Розочка узнает, что её возлюбленный Цветан когда-то был частью её
любимого бойз-бэнда «Братаны» вместе со своими четырьмя братьями. Группа
распалась, когда Цветан был ещё младенцем, и с тех пор он не видел своих
братьев, но когда одного из них похищают неизвестные злодеи, Цветан и
Розочка отправляются в путешествие, чтобы наконец-то воссоединить семью
с помощью волшебной силы музыки.
Все фразы и цитаты
В былые времена...
БроЗона
Одна минута до выступления.
БроЗона! БроЗона!
БроЗона! БроЗона! БроЗона!
Мы любим вас, БроЗона!
Так, народ, начнём с "Детка, Малыш, Малыш",
а закончим на "Детка, Детка, Малыш".
Нет, стоп, тут что не так...
Придумал! Начнем с "Малыш, Малыш, Детка",
а закончим на "Малыш, Малыш, Детка, Дама"!
Да! Это будет прорыв в истории бой-бэндов!
510, 511, 512...
Шикарно, братец, чтобы сделал
еще сто до выступления, Спрус!
Твои кубики должны выпирать, малыш!
Давай!
Господи, хочу сварить яйца на этих кубиках!
Джон Дори, мне обязательно
опять выступать в этом?
Да, обязательно, Клэй, это же супер-трусы!
Трусы, но на 76% лучше!
Покажи, как ты двигаешься, братец!
Ладно, ржавый робот, изворотливый
червь и, наконец, марионетка! Да!
Бро, ты какой-то нервный, дыши!
Ну, конечно, я нервный, Флойд!
Это наше первое шоу в туре!
Нам нужна идеальная семейная гармония!
Мы же обещали фанатам!
Ладно, успокойся, ты
нервируешь Малыша Цветана.
БроЗона! БроЗона! БроЗона!
Нервирую?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Я запрещаю ему нервничать!
Он должен выступить идеально!
Помягче, Джон Дори.
Это его первый концерт.
Давай, пресс!
Эй, Цветан, как ты себя чувствуешь?
Такое ощущение, что
меня вырвет, я отключусь...
И описаешься в штаны?
Откуда ты узнал?
У тебя мандраж перед шоу.
Это совершенно нормально, у всех бывает.
Знаешь, что я обычно делаю?
Ты отключаешься и писаешься?
Я вспоминаю, что я с братьями,
а когда мы все вместе, то для
нас нет ничего невозможного.
Но никто еще не достигал
идеальной семейной гармонии.
Это правда, что она
разрушает алмазы?
Да, она настолько мощная.
Так, парни, слушайте, что бы
вы ни делали, слушайтесь меня.
А может быть, просто выйдем и повеселимся?
Все слишком сильно давит.
Десять секунд!
А что будет, если не получится?
Это не вариант.
Без идеальной семейной
гармонии мы не идеальны.
А если мы не идеальны, мы никто!
Просто слушайтесь меня, и гармония будет.
Погнали, бро!
Дамы и господа, а вот и они!
Сердцеед!
Спрус, Сердцеед!
Весельчак!
Клэй, Весельчак!
Наш Добряк!
Флойд, Добряк!
Лидер!
Джон Дори, Лидер!
И Малыш!
Цветик, Малыш!
Поприветствуем БроЗону-у-у!
Так, супер, получается!
Да! Вперёд, парни!
Что он делает? Это не мои танцы.
Бро!
Дамы и господа, пожалуйста, подождите.
У нас тут небольшие...
...неполадки.
Эй, зато мы не упали.
Мы упали.
Вот что бывает, когда вы не слушаетесь.
Брат, как раз вот что бывает,
когда мы тебя слушаемся.
Так это моя вина, ты об этом сейчас.
Я знаю, что мы можем достичь
идеальной семейной гармонии.
Что, если мы этого не хотим?
Да, брат, раньше нам было весело,
а сейчас мы вечно рвёмся к идеалу.
И знаешь что?
Надоело мне быть Сердцеедом.
Мы с моим изящным
точёным прессом уходим.
Я тоже ухожу.
А это можешь оставить себе.
И я не просто Весельчак, я
состою в клубе грустных книг.
Ты знал?
В клубе грустных книг.
Найду троллей, которые
воспринимают меня всерьёз.
Ладно, и мне это не надо, я сваливаю.
С меня хватит, простите.
Буду взбираться по этой
горе самостоятельно.
В бро-диночку.
Да, вот именно.
Бро-бро будет соло.
Покеда.
Прощайте навсегда.
Ладно, я пошёл отсюда.
Пока, неудачники.
Ребят, пожалуйста, хватит.
Это я виноват.
Я вам всё испортил.
Нет, нет, Цветан,
ты не виноват.
Мы не синхронизировались.
Мы выросли из мальчиков
в мужчин, и сейчас
у нас лишь один путь.
В закоулки.
Но не для тебя, Флойд.
Ты ведь не уйдёшь, как они?
Не навсегда.
Я ещё вернусь. Обещаю.
Но сейчас я...
Я должен слушать сердце.
Оно говорит, что пора начать соло-карьеру.
Но... что же буду делать я?
Цветан, на тебе будет
самая важная задача из всех.
Ты будешь... заботиться о бабуле.
О, давай, Цветан, сыграй с бабулей в карты.
Вот только выиграть я тебе не
дам, потому что я играю на деньги.
Возможно, придётся ей поддаваться.
Периодически.
Когда будешь скучать, надевай жилет.
И я снова буду рядом.
А когда ты вернёшься,
мы построим своё убежище.
Естественно.
Ого, это десятиэтажная водная горка?
Да, на ней мы будем принимать душ.
Ну, лучше храни это в безопасном месте.
Скоро увидимся, малыш Цветан.
Пока.
Ещё увидимся.
Цветан!
Что? Привет.
Ты в порядке? Ты улыбаешься и плачешь
одновременно. Кажется, что тебе больно.
Мне и правда уже больно.
Наверное, я просто соскучился по... бабуле.
Как раз слушал её старые пластинки.
БроЗона? Да ладно! Я обожаю БроЗону!
Правда? То есть, правда?
Не знала, что они тебе тоже нравятся.
Не нравятся. Я слушаю их через силу.
Это новый тренд.
У моей бабушки был странный вкус.
Ты только посмотри, как здесь всё украшено.
Прости, но некоторые вещи
не сочетаются с макраме.
Я же прав?
По-моему, ты будто
что-то недоговариваешь.
Что? Не глупи. Нет.
Эй, я хочу, чтобы
ты мне открылся.
Я вижу, что проблема
далеко не в макраме.
Если ты что-то чувствуешь, то
можешь обсудить это со мной.
Ладно.
Ты права.
Эй, посмотри на время. Мы опоздаем
на королевскую свадьбу.
- Пойдём поженимся.
- Цветан!
Что?
То есть, посмотрим, как
женятся Бриджит и Хрящик.
Да! Ведь будет странно, если мы поженимся.
- Да, супер-странно.
- Ого! И не говори.
Даже странно, что мы всё ещё говорим
о том, как это странно спустя 15 секунд.
- Фу.
- Фу.
О, боже, это был сумасшедший мальчишник.
Что-то облаку нехорошо.
Эй, прикид отпад, Король Хрящик.
Только больше ни слова.
Это я!
Да, так и есть!
А теперь давай поправим платье.
Нет.
Нет, следующее.
Сатин, Шинелл!
- Модная...
- ...тревога!
Взгляни на себя, Крошка-Алмаз.
Из тебя вышел просто
прелестный цветочный мальчик.
Да брось, пап.
Я больше не ребёнок.
Я прелестный цветочный мужчина.
Но Крошка, тебе ведь всего месяц.
Скорее, ребята, пора!
Шарики!
Бриджит!
- Розочка!
- Какая же ты красивая!
Спасибо, что стала
моей подружкой невесты.
Без тебя я бы точно не справилась.
Да не за что, Бриджит. Я люблю
тебя как сестру. Наверное,
у меня нет сестры, так что... Но ничего,
я уже смирилась. Но не сразу.
Розочка, мы можем обсудить
эту тему уже после клятвы?
А, да, ну да, конечно.
Иди к нему, подруга, а то я опережу.
Она как прекрасный ангел, посланный с неба.
Эй, Бриджит, у тебя ещё есть
возможность бежать отсюда.
Очень смешно, тётя Смид.
Я так рад, что ты приехала.
Дорогие влюбленные,
сегодня мы собрались с вами,
чтобы отпраздновать самый
трогательный союз нашей Бриджит
Привет, подруга.
И самого мистера-сладкоежки - Короля Хрящика.
Итак, влюбляться — это довольно просто.
Все это детали. Я делал это уже сто раз.
Даже тысячи, если считать
тот семестр по обмену.
Остановите свадьбу!
Бриджит, ты знаешь этого парня?
Я не могу помнить всех
своих женихов, хрящик.
Простите, я что, не вовремя? Я лишь
пытаюсь найти тролля по имени...
Малыш Цветан!
По-моему, вы ошиблись,
незнакомец-очень-похожий-на-меня.
Здесь нет Цветанов.
Ты посмотри, как же ты вырос!
Ты больше не Цветан, ты уже целый Куст!
Прямо Кустище даже!
Я все еще могу тебя поднять! Давай-ка!
А ты потяжелел!
Спина отваливается!
Судорога! О, господи! Ещё одна судорога!
Эй! А ну-ка, стоять! Отпусти моего парня!
Скажи, кто ты и что тебе нужно!
А что такого? Хотя,
ты права, какой я грубиян.
Даже не представился.
Я брат Цветана.
Что?!
Драма! Попкорн, дружок!
Поправочка.
Раньше был братом. Уже нет.
Эй! А помнишь, сегодня я сказала,
что тебе надо открыться мне?
Ну?
Мог начать с того, что у тебя
есть тайный брат!
Бывший брат.
ДНК не так работает!
Папа, ты знал об этом?
Да что я вообще могу знать о
каких-то тайных родственниках?
О, господи, какая я невоспитанная!
Я не встречала родственников Цветана!
Я Розочка, девушка Цветана!
Нам обняться, удариться кулачками
или улыбнуться и посмотреть, как пойдет?
Да всё сразу!
Стой! А я тебя знаю!
Ты же тот парень из БроЗоны!
А мы только что их слушали!
Да! БроЗона!
Стоп! Стоп! Стоп! Стоп! Не говори, кто ты!
Так, ты точно не Сердцеед!
Ну, это ты так думаешь.
Весельчак? Нет,
слишком зажатый.
Зажатый?
И ты точно не Добряк.
Так, слишком много выводов
для первой встречи со мной.
Я поняла. Ты Джон Дори!
Лидер.
Который старый!
Простите, что прерываю, но
аренда закончится в 11 и...
Я пытаюсь расслышать. Это же такие сплетни.
Значит, если... если ты брат
Цветана, это значит, что все
остальные бро из Брозоны
тоже братья Цветана, так ведь?
Цветан, почему ты никогда
мне не рассказывал об этом?
Потому что всё сложно.
О, дорогой, потому что
тебя не было в группе.
Конечно, Цветан был в группе.
Что? Да ладно! И кем же он был?
Малышом Цветиком.
Малышом Цветиком?
Нет, не может быть. Цветик был в очках.
И в подгузнике.
И с великолепным фальцетто.
Хотя не то что бы это важно.
Но это всё давно в прошлом.
Ведь они перестали быть моими братьями
в день, когда бросили меня и не вернулись.
Так, так, так, ты несправедлив, Цветан.
Я вернулся, но дома никого не было.
А потом я услышал, что ты
спас мир от рок-апокалипсиса.
И понял, что ты до сих пор живой.
Это... это очень мило.
Он понял, что я до сих пор жив.
На двадцать лет опоздал.
Приветик. Прости, он злится,
если не позавтракает.
А я позавтракал. Я ел тост с авокадо,
двумя яйцами и перцем для остроты.
И знаешь что? Это было шикарно.
Цветан, что с тобой творится?
Розочка, тебе лучше
спросить, что творится с ним.
Он тут, потому что ему что-то нужно.
Это неправда, он же твой брат.
Цветан, я скажу прямо, мне кое-что нужно.
А вот и оно.
Ну и ладно, я пыталась.
Стой, подожди, Цветан.
Это насчет Флойда.
В каком смысле?
Брат, он в опасности.
Мы не общались с момента распада группы.
А потом...
Я получил от него письмо.
Дорогой Джон Дори, меня удерживают
против воли суперзвёзды, Вельвет и Венир.
Немедленно приходи к Неистовой
горе и приводи наших братьев.
С любовью, Флойд.
Я не знал, где вы находитесь,
поэтому отправился к горе один.
Я нашёл, где выступали
эти Вельвет и Венир в ту ночь.
И там же я нашёл Флойда.
Эй, Флойд!
Джон Дори?
Поверить не могу.
Я даже не думал, что
когда-то увижу братьев.
Я вытащу тебя отсюда, бро.
Нет, тебе надо бежать отсюда.
Ты не понимаешь.
Вельвет и Винир – гигантские
одержимые суккубы без таланта,
поэтому они крадут мой,
и вернутся с минуты на минуту.
Что? Это даже ещё хуже, чем фонограмма.
Только не мой брат. Не сегодня.
Джон, Джон, стой!
Это бутылка из алмаза. И лишь одна вещь
достаточно мощная, чтобы разрушить алмаз.
Ну да, алмазный молоток,
разбивающий алмазы.
И где его вообще
можно достать?
Нет, Джон.
Я про идеальную семейную гармонию.
Ну конечно!
Идеальная семейная гармония!
У нас отвратительные голоса.
Мы погибаем на сцене.
Сейчас нам нужно больше троллей!
Беги, Джон Дори!
Спасай свою жизнь!
Не переживай, Флойд!
Я вернусь с братьями! Даю тебе слово!
Флойд...
Так ты вернулся, чтобы собрать
группу и достичь идеальной гармонии?
Да.
О да, чтобы мы попробовали
спеть то, что пробовали лишь раз,
и да ещё так ужасно, что группа
распалась, а мы больше не общались.
Мы точно в деле!
Что?
Дашь нам с ней минутку?
Так, что ты делаешь?
Это твой второй шанс с братьями, Цветан.
Всё не так просто, ясно?
Ты не понимаешь, у тебя никого нет.
И я о том же!
Цветан, тебе повезло, что
тебе есть за кого бороться.
Ну, будь у меня сестра,
всё было бы идеально.
Мы бы дружили и учили бы друг друга всему.
Розочка...
Мы бы не ссорились и дружили.
Мы бы даже читали мысли друг друга.
Розочка...
Все бы думали, что мы близняшки, а
мы бы отвечали: "Ну, формально - нет".
- Розо... чка!
- Но...
Но, если бы она попала в беду, я бы сделала
всё, чтобы ей помочь. Я бы не отказала.
Ладно, послушай. Если выбирать
брата, ради которого можно
постараться, а я не говорю, что
так и есть, то это будет Флойд.
Я не слышу «нет».
Да! Мне подойдёт!
БроЗона, вторая версия.
БроЗона: Воссоединение.
Брозона: Все бро в сборе. БроЗона: Где наши Бро?
Без понятия, но мы их найдём.
Похоже, что за нами приехали.
А вот и она.
Теперь нам точно депозит не вернут.
Познакомьтесь с Рондой. Правда, красавица?
Она просто нечто.
Видимо, я ей нравлюсь.
Да, ещё как. Или она пометила тебя
как добычу. С Рондой всякое может быть.
Народ, если вы не против,
я уже не могу дождаться,
когда женюсь на этой
великолепной особе.
А теперь я объявляю вас мужем и женой.
Так, все на борт, кто готов ехать.
Ребята, пока!
Мы будем заново собирать группу.
Пока, Розочка.
Удачи, безбашенные детишки.
Хорошего медового месяца.
Спасибо, Розочка.
Я люблю вас, ребята.
Пока, Розочка.
Ещё увидимся, Розочка.
Сегодня в специальном
эпизоде «Топ для Боба»
мы поговорим о новых
звёздах – Вельвет и Венир.
Ну, и что вы хотите знать?
Я как открытая книга.
Это точно. Мы как широко раскрытые новеллы.
Так, ладно.
Кто на вас больше всего повлиял?
Если честно, Вэл всегда меня вдохновлял.
Кто на меня больше повлиял?
Наверное, я тоже скажу, что я сама.
Одно ясно точно.
После двух месяцев на сцене дуэт
суперзвёзд заслужил
престижную Премию Ветеранов,
которую вручают
за большие достижения.
Не пропустите их выступления
на выходных под Куполом Неистовства.
Последний вопрос.
Почему вы до сих пор самые
известные звёзды, которых
видела Неистовая гора?
В чём ваш секрет?
Секрет? У нас нет секрета.
Кто говорил про секрет?
Мой брат очень спокойно
и непринуждённо
хотел сказать, что это просто.
Нужно лишь очень много трудиться и
обладать огромным природным талантом.
Если мы будем выступать под Куполом
Неистовства, нам нужно больше троллей.
Кудря, что ты делаешь?
Почему ты вечно в облаках?
Я стою.
Ну, будь душкой, ассистентка,
постой-ка вон там в углу.
Ах, да.
О боже. По-моему, это похоже на угол.
Боже.
Я уже просто не могу с ней.
Это правда слишком.
Ну, пора брызнуться.
Нет, пожалуйста.
Мне уже самому не хватает таланта.
Осталось разве что на
рождественский альбом
или выступление с национальным гимном.
Но на этом всё!
Правда? Ты не хочешь?
Ну ладно, хорошо.
Мы просто распрощаемся с
карьерой и станем волонтёрами.
Смешно.
Вот так-то лучше.
Мы уже так близки к тому,
чего всегда заслуживали.
И я верила, что у нас получится.
Венир, что с настроением и лицом?
Почему у тебя хмурая рожа?
Нет, я знаю, что мы заслужили
славу, потому что хотим этого.
Но, если честно,
выглядит парень жутковато.
Он в норме.
И он даже побледнел.
И это не шикарная викторианская бледнота.
Вы не видите, что оба творите?
Вы просто высасываете из меня жизнь.
Я каждый день говорю об этом Кудре.
Что мы будем делать?
Мы не можем полагаться на него
в течение всей репетиции.
И, тем более, концерта под куполом.
Скоро всё должно поменяться,
когда у нас будет БроЗона.
БроЗона?
Да. Я подделала письмо, чтобы братья
прибежали тебя спасать. Как я себя обожаю.
Нет! Оставь моих братьев в покое!
Ох, меня вымотала эта драма.
- Эй, хочешь купить яхту?
- Хорошая идея.
Давай купим парные яхты.
Ты стала лучше играть на укулеле.
Спасибо.
Операция «Семейная гармония»
официально началась!
- Что?
- Что? Да ничего.
Я просто... Если бы я не
знала, то подумала, что ты рад.
Это никак не связано с моими братьями.
Всем привет! Всем привет! Крошка, Цветан,
Розочка и ещё какой-то парень...
Что?..
...отправляются в
музыкальное приключение,
наполненное любовью,
смехом и... счастьем!
Крошка, что ты здесь делаешь?
Ну, тётя Розочка, чтоб ты знала,
я больше не ребёнок.
Я уже большой мальчик.
И я сел на это кресло для
взрослых, чтобы впитать
жизненные уроки,
смелость и, возможно, любовь.
Ничего, что за рулём ребёнок?
Не волнуйся, взрослый.
Я уже приобрёл права на обучение.
Что за Усач МакВзрослонсон?
У меня есть вопрос получше.
- Ты что, коп?
- Что?... Нет! Нет!
А что, а ты?
Хватит болтать, Усач МакВзрослонсон, газуй!
Так, ребята, о чём это я? Нам
надо быстрее найти наших братьев.
Но не переживайте, у старика Цветана всё
схвачено. Нам нужно лишь следовать подсказкам.
Ого! Какие у вас были костюмы,
дутые куртки, бус из ракушек,
джинсовые смокинги! Цветан,
у тебя были морозные концы?
Да, тогда так было модно.
Ты ещё не забывай о завивке.
Да ладно! Без фоток не поверю.
Ты посмотри, какой милашка! Я в восторге!
Но пришлось притормозить,
когда он хотел окрасить кудри.
Тогда так было модно!
Печально.
Пока вы предаётесь ностальгии,
я буду пытаться найти Спруса.
Мне нужна копия фотки. Для кошелька.
Слушай, братик, нам не нужна
для этого твоя маленькая доска.
Она не маленькая.
Потому что есть вот что! Выкуси!
Открытка с надписью «Жаль, тебя тут нет»?
И всё? Она даже не подписана.
Это точно от Спруса. Ну, я знаю,
что только он так может общаться.
Тут нет обратного
адреса. Она пустая.
Её могли прислать откуда угодно.
Мы не сможем так найти Спруса.
Ещё как сможем!
Нам только нужно найти такой же закат.
Мне нравится твой оптимизм, Розочка.
Цветан, говорю тебе, женись!
Эй, приятель, плохо, когда
тебя держат за ребёнка.
Но пока мы тут вдвоём.
Хочешь, одолжу?
Нет. Спасибо, приятель.
Я на эту дорожку не вернусь.
Ну, как хочешь.
Вот ты сам посмотри.
Мы никогда не найдём Спруса с этим.
Уверен, такого
заката не существует.
Жаль, тебя тут нет.
Хотдог!
А, блин. Ну, конечно. Эй, ребят,
вам лучше на это посмотреть.
Я знала, что мы его найдём.
Спрус должен быть на том острове.
Ого, полегче очкарик.
Так, народ, давайте поднажмём.
Да, жми на газ, Джей Ти!
Ты что делаешь?
Не переживайте, друзья.
Моя Ронда полностью водонепроницаемая!
О, Хрящик, это самый романтичный
медовый месяц, что у меня был... в жизни.
День просто полон сюрпризов.
В аквапарк!
Старушка Ронда, полностью
водонепроницаемая!
Итак, Джон Дори, кто написал «Детка,
люблю твою любовь, Детка»?
- Я написал.
- Круто.
А кто написал «Детка, не
разбивай мне сердце, Детка»?
- Я написал.
- Так, круто.
А кто написал «Детка, люблю
твою любовь, Детка,
но я правда думаю, что нам нужно
обсудить наши отношения, Детка»?
Это был Цветан.
Да ладно, это моя самая любимая
песня БроЗоны!
Шучу, тоже я.
Цветан никогда не писал песни.
Я был ребёнком. О чём я мог писать?
О подгузниковой сыпи?
Так, расслабься, Малыш Цветик.
Эй, что случилось?
Ничего, я в восторге.
Это самая классная миссия.
Цветан, ты понимаешь,
как тебе повезло?
Брат – это друг, который
никогда не бросит.
Самая сильная связь на свете.
Я бы убила за такую
возможность, Цветан.
Да? Ну, можешь забирать моего.
Ладно, хорошо.
Розочка, подожди.
Взрослые проблемы, я прав?
Если что, у меня всё
ещё с собой эта штука.
Не надо тут этим так светить!
Так, народ, мы очень близко к нему.
Я это чувствую.
Что у нас тут? Эй, народ, похоже,
у нас тут ещё одни скалолазы.
Привет!
Добро пожаловать на остров
отдыха, где каждый день – день отдыха.
Сердцеед?
О да, я это прям вижу.
Бомбочка!
Сюда нужны ещё напитки.
Эй, Ленни, поплавки из
водорослей кончились.
Спасибо, босс.
Эй, привет, Спрус! Спрус!
Фирменное меню сзади.
Не заказывайте моллюсков. Сами поймёте.
Фрикасы из осьминога и мороженое из медузы.
Спрус, подожди.
О нет, я знал, что это случится.
Понимаю, вы узнали, что я из БроЗоны,
и с радостью дам вам автограф.
Но вы можете держать это в тайне?
Спрус, это мы, твои братья.
Малыш Цветик?
Что?
Не подкидывай, ладно?
Я уже слишком большой.
В прошлую нашу встречу
ты был в подгузниках.
В подгузниках, ну да.
Мокренький Вилли!
Хватит, это отвратительно. Я уже взрослый.
Ой, прости, Мокрый Уильям.
Привет, Спрус, я
Розочка. Ого, это так круто
познакомиться с тобой.
Это Крошка Алмаз.
Привет, как жизнь?
Крутые у вас тут начос, кстати.
Да!
Отпад!
Так, Спрус, мы здесь, потому что...
Меня уже сто лет так не называли.
Теперь я Брюс.
Прости, ты сказал Брюс?
Да.
Хотел оставить ту историю с
группой в прошлом, раз я теперь отец.
Минуточку, ты стал отцом?
Да! Быстрее бы вас
со всеми познакомить.
Привет, милая. Это мои
братья, что неожиданно.
Всем здравствуйте.
Рада наконец познакомиться.
Привет!
Привет!
Это моя жена и бизнес-партнер Брэнди.
Она моя родственная душа.
Очень высокая родственная душа.
Но у нас все получается.
Как?
Мы даже не знаем, как именно.
Да я шучу или нет.
Нет, я не знаю.
Папа, папа, можно мне печеньку?
Когда я стал отцом, у меня
будто весь мир перевернулся.
Папа, Брюс младший меня укусил.
Не кусайтесь.
Папа, вряд ли государство
как институт сможет выжить.
Отчасти ты права.
Я застряла в бутылке из-под кетчупа.
Ладно, сейчас я разберусь.
Только дайте минутку, ладно?
Люблю вас!
Как отец.
Папа, папа, папа, угадай,
что у меня конъюнктивит?
О, Господи, конъюнктивит!
Вот %№*:!
Слушай, Спрус, давай сразу к делу.
Мы приехали не поболтать,
а потому что нужно добиться
идеальной гармонии.
О, нет, ты всё ещё
на этом зациклен.
Эй, соберите ребятам
еды в дорогу.
Нет, нет, нет, ты не понимаешь.
Это ради Флойда.
Его держат в заложниках.
Что? Ну тогда чего же мы ждём?
Нужно звонить властям.
Нужно достичь идеальной
семейной гармонии.
Спрус, мы должны
это сделать.
Флойда держат в алмазной тюрьме.
Ну, да, для этого нужна
идеальная гармония.
Вот именно.
Стоп.
Но как? У нас даже
близко это не получилось.
Ты же помнишь наш
последний концерт?
Если порепетируем, я уверен,
что всё получится. Мы обязаны.
В моем возрасте? Я сомневаюсь, что...
Видите, ребят, я говорила,
что папа не был в группе.
О, ещё как я был в группе.
Я был в той самой группе.
Спросите-ка маму,
был ли я в группе.
Конечно же, он был в группе.
Докажи.
Докажи!
Докажи!
Докажи!
- Докажи!
- Ладно, я докажу.
Докажи!
Я докажу прямо сейчас.
За дело, братья!
Папа, вперёд!
Цветан, иди к ним.
Ты должен спеть с братьями.
Я сделаю это,
чтобы спасти Флойда.
Я не буду выступать
сейчас ради развлекухи.
Ну, да, ладно, наверное, ты прав.
Не-не-не-не-не-не. Это же ты...
Стоп. Что ты сказала?
Нет, ты боишься, что если спустя
столько лет споешь с братьями,
на тебя нахлынут слишком
сильные эмоции.
Я с тобой согласна.
Вряд ли ты выдержишь,
так что не иди к ним.
Думаю, я справлюсь с одной песней.
- Докажи!
- Докажи!
- Докажи!
- Докажи!
- Докажи!
- Ладно, хорошо.
Но чтоб ты знала, я выше этого.
Да-а-а!
Мне не верится, что это на самом деле!
О, да, мы еще в форме.
Скажи, что это не было приятно.
Не верится, что я помню
все слова и движения.
Похоже, дни в группе ещё не в прошлом.
Брэнди, любовь моя, я знаю,
что у нас тут просто завал,
но как ты думаешь, будет ли
это безумием, если я просто...
Оставишь меня тут следить
за рестораном и детьми,
чтобы отправиться в музыкальную
миссию по спасению брата?
Да, это.
Наоборот, ты должен ехать.
Ты никогда себе не простишь,
если не поможешь брату.
А потом поменяемся, когда
я уеду на ретрит через месяц.
На весь месяц.
Но лучше уезжай,
а то у нас конъюнктивит.
Спасайся!
Папа! Папа! Папа! Папа! Папа! Папа!
Мерзость! Люблю вас!
Быстрее! Ты справишься!
Ты меня обожгла.
О, господи, прости.
Может, мне будет легче,
если ты снимешь кофту?
Хватит лентяйничать.
Кстати, помнишь, о чём ты меня просила?
Поменьше тебя?
Нет. Да нет.
Что?
В общем, ты сказала, вам нужен способ
сделать смузи максимально
фруктовыми на сцене.
Правда?
Да. Это мне и нужно. Продолжай.
Ну, у меня появилась идея.
Та-да!
Кудри, милая, это не идея. Это подплечники.
Готова поспорить. Это очень мощный пылесос.
Я нашла, куда применить
степень в инженерии.
Видите? Надо лишь
положить виноград, клубнику,
голубику или дольку
гуавы прямо вот сюда.
И она выпускает фруктовую эссенцию.
Когда будете на сцене, легонько.
Нажмите на эту кнопку.
Очень нежно. Всего один разочек.
О, господи. Стойте!
Стойте!
Ты сказала, что это для смузи.
Я просто соврала, Пудра. Смирись с этим.
Если переусердствуешь, то убьешь его.
Посмотри, во что превратилась слива.
Но я не хочу убивать карапуза.
Он даже милый, когда ему лучше.
И он колотит по стеклу и просится домой.
Ты хочешь лишиться всего и вернуться во
времена, когда у нас ничего не было?
Прошу, сэр. Я хочу добавки.
Слушай, мы росли в пригороде,
а родители были дантистами.
Ну что, как дела в школе?
Хватит вечно на меня давить.
Наши родители были никем, как и мы.
А ты буквально сосал большой палец
и какал во все стороны.
- Я тогда был ещё младенцем, так что...
- Во все стороны. С ума сойти.
Ты же не хочешь лишиться яхты, побрякушек
и нелегальной ручной обезьянки, так?
Ладно, я уже это пережил.
Хорошая работа, Лохудря.
Ты умнее, чем я думала.
Теперь я тебе не доверяю.
Нерациональная реакция.
Только не кидайте меня в шкаф.
А теперь пойдем. Скоро мы
станем не звёздами, а мега-звёздами.
Прошу, Венир.
Ничего личного.
Я просто люблю сестру.
И я без ума от славы,
и денег, и всего, что я купил.
Да, конечно, смерть
отстой. Но зато это все ради
побрякушек и какой-то
мебели в стиле бохо-шик.
Ты меня понимаешь.
У меня в шкафу плохо работает Wi-Fi.
Мои дети их просто обожают.
Весь дом в восторге от Венира.
Это они схватили Флойда.
Будет трудно отделить
искусство от артистов.
Это был новый сингл Вельвет
и Венира: "Смотри, как я работаю".
Завтра под Куполом
Неистовства они будут
получать Премию Ветеранов.
Премию Ветеранов!
Ребята, а Флойд вообще доживет до шоу?
Не переживай, мы успеем.
Мы как раз ищем Клэя.
Простите, на доске?
На моей доске подсказок?
Которую сделал я.
Она нам теперь нравится.
Что на нём надето?
А это его...
...супертрусы.
- Вонючка!
- Вонючка!
О, Господи!
Джон Дори, уж не знаю, зачем ты их хранил.
Это просто отвратительно.
Но я рад, что все так вышло.
Что? Вещица памятная. Но будь я проклят,
если эта штука поможет нам найти Клэя.
Помогай, Ронда! Она взяла след!
Эй, крошка, видишь кнопку?
"Суета"
Эм... да.
Чудную, блестящую кнопку.
Ты про кнопку, которую каждая
моя клеточка говорит не нажимать?
Да, я её вижу.
Жми на неё.
О, да, с радостью!
Пошумим, папаша!
Суета, детка.
Ого!
Неплохо посуетились.
Вы поглядите.
Вы уверены, что Клэй живёт здесь?
Уверены?
Нашим навигатором был броненосец,
нюхающий старые трусы.
Так что нет, не уверены.
Это место словно из криминальных подкастов,
которые я слушаю.
Стоять!
Кто пришёл?
Кто пересёк священные земли?
Цветан, ты что творишь?
Слушай, нам не нужны
всякие... клоунские проблемы.
Ясно?
Мы ищем нашего брата, Клэя.
Одну секунду.
Вы тролли?
Что с того? Вот ты клоун.
Божечки ты мой!
Привет!
Меня зовут Вива.
Как фантастаклассно
встретить других троллей!
Привет!
Фантастаклассно — моё личное слово.
Это фантастика и классно.
Я говорила: «Кластика», но
потом такая: «Нет, не очень».
Фантастакрутяк!
Немного не так, однако - звучит.
Будет твой вариант.
- Я обычно выгляжу так?
- Да.
Я перегибаю?
Порой, я перегибаю.
Мне кажется, мы ошиблись адресом.
Вы точно по адресу.
Здесь мы рады всем троллям.
Ладно, тролли Пут-Пут,
зажгите для наших новых друзей.
Божечки, есть хотите? Или пить?
- Да!
- Картошечку.
Вам нужна картошка.
Так и вижу её.
Накрываем стол.
И отпразднуем коктейлями!
Так-то лучше!
Аж энергии прибавилось!
- Ты заплела мне косу?
- Обращайся. Потрясно!
Мне нравится!
Ух ты, шикарная картошка.
Отлично подойдёт к бургеру.
А что происходит?
Ну, мы стараемся не использовать это слово.
Просто бургер слишком уж похож на...
Бергенов.
Мы зовём бургеры!
Мясными кружками.
Клэй?
- Клей, эй, как жизнь?
- Эй, как ты, чувак?
Клэй!
- Джон?
- Что?
Спрус! Кто бы мог подумать?
Вообще-то, теперь я Брюс.
Брюс? Да ты модник.
Мне нравится.
Кто бы говорил.
Вязанный комбинезон?
Ну, что скажешь.
Когда ты главный, надо следовать стилю.
Да, я отвечаю за веселье,
а мистер Клэй за скучные штуки.
Виновен!
Малыш Цветан, да ладно!
Вообще-то, я Крепыш Цветан.
Или просто Цветан.
Можно Цветан.
Иди сюда, иди сюда.
Ладно, Клэй, это Розочка.
Привет! Я так рада знакомству.
Покажешь ржавого робота?
Слушай, нет, я таким не занимаюсь.
Точно, шучу.
Представь, я бы не попросила
о таком спустя две секунды.
Ну, кто бы так сделал?
Ну, просто Весельчак Клэй мёртв.
Серьёзный Клэй делает
лишь славно смазанного
робота, и это не весело.
Знаешь, это всё ещё круто.
Да, старый добрый Клэй.
Нет, это не так.
Будь я весёлым, сделал
бы я это своей спальней.
Я задаю сложные вопросы, народ.
Задаю сложные вопросы.
Точно.
Но мне не верится, что вы здесь.
Постойте, где Флойд?
Мы за этим и пришли.
Его держат в плену в Неистовой
Горе суперзвёзды Вельвет и Венир.
И единственное, что спасёт его,
это идеальная семейная гармония.
Ладно, либо они это выдумали,
либо я невнимательно слушал.
Почему не сообщили властям?
Или же Флойда держат
в неприступной алмазной тюрьме?
Да, там.
Я - за. А ещё могу
отслеживать наши затраты.
Вам точно нужен кто-то,
кто этим займётся.
Не думаю, что ты что-то с этого выручишь.
Супер. Но нам надо
отправляться сейчас же.
Как так сейчас?
Вы только пришли.
Идём, я всё покажу.
Время обнимашек!
Да уж, нет.
Как мило. Откуда у тебя этот браслет?
Его папа подарил.
Ладно. Это очень странно,
но у меня был такой же.
Можно?
Ого!
Сидит идеально!
Да.
Ого!
Прости. Так как тебя зовут?
Розочка.
Розочка?
Ладно, у меня...
ещё один вопрос, но...
Твой папа не Розовый Король?
Ну, да.
Ты...
Ты... Ты жива!
- Я жива?
- Невероятно!
Не думала, что снова тебя увижу!
- Снова?
- Розочка, это я, Вива.
Я твоя сестра.
Моя... Моя кто?
Твоя сестра. Твоя hermana.
Ух ты. Только у меня
нет потери новородича.
Что значит сестра?
Почему я о тебе не знала?
Не верится, что папа мне не рассказал.
- Это в его духе.
- Это в его духе.
Мне... Мне не верится.
Я всегда мечтала о сестре.
Я же говорила, говорила.
Так, можем планировать вместе дни рождения.
Да, да. И свадьбы.
Да. У подруги была свадьба.
И всё было идеально.
- Я была подружкой невесты.
- Ты лучшая подружка.
Тебе понравится Бриджит.
Понравится. Она же нравится тебе.
- Да!
- Да!
Я подумываю читать больше
коротких рассказов вместо романов.
Было бы славно.
Да, но давай кое-что проясним.
У меня скопился просто миллион вопросов.
Я жила в дереве троллей
и застала твоё рождение.
Ты была милашкой, прямо как сейчас,
только меньше и крошечнее, и...
О, хочешь доделать ожерелье из конфет,
которые мы всегда съедали?
Ещё бы!
Но, Вив, просто
сосредоточься и расскажи всё.
Почему я ничего не знала?
Что... случилось?
Нас по случайности разлучили.
С тех пор я живу тут, конец.
Сделаем колечки для ног?
Разделили по случайности?
Вива не любит это обсуждать.
Ей слишком больно.
Но она живёт здесь с
великой атаки Бергенов.
Ты говоришь о дне, когда
мы сбежали из Бергентауна?
Да. Наверное, это было тогда.
Не все успели выбраться.
Многих схватили Бергены.
Их должны были съесть.
Но Вива и другие тролли сразились с ними.
А потом...
Тоннель обрушился и нас отрезало.
Я кричал вслед: "Не смейте никого оставлять".
Но когда я вернулся, тоннель был обрушен.
Там я и нашёл браслет Вивы.
Вива нашла этот заброшенный корт для
гольфа и превратила в рай для троллей.
Мы создали своё убежище.
Я добавил выходы, а она свою душу.
Я частенько хотела уйти
и, ну, отыскать вас, но...
Там слишком опасно.
Знаю, мне стоило рассказать.
Но моё сердце было разбито.
Я облажался.
И как Король, и как отец.
Я так виноват.
Что же мне делать?
Боюсь, наше время вышло.
Но я только раскрыл свою травму.
Ладно.
Это явно перебор.
И ты сможешь рассказать
всё в свое время.
Можем обсудить это по пути?
Стой.
Я не пойду на Неистовую Гору.
И ты тоже.
Ты никуда не уйдешь.
Погоди, что ты...
Что ты сказала?
Так, народ.
Если хотим спасти его, нам пора ехать.
Я за Розочкой.
Нет, нет, нет, стой.
Погоди.
Вива её точно не отпустит.
Что?
- О чём это ты?
- Как я и сказал.
Ей не просто пришлось.
Если не хотим застрять, нам пора бежать.
Привет, Вива.
Как жизнь, детка?
Вива!
Ты что творишь?
Ты не уйдешь. Ни за что. Ведь...
Там небезопасно.
Обращайся.
Так, дело в Бергенах.
Но ведь...
Они больше не едят нас.
Это в прошлом.
Да, конечно.
Смешно, Розочка.
Обхохотаться.
Я серьёзно.
Вива.
Бриджит - моя лучшая подруга.
Она берген.
Смотри.
Мы с ней вечно веселимся.
Мы болтаем, играем в игры,
поём песни и мы кошмарно танцуем.
Это прямо... Как...
На деле, мы с тобой делали так же.
Мир очень изменился с тех пор.
Вива, слушай, я был таким же. Я построил
бункер и годами жил там в безопасности.
И... да, конечно, я и правда выжил.
И мне не надо было носить штаны.
Но я жил... без штанов. Звучит логично.
Меня критикуют?
Ты не понимаешь.
Я только обрела сестру.
И не потеряю её.
Ни за что.
Клэй?
Прости, Вива.
Но нам пора.
Я не хочу терять брата.
Вперёд!
Нет. Нет!
Розочка, стой!
Розочка!
Прошу!
Останься со мной.
Вива, но я не могу.
Пошли с нами.
Ты думаешь, это опасно,
возможно, но оно того стоит.
Семья того стоит.
Нет, нет, нет, я...
не могу.
Тук-тук, вам пора на сцену.
БроЗоны ещё нет?
Нет, но есть идея.
Мы можем...
порепетировать.
Я хочу быть известной,
но не хочу стараться.
Фу-у-у!
Да ладно. Помнишь, как мы
с тобой вечно танцевали?
Бедро, нога, поворот.
Танцы были отстойные.
Как думаешь, скольким нашим
фанатам они понравятся?
Эй, алло!
Приветик, вставай, солнце взошло.
Он мёртв?
О, боже, что мы наделали?
И что делать?
Помнишь золотую рыбку?
Ты про Блестяшку?
Ладно, прощай, паренёк.
Давай, смывай скорее.
Мне некомфортно стоять с тобой у унитаза.
Ого, я думал, призраки улетают.
Не стой столбом, догони его!
Но почему я?
Потому что Кудря в шкафу.
А ну, живо!
На помощь, на помощь!
Прошу, помогите!
Помогите!
Поймал.
Прошу, Венир, позволь мне сбежать.
Притворись, что не видел меня,
это будет нашей тайной.
Не могу.
Знаю, Вельвет убьёт тебя.
Но, то, что она твоя сестра,
не даёт ей права помыкать тобой.
Разве?
Да.
Сестра или нет, ты
заслуживаешь доброты к себе
и людей, которые никогда
не станут менять тебя.
Ты поймал его.
Эй.
Хоть я и редко это говорю, но ты молодчина.
Мы отличная команда, верно, бро?
Ну же, идём.
Надо нанять нового ассистента.
Думаю, это твоя задача.
Кудря, найми нового ассистента!
Уже ищу.
БроЗона.
Стойте, стойте.
Перерыв.
Давайте сначала.
Спрус, добавь в глаза огонька.
Клэй, ты зажат.
Нужен робот попроще.
И подгузник поменьше.
Будь он меньше, я бы почуял его вкус.
Поэтому я его и не ношу.
Сложновато всё впихнуть.
Отлично, Джон Дори.
Как помогло.
Спасибо, спасибо.
Но у меня есть совет.
Хватит командовать.
Чего?
Я не командую, а помогаю нам.
Нет.
Нет, чувак.
Ты жаждешь идеала, как и всегда,
чтобы мы добились гармонии.
Да, ради Флойда.
Правда?
Или чтобы ты снова всем указывал?
Что?
Ребят, ребят.
Это не поможет.
Может отдохнём уже?
Ничего не выйдет, если ты
продолжишь себя так вести.
Да, мы все изменились.
Брюс остепенился.
Цветан слегка подрос и снял очки.
А я бухгалтер.
Так что прояви уважение.
Но мне нельзя меняться.
Я же старший.
Я должен быть лидером.
Ты любишь вертеть нами.
Признай.
А зачем я уехал подальше?
Чтобы ни за кем не следить.
Братья – это большая ответственность.
А я зачем уехал?
Чтобы никто не помыкал мной.
Знаешь что, Спрус?
Он Брюс!
Спасибо, Клэй.
Ребят, не забывайте о Флойде.
Цветан прав.
Мы тут ради Флойда.
Покончим с этим и разойдёмся.
Ладно.
Стойте.
Чего?
Что, это просто задание?
Ты же не думал, что мы
снова съедемся, правда?
Будем петь и жарить маршмеллоу.
Прости.
Это так смешно, что я хочу
воссоединить нашу семью.
Крошка Алмаз, тормози.
Быстро.
Не капризничай, Цветик.
Вы злитесь на него,
но со мной поступаете так же.
Вы всё ещё считаете меня
ребёнком, но знаете что?
Я перестал быть им, когда вы меня бросили.
Выбора не было.
Бабушку съели, и я остался один.
В этот раз я вас брошу.
Это бункер Цветана.
Он строил его для вас, ребят.
Я не знал.
Ты и не спрашивал.
Кстати, бабулю съели?
Цветан, постой!
Цветан!
Куда это ты?
Спасать Флойда. Сам.
Они не нужны были
раньше, не нужны и сейчас.
Что... Что тебе надо?
В смысле, я с тобой.
Ну а зачем?
Разве ты меня потом не бросишь?
Все бросают.
Я всегда была на твоей стороне.
А ты на моей.
Так давай доверимся друг другу.
Ты права.
Прости.
Спасибо.
Не за что.
Я никуда не уйду.
Только с тобой.
Спасём Флойда.
Крошка! Ты с нами?
Что тут сказать?
Меня тронула речь Цветана.
И его очень грустный рисунок.
А теперь погнали.
Ого, Хрящик.
Еще не видела, чтобы
кого-то выгоняли из аквапарка.
Если что, плавки просто слетели на горке.
Как горячо.
Постой.
Чувствуешь?
Картошка!
Картошка фри.
Фу.
Кто это здесь?
- Пут-Пут. Пут-Пут. Пут-Пут.
- Пут-Пут. Пут-Пут. Пут-Пут.
Это мячи для гольфа?
- Пут-Пут
- Пут-Пут
Супер.
Это просто тролли.
Какие они милые.
Что происходит?
Хрящик, я не думала, что в
медовый месяц свяжут нас обоих.
Ладно.
Смотрите.
Там усиленная охрана.
Так что напрямую мы не пробьёмся.
Ты знаешь, что это значит.
Мы взберёмся по стене.
Мы что?
Чего?
Когда?
Нам надо взобраться примерно
в двухстах метрах над входом.
Не зря взяла перчатки.
Я устал.
Понесите меня.
Придётся лезть самому.
Ты большой мальчик.
У меня ноги болят.
Я не хочу.
Проще забраться с крыши.
Через вентиляцию.
Ты шикарно это сказала.
Спасибо.
Но.
Нам надо одолеть вентилятор,
чтобы кексики не разрезало.
У нас есть кексы?
Нет...
Я не об этом.
Не важно.
После надо отключить питание,
чтобы мы прошли через вентиляцию.
Откуда ты знаешь, какой резать?
Я не знаю. Просто жду,
пока не отключится.
Есть кто?
После чего отправимся на поиски и
найдем Флойда в одной из комнат.
Смотри. Вот он.
Вперёд!
Флойд.
Цветан.
Это правда ты?
Да.
Это правда я.
Да ты сросся с этой жилеткой.
Настоящий мужчина.
Наконец.
Меня кто-то понимает.
Но...
Тебе надо уходить.
Сейчас же.
Ничего, Флойд.
Мы пришли за тобой.
Нет.
Это ловушка.
Вельвет и Венир.
Они заманили вас.
Лучше уходить отсюда.
Скорее.
Нет.
Я не уйду без тебя.
Цветан.
Прошу.
Ради меня.
Мы так близки.
Я говорила, что они придут.
Мое письмо сработало.
Я гениальна.
Ты точно в этом уверена?
О, нет.
Она кусается.
Бросай её в шкаф.
Бросай её в шкаф!
Привет.
Флойд.
Флойд.
Братья.
Я рад тебя видеть.
Мы пришли бы раньше, но
эти двое без конца ругались.
Ребят, хватит.
Джон Дори.
Это ты припарковался на
месте специально для БроЗоны.
Ничего не смутило?
Так это моя вина?
О, погляди. Они милашки,
когда кричат.
Тык-тык-тык.
Тык-тык-тык.
Что ты творишь?
Перестань.
Ты выше этого.
Спасибо.
И чего вы так расстроились?
Ваш талант в надежных руках.
Так что: "Не за что".
Чего? Ты больная.
Ты ошибся во фразе: «Спасибо, что не
растрачиваете таланты, Вельвет и Венир».
Идём.
Нас уже ждут на красной дорожке.
Пора подписывать задницы.
Будет весело.
Прихвачу маркер.
Тебе не помешают объятья.
Ну ладно, а это чья сестра?
...Бергеры! Бергеры! Бергеры!
Бергеры! Бергеры! Бергеры!
Бриджит, ты лучшее, что когда-либо
было в моей жизни.
Будет странно, если мы поцелуемся?
Детка, будет странно этого не сделать.
Стойте.
Это ты?
Эй, это моя лучшая подруга.
Да, Розочка.
Она моя сестра.
Ты сестра Розочки?
Значит, и ты моя лучшая подруга.
Да, она говорила о свадьбе.
Поздравляю.
Спасибо, детка.
Я ужасно ошиблась.
Да ничего.
Мы не пойдём в суд.
Думаю, она не об этом.
Да, я не это имела в виду.
Вы, правда, нас не съедите?
Нет, но я понимаю твой страх.
Если хочешь, то я открою свой
рот, а ты шагнёшь чуть-чуть поближе,
чтобы отпустить себя и
полностью прочувствовать тревогу.
Это систематическая десенсибилизация.
Или я отпущу вас, и вы
пообещаете не есть нас.
И так сойдёт.
Ладно, Неистовые, настал
момент, которого все ждали.
Апплодируйте владельцам
Премии Ветеранов
соблазнительному дуэту
«Вельвет и Вениру».
Я люблю вас!
Спасибо.
Мы вас тоже любим.
Ладно, как моя аура?
Уверена, она благодарна
учителям и всем пришедшим.
Этого я и добивалась.
Вельвет и Венир!
А ну, верните моих братьев!
Да! Как он и сказал!
Ты не знаешь, что несёшь, тролль.
Вы крадёте талант БроЗоны,
потому что своего у вас нет!
Вы просто жулики!
Что?
Ладно, мы уходим.
Сейчас же.
Следуйте за шикарным авто!
Есть, Розочка.
Как дела, мои Неистовые?
Вы же не думали, что мы подарим
вам старое скучное выступление?
Именно за этим мы и брали билеты!
Мы дадим шоу прямо на трассе!
Вот ведь,
я пытаюсь прорваться,
но всем плевать на мигалку.
Это уже слишком.
У меня ученические права.
Крошка, давай сюда.
О чём ты?
Ты знаешь, о чём я.
Ну же, Крошка, не начинай.
Да, я понял, о чём речь.
Так лучше.
Цветан, вон они!
Держись ровнее, Крошка!
Цветан!
Держись крепче, мы вытащим вас!
Нет!
Ребят, что значит конец трассы?
О, нет!
Как нам быть?
Начнём суету!
Эй, это суетолог!
Можешь подкинуть нас до той лодки?
Аб-сует-лютно!
Не буквально же!
Бриджит, Хрящик, вы вовремя!
Мы пришли бы раньше,
но пришлось кое-куда заехать.
Вива, ты пришла!
Ага, странно, да?
Я тут с ума схожу.
У тебя храбрая сестра.
У меня две храбрых сестры.
Розочка, мне правда жаль, что так вышло.
Ничего.
У нас сложное прошлое.
Оно не идеально.
Но зато мы вместе.
Мне стоило пойти, просто я...
Ты заплела волосы?
Да.
Учусь у лучших.
О боже, как фантастаклассно!
О, нет!
Держитесь за кексики!
Держись крепче, Хрящик!
Бриджит, что ты творишь?
Лучший медовый месяц!
Задайте им жару, сестрички!
Viva la Viva, детка.
- Вы в порядке?
- Да, но мы не закончили.
Зажжём!
Флойд!
- Хотим ещё!
- Хотим ещё!
Ну ладно. Хотите песню на бис?
На бис? Хватит тебе.
Он не продержится всю песню.
Уйдём на пике.
Просто пой, прекрасный идиот.
Флойд не справится. Он опустел.
Ребят, Розочка кое-что сказала.
И была права.
Для гармонии нам не нужен идеал.
Мы лишь должны быть собой. Вместе.
Теперь ты лидер.
Поехали!
Чего?
Кто это был?
Ну же!
Флойд...
Ну, давай, очнись.
Очнись, Флойд.
Ты нужен нам, брат.
О, нет...
Я... построил убежище, Флойд.
Всё, кроме водной горки.
Но...
Где же нам мыться?
Флойд!
Флойд?
Ура!
Флойд, неужели?
Да!
Слушайте, Неистовые.
Мы...
были...
мошенниками!
Что?
И буквально пытали этих троллей.
Мы лишь желали славы.
Ну, точнее, сестра желала славы,
а я просто не мог ей отказать.
Я словно больше не знаю,
кто ты такой.
Нет, знаешь, но ты хотела изменить меня.
Это ненормально, хоть мы и семья.
Кудря, что ты творишь?
Я ведь душу вам излил.
Но ты замешан в тролль-хищении,
в тролль-пытках, в мошенничестве, а ещё...
В уклонении от налогов,
за это мы изымем яхту.
Справедливо. Значит, тюрьма.
Как камень с души.
Так, что скажешь?
Я счастлив. Благодарен.
И... жалею, что так долго
не мог тебе открыться.
Ого, перебор. Вспомни о границах.
Многовато чувств.
Что это было?
А ты об этом? Вива тебя заплела.
Ты ей нравишься.
Ты мне нравишься.
Будет лучшее воссоединение.
И очень длинный разговор с папой.
Он такой скрытный.
Скажи.
Да что с ним?
Он так тебе обрадуется.
Вива, не хочешь доделать ожерелье,
все конфеты, из которого мы съели?
Гении мыслят одинаково.
Шикарно выглядишь, Брюс.
Спору нет.
Дети, хватит рвать папе волосы.
Прикройте ушки. Ты секси. Удачи там.
Цветан, прости, что нас не было рядом,
но я всегда рад с тобой пообщаться.
Да.
Взаимно, Клэй.
Эй, вступишь в грустный клуб? Там круто.
Мы просто сидим в обнимку и плачем.
Да, конечно.
БроЗона! БроЗона! БроЗона!
Что такое? Сцены испугался?
Не верится, что мы могли это упустить.
Хоть мы и не горячая новинка,
но мне нравится наш состав.
Знаете, я рад, что
расставание осталось позади.
Главное, что мы все вместе.
Вам стоит это попробовать.
А вы уверены, что это здесь?
Ну, фото сходятся.
Скучаю по вам. Так пишет только Цветан.
А теперь начинаем!
Новая песня - пушка, Цветан.
Я знал, что ты гений.
Да, спасибо.
Ну, мы работали над ней с моими приятелями.
Чего?
Эй, а вот и они.
Что, вы же не думали, что я был
только в БроЗоне? Так? Да ладно.
Эти ребята точно следуют стилю.
Вы такие синхронные.
Чего он сказал?
Я не понял.
Цветан, пора на сцену. Я подумала, может...
Чего?
Да!
- Да-а-а!
- Ура-а-а!
Розочка, у меня предложение.
Ты согласна?
Вступить в группу? Ну конечно же!
Думала, ты не спросишь.
Ты хорошо меня знаешь. Споём вместе!
Вива! Вива, скорее!
Мы в группе, Вива!
Это моя мечта!
Начос были хороши. Было весело.
Я сидел за рулём. Очень круто.
Но нас заперли в мини-гольфе.
И там была говорящая голова клоуна.
Просто бред.
Но я наслаждаюсь.
Я наслаждаюсь, расту и развиваюсь.
Крепчаю.
С каждым днём. Я думал,
что готов повзрослеть.
Но решил побыть ребёнком.
Сколько я должен?
Страховка же покроет?
Нет, я же не врач.
Ух ты! Словно солнышко в ухе!