и место.
Куда их девать?
-Они немного места занимают.
-Это ты так считаешь.
Люблю смотреть на спящую женщину.
Мне приятно.
Это воплощение счастья.
Да.
Да...
-Желание - это красиво.
-Да, очень красиво.
Когда мы познакомились,
ты сказал:
"Я хочу иметь от тебя детей".
-Прекрасные слова.
-Я этого не помню.
С возрастом память слабеет.
Ее нужно тренировать.
-Я тренирую, а он - нет.
-И я не тренирую.
-Вы на меня похожи.
-Нет. Что вы делаете?
Я вам не нравлюсь,
вот я и проветриваю.
Я пока не знаю,
но может, так и будет.
Что?
Вы задали мне сложный вопрос.
Закройте окно,
а то она проснется.
-Ответьте на мой вопрос.
-Я не могу.
Я ухожу.
-Ну так иди.
-А ты останешься?
Я не допил кофе.
Он очень горячий.
-Подождите.
-Еще сильнее...
Вот так.
-Сильнее...
-Так лучше.
-Ты куда?
-Я ухожу.
Вы должны проводить жену.
Вы нужны жене.
Она в отчаянии.
Да, знаю. На то есть причины.
Жизнь у нее такая.
И детство было трудным.
Поднимайтесь на 7-й.
Шарлотта!
В дверь звонят.
Мама, можешь
побыть с г-ном Делакром?
Очень приятно. Хотите кофе?
Все электрическое,
несущих стен нет.
Мне уже сказали.
Простите, что пришла так рано.
Не могла ждать.
Сначала осмотрим эту часть.
-Гордитесь беременностью?
-Да.
-Когда рожать?
-Через неделю.
-Так скоро? Потрогать можно?
-Все трогают.
-Большой какой.
-Так надо. А вы?
-Что я?
-Вы не беременны?
Не думаю.
Иногда мы сами не знаем.
Но потом все проясняется.
Поэтому мы и хотим переехать
в более просторную квартиру.
Не хотим заниматься
любовью при ребенке.
-Как часто это бывает?
-Каждый день.
Значит, вам это нравится.
Нет, просто привыкли. А вам?
Мне нравится.
Но сейчас у меня нет любовника.
Значит, любовью не занимаетесь.
Нет. Но думаю об этом.
Для работы нужно.
Тогда я понимаю.
Я об этом никогда не думаю.
-Это будет его комнатой.
-Отлично.
-Я не хочу детей.
-Не говорите такие ужасные вещи.
Я ничего ужасного не сказала.
Как хорошо заниматься любовью
по профессиональной надобности!
Я просто думаю об этом.
Иногда у меня возникает желание.
-О чем вы думаете?
-О постыдных вещах. Пытаюсь.
Каких именно?
Ну, например, о члене, яйцах и жопе.
И это все?
Хотя это основное.
-Почему у вас нет любовника?
-Я ужасно занята.
-Вы никогда не были влюблены?
-Думаю, что была.
Думаете?
-Я все время влюблена.
-В кого?
Ни в кого конкретно.
Это состояние такое. А вы?
Я никогда не была влюблена,
даже в мужа. Это все он.
Я не смогла ему отказать.
Раз - и поженились.
Но так даже лучше.
Если долго думать,
детей не родишь.
-Вы очень красивая.
-А вы очень добрая.
-Придете ко мне в роддом?
-Если вы захотите.
Захочу. Я ужасно боюсь родов.
Говорят, сейчас обезболивание делают.
Да, так говорят.
Я не хочу иметь детей.
Не хочу.
Успокотесь.
Полежите на моей постели.
-Позвонить вашему мужу?
-Нет.
-Чем мне вам помочь?
-Поговорите со мной.
Не знаю, что сказать.
Когда хотите любви,
о чем думаете?
-Я не могу. Вы так молоды.
-Я молодая старушка.
-Вы плачете?
-Да, это все из-за курицы.
Это целая история.
Понимаете?
Да, кажется.
Это будет его комната.
Он будет лежать здесь один.
А вы сможете спокойно заниматься
любовью в другом месте.
Да, более чем спокойно.
У меня девочка. В семье мужа
рождаются одни мальчики.
Он говорит:
"Повторим попытку".
Он гордится собой,
когда я кончаю.
Я не хочу детей.
Мне нужно встать,
а то я никогда не встану.
Мне здесь хорошо.
Вы смотрите на меня
без всякого желания.
Мне так спокойно, так хорошо.
-Ты что? Ты встала!
-Ну да.
Кофе хотите?
У тебя же учащенное сердцебиение!
Незаметно, что вы занимаетесь
любовью каждый день.
У меня либидо сильное.
-Это очень неудобно.
-Почему?
Это вызывает зависимость. Что мне
делать, пока она рожать будет?
Вы хотите, в конечном счете,
слабое либидо.
Да, в конечном счете.
Присядь, дорогая.
Почему стоишь?
Ребенка лишиться хочешь?
Как же здесь хорошо!
-Вот ванная.
-Зато проблем с газом не будет.
Как же хорошо!
Мама живет внизу.
Она покажет свою половину.
Как хорошо жить с мамой!
Лестница опасна для ребенка?
Нет.
-Откуда вы знаете?
-Сама была ребенком.
-Прехорошеньким!
-Это мама.
Очень приятно.
Здравствуйте. Будьте как дома.
Есть горячая и холодная вода,
несущих стен нет.
У вас есть фантазия.
Это г-н Делакр.
Будете смотреть дальше?
Потолок не рухнет,
раз несущих стен нет?
Думаете, будет больно?
Возможно.
-Я хочу умереть.
-Не надо...
Если не умру,
все повторится.
Он изменится после родов.
Когда семейная пара
переезжает - это конец.
-Чему?
-Семейной жизни.
Вы так думаете?
Как мне хочется переехать!
Пора на занятие
по безболезненным родам.
Мы придем завтра.
До свидания.
-До завтра.
-До завтра.
Можно, я взгляну еще разок?
-Мне нравится картина.
-Да, хорошая.
Какие размеры? Дорого стоит?
Иду!
-Опять из налоговой службы?
-Я не виновата.
Это вам.
-Я его жду.
-Я ему скажу.
Нет, ничего не говорите.
Он любуется картиной.
-Я это нашла у вас в шкафу.
-Спасибо. Я не скажу ему.
Хотя нет, можете сказать.
Или нет, не говорите. Я пойду.
-Но мне хочется подождать.
-Понимаю.
Нет, вы не можете понять.
Это ужасный мужчина.
Я не люблю его.
Хотя нет, люблю.
И всегда буду любить.
-Я пойду. Который час?
-4 часа.
Уже! Как незаметно прошло время.
Мне пора бежать.
Ну?
Думаю, не скоро ее продадим.
Слишком много цветов.
Я хочу расстаться с женой.
-У нее красивые глаза.
-Да, я вначале так думал, а потом...
-Хотите жить один?
-Я этого страшусь.
Почему?
В будни - нестрашно,
а в воскресенье я один не выдержу.
В воскресенье?
По воскресеньям я хожу на рынок.
Люблю покупать много.
Когда покупаешь полкурицы или ножку,
продавщица тебя презирает.
Она думает:
"Он одинок, бедняжка".
Это жалость.
Какая вы умная и тонкая!
Я хотел бы говорить:
"Дайте большую курицу".
Она тогда подумает,
что у меня большая семья.
-Который час?
-Полпятого.
Уже?
-Вы по объявлению?
-Да.
Корпус C, подъезд Д.
-Пойдем.
-Хорошо.
Хотите жить
в однокомнатной квартире?
Просто приходить сюда.
У меня есть жилье.
Я тоже. Мне нужен покой.
Понимаю. Мне тоже.
И одиночество.
У меня дома столпотворение.
И у меня тоже.
Словно проходной двор.
У меня есть дети, муж
и гувернантка.
Она очень милая. Но слишком.
Все очень милые:
и дети, и муж. Но слишком.
Да, слишком. Понимаю.
Да, слишком. Мне нужно место,
где бы я смогла выпить кофе
без свидетелей, выкурить сигарету.
Место, где бы мне на задавали
вопросов. Нет, спасибо.
А вам задают много вопросов?
Простите.
Нестрашно, я привыкла.
Муж хочет все знать обо мне.
Приходится многое придумывать.
Я мечтаю жить,
как в юности.
Писать дневник, стихи.
Но квартира должна вдохновить меня.
Вы пишете стихи?
Нет, только прозу.
И то по заказу. Я это не люблю.
Понимаю, реалистическую прозу.
Я тоже ненавижу реализм.
Реализм?
Реализм нужно искать в себе.
Использовать свой опыт,
как говорит моя мама.
И поэзию нужно искать в себе.
"Протяжный плач скрипки
моего сердца...
"...ранит мое сердце
монотонной тоской".
-Ужасно эротично.
-Вы находите?
Это здесь.
Мне бы так хотелось
стать писательницей.
Здравствуйте, проходите.
Маленькая, зато вид из окна хороший.
Здесь большие окна.
Это все меняет.
-Мыться я могу и дома.
-И я тоже.
-Он пустой.
-Ну разумеется.
Какая тишина! Как здесь тихо!
Никаких запахов, звуков.
Уединение. Никаких вопросов.
-Нравится?
-Нужно подумать.
Конечно.
-Нужно повесить занавески.
-Поменять котел.
Понимаю.
Квартира предназначена для одного
человека, горячей воды будет мало
для двух чистоплотных женщин.
Нужен стол, стул и лампа.
И можно работать.
Кресло, журнальный столик
и кофеварка.
И буду наслаждаться покоем.
Да. Мне тоже требуется покой.
-Вы весь день пишете.
-Только утром. Вечером я продаю.
А я утром сплю,
то есть, делаю вид, что сплю.
-Давайте будем практичными.
-Давайте.
-По утрам - вы, вечером - я?
-Да.
Можем снять ее на двоих.
Да.
-А ночью?
-Ночью она будет пустовать.
-Хотя...
-Можно найти третьего человека.
-Это все усложнит.
-Да.
Мы не будем больше встречаться.
Никогда?
Даже кофе не выпьем?
Я ничего не имею против вас,
но у меня слишком много знакомых!
Да, понимаю. Слишком - это плохо.
Я буду лишней.
Понимаю,
как вам нужно одиночество.
-Я буду приходить в 14:00.
-А я буду уходить в 13:00.
Я вам очень признательна.
Покупатели!
-Ну, наконец, вы пришли.
-Да, и вы тоже. Где ваш муж?
Поехал покупать детскую кроватку.
Я не знала, чем занять себя,
и подумала о вас.
Вот и пришла.
Я вас не отвлекаю?
Простите.
Я не хочу тебя беспокоить,
но мне нужно полить курицу соусом.
Моя мама всегда боится
кого-то побеспокоить,
а на самом деле ей всегда рады.
Ничего страшного.
Я обожаю курицу.
-И мой отец тоже.
-Да, он ее обожал.
Жареную курицу.
курицу с эстрагоном...
Ох уж эта духовка...
Тебе не кажется, что она дымит?
Я не заметила.
Запах курицы все перекрывает.
-Вам неприятно?
-А вам?
Может быть.
Но это лучше запаха рыбы.
Вы так говорите,
потому что вам скоро рожать.
Рыба навевает мысли о море.
О Северном море.
-Что к курице подадите?
-Какой гарнир?
Картошку и салат.
А потом сыр и десерт.
Довольно легкая пища.
-Да, довольно. Хотите кофе?
-Нет, с курицей не буду.
Оставляю вас наедине.
Я не люблю мешать ей
общаться с друзьями.
И так запах курицы ей мешает.
-А вам не мешает?
-Возбуждает аппетит.
Еще не готова.
Ничего страшного.
Мне нравится ваша квартира.
Я ни один дом не считаю своим.
А здесь хорошо.
Мне нигде еще не было
так хорошо.
-И у меня нет своего дома.
-А этот?
Нет, в общем-то, нет.
Но здесь же так хорошо!
Правда? У меня нет вкуса.
У вас отличный вкус.
Мне пора идти.
Можно прийти завтра утром?
Нет, утром я работаю
у себя в офисе.
Приходите после обеда.
Мне стало лучше.
Я отдохнула.
Я рада за вас.
Что такое?
Не знаю. Запах знакомый.
Запах курицы?
Нет.
Цветов?
-Дезинфекцию здесь не проводили.
-Нет.
Да... Нет...
Да. Пахнет отсюда.
Можно посмотреть?
-Там лук.
-Не то.
Тимьян.
Курица с тимьяном.
Да. Мама везде тимьян кладет.
Запаха тимьяна с курицей
пробудил воспоминания.
Да, воспоминания о природе.
А природу...
-О природе?
-Я природу я терпеть не могу.
-Вы тоже?
-Вы тоже?
Да.
Я терпеть не могу природу
и воспоминания.
Воспоминания людей
всегда связаны с бабушкой.
Я не люблю людей,
у которых есть бабушки.
И бретонские шкафы.
И курицу, иногда.
Но это ведь так вкусно!
Я ненавижу слезы.
Уж лучше навсегда
отказаться от курицы.
-Я утру слезы.
-Уже поздно. Вы их пролили.
Курица уже прожарилась.
Вам лучше?
Такое у вас состояние.
Беременные плачут
по любому поводу.
Они понимают,
что ребенок изменит их жизнь.
-Правда?
-Да. Все именно так.
Я люблю гостей.
Это приятно, празднично.
Я люблю праздники,
люблю смеяться, пить, танцевать!
Если хотите,
оставайтесь с нами ужинать.
С удовольствием.
Вкусно пахнет.
Это тимьян.
Я сразу узнала запах тимьяна.
Его ни с чем не спутаешь.
Что такое?
Не могу есть.
Я думаю о бабушке,
о природе и бретонских шкафах.
Ты не знала свою бабушку.
Вот именно.
Здравствуйте.
Опять насчет квартиры?
Нет, я не буду покупать.
Мы окончательно расстались.
-Я ухожу..
-О, нет...
Так вкусно пахнет.
Да, тимьяном.
А, вы ужинаете!
-Это не имеет значения.
-Нет, имеет.
Я ненавижу, когда мне мешают есть.
-Вы голодны?
-Очень.
-Поешьте курицы.
-С удовольствием.
Осталось мало,
но все равно садитесь за стол.
Возьмите мою порцию.
Я не хочу есть.
-Это же ваша курица.
-Нестрашно.
-Правда?
-Правда.
Вкусно?
Не могу есть.
Добавьте соли.
-Не в этом дело...
-А в чем?
Слишком много тимьяна?
Воспоминания нахлынули?
-Она холодная.
-Я подогрею ее в микроволновой печи.
-Вы знаете историю про кота?
-Да.
Знаете, значит.
Как это грустно.
Аппетит пропал.
Что она делает?
Проветрю комнату.
-Кто?
-Моя жена. Мы расстались.
Как жаль!
Я 41 год прожила со своим мужем.
А потом расстались?
-Да. Он умер.
-Как? Курица еще есть?
Нет. В ужасных мучениях.
Это номально.
Есть здесь хорошая гостиница?
Да. "Холидей Инн".
-Правда хорошая?
-Да.
Мне надо забрать вещи,
но я не хочу ее видеть.
Понимаю.
Что будете делать?
Не знаю.
Можно руки помыть?
У меня из-за курицы руки жирные.
Да, все дело в коже.
Я покажу, где ванная.
Вот чистое полотенце.
Вытирайте им руки.
Какая вы добрая.
Вы очень добрая.
Это не так.
Я такие вещи чувствую.
Я распознаю добрых людей.
У вас руки не жирные?
Почему? Это удивительно!
-Я пойду.
-Так скоро?
Да, мойте руки
в интимной обстановке.
Как это мило.
Квартира у вас хорошая.
И ванная тоже.
Я измерил ванну.
Маловата для меня.
А квартира велика для меня одного.
О, красивая шляпка!
Очень удобное кресло.
Да, действительно.
Кресло... Кресло... Кресло...
Неплохо получается.
"Вылетели пробки".
"Вяло пылесосит".
"У Клаудии лоснящаяся кожа,
в которой отражается тело мужчины".
"Как у курицы!"
На порнографию похоже?
На порнографию? Нет!
Очень смешно.
Вы талантливый юморист.
Юморист? Надо же...
Мне нужно позвонить в гостиницу.
Вот телефон.
Мобильный есть. Не хочу
злоупотреблять гостеприимством.
Надеюсь, у них есть
крем для бритья, бритва...
Мне ведь на работу нужно идти.
У вас одни женщины живут.
Алло! Хочу забронировать номер.
Да. Мой муж умер.
А что?
-У вас бритвы нет.
-Есть, папина.
О, Шарлотта!
Не надо об этом.
Он бы, не задумываясь,
это сделал.
Что бы он сделал?
Он бы одолжил свою бритву.
Отдал бы последнюю рубашку,
кусок хлеба.
Хорошо.
Идите за мной.
Юморист...
Этой бритве лет 30.
Резинка растянулась.
Вы вернете мне все это завтра?
-Вы дорожите этим старьем?
-Как зеницей ока.
А я старые вещи выбрасываю.
Так гигиеничнее.
И мой муж теперь
так же делает.
В доме ничего не осталось.
Пустота нагоняет тоску.
Ужасную тоску.
Ужасную.
-Ужасную.
-Как вы хорошо играете!
Вы так считаете?
Я пойду. Как вы думаете,
мне позвонить жене?
Не буду. Так лучше.
Как вы думаете?
У нее было несчастное детство,
несчастная взрослая жизнь,
а старость...
Я обожаю стариков.
Ненавижу молодых людей и детей.
Только не старость!
Надеюсь, я не состарюсь.
Состаритесь.
И никому не будете нужны.
Вы уверены?
Мужчинам легко пристроиться.
Я пойду.
Пойдемте, я вас провожу.
Мне еще духовку помыть надо.
Я хочу остаться.
Но меня ждет муж.
Обзвонил уже все больницы.
Тогда пошли. Спасибо за все.
Курица была вкусной.
Да, до свидания!
Не надо было давать ему чемодан.
Он принесет его обратно?
Думаешь, он наденет завтра трусы?
Да, не переживай.
-А с чего мне переживать?
-Не с чего.
-Я переживаю.
-Из-за чего?
-Из-за трусов.
-И что с ними?
Это же трусы твоего отца.
Мне кажется, что я изменила ему.
-Такое бывает.
-Я ему не изменяла.
А сегодня изменила с этим типом
из "Холидей Инн".
Мама, иди спать.
Все пройдет.
Иду.
-А ты?
-И я.
Я чувствую себя одиноко
без чемодана.
Я присмотрела нам дом.
Не очень большой, не очень дорогой,
недалеко от Парижа.
-Все равно пахнуть будет.
-Чем?
Курицей.
-Да. Даже простыни пропахли.
-Хочешь, я их сменю?
Да, не люблю спать в вонючем белье.
Я хочу сегодня с тобой спать.
Не представляю,
как я буду спать без чемодана.
Так.
Я схожу в ванную.
И сразу приду.
Ладно.
Ты спишь?
Мне нужно с кем-то поговорить.
Мне хочется пооткровенничать.
Слышала,
что Делакр сказал о старости?
Тебе не кажется
что это было неуместно?
Кажется.
Хочешь знать, что я об этом думаю?
Он прав.
Старость - худший период жизни.
Но старые люди
не отдают себе в этом отчета.
Чувствуешь себя молодой, а потом
понимаешь, что пришла старость.
Что скажешь?
-Почему ты встала?
-Мне не спится.
-И мне тоже.
-Но ты не вставай.
Я приберусь на кухне,
меня это успокоит.
Я тоже хотела.
-Зачем?
-Чтобы успокоиться.
Но хорошо, буду лежать.
Когда мы переедем,
ты мне кое-что пообещаешь.
-Что?
-Что будешь спать в своей постели.
Да, у каждой будет своя комната
далеко от кухни,
на разных этажах.
Как здесь, значит.
Когда придешь?
Что это, Шарлотта?
Не знаю.
Мадам Делакр нашла это в шкафу,
когда вентилятор упал.
Это...
Это же дневник моей матери,
твоей бабушки.
Ее звали Тоской.
Я ничего не знала о нем.
Все было потеряно. Все.
Она осталась там... В общем, все.
-Но ты же здесь..
-Да. Но родилась я там.
Меня спасли американцы...
Я ничего не помню.
Это чудо, что я выжила,
что ты появилась на свет.
Попробуй прочитать.
Это на польском.
Попробую.
Посмотри на этот рисунок!
Он великолепен.
"Естем кобета!"
"Я женщина!"
Восклицательный знак.
"Не вольно ми..."
"Поскольку я женщина,
я не могу говорить о том,
что чувствую,
о своих воспоминаниях,
тайнах, мыслях.
Я могу лишь молча страдать.
Я могу лишь поверять
свои секреты бумаге,
зная, что никто этого не прочитает.
Дневник, ты мой единственный
собеседник.
Ты меня никогда не предашь".
Твой отец обучил меня польскому.
Он обожал этот язык.
Странно, правда?
Видишь, это прекрасный портрет.
Посмотри!
Он такой...
Этот взгляд, это лицо,
эти большие черные глаза.
Она была талантливой.
"Тоска Херенберг. 1924 г."
"Он мне сказал:
раздевайтесь, под ключ,
пропорциональная,
все электрическое.
Ноги воняют.
У нее была лоснящаяся кожа.
В ней отражалось тело мужчины.
В конце коридора
стояло старое кресло.
На кресле сплелись два тела...
Пылесос.
Необходимо повесить гардины".
Это смешно?
Мне это кажется грустным.
Да...Еще.
Продолжай, Ив. Еще...
Еще...
"Продолжай, Ив".
Да, продолжай, Даниель!
Продолжай, Даниель! Продолжай!
Какая тишина!
Важнее всего - вес тела.
Я тяжелый.
Недостаточно.
Не поднимайте плечи.
-Вот так?
-Да, вот так.
Гибкие пальцы, тяжелое тело.
Делакр не приходил.
Они всегда возвращаются
со своими чемоданами.
-Вы думаете, Самюэль?
-Я уверен.
Мама, я пойду спать.
Иду-иду.
До диез.
Член, яйца, жопа.
Член, яйца, жопа.
Текст обретает форму.
"Да, да, да... Еще.
Продолжай, Ив. Продолжай".
До вечера. Не забудь про курицу.
"Да, да, да... Продолжай.
Еще, Даниель".
Не забудь про рыбу.
Неплохо написано.
Какая фантазия!
Вчера я была в ударе.
"Простите меня, Шарлотта,
я не удержалась,
поддалась соблазну.
Клаудия - удивительный персонаж.
Она такая чувственная.
Она вызывает восхищение.
Ваша Мишель".
Вызывает восхищение?
-Пахнет затхлым.
-Загородным домом.
-Чистящим средством "Сиф".
-Это "Белый ураган".
Воздух такой...
-Пыли нет.
-Почти нет.
Плитка прямо сверкает.
Занавески чистые.
И место для рояля есть.
Здесь это редкость.
-Какая тишина. Мне холодно.
-Какой покой!
Кресло удобное,
но слишком глубокое.
Дом сдается без мебели.
Не делайте этого.
Малыш даже молоко не допил.
-Какая пустота!
-Как просторно!
-А эта столешница.
-И микроволновая печь.
Это у нас редкость.
Плита газовая.
Вы знаете историю о мокрой кошке?
Которую сушили...
Видела духовку?
Можно сразу 2-3 курицы запекать.
Инфракрасная, самоочищающаяся.
Она мало готовила.
Вообще не готовила.
-Впрочем, она ушла.
-Я понимаю.
Софи ушла.
Бросила мужа и ребенка.
Я понимаю.
Что ты понимаешь?
-Пустой.
-Его можно заполнить.
Если аппетит хороший.
Я хочу есть.
Из-за чистого воздуха.
-Неудобства есть?
-Не знаю. Наверное.
Ведь почему-то она ушла.
Софи? Ее фамилия Делале?
Нет. Дормуа.
Это дочь парикмахерши.
Мы с ней в одном классе учились.
Она бегала, как мальчишка.
Настоящая бунтарка.
Она не любила готовить.
Я уверен, что она кормила малыша
макаронами и пюре из пакетика.
Иногда размораживала гамбургер,
варила яйцо.
Из чувства протеста.
Да, я об этом не подумал.
Она так протестовала.
А где интим?
Ведь гардин нет.
Любовь, эротика
была чужда этому дому.
-Мне грустно.
-Мне тоже.
Почему?
Невозможно объяснить.
Ребенок остался без матери.
Без собаки и деревни,
к тому же.
Хочется включить музыку.
Вы позволите?
Я не женился из-за Софи.
И я незамужем.
Вы на меня похожи.
Такое часто
с единственными детьми случается.
У меня такая же.
Вы не все еще посмотрели.
Муж ничего не почувствовал?
Почему у них такая ванная?
Он все почувствовал.
Софи была миниатюрной.
У ванной и кухни
другой стиль.
Это дело вкуса.
-Котел на сколько литров?
-Не знаю.
А ванна-джакузи.
Я это обожаю.
Да, отличный массаж.
Вечером, когда вы устали...
-В санаторий ездить не надо.
-Да, не надо.
Ванная и кухня отличаются по стилю.
Это удивительно.
-Поэтому Софи и ушла.
-Да, много несоответствий.
Какой красивый вид из окна кухни!
Коровы пасутся.
Отец с ребенком будут жить
в квартирке в Фонтенбло.
Одинокий мужчина не может
убирать большой дом.
-Вы согласны?
-Уборка - неприятное дело.
Я тоже живу в квартире.
А вы?
-И я.
-Так лучше, когда ты один.
Почему вы не женитесь?
-Не на ком.
-Может, еще встретите.
-Я все время думаю о Софи.
-А она о вас?
Она никогда не думала обо мне.
Все делала быстрее меня.
Она не для меня.
Планировка гостиной отличная.
А спальня такая комфортная,
интимная.
Вам нравится.
Посмотрите окрестности?
Мы сами.
Не будем вас отвлекать.
Она шла здесь
со своим чемоданчиком.
-Кто?
-Софи.
Откуда ты знаешь,
что с чемоданчиком?
Как давно она хотела уйти?
Она ушла к кому-то?
У нее кто-то есть?
Кто может сказать? Никто.
Она готовилась заранее
или ушла внезапно?
Она чувствовала себя очень
одинокой в этом тихом доме?
Они на нас смотрят.
Разговаривают со мной.
Что они хотят мне сказать?
Я всегда любила коров.
Они действуют на меня успокаивающе.
Посмотри на заход солнца.
Какой свет!
Да, зловещий.
Ее муж работал в Фонтенбло.
Она все дни напролет была одна.
Посмотри на остриженных овец.
Они похожи на коз,
тебе так не кажется?
Мне еще не приходилось
так долго рассматривать овец.
Интересно, овцы ли это?
Может, это козы.
Нет, козы белые.
Мне так кажется.
А овцы - бежевые.
Нет, золотистые.
Я думаю, у них мальчик.
Ему 4-5 лет.
Софи не могла еще с ним
говорить по душам.
Она принимала с ним ванну,
чтобы думать о чем-то другом,
мечтать, размышлять.
А он
хотел играть,
прыгать, шуметь,
задавать вопросы, вечные "почему".
Слушала ли она его?
Наверное, механически
отвечала: "Потому что".
-"Почему?"
-"Потому что".
"Почему?"
-Тебе нужно писать.
-Я пишу.
Не это. Романы.
Реалистическую прозу.
Эротика - это тоже реализм,
когда знаешь жизнь.
В каждой квартире
мужчины и женщины кричат:
"Да! Еще!"
Да, знаю.
"Тогда Клаудия отвязала Сержа
и сказала:
"До свидания. То есть, прощай.
Мы испробовали все,
что было можно,
кроме смерти.
Мы больше не увидимся с тобой.
Я больше не буду тебе аплодировать.
Конец".
Спасибо, Мишель.
Спасибо.
Один день...
в деревне.
-Вы любите деревню?
-Обожаю.
Вот он. Квартира продается?
Я заинтересован.
Посмотреть можно?
Как красиво!
Какая ванная...
Какие спальни...
Какой прекрасный вид!
Какая кухня!
Как вкусно здесь пахнет!
Как нам здесь будет хорошо!
Для троих детей
места хватит.
-Вы помирились?
-Нет, я влюбился в другую.
-Она...
-Красивая.
-Откуда вы знаете? И еще...
-Нежная.
-Да! И...
-Тонкая.
-Да! Вы ее знаете?
-Нет.
Вы мне тоже нравитесь.
В вас есть что-то...
-Что?
-Вы слишком чувствительная.
Слишком чистая.
-Чистая?
-Можно продолжить осмотр?
Какая атмосфера!
Боже мой! Она рожает.
Скорую! Женщина рожает!
Нужна горячая вода.
Горячая вода и чистые полотенца.
Мы назовем его Симоном.
Это девочка.
Простите. Я слишком рассеян.
Симоной тогда.
Мне не было больно.
Это мой ребенок.
Я его узнаю.
Мое дитя.
Моя Виржини.
Ну, улыбнись папе.
А где моя жена?
Что вы с ней сделали?
Что вы сделали с моей женой?
До свидания.
До свидания.
До свидания.
Правее.
Правее.
Как дела?
Вы опять беременны?
Нет еще.
Я буду жить здесь, с вами.
Мне нигде не хорошо, как здесь.
Здесь, со мной? Но я пишу.
Ну и что. Я это переживу.
Это же не болезнь.
Я буду жить с ребенком внизу.
Теперь у вас много места.
Кофе хотите?
Нет, чая, пожалуйста.
Некрепкого и с сахаром.
Так они прожили несколько лет
Одна писала и занималась ребенком,
Которого звали то Симоном, то Симоной
Другая порхала, радостно жила
Как девушка, не имеющая любовника
Ребенок рос
У этих двух мамаш
И больше всего любил
Громко стучать
По клавишам компьютера
Своей ненастоящей мамы...
"Чая, пожалуйста".
Тебе это кажется смешным?
...слова член, яйца, жопа
А бабушка и дедушка цвели
Как член, яйца, жопа
Одна записывала все,
что говорил ребенок
Его первые неловкие шаги,
Его первые слова,
Его первые зубы
Его борматание, слово "мама"
Другая порой про него забывала
Ребенок рос у двух мамаш
И больше всего любил
Громко стучать
По клавишам компьютера
Своей ненастоящей мамы...
Его цветушие бабушка и дедушка
Нежно шептали
Неприличные слова
Член, яйца, жопа
Его цветущие бабушка и дедушка
Член, яйца, шутка.
 

////////////////////////////