В последний раз (2006 год). Цитаты и фразы из фильма

The Last Time

«Последний раз» — американская независимая черная комедия 2006 года с Майклом Китоном, Бренданом Фрейзером, Эмбер Валлеттой и Дэниелом Стерном в главных ролях. В нем рассказывается история продавца и красивой женщины, которые влюбляются друг в друга и развивают отношения

Все фразы и цитаты

Я быстро. Принесу тебе перекусить.
Конечно, я могу прислать вам брошюру.
В фильме «В последний раз».
Я вышлю вам диск с подробной информацией.
Обещаю, я не буду пытаться
продать вам единичный экземпляр.
Подгоните план под себя.
Не вынуждайте меня учить вас,
как нужно работать.
Уэстчестер, Нью-Йорк.
Говорят, там настоящая борьба.
То же с Феникс и Тулса.
Джон уже нервничает.
Привет, Джейми.
Думаю, это двадцать два.
Алло?
Да, да.
Я обо всем позабочусь.
Реализация и обучение.
С удовольствием, пожалуйста.
Я поговорил с менеджером.
Это лучшее предложение.
Подождите.
Я могу...
Вот черт.
Цена останется неизменной.
Что?
Я должен знать всю информацию.
Правда? Знаешь что?
Пошел ты.
Плевать я хотел.
Чертов придурок!
Привет, Тед. Я сейчас.
Привет, Тед.
Спасибо, что пришел.
Как дела с Джейми?
Он идиот.
Я хотел, чтобы ты первым увидел
ДЛЭкс сто семьдесят девять.
Его ждали шесть лет.
Но ребята, наконец, это сделали...
Я всегда говорю: успех приходит к тем,
кто работает не покладая рук.
Представляешь, сколько мы заработаем,
продав эту штуку?
Спорю, за первые полгода мы заработаем...
Подожди, стой, стой, стой.
Ладно, на самом деле я хотел поговорить
с тобой о следующем квартале.
Знаю, я у тебя как заноза в заднице,
но если продаешь ты, выигрывают все.
Помнишь Фишера?
Из Цинцинатти?
Да, один придурок.
И, кроме этого он был отличным продавцом.
А потом начал ставить всем палки в колеса
и утащил на дно всю контору.
Послушай,
если мы не освоим квартальный проект,
они с легкостью распрощаются
со стариком Джоном.
Значит, тебе стоит начать продавать обувь.
Я счастлив оказаться в Нью-Йорке...
Я мечтал об этом всю жизнь.
Нью-Йорк, Нью-Йорк.
Невероятный город...
Джон сказал мне, что ты
номер один среди всех сотрудников конторы.
И даже всей компании.
Знаешь, на прежней работе я тоже был первым.
Да!
Вот это да!
Как ты там обычно говоришь:
мы выиграли в неравном квартальном бою...
Как насчет обеда?
В Бернадин?
Молчание — знак согласия...
Пожалуй, стоит немного освежиться.
Давай, угости малышку...
Я продал больше, чем ты можешь
себе представить, чтобы заполучить ее.
Такой трофей, я так счастлив.
Не говори ерунды.
Я счастлив.
Ничего подобного. Ты жалок.
Ты даже меня не знаешь.
Поверь. Твоя жизнь — дерьмо.
Нет-нет, у меня все замечательно.
Что же у тебя такого замечательного?
У меня новая работа, новый дом.
Я скоро женюсь.
Потом я, наконец, начал заниматься на курсах.
Джимми.
Джейми.
Без разницы.
Все, что ты видишь и чувствуешь,
ничего не стоит.
Эта работа, эта машина.
Этот идиотский костюм,
который ты напялил, он никому не нужен.
Тебе о другом нужно беспокоиться.
Продажи должны расти.
В противном случае тебе
дадут пинок под зад, вернешься.
Откуда ты?
- Из Салена, Огайо.
- Да.
- Отличное место.
- Чего ж ты уехал?
Да уж, а еще утром она отлично работала.
Я даже написал подробные схемы, верно, Тед?
Хорошо, чтобы вы сказали,
если бы эта штуковина работала.
Подождите.
Вот, вот, отлично.
Хорошо, забудьте, смотрите.
Просто посмотрите.
Я уверен, это отличный продукт.
Но если честно,
Гардиан будет здесь сегодня к вечеру.
И их сотрудник, Ронни Лагуза.
Мы с ним старые приятели, понимаете.
Так что скорее всего мы останемся с ними.
Я понимаю, это мой первый опыт.
Может быть, в следующий раз я смогу.
Попробуйте снова, когда эта ДЛЭкс технология,
о которой я столько слышал, будет реализована.
ДЛЭкс?
Конечно.
Барни! Можно тебя на минутку?
Да.
Кто этот Лагуза?
Заткнись.
Знаешь, когда мы только начинали,
в этом деле были только мы и ЯПОНЦЫ.
Правда?
Да. Потом Швейцария, чуть позже немцы.
Потом французы...
Ненавижу этих лягушатников.
Тем не менее, мы все еще отлично справляемся.
Каждый месяц — партия в сорок тысяч.
- Неужели?
- Да.
Слушай. Барни, давай честно.
Я слышал один разговор об этом месте,
понимаешь.
Говорили всякую ерунду, но все говорили,
что это просто... Фантастика.
Спасибо, Тед, спасибо.
- Правда.
- Спасибо.
- Пра
вда. Здорово
- Да.
Барни, ответишь на вопрос?
У меня что, на лбу написано «придурок»?
Не понял?
Послушай, жиртрест.
Не хотел с тобой связываться, ну да ладно.
В следующем квартале я займу твое место,
а ты начнешь продавать дешевое мыло
немощным старушкам с фиолетовыми волосами.
©О чем это ты?
Пора зарабатывать на пенсию,
ты это прекрасно знаешь.
Сейчас всем не сладко, но всё устроится.
Не устроится.
Меня от тебя тошнит!
Другая контора.
Есть другие компании,
которые мы могли бы обслуживать.
И мы не будем тратить свое время.
Тед! Можно с тобой переговорить?
Привет, приятель. Как жизнь?
Еще неделя и можно начать ей радоваться?
Да?
Привет, мам.
Как ты?
Да.
Да.
Что скажешь?
Я знал, что тебе понравится.
Хорошо, хорошо.
Все нормально, все в порядке.
Потому что я могу это сделать, вот почему.
Да, да.
Ты была у врача?
И что он сказал про твое бедро?
Мам, послушай меня.
Нет, потому что это важно.
Послушай, обещай мне,
что постараешься, пожалуйста.
Обещаешь?
Хорошо.
Нет, уверен, она замечательная девушка.
Нет, мне пора.
У меня работы много.
Да... Нет.
Нет... да.
Передавай Марко привет.
Я тебя тоже.
Можешь посмотреть дом. Заходи.
Уверен, тебе понравится.
Окажи мне услугу?
Постарайся, пожалуйста, ничего
не говорить о том, что меня могут уволить,
если я ничего не продам в этом квартале?
Понимаешь, я не хочу,
чтобы Белиса волновалась.
Полагаю, мне придется подыграть.
Да, пожалуйста.
Просто все занимает больше времени,
чем я планировал.
Какой приятный сюрприз.
Я тоже рад.
Я вернулся, потому что ищу адрес
этого заведения, куда мы пойдем сегодня.
Посмотри наверху на столе, среди остального.
Хорошо. Извини.
Тед. Это моя невеста, Белиса.
Белиса, это Тед.
- Привет.
- Привет.
Она так хотела с тобой познакомиться.
Я сейчас вернусь.
Он иногда бывает таким рассеянным.
Да, я знаю.
Передай мне, пожалуйста, нож?
Да, держи.
Все ждут, что он начнет продавать.
Не могу найти!
Проверь в комнате!
Нашел!
Вот черт!
Прости.
Не стоит беспокоиться.
Хочешь выпить чего-нибудь?
Ачто у вас есть?
Ничего.
Ничего?
Ничего.
Я думала, ты откажешься, вот и спросила.
Но мне не повезло.
Я уверена, Джейми уже говорил об этом,
он пригласил всех соседей
на барбекью в эту субботу.
Он ничего не говорил.
Незачем спрашивать.
Тед не любит барбекью.
Спасибо, я нашел.
Да, это было бы здорово.
Я хотя бы с кем-нибудь познакомлюсь.
Я подумаю над этим.
Сможем поиграть в бадминтон.
Да. Я подожду в машине.
Хорошо.
Было приятно познакомиться.
Спасибо.
- Я по,
до:
жду на ул
чу, ице.
Была рада знакомству.
Спасибо. Я его повсюду искал.
Правда, Белиса великолепна?
Великолепна.
Над домом нужно немного поработать.
И над газоном тоже.
Да, великолепно.
Все великолепно.
- Правда?
- Нет.
Ты шутишь, да?
Дом, ипотека, соседи и все это дерьмо.
Тебе не понравилась Белиса?
Нет, она великолепна.
Может, даже задержится ненадолго.
Она обязательно разобьет тебе сердце.
Она бросит тебя подыхать одного, а ее новый
мужчина сотрет все воспоминания о тебе.
Что? Что ты сказал?
Знаешь, что?
Я никогда не понимал, почему люди уверены,
что их жизнь улучшится только потому,
что они поженятся, пойдут и распишутся.
Вот если они развелись?
Другое дело. Это я понимаю.
Не желаю слушать этот бред.
Хватит, довольно.
Прежде всего, дружок.
Не называй меня «дружок».
Женщина тащит за собой
бесчисленное количество проблем.
Поверь мне.
Этим проблемам не будет конца.
Вот он — секрет чертовой бесконечности.
Проблемы. Снова, снова и снова.
Знаешь, тебе стоит влюбиться.
Влюбиться?
© чем ты говоришь?
Ты имеешь ввиду настоящую любовь?
Ты говоришь о настоящей любви?
©б этой идиотской выдумке, которой нас кормят,
чтобы мы не перегрызли друг другу горло?
Тебе надо расслабиться.
Я могу переспать с кем угодно, в любое время.
Даже с тобой. Если захочу.
Не смешно.
Даже не думай об этом.
Извините. Подскажите,
пожалуйста, где триста четвертая улица?
Пошел вон.
Кто-нибудь знает, почему он такой злой?
Может быть, его отшлепали.
Это было бы здорово.
Почему они терпят это?
На его долю приходится
семьдесят процентов всех продаж.
Я попробую утихомирить его.
Мы с Тедом ездили на вызов.
Тед сказал клиенту,
что если он хочет, чтобы я заткнулся,
то нужно сесть мне задницей на лицо.
Ну, как.
Кто-нибудь из вас уже что-нибудь продал?
Да?
У меня ничего.
ФЭни уволят тебя,
если ты не продашь ничего на первый квартал?
Похитят жену и спалят твой дом.
Ну, а ты, весельчак,
ты уже прошел первый круг ада с интервью?
Какими интервью?
Для администрации.
Да, ведущий сотрудник должен этим
заниматься помимо основной работы.
Доброе утро.
Ведущий?
Почему они просто не поручат это Теду?
Теду? Тед никогда не вызовется.
А я следующий в этой чертовой очереди.
Точно.
Мы делаем это здесь.
А Чикаго занимается этим на своем участке.
Им чертовски везет.
Это не везение, дорогуша.
Черт.
Привет, Тед.
Как дела, Тед?
В этом году присоединишься к команде?
Как вы можете видеть, эта продукция
адресована широкому кругу потребителей.
Вы можете успешно распространять ее на рынке.
Будут учтены все ваши пожелания и нужды,
это касается и восточного побережья.
Что касается установки,
то здесь все предельно просто и доступно.
Пять - десять?
Пять к десяти, рабочие дни.
Спасибо, мы услышали достаточно.
Если позволите,
мне просто нужно закончить, тогда я смогу.
Я сказал, ваше время вышло.
Если бы вы дали мне минутку,
я бы смог объяснить вам,
как моя компания может вам помочь.
Я занимаюсь этим двадцать семь лет.
Вы не можете сказать мне ничего нового,
я прекрасно владею темой.
Сэр, мне действительно нужна эта сделка.
Нужна.
Я собираюсь создать семью.
Я собираюсь жениться.
У меня тоже есть семья.
А у Рейнольдса две семьи.
Три.
Хорошего дня, господа.
Мы не нуждаемся в ваших услугах.
Я создаю семью?
Я создаю семью.
Я разнервничался.
Что ты делаешь?
Это часики тикают,
ау тебя завесь квартал ни одной сделки.
Где ты, черт возьми, нашел эту компанию?
Знаешь, ты бы мог мне помочь.
Я тебе не нянька.
А как же твой блестящий опыт, воспользуйся им?
Как это понимать?
Я не думаю, ты не так крут,
как хочешь казаться.
Знаешь, что, Тед?
В этом квартале я тебя сделаю.
Хорошо.
Да? Только для того,
чтобы ты, наконец, заткнулся.
Вам помочь, сэр?
Нет, спасибо. Я просто смотрю.
- Привет.
- Привет.
Что ты здесь делаешь?
Я думала встретиться с Джейми
и пообедать здесь за углом...
Но у него появились дела.
Ты тоже сюда ходишь обедать?
Нет, я обедаю в кафе вниз по улице.
У меня есть время,
так что я могу потратить его здесь.
Это милое место.
Да, да. Очень милое.
У них замечательная коллекция.
Джейми сказал мне,
что ты номер один в конторе.
Это меня не удивляет.
Я видела пару других сотрудников.
Не уверен, что это комплимент.
Тем не менее.
В чем твой секрет?
Может быть, научишь Джейми?
Пока ты молод, забудь о голосе совести.
Понимаю. Значит,
ты один из этих мрачных, замкнутых типов.
Теперь мне все ясно.
Ясно что?
Ничего.
Вот... Тебе стоит почитать Берлинга.
Он тоже мрачный и задумчивый.
Да. Я предпочитаю Рэмбо.
Ты разбираешься во французской поэзии.
Я не всегда был продавцом.
Расскажи мне.
Я уже большая девочка.
Что Джейми делает не так?
На последней работе он прекрасно справлялся.
Он слишком счастлив.
И хочет быть добрым приятелем каждому клиенту.
Я предупреждала его,
что мягкость в этом деле не помощник.
Он рисует картинки на холсте.
Да, он любит рисовать.
Расскажи о себе?
Ты хотела переезжать в Нью-Йорк?
Я хочу сказать, ты совсем не похожа
на ослепленную любовью домохозяйку.
Нет. Не знаю, насколько я влюблена.
Я не уверена, что я вообще так влюблена.
По дороге домой я захожу в небольшую галерею.
Где Джейми занимается рисованием.
Мы надеялись начать в Нью-Йорке все сначала.
Мы уже три раза объявляли о помолвке.
Жаль это слышать.
Я почти уверена,
что в этот раз у нас все получится.
Или я найду мужчину,
с которым смогу забыть о Джейми.
Что?
Джейми рассказывает мне все.
Думаю, ему не стоило этого делать.
Знаешь... я сказал это.
Не беспокойся.
Мне пора. До встречи.
Крепкое рукопожатие.
Смотреть в глаза.
Улыбаться, улыбаться, улыбаться.
Всего три раза.
Десять шагов к успешной продаже.
Всегда ношу ее с собой.
Я начинал три года назад
и прочел все эти книги.
Всего три года?
Каждый придурок, продающий всякое дерьмо,
думает, что это сработает.
Ничего не сработает.
Это не так.
Тогда где же твои сделки?
Хорошо, мистер Номер Один.
Что посоветуете?
Пошел куда подальше.
Слушай, слушай.
Извини.
Я слишком нетерпелив.
Согласен.
Доволен?
Мне все время не везет.
Счета постоянно растут.
Белиса начала давать мне советы.
Какие, например?
Ну, она думает,
что я слишком приветлив с клиентами
и поэтому
у меня не получается заключать сделки.
Может, она права.
Да, возможно.
Я просто принимаю все близко к сердцу.
Ладно, неважно.
У меня есть вот этот подарок
или что-то вроде того.
Ухватка.
Господи.
Что? Она их собирает.
Думаю, это мило.
Хочешь, чтобы ей было хорошо?
И что?
Засунь свою ухватку куда подальше
и начни зарабатывать.
Хорошо.
Я серьезно.
Сегодня всё будет очень серьезно,
все соберутся в Гавертон.
Включая Гардиан. Понял?
Понял.
Тед, это будет грандиозно.
Грандиозно, грандиозно.
Действительно, грандиозно.
Мы заработаем уйму денег.
Эта работа — дерьмо!
Как они могли отказать?
Я так старался, лавировал.
Я выложился по максимуму.
Черт бы их побрал! Черт бы их побрал!
Еще бы немного!
Черт возьми!
Мне надо успокоиться...
Мне надо успокоиться... Да.
Хочешь витаминку?
Слушай.
Джейми, ты действительно старался.
Но ты должен взять себя в руки.
Люди чувствуют, когда их дурачат.
Я никого не обманывал.
Я знаю. Но если посмотреть со стороны,
кажется, что ты врешь.
Это Белиса.
Привет, милая, как ты?
Все отлично. Конечно.
Сделка у меня в кармане.
Не терпится все тебе рассказать.
Все под контролем.
Хорошо, хорошо, дорогая.
До встречи, я тебя люблю.
Что?
Не хотел ее расстраивать.
Да.
Она готовит праздничный ужин.
Хочет сделать мне приятно.
Черт. Давай напьемся.
Что я здесь делаю?
Милый. Ужин уже почти готов.
©, Господи!
Кажется, это твое.
Привет.
Что случилось?
Он переусердствовал с дегустацией коктейлей.
Неудачный день?
Да, он почти заключил сделку.
Черт. Не думаю, что смогу еще одну ночь
утешать его и вытирать слезы.
Сегодня он ни на что не способен.
Поможешь мне отвести его наверх?
Да. Идем.
Положи его на кровать.
Не знаю, сколько еще ночей мне придется
изображать понимающую жену...
Черт, мы ведь даже не женаты.
Я, пожалуй, пойду.
Не поможешь?
Сколько еще Байневью
собирается заниматься этим?
Не думаю, что очень долго.
Подними его.
Хорошо. Господи.
Почему у него не получается?
Продавать очень просто.
Нужно только захотеть.
Главное вызвать у клиента доверие.
Звучит очень просто.
Говоришь, у меня есть продукция.
Высокого качества.
Можно приврать...
Я должен убедить клиента
в необходимости покупки.
Что именно эта продукция...
сможет решить все его проблемы.
Надо подчеркнуть все достоинства,
выделить основную линию.
Почему у него не получается?
Наверное, это не так просто.
Но у тебя получается все.
Да.
Да, наверное, у меня просто талант. Да.
Не знаете, где можно перекусить?
Столовая на втором этаже.
Кто это?
Это ведущий сотрудник, Бэйтон Руж.
Известная личность.
Черт.
Выглядит так, будто по нему кто-то прошелся.
Говорят, у него проблемы с азартными играми.
С букмекером.
Хрен с ним.
Я не преувеличиваю.
Из нас только восемь
попадут на работу в Чикаго.
© чем ты думал прошлой ночью?
Чертов придурок. Чертов идиот.
Отлично.
Тебе нужно просто обдумать все это.
Больше никогда. Никогда.
Наша продукция не конкурентоспособна.
Спад по всем позициям.
Лагуза отвоевал полгорода десять лет назад,
когда запустили УайВиЭкс.
Теперь они посылают меня на пять дней
на этот чертов семинар по продажам.
Да, я прошел через это. Сочувствую.
Привет. Похоже, пока что к концу
квартала одного из нас не уволят.
О чем ты?
Я только что заключил сделку с Плексар.
Поздравляю. Значит, тебя можно
исключить из нашей очереди на выбывание.
Спасибо.
Привет, Тед!
Слышал? Я в игре!
Райкер! Почему бы тебе не примириться
с потерей и не продать свои органы?
Разрежьте егои продайте по частям.
Похоже, ты забыл,
с каким воодушевление ты начинал?
И за полгода ты не заключил ни одной сделки.
Так о чем ты говоришь?
Ты чуть не обделался от страха
перед президентом Жиротэк.
Ты был готов расплакаться.
Так что закрой свой рот.
И ты тоже, чертов придурок.
Да ты и бревно уговорить не сможешь.
- Поздравляю, Альварез.
- Спасибо.
Ты тоже отвали.
Привет.
Спасибо, что поддержал меня.
Я говорил тебе, что они придурки.
Да.
Не говорил?
Единственное, что я не понимаю.
Как этому ловкачу удалось
заключить сделку раньше меня?
Что со мной не так?
Мне никогда не было так трудно.
Мне нужно заработать денег.
Послушай меня.
Забудь о деньгах, сосредоточься на клиентах.
Моя жизнь дерьмо.
Большая куча дерьма.
И дело не только в этих сделках.
Я был бы счастлив,
если бы это была моя единственная проблема.
В чем же дело? В чем дело?
Ты был прав.
Это был лишь вопрос времени.
Еще немного и она...
Она что? Кто? Что?
Белиса, кто еще?
Фна, она... Она, она.
Встреча СОСТОИТСЯ.
Закрой дверь с той стороны. Продолжай.
Она хочет отменить свадьбу.
Что?
Она сказала, ей нужно время, все обдумать.
Сказала, что неуверена.
Она и вдруг неуверена.
Черт.
Значит, она неуверенна.
Имеет право.
- Ты на ее стороне?
- Я просто сказал.
Она просто сказала, что неуверенна.
Неуверенна.
Не знаю, что с этим делать. Черт.
Аты что думаешь, Тед?
О чем?
© Белисе?
Я не знаю.
То есть. Что ей нравится?
Понимаешь?
Что она любит больше всего?
Ну, чего там обычно хотят женщины.
Ну, она.
Не уверен, что хочу говорить об этом.
Ладно, забудь.
Любит ароматические свечи...
ЕЙ нравится красное вино. Представляешь?
Отлично. Начнем с этого.
ЕЙ нравится Джимми Холидей.
Продолжай.
Лилии.
Она думает, что я самый последний неудачник.
Потому что не заключил ни одной сделки.
Ладно, слушай... Джон Шодри из Магэмэйд
хочет купить новую систему гидроконвертора.
Все, что нужно — заполнить бумажки.
Он довольно приятный парень.
Что ты делаешь?
Возьми это, когда пойдешь в фокус группу.
Давай, Тед. Посмотри.
Мне не нужны подачки.
Это не подачка.
Тебе пригодится.
Все очень просто.
Ничего особенного.
Тед, я не могу.
Вот. Здесь его адрес.
Просто возьми чертову карточку.
Возьми чертову карточку.
Это подарок. Держи.
Спасибо.
Знаешь, наверное, ты прав.
Мне просто нужен хороший импульс.
Да, нужно собраться.
- Да. Все получится.
- Да.
Я снова буду в игре.
Ты хороший друг.
Я пошел на собрание.
Спасибо большое.
Да.
Привет.
Привет. Ты говорил, что обедаешь здесь.
Да. Присаживайся.
Я просто хотела извиниться.
Не надо.
За прошлую ночь.
Не знаю, что со мной случилось...
Это какое-то безумие.
Наваждение, понимаешь?
Знаю, я несу какой-то бред.
Послушай. Я никогда.
Не надо. Пожалуйста...
Нью-Йорк оказался совсем не таким,
как я думала.
Я напилась шампанского.
Это безумие.
Кажется, я уже все сказала.
Я еще в юности такой была.
Сначала делала, а потом думала.
Весь день корю себя за произошедшее.
Да. Но мы сделали это вдвоем.
Спасибо. Это все, что я хотела сказать. Пока.
Не хочешь перекусить?
Здесь отличная лазанья.
Давай немного повеселимся.
Хорошо.
Пойдем.
Да!
Клиент должен знать, что он продает.
В то же время нужно найти
правильный подход к покупателю.
А покупателю нужна точная информация
и достойное обслуживание.
Не стоит рассказывать клиенту
о своей жизненной философии
или развивать идеи,
не относящиеся к конкретному делу.
Предприниматели хотят услышать
от вас развернутые пояснения,
в том числе и о будущих перспективах
развития продукции.
Вот, что самое главное.
Люди приходят сюда, чтобы потерять деньги.
Поэтому я столько выиграла?
Глядя на тебя, трудно поверить,
что ты раньше никогда не играла.
Наверное, именно поэтому мне и повезло.
Обычный человек верит в удачу,
сильный - видит причину и следствие.
Эмерсон.
Верно.
Я говорил тебе, что не всегда был продавцом?
Чем ты занимался?
Угадай.
Ты был доктором.
Нет.
Священником.
Нет. Попробуй еще раз.
Может, занимался биохимией.
Нет.
Учителем.
Почему учителем?
Значит, я угадала.
Я был преподавателем английской литературы.
Пару лет назад я даже собирался поехать
в Италию, чтобы читать лекции.
Значит, я угадала.
Да, ты догадалась.
Хочешь преподавать?
Иногда желание возникает.
Как же ты оказался в Байнвью?
Ну.
Иногда человек оказывается там,
где никогда не думал оказаться.
И сделать с этим ничего нельзя.
Когда мы увидимся?
Он уходит по вечерам на курсы рисования.
Конечно, если только...
ты можешь взять пару ВЫХОДНЫХ.
Спасибо.
Спасибо.
Не знаю...
У меня много клиентов.
Назначены встречи, и...
Тогда, думаю, тебе придется подождать.
Я подожду.
Можешь начать привыкать скучать по мне,
я в дамскую комнату.
Привет.
Привет. Привет, Тед!
Мистер Бишон??
Здравствуйте. Здравствуйте, мистер Робертс.
Нет, меня зовут Брэд.
Мистер Робертс попросил меня
встретиться с вами вместо него.
Понимаю.
Поднимемся наверх?
Вообще-то нет.
Наверху все заняты.
Можем поговорить здесь.
Прекрасно. Как вам известно,
я представитель фирмы Бенвью.
Я здесь, чтобы обсудить,
как предлагаемые нами технологии
могут повысить вашу продуктивность.
Мы полагали, что к этому времени
вы сможете заключить хотя бы одну сделку.
Да.
То есть я знаю,
сейчас не лучшие времена для работы.
Но вы с вашим опытом должны были справиться.
Я знаю, знаю. Просто.
Спросите кого угодно?
Когда дело касается меня, все очень серьезно.
Я понимаю, у каждого сотрудника
могут быть трудные времена.
Со мной такое тоже случалось.
Но я брал себя в руки и двигался вперед.
Иначе они бы просто меня растоптали.
Пожалуйста, поймите,
я делаю все, что в моих силах.
То, что происходит,
происходит не по моей вине.
Я действительно стараюсь.
Что? Что? Давайте!
Выйдите! Спасибо!
Можно с вами поговорить?
Да.
Спасибо. На меня давят обстоятельства.
В этом городе у меня нет друзей.
Я собираюсь жениться.
А моя невеста не совсем уверена,
что хочет замуж.
И эта продукция не лучшего качества.
Вот этот БЗ. Этот БТЭЙ.
БЛР. БЛР!
Именно.
Вам надо собраться!
Вы должны знать, что продаете!
БЛР и. И еще есть РБЛ,
и еще чертов Аш, то есть Би. Я понимаю.
Я вам все скажу.
В этом городе все слишком дорого!
Успокойтесь!
Черт, просто успокойтесь!
Не увольняйте меня.
Никто никого не увольняет!
Хорошо, не увольняйте меня.
- Я вас не увольняю.
- Пожалуйста.
Спокойно!
У меня есть кое-что,
от чего вам сразу полегчает, понимаете?
Что?
Да, я даже и не думал говорить об этом.
Эта малышка здорово облегчит нам работу,
все станет гораздо проще.
Это то, о чем я думаю?
Да. И я хочу, чтобы вы отнеслись
к этому с должным вниманием.
- Хорошо.
- Хорошо?
- Отлично.
- Запомните.
Работаете так,
будто ничто не сможет вам помешать! Хорошо?
Да.
Когда приготовите блюдо,
не забудьте приправить его правильным соусом!
Вам понятно?
- Понятно.
- Отлично.
Зачем они это показывают?
Эти сумочки, эти коврики для Йоги.
Именно здесь любил писать О'нил.
Правда?
Да. Здесь он заканчивал
«Долгое путешествие в ночи».
Звонок.
Черт, это из офиса.
Мне нужно на работу.
- Ненужно.
- Нужно.
- Нет, ненужно.
- Ладно, ты права, ты права.
Продавец — не продавец,
но у него ничего не покупают.
Нашли его?
Я серьезно.
Это ведь что-то значит.
Я не хотел смотреть на это.
Я говорила, что это гораздо веселее работы.
Черт. Если так будет
продолжаться дальше, меня уволят.
Кажется, в этом есть и моя вина.
Я уже большой мальчик.
И отвечаю за свои поступки.
Я знаю.
Неужели?
Да.
Портрет Дориана Грэя.
В колледже это была
одна из моих любимых книг.
- Правда?
- Да.
Я разбирал ее каждый семестр.
Правда?
Да.
Господи, я уже тысячу лет ее не читала.
Как ты думаешь, мы заплатим за свои
грехи сейчас... или потом, как Дориан?
Я думаю, что в любом случае
мы рано или поздно осознаем,
какой урон эти грехи наносят нашим душам.
Не уверена, что согласна
с вашей интерпретацией, профессор.
Правда? Ты провалила экзамен.
Вы накажете меня по всем правилам?
Если тебе это нужно.
Ты хотел вернуться назад?
Это не так просто.
Почему?
Потому что... понимаешь. Понимаешь.
Учить, вдохновлять.
Для этого нужно отдавать свою душу.
Нужно взращивать каждого студента,
как последнее хрупкое растение на земле.
Все учителя должны быть такими.
Но сил больше нет.
Напоминаю, у нас очень плотный график.
Поэтому ты должен забыть о личных делах.
Главное дело для тебя — это работа.
Нам нужно заполучить Дефкона.
Подчеркиваю, это задача номер один.
И не забудьте о квартальном плане.
© чем он говорит?
Скорей, время идет!
Черт!
Не стоит этого делать.
Не могу.
Он похож на лунатика.
Ты знаешь, я ненавижу подобные ситуации.
Но иногда такие вещи приходится делать.
Это не зависит от нашего желания.
Послушай, Джон.
Ведь это ты нанял Джейми.
Да.
Эта компания уже много в него вложила.
©Эни платили зарплату, отправляли его
на всякие семинары, заставили переехать.
И все для того,
чтобы здесь кто-нибудь работал.
Мне совершенно наплевать,
уволишь ты его или нет.
Но четверых за полгода?
Это уже слишком.
Думаешь, стоит дать ему шанс?
Пошли его на неделю в фокус группу.
Последний раз ему помогло.
Привет, Джон.
Что с тобой?
Твои ребята заметно сдали.
Нам начинает надоедать.
Пора бросать курить.
Квартал еще не кончился. Чертова дура.
Забудь.
Она лишь мелкий винтик в системе.
У меня завтра серьезная встреча
с крупными клиентами.
- Можно послать Джейми в качестве поддержки.
- Правда?
Тебе нужна сделка.
А ему нужен небольшой толчок вперед.
Все просто.
Ты сам этого хочешь.
Ладно, даю ему одну неделю.
Две недели.
Идет.
Это прекрасная возможность.
Здесь крупные клиенты.
Привет, Чак.
Нет моих клиентов, ни здесь, ни там,
ни еще где-нибудь. Нигде.
Слушай, такой подход не годится.
Тебе нужно выкинуть это из головы.
Или ты возьмешься за ум
или тебе придется возвращаться в Огайо.
Это был бы лучший вариант.
Не хотите посмотреть нашу
новую бойлерную систему?
Конечно, если вы скажете,
что там есть линия поликарбонатов.
Или диоксид магния.
Я не уверена.
Оставь ее в покое.
Дура.
На фоне множества фирм-однодневок,
наша компания действительно может
предложить вам возможность заработать.
Мы составляем фундамент всей страны.
Гардиан здесь.
Эти ребята повсюду.
Ты прав. И Лагуза здесь.
Господи. Это Пилсбёри Доу.
Это о нем все говорят, как о легенде?
Внешность не должна тебя обманывать.
Он уже давно в этой индустрии
и пережил многое.
Я прижал его секретарей,
чтобы получить информацию.
Ты знаешь его?
Да. Он пытался подкупить меня,
потому что я уводил его клиентов.
Не терпится посмотреть на его лицо,
когда все заговорят о ДЛЭкс.
Активное внедрение технологии,
вот что определит наше будущее.
Сейчас время Гардина.
Знаешь, ты абсолютно прав.
Я не хочу возвращаться в Огайо после провала.
Я соберусь, сейчас соберусь.
Настало время перемен.
Потому что сюда идет один
из моих крупнейших клиентов.
Импринт Индастриз.
Он хороший парень.
- Привет!
- Тед!
Как дела?
Отлично.
Я надеялся встретить вас здесь.
Это мой партнер, Джейми Бишон.
- Очень рад.
- Взаимно.
Пойдем.
Три года назад такие вещи
использовали только в мотелях.
Верно.
Да. Это было.
Уже давно. Проехали.
Да, долго ехали.
Вы тоже.
Мы тоже.
Кстати, о долгой дороге.
Могу поспорить, что старая система
в Уайт Плэйнс долго не протянет.
Доля правды в этом есть.
Но я не уверен,
что нам нужно менять всю систему целиком.
Вам стоит подумать.
Мы не продаем всякое дерьмо,
слышишь, ты, чертов придурок.
Тед?
Он шутит.
У нас двадцать компаний стоит в очереди.
Понимаете, он просто.
Почему бы тебе не начать продавать дешевое
мыло беспомощным старушкам,
вот где твое место.
Седовласым старушкам, которые ходят под себя.
Я пошел.
Ну и, вали, меня от тебя тошнит!
Он вернется.
Что?
Идиот.
Слабак в идиотском костюме, с идиотскКой
стрижкой, чертов придурок, дешевка!
Тед?
Ты понимаешь, на сколько важен этот парень?
Я хотел быть похожим на тебя.
Что?
Пошел ты.
Ты самый настоящий неудачник.
Как меня угораздило
связаться с этим придурком?
Все эти конференции — просто трата времени.
Но зато они меня кормят, понимаете?
Я вас где-то видел.
Вы работаете на меня?
Нет, я из Байнвью.
Из Байнвью.
Да.
Наши известные соседи.
Еда.
Что случилось? Джейми.
Привет, Тед.
Извини, что беспокою тебя, когда ты болен.
Ничего, ничего. Все в порядке.
Не беспокойся об этом.
Ладно.
Хочешь войти?
Выпьем?
У меня нет никого.
То есть...
Извини, не держу выпивку дома.
Ну, ничего.
Ладно. Что ты делаешь?
У меня для тебя кое-что есть. Вот.
Почему?
Ты выиграл спор.
И. Не думаю,
что мне удастся хоть что-то продать.
Мне у тебя не выиграть.
Я даже испортил ту сделку, которую
ты подготовил для меня на прошлой неделе.
Забудь об этом.
Джейми, возьми это.
Мне это не нужно.
Прекрати, это глупо.
Еще увидимся.
Джейми? Хватит.
Надеюсь, ты поправишься. Пока.
Ты никогда не говорил мне,
почему бросил преподавать.
Это был Джейми.
Что?
Принес это.
Господи. Он знает, что я здесь?
Я не знаю.
Этот парень загибается, а мы тут развлекаемся.
Черт.
Не могу поверить.
Ты переедешь ко мне?
Пора заняться своей жизнью.
Это не так просто,
я не могу так просто перевезти вещи.
Чем раньше ты это сделаешь, тем проще будет.
Поверь мне, я знаю.
Я не твой клиент, Тед.
Не надо меня убеждать.
Я скоро все ему расскажу. Обещаю.
Да, ладно.
Я знаю более простой вариант.
Просто уходи.
Мне жаль.
Да, мне тоже жаль. Уходи.
Хватит. Поговори со мной. Тед.
Просто уходи.
Моя невеста, эта стерва,
что-то от меня хочет.
«Похоже ты забыл,
что свадьба - это не достижение.
Это выбор.
И не всегда верный?.
Черт.
Привет, Тед.
Ты собираешься в Фроджерс?
Отвали.
Это важно. Нам нужна эта сделка!
Я серьезно.
Меня это все достало.
Я никогда не хотел переезжать в Нью-Йорк.
Она убедила меня пойти на эту работу.
Почему я связался с ней?
Я должен собраться, иначе она просто
переступит через меня и пойдет дальше.
Теперь она отменила свадьбу.
Какого черта она это сделала?
Привет, ребята!
- Чего тебе?
- Да, чего тебе?
Ничего особенного.
Я просто хотел попрощаться. Меня уволили.
Что?
Они сокращают штат
в каждом филиале по всей стране.
Попробуй попасть в Гардиан,
у них можно хорошо заработать.
Да, Пончо.
Пошел ты!
Я хотя бы одну сделку заключил.
Аты только и можешь, что жене врать?
За что?
Извини.
Черт возьми, я ухожу отсюда.
Чего ты уставился? Отвали.
Тоже хочешь?
По-моему, твоей рыбке одиноко.
Извини.
Я хочу сегодня попросить его съехать.
Ты этого хочешь?
ни все-таки уволили Джейми.
Мерзавец.
Что?
Это все из-за последних встреч.
Я ему не нянька, чтобы сопли подтирать.
Поздравляю.
Худший квартал из всех, что он будет делать?
Капитализм во всей красе.
Вы поедете в Чикаго, а я остаюсь здесь с этим
придурком, который пропустил уже три встречи.
Я знаю, ты сделал все, что мог.
Мы потеряли Импринт Индастриз.
Я понял. Послушай.
За этот квартал не беспокойся,
я заполучил Глирад.
И еще Паркер Пластикс и Ландж
в ближайшие десять дней.
Да, хорошо.
Думаю, он опять в строю.
Слава Богу.
Да, когда продажи падают с такой скоростью,
то нужно делать все возможное.
От тебя-то ничего не дождешься.
Стерва.
- Лучше туда не ходить. В этом есть смысл.
- Отстань.
Пойдем обедать?
Я зарезервировал столик.
Думаю, нет.
Почему? В чем дело?
Что он здесь делает?
Он пришел сегодня рано утром, плакал.
Что мне было делать, выставить его?
Его вчера уволили.
Я знаю, знаю.
Знаешь, я сделал все, что мог.
Теперь он думает, что ему незачем жить.
Он бросил принимать антидепрессанты.
Этого я и боялась.
Понятно.
Чего ты от меня хочешь?
Ты не мог бы увести его, хотя бы ненадолго?
Ладно. Пойдем, перекусим?
Мне нужна твоя помощь.
Ладно.
Хорошо.
Ладно. Я попробую.
Попробую.
©Эн принимает антидепрессанты?
©Эн говорил всем, что это витамины.
Не удивляюсь, он был так счастлив.
Привет!
Привет! Райкер!
Какого черта ты здесь делаешь?
Я просто.
Не возражаешь?
Извини.
Я просто хотел узнать, как ты.
Неплохо.
Послушай, вставай. Давай прогуляемся.
Зачем?
Ну, давай. Вставай.
Я умею рисовать.
- Захвати свои наброски.
- Правда?
Я посмотрю, что-нибудь куплю.
Отличная идея. Мне нравится.
Вставай.
Нет, я останусь здесь.
Давай.
Тебе нужно прогуляться.
Поднимайся. Вставай.
Чему ты радуешься?
Не знаю.
Просто хорошее настроение.
Нечему радоваться, Тед. Нечему.
Кто-то мне это уже говорил.
Слушай, за руль сяду я.
Ладно?
Я хочу проветриться.
Хорошо.
Увидимся позже.
Пока.
Вперед.
Смотри на дорогу.
Полегче.
Тебе не кажется, что ты слишком разогнался.
Думаешь, слишком?
Моя невеста с кем-то встречается.
Кто, Белиса?
Пожалуйста!
Я нашел у нее спички
из ресторана из Атлантик Сити.
Она не настолько умна, чтобы добраться туда.
Ты следишь за ней?
Да! Ты же сказал, никому нельзя доверять.
Да, но.
Особенно женщине!
Разве ты не так говорил?
Да, но я.
Когда я говорил.
И кажется, я знаю, кто это.
Мой медовый месяц должен был
начаться через неделю.
Прямо сейчас я должен был паковать чемоданы!
Ты же сейчас врежешься!
Смотри на дорогу! Держи руль!
- Почему, Тед?
- Что почему? Что почему?
- Почему?
- Что почему?
Почему она меня больше не любит?
Я отдал ей все! Я отдал ей сердце, душу!
Я купил ей Тойоту
с кожаным салоном и стереосистемой!
Я перевез ее в чертов Нью-Йорк!
А теперь ей вообще плевать на меня!
Следи за дорогой! Следи за дорогой!
Припаркуй машину, я поведу!
Я сяду за руль!
Что нам делать в Байнвью?
Скажем так,
у меня остались незаконченные дела.
Что со мной не так?
Что?
Умри, умри!
Привет, Тед!
Что с тобой? Что случилось?
Я оставил Джону прощальный подарок.
Я должен сказать тебе, я не хочу связываться.
Я реши кое-что относительно моей невесты.
Какое?
Я убью ее.
Я этого не слышал.
Расслабься, старик. Я не убью ее.
Я не стану этого делать.
Я просто покалечу эту дрянь.
Не говори так!
Я серьезно. Не говори этого.
Жаль ты не видел свое лицо.
Поехали пообедаем.
Забудем обо всем этом.
Да?
Привет, это я.
Привет.
Как ты?
Хорошо.
Он ушел?
Да, съехал сегодня днем.
Ты в порядке?
В порядке. Я беспокоюсь за тебя.
За меня? Я беспокоюсь за тебя.
Когда он уходил, то взял с собой только нож.
Ничего. Я смогу защитить себя.
Я знаю, что сможешь.
Просто... Проявляется его худшая сторона.
Ты, наверное, видел эти картинки,
которые он нарисовал.
Я не хочу, чтобы с тобой случилось что-нибудь.
Потому что... я думаю,... я... Знаешь.
Забудь. Мне пора. Поговорим позже.
Ладно.
Спокойной ночи.
За двадцать пять лет не видел ничего хуже.
С тридцати до восьми.
Я знал, мне нужна сделка.
Я больше никогда
не свяжусь таким чертовым делом.
Я убью этого придурка в ночь под Рождество.
Что мне сказать бывшим?
Пусть валят. И поскорее.
Ходят слухи, в этом квартале мы потеряем
до шестидесяти процентов. Невероятно.
И отделение в Чикаго закроют.
Работы нет, кончилась.
Ничтожные придурки.
Пока, Роб.
Кто же твой дружок?
Ричардс из южной которы.
Заливаешь.
Нет. Он потерял дом, жену и ребенка.
Когда мы уже начнем продавать эту штуку,
не знаете?
Кто-нибудь из вас видел Тэда?
Нет.
На сегодня у него была намечена сделка
с Паркер Пластикс.
Наш крупнейший клиент.
Джон, и как там дела?
Бывало и лучше.
Какого черта здесь происходит?
Я был на встрече, когда ты звонила.
Ты в порядке?
Нет, не совсем.
В чем дело?
Я возвращаюсь в Огайо.
Он появился сегодня в пять утра и...
Ему нужна семья.
Я не вынесу все это одна.
Я просто...
Я не могу бросить его...
Прости.
Когда?
Завтра.
Белиса.
Все из-за женщины.
Что?
Ты спрашивала меня, почему
я бросил преподавать и не поехал в Италию.
Это из-за женщины.
Я проснулся однажды утром и понял,
что она ушла.
Мы жили на обычную зарплату,
и деньги ничего для меня не значили.
Она говорила, что и для нее они не важны.
Она лгала.
Поэтому я был таким агрессивным.
Мне было больно.
Поэтому я делал вид,
что я холодный и замкнутый...
Сукин сын.
Позволь мне показать тебе,
что я скрывал все эти годы?
Глубоко внутри.
Прости, Тед. Прости.
Мне очень жаль.
Привет, Тед! Где ты был?
Я... Так, занимался ерундой.
Ты понимаешь,
что квартал закрывается в пятницу?
Да, я знаю.
И. Мы потеряли Паркер Пластикс.
Я послал Брекенриджа.
И он, конечно, все провалил.
Что... слышно о Ланж?
Ланж? Я собираюсь туда прямо сейчас.
Хорошо, нам важен каждый доллар.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Если это не Уилли Ломан.
Привет, дружок.
Скоро продашься за двадцатку, да?
Знаешь, что?
Я вкалывал на вас слишком долго.
Может, я был недостаточно хорош.
Я не знаю.
Прости. Пока, Джон.
Падение империи.
Если он не заключит эти две сделки,
то эту контору закроют следующей.
Джейми уехал в Огайо.
Я осталась.
Что случилось?
Джон, в чем дело?
Отвали.
Что случилось?
Ты спрашиваешь, что случилось?
Черт возьми,
я говорил тебе, как важен этот квартал.
Мне же первому и досталось.
Я не верю.
Поверь, дружок.
Эти придурки наверху сдались без боя.
Брекенридж наш номер один,
не сотрудник, а настоящее сокровище.
Как Лагуза провернул это?
Деньги, как обычно.
Все было проще простого.
Цену занизили,
а они просто пришли с наличными.
Цены упали повсюду, до самого Сиэтла.
Они нас обошли.
ДЛЭкс сто семьдесят девять
вознесет их на вершину.
Им даже не придется ничего выдумывать.
Какого черта.
И ради этого мне приходилось терпеть
все твои идиотские выходки.
Ты, жалкий придурок.
Мне нужно было просто продемонстрировать
эту симпатичную блондинку.
Все было предельно просто.
Он проглотил наживку.
Натягиваем, подрезаем и вытаскиваем.
Суд начинается на следующей неделе.
Это был лишь вопрос времени.
И Ричардс оказался у меня в руках.
Просто, как все гениальное.
Его рассудительность ему не помогла.
Замечательно.
А у меня парень, который проигрался вчистую.
Он потерял дом, машину.
Деже медицинскую страховку своих детей.
Последнее, что я слышал, он живет
в картонной коробке из-под холодильника.
А эта дама из Нэшвила до сих пор думает,
что она беременна от меня.
Врач так убедил ее,
что по утрам ее теперь тошнит.
Как только продажи упадут до
шестидесяти миллионов, дело будет сделано.
Стоимость Бенвью упала
на тридцать процентов с прошлого года..
Великолепно.
Я наслаждался последними тремя месяцами.
Никогда прежде я так не развлекался.
Расскажи нам, Арти, как тебе в голову
пришла такая блестящая идея?
Довольно забавно.
Мы с женой отдыхали в Зимбабве,
я как раз взял отпуск.
Она так хотела,
чтобы мы посмотрели на слонов.
Непременно на фоне дикой природы.
Удивительная идея.
Однажды мы, наконец, собрались
в поездку со смотрителями заповедника.
Если вы хоть что-то слышали о слонах, то вам
известно, что они съедают в день тонну зелени.
И если бы работники заповедника
не ограничивали их,
то там не осталось бы
ни одного зеленого дерева.
Вот так-то.
Белиса?
Если верить смотрителям заповедника,
каждый год они убивают СОТНИ СЛОНОВ.
Чтобы оставшиеся не умерли с голоду.
Смотрители следят, чтобы выживали
самые сильные и выносливые.
Вожаки стада.
Белиса?
Остальные беззащитны.
Им никак не спастись от кровавой расправы.
Восхитительное зрелище.
Поражает воображение.
Белиса?
Я знал, что технология ДЛЭкс
навсегда изменит нашу индустрию.
И еще я знал, что не стану платить
за эту компанию такую цену.
Если избавляются от слонов,
почему не сделать того же с конкурентами?
Вы знаете, где можно перекусить?
Столовая на втором.
Что это за парень?
Ведущий сотрудник, Бэйтон Руж. Эти придурки.
Что это за парень?
Ричардс из южной конторы.
Вы определили лидеров.
Те десять человек, которые заключают
сорок два процента сделок Байнвью.
Он так хотел начать свое дело.
Я уговорил его бросить клиентов
и убеждал его семь дней в неделю.
Этот тупица уверен, что в следующем месяце
откроет новый автомобильный салон.
Прекрасные новости.
Но я думаю, всем известно,
кто поработал лучше всех.
Вы подбираетесь к ним.
Выясняете, чего они стоят.
Изучаете их и выворачиваете наизнанку.
Да, это было прекрасно.
Ума не приложу, как вы все это провернули.
Человек слаб и уязвим.
Это было совсем несложно, поверьте.
Да, но Райкер.
Тед?
Проблема Теда в том, что он слишком наивен
и ему наплевать на деньги, в этом все дело.
Правда, это только украсило наше приключение.
Вам нужно было видеть ее за книгами.
Каждый раз, когда он спал с ней,
он предлагал мне своих клиентов.
И всякий раз я проваливал сделку.
Совестливый продавец, какая прелесть.
Он был одним из лучших сотрудников.
Ловкий, хваткий и очень харизматичный.
И с душой поэта.
Черт, я получил удовольствие.
Как только она зацепила его, все было сделано.
Правда. Она просто любила его.
Он не знал, что ему делать.
Кстати, я только что вспомнил.
Он написал тебе стихи.
Прислал по почте.
Довольно милые.
Начинается с этого:
«Ты золото в сердце хранишь, Пристальней
взгляд и во мне ты узришь тихий золота блеск».
Тебе лучше всех удается
найти у человека слабое место.
Все приходит с опытом.
Если вы присмотритесь, то поймете это.
Кому-то нужны наркотики,
кому-то нужна любовь.
А кого-то тянет
к молодым корейским мальчикам в форме.
Какого черта?
Спокойно.
Не стоит так волноваться.
Этого никто никогда не узнает.
Конечно, если деньги поступят
ко мне на счет до девяти часов.
Тед!
Тед!
Я как Дориан.
Я плачу за свои грехи сейчас.
Господи, помоги мне, пожалуйста.
 

////////////////////////////