«Проклятые» (англ. Blessed) — фильм ужасов/драма/триллер 2004 года
режиссёра Саймона Феллоуза. Картина имеет некоторые общие черты и начала
с фильмом «Ребёнок Розмари» 1968 года.
Все фразы и цитаты
"Синдикат Фильмз Эндрю Стивенс
интертейнмент"
И "Кэй Дабл Ю Продакшн"
представляют
Совместно с "Феникс Филм Партнершип"
и "Ди И Джэй Продакшн"
Фильм Саймона Фэллоуза
Хитэр Грэм
Джэймс Пьюарфой
ПРОКЛЯТЫЕ
Фьонула Фланаган
Алан Маккена Майкл Джэй. Рэйнолдс
Дебора Уэстон
Стела Стивенс
Уильям Хуткинс
А так же Энди Сёркис
И Дэвид Хеммингс в роли Эрла Сиднэй
Композитор - Стивен Джонз
Художник - Кристи Никулеску
Оператор - Габриэль Косут
Художник по костюмам - Оана Понеску
Авторы идеи:
Роберт Мирнз и Джэйсон Ротуэлл
Сценарист - Джэйсон Ротуэлл
Режиссёр - Саймон Фэллоуз
В хлеву лежит в яслях младенец Христос.
Звёзды с небес смотрят на него.
Младенец Христос спит на сене.
Животные вошли, и он проснулся.
Младенец Христос...
Джэймс, не бей Сьюзан. Прекрати.
Так, всё, встаньте по местам!
В небе. И стой у моей
кроватки до самого утра.
Да! Отлично вышло! Всё было потрясающе!
Здорово. Вы отлично пели!
Счастливых выходных!
Вот и вся история про Тройку
грубого Билли Гоатса.
Не волнуйся, мама скоро
придёт за тобой.
Хочу есть.
Думаю, у меня остался сэндвич.
Будешь есть?
А что там?
Ветчина, тунец, ореховое масло,
банан, жуки и опилки.
Шутка, там только сыр.
Откуда берутся дети, мисс Ховард?
Они выходят из животиков мам.
У вас тогда не может быть детей, да?
Нужно быть толстой.
Только у толстых мам с большими
животами бывают дети.
- Будешь доедать сэндвич?
- Нет.
До завтра.
Привет!
"Диета для зачатия"
- Крэйг.
- Привет. Я в ванной.
Я наполнил для тебя ванну,
но вода остывала, поэтому я...
Дурак.
Не хотелось просто спускать
воду, понимаешь?
Как ты?
Надоело, что они никак не могут решить,
кто будет забирать ребёнка.
По какому поводу шампанское?
У меня есть хорошая новость...
...и просто новость.
Сперва хорошую.
Помнишь литературного агента,
Джэй. Ллойд Сэмюэл?
- Она наконец-то прочитала мою книгу.
- И?
- Ей понравилось.
- Боже мой!
Она хочет представлять мои
интересы и искать издателя.
- Я сказал, что подумаю об этом.
- Правда?
Нет. Я сказал ей, что это здорово!
И если всё пройдёт нормально,
то я получу от 15 до 20 тысяч авансом.
Это потрясающе!
Что может испортить эту новость?
Да. Моё милейшее начальство
в агентстве потеряло счёт Бидермана.
И меня уволили.
Это ужасно. Что мы будем делать?
Мы не проживём на мою зарплату. Какие уроды!
Очаровательные уроды.
Они выдали мне расчёт за шесть месяцев,
...и возможно я получу место
в отделе эксплуатации.
- Поэтому я подумал.
- Что?
Это прекрасная возможность,
наконец сделать это.
- Сделать что?
- Сделать ребёнка.
- Давай займёмся.
- Детка!
Должен вам сказать, Саманта,
что каждая женщина,
...которая сюда приходит, считает,
что её проблема уникальна.
Но на самом деле существуют
тысячи женщин,
...которые не могутзабеременеть
обычным методом.
Вы всё перепробовали.
Сделали всё, что могли.
Мы с вами говорили раньше
об искусственном оплодотворении.
Но тогда вы не были уверены,
что хотите.
Саманта, вы молоды и здоровы.
Вы идеальный кандидат для этого.
Вы можете порекомендовать
какую-нибудь клинику?
Я знаю подходящее место.
Она находится в тихом маленьком
городке на севере штата.
Он называется Лэйквью,
отсюда это 2 часа на машине.
Многие мои пациенты были там.
У всех очень хорошие результаты.
Вам придётся взять отпуск на месяц,
может чуть больше.
Я могу взять отгул.
Туда не просто попасть,
но я могу за вас попросить.
- Я туда позвоню, когда вы будете готовы.
- Мы готовы.
"Северное шоссе 87. Олбани."
"Добро пожаловать в Лэйквью"
Да! Здесь тихо. Какой дом наш?
- Маленький, коричневый и страшный.
- Я так и думала.
Я нашла вид на озеро!
Если встать на цыпочки,
можно его увидеть,
...прямо за крышей дома напротив.
Да уж!
Посмотрим, какие вечерние
развлечения есть в Лэйквью.
Так: вечерняя служба в церкви
Нового Рассвета,
...поэтические чтения
у миссис Маллинз,
...или безумный секс в доме номер семь.
Поэтические чтения - это здорово.
Ты так жестока!
Сэм!
Думаю, это здесь.
Господи, выглядит внушительно.
Да, такое здание мимо не проедешь.
Мне нравится, как оно
вписывается в пейзаж.
Крэйг и Саманта Ховард.
Нам назначено.
- Кажется, это машина нашей соседки.
- Да, наверное.
Красиво!
Круто!
Классное здание.
Здравствуйте, мы - Крэйг и Саманта Ховард.
Здравствуйте. Пожалуйста, садитесь.
- Здравствуйте. Доктор Лидз.
- Крэйг.
- А вы, должно быть, Саманта.
- Да. Тут не похоже на больницу.
Мы стараемся создать здесь
расслабляющую обстановку.
Так лучше и для матери, и для ребёнка.
Пожалуйста, садитесь.
Я просмотрела всю вашу карточку.
У вас отличный гормональный
уровень и чистый ультразвук.
Думаю, у вас есть все шансы.
Мы наслушались ужасных историй о том,
как долго всё это делается.
Знаю. Три, четыре цикла.
Иногда доходит до десяти.
У нас просто нет столько...
Нет. Извините.
Сэм хотела сказать... Простите.
- Скажи ты.
- У нас будет только один заход.
Знаете, для молодых женщин,
таких как Сэм,
...иногда достаточно, совсем немного
посторонней помощи.
И если у вас будет только один заход,
то пусть он будет лучшим.
Вроде, всё.
Когда мы начнём?
Десять яйцеклеток. Замечательно.
"Код доступа. Проект Новый Рассвет"
Теперь нам потребуется
ваше участие, мистер Ховард.
Мы в Лэйквью разрабатываем
новые технологии.
"Тип крови. Высокая вероятность."
Вы введём двух самых лучших
эмбрионов Саманте обратно в матку.
Почему двух?
На случай если один из них не выживет.
- А когда станет понятно?
- Через 48 часов.
Не хотите подержать Саманту
за руку в момент зачатия?
Я тебя люблю.
Какого чёрта ты здесь делаешь!
Убирайся!
Я не стану вызывать полицию,
богом клянусь!
Я просто возьму бейсбольную биту
и заеду тебе! Пошёл ты!
Вернись!
Чёрт!
- Пойдём спать.
- Пойдём.
Только на одну минуту.
Я выйду, и мне станет легче.
Чёрт бы его побрал!
Знаешь, дорогая, я тут подумал...
Дэвид!
Дэвид!
Дэвид!
Дэвид!
Это вы!
Подождите, одну минуту.
Здравствуйте!
Я - Бетти. Имя без фамилии,
как у Мадонны.
Недвижимость в Лэйквью.
Надеюсь, я вам не помешала,
тем что так вот зашла.
Но мы сдаём дом напротив Груберам.
Она беременна.
Там нет никого.
Может, они куда-то ушли.
Просто мы договорились
о встрече с ними в 9.30.
Уверена, ничего страшного.
Просто мы тут живём дружно.
Поэтому волнуемся за соседей.
Если я их увижу, я могу вам позвонить.
- Спасибо. Счастливо оставаться.
- Спасибо.
- До свидания.
- До свидания.
"Советы будущей маме"
О чём ты думала?
- Я - любопытная Варвара.
- Да. Именно.
- Это их собака?
- Да.
Я видела чокнутую Бетти.
И она позвонила шерифу.
Но, я же говорила,
там внутри так красиво!
Я бы убила за такой дом.
Там так круто!
Знаешь, я сегодня тоже
сделал одну глупость.
Правда? То же что и всегда?
Я завёл одно дело с местными.
Надеюсь, ты не записался
в деревенский церковный хор?
Нет. Это намного, намного хуже.
"Ежегодный забеглосей на озере Спиритус"
Дорогой!
Дорогой!
- Привет.
- Привет.
- Что это за лось?
- Это мой муж. Крэйг.
Не плохая особь.
Джентльмены, займите свои позиции.
На старт! Внимание!
Марш!
- И они так каждый год?
- С 1758.
По приданию, когда одной местной
девушке пришло время выходить замуж,
...пять юношей попросили её руки.
Её отец никак не мог сделать выбор,
и устроил забег вокруг озера.
Да, и всё достаётся победителю.
Кстати, я устраиваю вечеринку
в честь забега сегодня. Вы придёте?
- Боюсь, Крэйгу надо работать.
- Работать?
Он пишет роман.
Только ничего ему не спрашиваете,
он не любит, когда я говорю об этом.
Слово матери.
Это последняя страница.
Все исправления внесены.
Что скажешь?
Отлично.
Спасибо.
Сними трубку.
- Сама сними.
- Я покрасила ногти.
- Тебе ближе.
- Не дотягиваюсь.
Здравствуйте, доктор Лидз.
Спасибо!
Спасибо! Огромное спасибо!
Боже мой!
Мы не будём никому об этом говорить,
...пока не будет тринадцать
недель, или двенадцать.
Я никому не скажу ни слова
под страхом смерти.
Обещаю.
Так, и куда они уехали?
- Доктор Лидз на второй линии.
- Да.
Здравствуйте. Говорит доктор Лидз.
У меня для вас есть прекрасная новость.
Замечательно. Увидимся позже.
Нет, я шучу.
Думаю, во Флориде перенаселение.
Да.
Будем тут болтаться, как дураки.
Я так рада, что вы пришли!
Думаю, можно вас поздравить.
С чем?
У тебя это на лице написано.
Ты вся сияешь.
Ты станешь прекрасной матерью.
Что будете пить, дамы?
- Я что-нибудь лёгкое.
- Да?
А я что-нибудь крепкое.
Как хорошо - вы внесёте свежую
струю в эту компанию.
Знаете, здесь всё ухаживание
состоит из приёма "Виагры".
Ваши напитки.
Послушайте, Крэйг, не хотите
познакомиться с моим другом, он издатель.
Да, конечно. Я обожаю издателей.
Извини нас.
Если я не вернусь к пяти,
вызывай спасателей.
- Здравствуйте!
- Я так рада за вас!
Спасибо. Господи!
Большое спасибо! Это просто чудо!
Не за что. Я тут решила, что могу
наблюдать за вами в течение этого времени.
Это так любезно,
но мы возвращаемся завтра в город.
Правда? Почему?
У Крэйга собеседование,
и нам нужны средства.
- Очень рад.
- Рад познакомиться.
Особенно теперь, понимаете,
через 9 месяцев...
Что это? Триллер? Сатира? Мелодрама?
По сути, всё вместе взятое.
Это нью-йоркский коктейль -
страсть и тщеславие.
- С трубочкой.
- Спасибо.
Не забудьте попробовать
мои крабовые пирожки.
Мне кажется, это очень важно,
чтобы создать образ.
Да, вы правы.
Совершенно согласен.
Послушайте, если вам что-нибудь
понадобиться, у вас есть мой номер.
- Обязательно звоните мне.
- Спасибо.
- Вы чудо!
- А вы - берегите себя.
Боже, если бы я знал, что это сборище
лосей, я надел бы кроссовки.
Рэй Коннорз.
Сэм Ховард.
Могу я предложить вам выпить?
Нет, спасибо.
- Вы пришли сюда с бабушкой?
- Нет, я пришла с мужем. Извините.
Вот ты где! Я тебя искала.
Я говорил в саду с Эрлом Сиднэй,
которому меня представила Бетти.
У него большой бизнес: недвижимость,
строительство, Интернет и издательство.
Да.
Он хочет, чтобы мой агент
переслала ему рукопись.
Ему действительно понравилась тема.
- У нас и впрямь всё складывается.
- Думаешь, мы сможем?
Бетти говорит, что я стану хорошей
матерью. А как ты думаешь?
Нет. Хорошей - нет.
Потрясающей - это да.
- Кто это был?
- Джэй. Ллойд Сэмюэл.
Я рассказал ей про Эрла Сиднэй.
Она была очень взволнована.
Нам пора ехать.
Эрл назначил встречу на утро.
Пошли. Топ-топ.
Умираю, хочу есть.
- Я тоже.
- Замороженного тунца?
Свет перегорел.
Может, в спальне горит?
Нет! Господи боже!
Крэйг, это Джэй.
Ллойд Сэмюэл. Перезвони.
Привет, ангелочек, это Бетти.
Послушай, не знаю,
интересно ли это вам,
...но дом напротив вашей
хижины теперь можно снять.
Губеры заплатили за 3 месяца
вперёд. И я подумала о вас.
Не стоит долго сомневаться.
Он уйдёт быстрее, чем мои
крабовые пирожки. Пока!
Я никому не позволю тебя обидеть!
Никогда!
Здравствуйте. У нас встреча
в 12.30 с Эрлом Сиднэй.
Да, конечно. Он вас ждёт.
Идите за мной.
И всем так же,
...четыре, девять, пять.
Да. Да.
Но если Турки будут поднимать,
можешь подниматься выше 25.
Давай задавим этих ублюдков.
Простите меня.
Небольшая сделка.
Ничего такого, чтобы
я не мог пропустить.
У меня в шкафу полно туфель,
недорого отдам.
Неужели они принадлежали Чарли Чаплину?
Они немного постарше.
Все эти предметы раньше
принадлежали святым.
Святым? Не шутите?
Это ботинки святого Рафаэля.
Единственная пара, которая
у него была. Эрл Сиднэй.
- Джэй. Ллойд Сэмюэл.
- Перейдём к делу.
Пожалуйста.
Бриджет.
Это Бриджет, от креативщиков.
Она подобрала рисунки
для обложки книги.
Десять к одному, что там будет
мускулистый парень, голый по пояс.
Любопытно.
"Католическая школа святой Розмари"
Беременна?
После всех этих лет!
Пути Господни неисповедимы.
Мы планируем переехать на север,
в тот красивый дом.
Там Крэйгу будет хорошо работать.
Мы будем скучать по тебе, Сэм.
Мы все будем скучать.
Береги себя, ангел мой.
Миссис Сэмюэл, я не то чтобы игрок,
...но я так же и не пустозвон.
Я не так прост.
Если у меня есть план я его выполняю.
Я только что заключил договор с четырьмя
новыми писателями, и всем выдал аванс.
Но это очень рискованно!
У меня есть влиятельные друзья, которые
позаботятся, чтобы я не проиграл.
Я гарантирую минимальный аванс
в 100 тысяч долларов...
...за следующую книгу Крэйга.
У меня большие планы на будущее.
Это новый рассвет для всех нас.
Да, новый рассвет.
Вы не могли бы мне сказать,
как зовут других авторов?
Мне кажется, вам хватит забот
с карьерой мистера Ховарда, не так ли?
Вы рискуете большими деньгами,
мистер Сиднэй.
Думаю, это не ваше дело,
как я распоряжаюсь своими деньгами.
Конечно, кроме того, что вы можете
рассчитывать на свои 15 процентов,
...которые вы так неохотно получите.
Эрл. Очень рад.
Я так же. Очень рад.
Думаешь, мы правильно поступаем?
Писать рекламу для кремов от геморроя
или делать карьеру романиста?
Выбор очевиден.
Пойдём. Топ-топ.
Надо успеть до пробок.
"Сдаётся. Агентство недвижимости
Спиритус".
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Проходите сюда.
Кстати дом сдаётся вместе с мебелью.
Представляю, как это писать
и любоваться на такой вид.
- Очень красиво.
- Просто удивительно.
Как я и говорила, осталось
3 месяца бесплатно,
...а потом 12.50 в месяц.
Ну как?
Добро пожаловать домой!
- Сегодня без Крэйга?
- Он занят, пишет новую книгу.
- И как у него идёт?
- Плохо. Он Автор Ничигошин.
- Звучит серьёзно.
- Это творческий ступор.
Ладно. Сперва будет прохладно.
- Что это?
- Где?
Я просто заметила там что-то.
Не специалисту сложно здесь
что-нибудь разобрать. Вот.
Здесь - это голова.
Вот эта белая завитушка -
позвоночник ребёнка. Всё нормально.
Я сделаю замеры, чтобы
проследить за развитием.
Не волнуйся. Всё на 100 процентов.
На самом деле на 200.
А это сердце ребёнка.
У детей оно бьётся намного быстрее.
Биение сердца моего ребёнка.
Двух сердец.
- Что-то не так?
- У вас 2 ребёнка.
- Боже мой!
- Поздравляю.
- Спасибо, Джо.
- Спасибо, леди. Берегите себя.
- Привет.
- Как дела?
Кто здесь?
Да. Мы здесь.
Я её купил.
Она наша. Больше не будем
брать на прокат.
Разве мы можем себе её позволить?
Почему ты не посоветовался?
Это машина очень вместительна.
Она экологически вредна,
но очень быстрая.
Она...
Можно ездить по бездорожью.
И кожаный салон, тебе это понравиться.
Большие держатели для стаканов.
Просторный багажник
для сумок и чемоданов.
И совершенно случайно, она очень
подходит к цвету твоих глаз.
У меня голубые глаза.
Почти подходит, к цвету твоих
глаз. Из практичных соображений.
Ты такой непрактичный!
Кажется, нам будет чем занять
свободное пространство.
- Новое место, для нового ребёнка.
- Детей.
- Господи!
- Знаю.
- Дети?
- Да.
- Сэм!
- Знаю.
- Умная девочка. И такая плодовитая.
- Знаю.
Близнецы, да?
Проблем вдвойне.
Будет двое детей, только
при одной беременности.
Двое по цене одного.
Выгодная сделка.
- Дурак.
- Я дурак?
Большой круглый и чёрный.
Ладно, подожди.
Мистер Ховард. Добрый вечер.
Детектив сержант Гарри Лаудердэйл.
Это мой напарник детектив Коннорз.
- Можно войти?
- Да.
Спасибо.
Вытри ноги.
Миссис Ховард, здравствуйте.
Детектив сержант Гарри Лаудердэйл.
Это детектив Коннорз.
- Здравствуйте. Мы знакомы.
- Да, правда.
Извините, что мы так врываемся к вам.
- Садитесь, пожалуйста.
- Спасибо.
Здесь круто.
Вон туда.
Мы к вам не надолго.
Несколько вопросов общего характера,
...и можете вновь наслаждаться
этим холодным вечером.
Насколько я знаю, вы снимали дом напротив,
когда здесь жили мистер и миссис Губер.
Вы не заметили чего-нибудь необычного.
Драки, или может,
они себя странно вели?
Однажды ночью было. Я видела,
как она уезжала посреди ночи.
- Было темно.
- Да.
- Она была расстроена.
- Расстроена?
Что, она плакала? Злилась?
В каком смысле расстроена?
Не знаю. Кажется,
они уезжали в спешке.
Кто-нибудь ещё это видел?
- По улице тогда шёл парень.
- Шёл парень, среди ночи?
Как этот парень выглядел?
Не знаю. На нём была ветровка
с капюшоном. Я не видела его лица.
Ладно, если вам больше нечего
сообщить, то мы пойдём.
- Я видела её в родильной клинике.
- Да, клиника.
Я разговаривал с доктором, как её?
- Лидз.
- Доктор Лидз, точно.
- Я тоже хожу к доктору Лидз.
- Да, неужели?
Да. У нас будет двойня.
- Пройдусь по магазинам.
- Ладно.
- Боже, неужели ты пишешь?
- Да. Ступор прошёл.
- Герой возвращается.
- Да!
Да. Теперь я знаю, что делать.
У меня есть отличная задумка.
И про что это?
Это о том, как парень борется
со злом в себе и во вне.
- Ты придумал название?
- Да. Немного старомодное.
Но это только поначалу.
Святой Джон в Бронксе.
Где всё происходит?
Попозже.
- Ага.
- Жди меня.
"Кружево для детей"
Они в порядке.
Справимся.
Привет.
- Ты как?
- Всё кружится.
На нём была чёрная...
...ветровка с капюшоном.
Много кто носит ветровки
с капюшоном, милая.
Ветровка с капюшоном.
Он шёл за мной.
Он за мной следит.
Но шериф сказал, что теперь он до конца
дней будет всё делать по правилам.
Это был тот же парень,
что у дома миссис Губер.
И на нём была чёрная ветровка
с капюшоном.
Детка, это...
Это Лэйквью.
Здесь мы за тысячу километров
от плохих парней, от всего плохого.
Нет, ты должна отдыхать. Ладно?
Я буду тут рядом,
когда ты проснёшься.
Эском.
Лэйквью.
Спиритус. Холдинг "Эском".
Привет, Эрл! Финансовый отчёт.
А у тебя неплохо идут дела, детка.
Кто ты на самом деле, мистер Сиднэй?
"Спиритус".
"Исследовательский центр. Лэйквью."
Институт. Исследования.
Клонирование?
Как ты себя чувствуешь?
Мне лучше - потому что "после
трёх месяцев, по утрам тошнит реже".
Рада, что ты ешь свеклу. Это так
тебе полезно. В ней много железа.
Есть можно, если не пачкать одежду.
- А где твой милый муж?
- Он у озера с фотографом.
Дорогая, мне звонили владельцы
этого дома. Они хотят его продать.
Ваш договор даёт вам право,
чтобы вы стали первыми покупателями.
Если, конечно, цена не будет ниже,
чем на 10 процентов от требуемой суммы.
- И сколько просят?
- Не знаю. Пока они не решили.
А сколько вы можете заплатить?
- Немного по свободнее.
- Я выгляжу зажатым?
Нет, вы отлично выглядите.
- Смотритесь отлично.
- Может так?
- Очень хорошо.
- Давайте вот здесь.
- Ну, прекратите!.
- Простите. Теперь - засмеялся.
Хорошо. Стойте так.
Я хочу, чтобы было видно озеро.
Что, ещё подвинуться?
Я в него упаду. Нормально?
Да, да, так - хорошо.
Я хочу видеть мистера Сиднэй.
- Он на встрече.
- Я подожду.
- Он будет не скоро.
- Я буду ждать тут, дорогой.
Наконец-то.
Наконец-то! Извините за вторжение,
но вы не ответили на мои письма.
Вы получали мои письма?
Вы их смотрели?
Да, письма. Я очень занятой
человек, миссис Самюэл.
Какое именно отношение вы имеете
кЛэйквью, мистер Сиднэй?
Хотите чаю?
Прямо как в Риме.
Можно узнать причину такого интереса?
Я любопытная, сварливая старая стерва.
Но моя работа состоит в том,
чтобы блюсти интереса моих клиентов.
Думаю, мистеру Ховарду
не навредят 50 тысяч долларов.
Так что, можно сказать,
что вы справились со своей работой.
Знаете, я интересовалась разными
вашими делами, мистер Сиднэй.
Как рынок недвижимости на этой неделе?
Вполне перспективен.
А как переработка промышленных отходов?
И так и сяк. Спасибо за беспокойство.
Это "Эрл Грэй".
Надо привыкнуть к вкусу.
Второй глоток лучше,
чем первый и так далее.
А как на счёт волшебного мира клонов?
Специалисты говорят, что самое
опасное это первые 6 месяцев.
Чёрт! Телефон сел!
Только посмотрите! Её тошнит!
С вами всё в порядке, мэм?
Я выгляжу зажатым.
Я ей говорил, что чувствую
себя зажатым.
Я напрягаюсь, когда вижу,
как я зажат.
Ты очень симпатичный.
Пожалуйста, ответь.
Выбери сама.
Алло.
Алло.
Алло.
Извините, вас не слышно.
Вам придётся перезвонить.
Господи! Боже!
Странно, звонок сорвался.
- Что с тобой?
- Да, да.
Нужно собрать пеленальный столик.
- Прямо сейчас?
- Нет, не сейчас. Можно завтра.
До срока ещё 3 месяца.
Знаю. Но мне хочется,
чтобы всё уже было готово.
- Всё будет готово.
- Бетти начала вязать.
- Неужели ещё кто-то вяжет?
- Такие как Бетти.
Она позвала меня
в приходской женский клуб.
Тебе стоит сходить.
- Чтобы увидеть наклеенные улыбки?
- Они называют это счастьем.
Это называется "успокоительное".
- Ты ложишься спать?
- Да. Дай мне ещё 5 минут.
Ты знаешь, что беременность
делает тебя грубым?
Да.
Миссис Харви узнала доктора
с вечеринки Сильбермана.
- Кто эта миссис Харви?
- Она...
...она богатая, ей принадлежит
художественная галерея,
...и у её мужа есть любовница.
Эй нравится доктор, так?
Миссис Харви узнала доктора
с вечеринки Сильбермана.
- Она тихо подвалила к нему сзади.
- Подвалила?
- Просто напиши так.
- Это не очень по-английски?
И нежно поцеловала его в шею.
Её рука нырнула к нему под рубашку.
Она прикусила его ухо.
Её пальцы теребили его сосок.
Ему это очень нравилось.
Она была богиня, и он обмяк
в её власти.
Обмяк?
Я вернусь к этому позже.
Её рука скользила всё ниже и ниже.
Она улыбнулась.
Он на половину встал ей на встречу.
Мне надо пи-пи.
Подожди, я сейчас.
Пи-пи! Люди знали...
Хорошо. Скоро будет 22 недели.
- Больше половины срока.
- Теперь нет пути назад.
- Как они себя ведут?
- Активно.
- Когда у них вырастают ногти?
- Обычно в 4 месяца. А что?
Просто очень больно.
Как будто иголками царапают.
Значит, они тебя царапают.
- Видите?
- Да.
Да, я вижу.
Спасибо.
- Увидимся.
- До свидания.
Здравствуйте.
- Саманта, как дела?
- А вы как?
Привет. Можно мне кофе?
Ваш кофе, мэм.
Почему ты следишь за мной?
Вам помочь, мэм? В чём дело?
Извините. Простите.
Ничего.
Что с вами?
Я просто схожу с ума.
- Простите, не против, что я тут сел?
- Сидите. Да.
Правда, здесь отличный кофе?
Мне тут нравится.
Лэйквью очень...
...возвышенный.
Мне нравиться, взять момент,
отдохнуть от работы.
А чем вы занимаетесь.
Душью.
- Душой?
- Шью.
Шью.
- Вы шьёте, шьёте ботинки, да?
- Шью. Шью.
Ясно.
У меня много клиентов повсюду.
Здесь, в центре. И...
- Тут лучший эспрессо на сотни миль.
- Знаю.
И очень красивая компания.
Но я опоздал.
Вы ведь...?
Вы знаете, это мальчик? Девочка?
Может и тот и другой.
- Скузэ?
- Близнецы.
Может, ещё встретимся,
пока дети не родились?
Ариведерчи, Саманта.
"Присыпка, горшочки, кроватка."
- 38 дюймов.
- Боже мой. 38 дюймов!
Осталось всего 2 месяца.
Не понимаю, куда им ещё расти
эти 2 месяца.
Моё проклятое пузо им ещё мало.
Ты отлично выглядишь,
мы все тобой гордимся.
У Крэйга будет фуршет по поводу издания
книги в Нью-Йорке. Мне надо найти платье.
Я буду выглядеть как колобок,
среди топ моделей.
Я знаю портниху, она сошьёт для тебя.
Она шьёт палатки?
Нет, это очень замкнутый
процесс - написание романа.
Это требует большого
понимания от моей жены.
- Как долго вы пишите книгу?
- Пишу книгу?
- Извините.
- Подпишите мне книгу.
Как любезно.
Спасибо большое.
О чём ваша книга?
О хирурге косметологе
из верхнего Ист-сайда.
Он подмешивал снотворное
в инъекции обезболивающего,
...и когда светские дамы спали,
...он делал порно фотографии
и их шантажировал.
Сюжет построен на реальных фактах.
Я чувствую себя слоном среди тростинок.
Тебе нравится моё платье?
Я хорошо выгляжу?
Эрл! Здравствуйте.
Здравствуйте. Как вы? Рад вас видеть.
Это Марк Гэлоуэй из "Барнз и Нобель".
Крэйг, Марк предложил рекламный тур,
...где вы сможете представить
книгу в его центральных магазинах.
- Бостон, Балтимор, Филадельфия.
- Знаете, я рожаю через несколько недель.
Конечно. Как я могзабыть!
Думаю, нужно всё уладить прямо сейчас.
Я оставлю вас поговорить наедине.
И воспользуюсь случаем пообщаться
с вашей очаровательной женой.
Извините, один момент.
Хорошо.
Я только что говорил Крэйгу,
как мне жаль,
...что миссис Сэмюэл нет сейчас с нами.
Какая трагедия! Какая потеря!
- Здравствуйте.
- Как поживаете?
Моя личная коллекция.
Святой Аброзий ди Чеза...
...убивает ангела света.
Не думала, что убийство ангела
сделало его святым.
Ангел отлучил людей от бога,
...который не особенно заботился о них.
Святой Амброзий убил ангела,
до того как тот смог сделать своё дело.
И свет покинул мир.
Века после этого события известны,
...как "тёмные времена".
Ходят слухи, что в Италии
есть монастырь,
...в котором храниться колба
с кровью убитого ангела.
Ангела звали Люцифер.
Существование этой колбы
многие века искушало людей.
Многие клялись, что обладают ей.
Сказано, что если её найдут,
...произойдёт новый апокалипсис
и свет вернётся в этот мир.
Раз и навсегда.
Это потрясающе, не так ли?
Вы говорите, как будто
верите во всё это.
Ой, они зашевелились оба сразу.
- Давайте все вернёмся.
- Правда, дети толкаются.
В тёмные времена нам всегда нужен кто-то,
кто укажет нам свет.
Тебе обязательно работать весь вечер?
Ты же знаешь, сроки.
- Ты всё ещё считаешь меня красивой?
- Ты мой ангел, и знаешь это.
Но не такая изысканная?
В чём дело?
Не такая, как твоя новая подружка.
- Новая кто?
- Она тебя обнимала.
Пожалуйста, Сэм.
Мне не нравится этот разговор.
- У нас 2 месяца не было секса.
- Потому что ты беременна.
- Мы бы могли.
- Да. Знаю. Знаю, мы можем. Я только...
Ты больше не обращаешь на меня внимание.
Ты всё время пишешь свою книгу и говоришь
об Эрле Сиднэй, а мне он кажется скользким.
Как будто ты меня не любишь больше.
Извини меня, что ты сейчас
не центр вселенной.
Кто-то из нас должен работать,
чтобы ты могла играть в счастливую семью.
И тебе не кажется, что ты всё время
говоришь: "Я, я, я, я, я, я!"
То есть о моей подружке.
Откуда ты взяла?
И этот парень в ветровке с капюшоном,
и скользкий Эрл, и "как я выгляжу".
Ты выглядишь беременной!
Вот как ты выглядишь.
Почему бы тебе не повзрослеть
и не стать...
Господи!
Не входи.
Я думал, ты этого хотела.
Мы будем богаты.
Отправляйся в свой дурацкий рекламный тур.
Мы приедем домой без тебя.
Привет.
- Здравствуйте.
- Привет.
- Как дела?
- Хорошо. А у вас?
Я как раз сейчас думал о вас.
- Я проходила мимо и увидела вас.
- Пожалуйста.
Спасибо.
- Кофе?
- Да, пожалуйста. Мне без кофеина.
- Один кофе без кофеина.
- Да, конечно.
Грацио. Спасибо.
- Как дела?
- Хорошо. Очень хорошо.
- А вы как с тех пор, как мы встречались?
- Вполне прилично.
Вы тоже ходите в эту церковь?
Нет, нет. Это...
"Церковь Нового Рассвета"
Это обман. Это новая церковь.
Они евангелисты.
- Знаете, кто они на самом деле?
- Нет.
Я вам покажу.
"Евангелисты"
Это и впрямь умно.
"Слуги тьмы"
Скажите, вы верите в зло?
Не знаю. Думаю, в каждом есть
что-то хорошее и плохое.
Этот мир нехорошее место.
Но когда есть те, кто несёт тьму,
...должны быть и те, кто несёт свет.
Знаете, я вспомнила, я опаздываю.
Вы слышали об исследовательском
институте "Спиритус"?
- Нет. А должна была?
- Да. Он там же где и ваша клиника.
- Ваша родильная клиника.
- Им сдают помещение.
Вы знаете, чем они занимаются,
мисс Ховард?
- Мне на это плевать. Отпустите меня.
- Вы знаете, что они делают?
Вот участники на нашем шоу
сегодня "Кто же папа?"
"Исследовательский институт "Спиритус".
Разработки "Спиритус"
Клиника "Лэйквью"
"Клонирование"
Боже мой!
"Размножение яйцеклеток"
Чёрт!
Эрл, только так он может найти
хоть какое-то спасение, понимаете...
Извините.
Привет, детка.
Я как раз хотел тебе звонить.
Это институт клонирования.
Мировой лидер в области.
Помедленнее. Помедленнее.
Что? О чём ты?
Исследовательском институте "Спиритус".
Он в том же здании, что и родильная
клиника, в том же здании,
...где и человеческие эмбрионы.
Сэм, ты складываешь 2 и 2,
а получаешь 22.
Почему нам никто не сказал об этом?
Не знаю. Может, потому что думали,
что мы знаем.
Может, это неважно. Не знаю.
Это важно. Весь хренов мир,
Крэйг - это важно.
Значит, нам соврали в этой чёртовой клинике.
И я не хочу, чтобы лгуны трогали моих детей!
Я, правда, тебя не понимаю. Извини.
Мне нужен другой врач.
Я хочу рожать у другого врача.
Ладно, ладно. Всё что мы хотим, чтобы
у тебя и твоих детей было всё в порядке.
Кто это мы?
Сэм. Сэм. Я, правда, не могу сейчас это
обсуждать. Я сейчас разговариваю с Эрлом.
А я думала ты в Балтиморе.
Да. Знаю, я должен был быть в Балтиморе.
Рейс отложили, и мы...
Проблемы?
Уходи. Не хочу с тобой говорить!
Сэм, пожалуйста, сними трубку.
Отлично!
- Привет.
- Привет.
Просто, проверяю.
Всё хорошо, миссис Ховард?
А я хорошо выгляжу?
Могу я чем-нибудь помочь?
Нет. Но спасибо, что заехали.
- Мне надо ответить.
- Конечно.
Привет, Сэм.
Послушай, я возьму такси до дома.
Так что увидимся через пару часов, ладно?
Делайте, что я говорю,
и всё будет хорошо. Не кричите.
Не сопротивляйтесь. Вы поняли?
"Мотель"
- Пожалуйста, не делайте этого.
- Думаете, я дьявол?
Клянусь вам, Саманта, это не так.
Вас преследует другой человек.
Только он не предложит вам спасения.
Он принесёт смерть.
- Нет.
- Вы видели его.
В тени.
Он следит за вами.
- Я не могу его остановить.
- Не делайте плохо моим детям.
- Крэйг, удачи с книгой.
- Большое спасибо.
Да, спасибо. Спокойной ночи, парень.
Сэм!
Сэм!
Сэм!
Сэм!
Пожалуйста. Пожалуйста.
- Давай закончим с этим.
- Отпустите меня.
Они не должны жить.
Они плод науки.
Слуги тьмы.
Только не мои дети!
Я понимаю твою боль. Но так...
...так неправильно.
Это не творение Господа.
Саманта, яд изгонит из тебя дьяволов.
Пей, Саманта.
Сэм!
Алло, соедините с полицией.
В древние времена слугтьмы
сжигали на кострах.
Я очищу мир от нового зла.
Будет очищающий огонь.
Святой огонь.
Спасибо.
Вы правы.
Молитесь за меня.
Спасибо господи!
Я старался.
Помогите! Помогите!
Я старался спасти тебя от него.
Теперь я больше ничего не могу сделать.
Нет, всё будет хорошо.
Хорошо, детки. Я люблю вас. Люблю.
Помогите! Помогите! Помогите!
Всем постам.
Пожар в "Райских Садах". В мотеле.
Владелец там видел мужчину
соответствующего ориентировке.
3 человека слева,
двое с той стороны.
Сэм! Нет! Нет! Нет! Пустите меня!
Отпустите, моя жена там!
Нет! Нет!
Сэм! Сэм! Отстаньте!
Нет, там моя жена!
Моя жена! Сэм! Нет!
Сэм!
Сэм, нет!
Сэм, это я. Это я. Это я.
Детка.
Как ты? Ты в порядке?
Я знаю, кто вы.
Я знаю, что вы сделали.
Кто помогает дьяволу,
...сгорит в аду.
У меня женщина рожает! Давайте!
В клинике, что-то случилось.
- Извините, сэр.
- Мы не можем туда ехать.
Везите в ближайшую больницу!
Будем принимать роды здесь.
Прямо сейчас.
Давай, девочка.
Саманта, ты меня слышишь?
- Быстро, измерьте ей давление.
- Вот этой штукой, да?
- Просто наденьте.
- Хорошо, надеть.
Всё будет хорошо.
Вот так. Постарайся вдохнуть.
- Вот так. Хорошо.
- Она рожает.
Тужься. Давай, тужься.
И ещё разок для меня. Давай!
Боже мой!
4 года спустя. Нью-Йорк.
Что ты чувствуешь?
Что это? Червячки?
Дайте ручки.
Посмотрим, что у нас здесь. Что это?
Что это такое? Что там?
- Виноград.
- Виноград?
А может это глаза?
Да, очень хорошо.
Ты очень страшный.
Очень мило.
Ребята, не хотите посмотреть
на клоуна? Он жонглирует.
Хотите кусочек торта?
Я сейчас вам принесу.
Да, хорошо. Ладно.
Да, очень смешно.
Не надо больше.
- Сэм, твои дочки очаровательны.
- Спасибо.
- Давайте, я вас снимаю.
- Крэйг, остановись на минуту.
Я просто готовлюсь стать режиссёром.
Никогда не знаешь, куда заведёт
тебя писательская карьера.
Крэйг, отнеси, пожалуйста,
торт девочкам.
Мне нравится костюм вашего мальчика.
Эй, детки! Смотрите, что я принёс.
Немного торта?
Кстати, мне нравится его костюм.
Люк!
Люк, ты меня слышишь?
Люк.
Люк.
Сынок!
Ради бога, вызовите скорую!
Люк.
Фильм посвящается памяти Дэвида Хэмминupа.