Побег из тюрьмы Мейз (2017 год). Цитаты и фразы из фильма

Maze

Фильм вдохновлен историей побега 38-ми заключенных ИРА из тюрьмы Мэйз в 1983 году в самом разгаре сопротивления против британской власти в Северной Ирландии. Это был крупнейший побег со времен Второй Мировой из одной из самых хорошо охраняемых тюрем Европы. В центре сюжета отношения между Марли и смотрителем тюрьмы Гордоном.

Все фразы и цитаты

1983. ТЮРЬМА СТРОГОГО РЕЖИМА «МЭЙЗ»
СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ 00:29
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
В этих блоках триста пятьдесят
террористов требуют политического,
а не уголовного статуса
Они подкрепляют свои требования так
называемым «Грязным Протестом».
Люди не носят одежды.
Их называют «бланкитмэнами» - все они одеты в одеяла
и прибегли к последнему средству - к голодовке.
ИРА пытается вынудить британское правительство
удовлетворить пять требований заключенных.
Нет такого понятия, как политическое убийство,
политический взрыв и политическое насилие.
Есть лишь преступные убийства,
преступные взрывы и преступное насилие.
Позиции обеих сторон стали жестче
после гибели десяти голодающих.
Решение о прекращении голодовки
было принято вчера вечером,
после визита республиканских лидеров,
которые заявили, что продолжать нет смысла.
ПОБЕГ ИЗ ТЮРЬМЫ МЭЙЗ
РЕСПУБЛИКАНЦЕВ, ПОКИНУВШИХ «ОДЕЯЛЬНЫЙ ПРОТЕСТ»,
ПОМЕСТИЛИ В КРЫЛО С ЗАКЛЮЧЕННЫМИ ЛОЯЛИСТАМИ.
ОБЕ СТОРОНЫ ВРАЖДУЮТ, НАХОДЯСЬ
ПО РАЗНЫЕ СТОРОНЫ КОНФЛИКТА
Для него.
И присмотри за ним когда будет одеваться.
- Им разрешили носить гражданское?
- Новое правило.
Какой идиот разрешил?
Не знаю.
Неважно.
Пока, Гордон.
Что ты делаешь, Ларри?
Ты предатель Ларри Марли...
Предатель чертов!
Сперва в седьмой блок, потом во второй.
Заключенного перевели. Марли.
Пошли...
Явился!
Говорят, эти, в одеялах, все чокнутые.
А этот совсем не страшный, да?
Как мышь.
Кого-то из ИРА уже похоронили?
Что за урчание?
С голода помираешь?
Правильный выбор.
Двадцать восьмая.
Что-то никто из вас не объявил голодовку.
Тоже мне, «сильные мужики».
Топайте в свои камеры.
Держитесь подальше, ублюдки-лоялисты.
Во сколько свидания?
Во сколько свидания, сэр.
О'Ши Марли
Делаханти
Фини.
Поверить не могла, что ты завязал.
- Ох... Не забыла меня?
- Почти нет.
Ужасно выглядишь.
Хм...
Видела б ты меня раньше!
Я хотела..
все время.
Знаю.
Но важен был протест.
Как мальчики?
Отлично.
Растут без тебя.
Ты знаешь, что я выбрал.
Жаль твоих друзей на голодовке.
Здесь несладко.
Порой... я чувствую себя обманщиком.
Я жив, а они — нет.
Понимаешь?
- После окончания голодовки все думают, нам конец.
- Главное, мы тоже так думаем.
Посмотри на наших!
Мы должны доказать, не только миру,
но и себе, что рано нас хоронить.
Что ты задумал?
Побег, что ли?
Отсюда?
Ты шутишь?
Мы даже не знаем, где мы.
Я здесь четыре года, и не знаю,
что по ту сторону стены.
Пора это выяснить.
Нет?
А риск?
Если поймают, добавят еще срок.
Спросил бы десятерых голодающих, стоит ли?
Ради них я должен попытаться.
Делай, что хочешь.
Но поверь, зря теряешь время.
Как много новых лиц!
Оставался бы там...
Не поворачивайтесь спиной. Все вы.
Правда, Кенни?
Оглянись.
Наших теперь больше.
Куда это он?
Идешь на прогулку, Ларри?
Ага. На свиданку... с твоей сестрой.
Гордон где?
Жди здесь.
Что тебе?
Хочу работать уборщиком.
Дежурство.
Ты! Вот уж не ожидал!
Ты не хотел, чтобы с тобой обращались, как с
преступником, и вдруг решил прислуживать?
Вы же сказали, что бороться уже нет смысла.
Не выйдет. Забудь.
У вас так много добровольцев?
Спорим, начальство смотрит на это иначе?
Может, спросим?
Впусти его.
Не знаю. Не думаю, что это хорошая идея.
А что может случиться?
Разве что станет немного чище?
Давай. Впусти его.
Даю тебе шанс, Марли. Начнешь дурить — вернешься туда.
Что-то потеряли Гордон?
Отвали.
Что за игры, Ларри?
Я с тобой говорю.
Это предательство.
Иуда он. Предатель голодающих.
Ты меня не знаешь.
Эй!
Позволишь ему нас предать?
Ты — старший, сделай что-нибудь!
Если он хочет себя занять, пусть.
Но он работает на них!
Наши друзья погибли, нельзя так делать.
Мы — политические.
Сделай
что-нибудь.
Я и для тебя старший.
И я прошу: заткнись.
Я с ним согласен.
Нет, не знаю, когда...
Еще несколько ребят...
мы выбирались в том месяце.
Ясно, в субботу пойдем, втроем...
Это блесна?
Я такое делал...
Кхм...
Заключенный Марли возвращается в камеру.
15.30 Уверена, что ты хочешь такой, а не голубой?
- Нет, отлично, спасибо, пап.
- Просто уточняю.
Где будем есть?
Мы идем в ресторан?
Конечно! Мы же отдыхаем.
Не знаю.
Дженнет!
Не двигаться!
Как вы? Не ранены?
Сообщение от твоего сына.
Вперед...
Пошли!
А где Гордон?
В машину, пошел!
Чертов гений.
Мой сын хочет присоединиться к семейному делу.
Хочешь, чтобы с ним поговорили?
Нет.
Он упертый, как я.
Если ему отказать, найдет другой способ.
Я должен быть там.
Если ты сбежишь, домой пути нет.
Никогда.
За тобой будут охотиться по всей стране.
Ларри — это Бобби.
Бобби — Ларри.
Очень рад.
Ну, что у тебя?
Ясно.
Ага.
Что тебе нужно?
Мелочь. Все.
Запоминайте все, что видите, кто где бывает,
кого проверяют и так далее, я должен знать все.
Сделаем?
Что еще?
Надо найти их уязвимое место.
Зачем?
Это преследует меня дни напролет.
Знаешь, Оскар, неверующих жгли на кострах.
Докажите мне, что я ошибаюсь.
Вот наш блок, а другой — справа.
Откуда ты знаешь?
Слышу их со двора.
Видишь?
Соображает!
А ведь какой-то умник потел сверхурочно,
выдумывая, как держать нас здесь.
Вчера в твоего надзирателя стреляли.
- Он жив.
- Боже!
Кто это был?
Я не знаю, с ним хотели поквитаться.
Просто здорово!
Как он будет мне доверять, если будет
думать, что я здесь причастен?
Зря теряешь время. Зачем он тебе сдался?
Уже заканчивают, Гордон.
Я же говорила!
Говорила, брось службу!
Нельзя допустить, чтобы эти ублюдки нас запугали.
Запугать!
Боже, Гордон, в тебя стреляли!
Не вздумай туда возвращаться, слышишь?
Я... я должен.
Нет, не должен.
Твой брат был героем, и что?
Иди сюда.
Санта Клаус.
Живее.
Заходи.
Где мой фотоаппарат?
Наконец пол блестит, Брендан.
Рады видеть, Гордон!
Молодец,
Гордон!
Ублюдки, кто из вас заказал меня?
Ну, кто?
Скажи, будь мужиком!
Нет?
Так и думал.
Слишком уж вы трусливые!
Хочешь, разберемся с ними?
Ничего от вас не хочу.
Готово.
Заключенный Марли доставлен.
То, что случилось, не повторится.
Почему ты так сказал?
Что-то знаешь?
Замешан?
Нет!
Вы спросили, кто это был.
И кто же? Имена?
Не знаю. Но все!
Надзиратели больше не будут мишенью.
Но почему я?
Может, разозлили кого-то?
Но вы и ваша семья в безопасности. Поверьте на слово.
Чего стоит твое слово!
Зачем вы вернулись, Гордон?
Любой на вашем месте уволился бы.
Меня не запугать.
А может, вы тоже узник?
Я не такой.
Я иду домой каждый вечер.
Да, это верно.
Везет же.
Поругались?
Мне уже снятся кошмары из-за тебя, Марли.
Привет!
Бережем электричество?
Есть кто дома?
Главное, Дженет в безопасности.
Ей безопасно и здесь.
Вам обеим.
То, что случилось, не повторится.
С чего ты взял?
- Ты ведь не знаешь!
-Знаю.
- Мне сказал один из них.
- Один из заключенных?
Это шутка?
Не смешно.
Ты.
Иди сюда.
Чего они хотели добиться, завалив меня?
Тупые ублюдки.
Понимаю моего брата.
Это был крепкий орешек.
И хотя бы умер...исполняя свой долг.
А не как те твои десять дружков.
Самоубийство голодовкой, Боже!
Чего ради? А?
Чтобы не выполнять тюремные работы?
Ты ведь выполняешь?
И что?
Стоит умирать, а?
А?
Стоит?
Не стоит.
Это глупо.
Точно.
Большое телешоу.
Надо было быть умнее, как ты.
Мы действуем.
Не знаю, как, но дело идет.
Проходите.
Где ты это взял?
Не поверишь, в новостях показали.
Черт, надо же...
Да, доктор Ватсон.
Нас держат здесь.
Здесь мы с Бренданом, в седьмом крыле.
А вы с Оскаром во втором.
Можем гордиться.
Все специально для нас.
Знаешь...
Может, мы зря теряем время в поисках уязвимой точки.
А вдруг ее нет?
Вот, это блоки.
Они одинаковы.
В каждом крыле заключенные.
Но в центре, сидят надзиратели.
Это самая сильная точка.
И хорошо, потому что...
тот, кто контролирует центр, контролирует весь блок.
Захватить его?
Как?
Будет непросто.
Но надзиратели немного расслабятся,
если мы сможем убедить их,
что все тихо...
и это наш шанс.
С этим ясно, что потом?
Кто знает, что потом!
Это лишь начало, а то ведь так и будем здесь торчать.
Да! Хорошо.
Ты гений, Бобби.
Вы кое-что забыли.
Если мы попробуем взять надзирателей,
лоялисты встанут за них против нас....
И всему конец.
Он прав.
Черт!
Дженнет, детка, мама рядом?
Да...здесь.
Позови ее.
Она...она не хочет, пап.
Ясно, не волнуйся.
Я еще перезвоню.
Как там Лондон?
Гуляете с тетушкой?
Мы смотрели школы.
Будешь там ходишь в школу?
О, интересно!
Я никого здесь не знаю.
Ты быстро найдешь друзей, вот увидишь.
Скучаю по тебе, пап.
Я тоже.
В ЦЕНТРЕ ГОРОДА ОТ ВЗРЫВА БОМБЫ ПОГИБЛИ ДВОЕ
Твои дружки-убийцы вчера постарались.
Гордишься, да?
Целью были не эти люди — полицейский участок.
Конечно!
Сами виноваты, что проходили мимо.
Это был несчастный случай.
Нет. Если бросить бомбу на
улице, это не несчастный случай!
Знаешь, я многих повидал в свое время.
Карманники, грабители, насильники.
И у вас с ними есть разница.
Знаешь, в чем?
Большинство из них раскаивается.
Держи.
Приклей на стену.
Ларри Марли?
Да.
Вы мне писали.
Ваша жена сказала, чтобы я сегодня пришла.
А, да... да.
Вы ждали кого-то другого?
Нет.
Я просто вас же не видел, вот и все.
Эээ...
Я сидел...
с вашим мужем, он голодал.
Потом он ослабел, его перевели в госпиталь,
и он просил передать вам...
Да?
Что же?
«Не сдавайся. Держись. Я умираю за Ирландию»?
Он просил передать...
что до вашей встречи он видел вас...
на ярмарке, за прилавком.
Он сказал, что вы его не заметили,
а он боялся подойти и заговорить.
И просто наблюдал.
Вы шутили и улыбались,
и он влюбился сразу
с первого взгляда.
Вот.
И это все.
Какой же он, все-таки...
Романтичный идиот.
Простите.
Он был моим другом.
Что ж вы его не остановили...
Его не забудут.
Я позабочусь.
Не забудут.
Но вам не вернуть его.
Не вернуть...
Прочь, католики!
Сегодня двенадцатое июля, и
мы маршируем по своей стране.
Только не здесь.
Это республиканский район.
Зона, свободная от ублюдков.
Мы что, в Дублине, а?
Нет.
Не думаю.
Все улицы здесь британские.
Вам ведь известно, да?
Это кстати.
В чем дело, Кенни?
Полиции на вас нет?
Эй! Все обсудим, и договоримся.
Здесь не о чем говорить.
Все решено.
Помогите нам! Эти подонки не
должны уйти безнаказанными!
- Не сегодня!
- Вы что, с ума сошли?
Чертовы предатели!
Отвалите, ублюдки! Игра окончена.
Вы должны убраться отсюда.
Или один из вас не доживет до
следующего дня рождения. Ура! Ура! Ура!
Кто здесь
главный, вы или они?
Ура! Ура! Ура! Ура! Ура!
Ура! Ура! Ура!
Сперва им выдали гражданскую одежду,
теперь даем отдельное крыло.
Мы заключили сделку, о которой я не знаю?
Смягчили политику, чтобы разрядить атмосферу.
Восемнадцать тюремных служащих
убиты из-за этой политики.
В меня стреляли.
Мне жаль, что так случилось, Гордон,
но все мы хотим жить легче. Заключенные тоже.
Во время голодовок здесь творился ад.
Теперь, возвращаясь домой, я
могу нормально говорить с женой.
Возьмите отпуск, Гордон, а?
Вот скоты.
Обнаглели.
Скверно выглядишь...
У меня зато зубы все на месте.
Благодаря Кену и его маршу все изменилось.
Пора действовать.
Не так быстро.
Сперва надо ввести в курс дела наших друзей на воле.
Что? Постой-ка.
Что значит, «рано»? Это лишь фрагмент головоломки.
Прости, не могу.
Мы зашли далеко, но мы не одни.
Подождем, пока они скажут свое слово.
Это приказ. Так и запиши.
Оставь здесь.
О'Ши.
Келли.
Ах, ты. Получи.
Подержи.
Так тебе и надо.
Держитесь вместе! А ну, отвали! Назад!
Твой отец прислал.
Он ждет тебя. Вали отсюда.
Я вот сделал... Кофе.
Давай.
ДОМ НА ПРОДАЖУ
Гордишься собой за ту драку?
Это стоит борьбы.
Очнись, Ларри.
Нравится сидеть в тюрьме?
Не особенно.
Но за десять лет привык.
Ваша семья?
Дочка милая.
Да, умненькая.
И жена хорошенькая, повезло.
Сейчас мы не вместе.
Она в Лондоне.
Жаль слышать.
Ты вряд ли поймешь, но...
я полжизни пытался защитить их от вас, ублюдков.
А она ушла.
Я был бы дома, с семьей, если бы не вы.
Ты сам виноват, что оказался здесь.
Я так не думаю.
Но вы не согласитесь.
Да, здесь ты прав.
Давай, за работу.
Здесь не детский сад.
Постой минутку.
Они против.
Говорил же, рано.
Но нет, надо было написать им об этом.
Зря ты так, Ларри.
Они не хотят неудачного побега,
который сломит боевой дух на воле.
К черту их боевой дух!
Надо что-то делать.
Нельзя останавливаться, но
захват целого блока — это риск.
Надо взять цель подоступней.
Потом познакомлю с парой ребят.
Это твоя новая стратегия? Мелко!
А нужен масштаб!
В этом смысл.
Тема закрыта.
Все..
Нет! Мне надо это сделать.
Тебе, да?
Мы вместе,
не забывай.
Давай, заходи!
Веди меня обратно.
Есть тут ребята...
У них план, не сложный.
С меня хватит.
Я не прошу.
Мы хотим пройти из сада, с веревками
и лестницами, чтобы добраться сюда.
Охранник с башни нас не увидит. Он
ходит здесь каждые десять минут.
Это единственное что он принимает.
Куда они?
В сад.
Хотят что-то выращивать. Комендант дал добро.
Пока, парни.
Я выхожу.
Выиграл апелляцию.
Везучий, черт!
Машина все та же.
Да.
Я их знаю.
Фургон с едой.
- Спасибо за это.
- Не за что.
Сочувствую вам.
Он разъезжает здесь целыми днями.
Еда на колесах.
Его обыскивают?
О'Брайен вчера следил за твоим другом.
Похоже, твой план снова в силе.
Помощь нужна?
Не помешает.
Вон там.
Давай-ка, взялись!
Сколько?
Как сардины в бочке.
Сорок.
Боже.
Это много?
Нет, но сойдет.
Брендан, Бобби, занимаем ваш блок.
Потом садимся в фургон с едой и выезжаем за ворота.
Выйду на минутку.
Охраняй форт ценой жизни.
Ты мне доверишь?
Что там красть?
Эй!
На выход!
СПРАВКА О РАЗВОДЕ
Только без травм, без кровопролития,
иначе напишут об этом, а не о нас.
И некоторым из нас нужно оружие.
Черт... сколько нам нужно?
Хватит шести.
Тогда меньше шансов, что кто-то пострадает.
Найдешь способ добыть?
Видел твою жену недавно с любовником?
Что ты сказал?
А что?
Забыл, на чьей ты стороне?
Не на твоей, придурок.
Отвали, Гордон!
Ничего мне не хотите сказать?
А?
Черт. Не хочу больше
видеть подобного. Слышите?
Что это там?
Так... Личное.
Покажи.
Давай!
Похоже.
Знаешь, я не понимаю...
Чего?
Как тебе удается сохранять брак?
Мы далеко друг от друга.
Мы знаем друг друга с самого детства.
Такую надо беречь.
Не волнуйся.
Я выйду отсюда.
И не вернусь.
Они не ожидают, что все четыре блока
будут работать вместе, одновременно.
Представим рябь на воде, исходящую от центра...
все охранники сняты, один за другим.
Один выстрел. Все, что у нас есть.
О'Тул Дилаханти Хили
О'Тул Дилаханти Хили
Фланаган
Райан
Марли...
Как дела?
Хорошо. Хорошо.
Твой выбор...
если бы все сначала?
Сделал бы то же самое...
- Я ни о чем не жалею.
- Так почему это не годится для меня?
Однажды такие как я уйдут в прошлое.
Будущее за тобой, Дэнни.
Если ты все не испортишь.
Как твоя учеба?
Ты мог бы, как старший брат, поступить в колледж.
Думаешь сейчас есть смысл в колледже?
О чем ты?
Дэнни, речь о твоей жизни.
Когда я выйду, все будет иначе.
Увидишь.
И ты будешь на выпуске?
Заключим сделку, ладно учись...
А я приду на выпуск, с улыбкой.
Честное слово. Обещаю.
Хотел спросить...
Если бы голодовка не кончилась, участвовал бы до конца?
Не знаю.
Наверное.
То есть ты бросил бы нас всех?
Да?
Но она закончилась, Дэнни.
Ага.
Надо поговорить о моем переводе.
Вот.
Мы начнем, когда дашь знак.
Нет, не пойдет.
Шутишь?
А?
Веревки и лестницы не помогут.
Они догадаются.
Вас там сразу заметят.
Если ты так думаешь, почему раньше не сказал?
У них что-то есть.
Да?
Хватит.
Ну как же! Послушай!
Мик!
Мы — одна команда.
Нет, значит нет.
Никаких одиночных побегов.
Смена у нас в четыре.
И здесь слишком много охраны. Значит, фургон
должен выехать не позже, чем в три сорок.
Думаешь, тебе распахнут ворота
и расцелуют на прощанье?
Нет. Там система.
Что-то специальное. И мы не начнем, не выяснив это.
Что с твоим переводом?
Все путем.
Хорошо отдохнуть, Гордон!
Постараюсь.
Наверное, в пятницу
на выходе давка?
Скорей, толчея.
И пабы в восемь закрыты.
На воротах хуже всего, да?
Нет.
Но каждый раз отмечаться в
администрации — головная боль.
Там открывают ворота.
Но это недолго.
Дают пропуск на входе и ты возвращаешь его на выходе.
О, высокие технологии?
Сказать — будешь смеяться.
Тайный пропуск, прямо как в детстве, да?
Ладно.
Отдыхай.
Ага. Пока!
Ты чего?
Ларри!
Что за шутки?
Привет!
Что ты?
Надо занять будку администратора
и кому-то остаться там.
Хорошо.
Это вход в главные ворота.
Ларри здесь.
Заключенный прибыл!
Нужен полотер.
Полотер!
Энди,
на минуточку.
Работаем?
Спасибо.
Что, привидение увидел?
Ты здесь?
У тебя же выходной.
Да.
Но у Джорджа что-то срочное.
К счастью, я был на месте.
Ясно.
Поставь чайник, а?
Да, сейчас.
Проезжай!
Тихо!
Пошли!
Не двигаться.
Ничего не трогать. На пол.
Делай, что скажут, и все будет хорошо. Открой решетку.
Живо.
Вот так. И эту.
Вот.
Молодец.
Не двигаться!
- Ни звука!
- Вы арестованы.
- Забавно.
- Я не шучу. Руки вверх!
Открывай ворота! Живо!
Пошел! Спокойно...
Назад. Внутрь. Все, на пол. Ну!
Стоять!
Открой дверь, или я стреляю!
Зачем ты это сделал?
- Не знаю... не знаю...
- Врача!
Врача!
Врача, срочно!
Сюда. Вы, все, снимайте форму.
Слышали?
Ну? Джон...ты меня слышишь?
Все будет хорошо. Все хорошо.
Джон!
Ты не обедал?
Жратва должна прибыть.
Вспомнишь черта, он тут как тут.
Думал, вы нас забыли.
Не волнуйтесь. Накормим.
Боже, Ларри, ну как же ты?
Я приберу. Пока доставим остальное.
Да? Еда?
Привезли поздно.
Только уехал.
С минуты на минуту будет.
Соседний блок.
Сегодня все голодные.
Стой!
Не дышать!
Боже!
Закрой.
Под сидением бомба. Кнопка у меня.
Поехали.
Слушай, не мое дело, но...
как-нибудь в выходные съездил
бы в Лондон, поговорил с женой?
Думал об этом?
Да.
Но она не слушает.
- Как стена.
- Ну...
Когда надо поговорить, смотри в глаза.
Поверь специалисту по ссорам на расстоянии.
И дочку бы повидал.
Давно вы виделись?
Стал брачным консультантом?
Я?
Нет. Но ведь наши дети, это главное?
Мы-то ладно, важно их будущее.
Их жизнь.
Ты не перетрудились.
Пока еще нет.
Да. Ложная тревога.
Малыш родится через три недели.
Спасибо, что прикрыл, но я хочу сохранить отгулы.
Да?
Молодец, детка.
У меня все же выходной.
Уезжаешь?
Да, собираюсь.
А что, есть какие-то проблемы?
Нет, нет.
Какие планы?
Футбол, пиво.
Неплохой план?
Как обычно, Ларри.
Слушай, мне не терпится отсюда выбраться.
Да, конечно.
Домой.
Сколько вам платят?
Чертовски мало.
Отдай это вахтеру и без фокусов.
Остановись.
Стой!
Читай газету.
Не дергайся.
Внутрь!
Открыть ворота. Ну?
В этом крыле я старший, Ларри.
Хочешь что-то сказать?
Что там?
Пересменка... черт...
Эй, ублюдок, что ты здесь делаешь?
На помощь! Нам нужна помощь!
Охранники дерутся.
Друг с другом. Что делать?
Джерри, выпускай их!
Конец игры, парни. Бегом!
Бежим, бежим.
Это заключенные!
Ломайте ее!
Давай, давай быстрее.
Ты сказал, что не уйдешь.
Издеваешься?
Я обещал.
Еще два года, и я смогу вернуться к семье.
Там я не нужен.
План был надежным, лучшим.
Узнали о побеге.
Лежать!
Гордон, отпусти его.
Иди к черту.
Толкай! Толкай!
У вас проблемы, парни.
Пересчитайте и развяжите их.
Ну! Давайте! Шевелитесь.
Хватит.
Эй! Попались!
Не двигаться! А ну, руки вверх!
Не двигаться. Стоять.
Тридцать восемь пропавших.
- Сэр?
- В чем дело?
В этом замешан Ларри Марли.
Марли?
Он же в другом крыле.
В смысле?
Организаторы сейчас в бегах.
У меня нет времени.
Извините.
Идите к черту.
Мы выбрались, Ларри!
Мы им показали!
Ищи!
Тихо.
Что ты здесь делаешь?
Почему не с ними?
Я бы все отдал за это... почти...
Однажды я уже был в бегах.
За тот год я видел своих три раза.
Они заслуживают лучшего.
Ты умный ублюдок.
Думаешь, ты сегодня что-то выиграл, да?
Набрал несколько очков.
Но ничего не изменилось.
Ты, я, все эти парни, которые бегают
по полю, все мы застряли без движения.
Твои дружки убили хорошего человека.
Что, не знал?
Вот что бывает, когда выпускаешь монстра...
страдают люди.
Почему я?
Почему из всех охранников ты выбрал меня?
Десять моих друзей умерли здесь от голода.
Но нас не сломали, теперь это знает весь мир.
Этим людям вернули долг.
Не жду, что ты это поймешь, Гордон.
Заключенный Марли, впредь обращаться
ко мне «надзиратель» или «сэр».
Ясно?
Раньше я думал, что моя работа очень важна,
что я выполняю какую-то важную роль в обществе.
Я был против излишних послаблений, но что я мог!
Надзирателей в этой тюрьме никто не слушал.
Мы лишь выполняли свой долг, как могли.
Большинство.
Но заключенные вас обманули?
Вы утратили бдительность?
Назовите, как угодно.
Эта тюрьма считалась надежнейшей в Европе.
Без малейших слабых мест.
И где они были?
Центр. Вся сила в одном месте.
Но персонал тюрьмы допустил их туда.
Убийц, осужденных пожизненно.
Изнуренных...
Но это оказалось уловкой.
Вы позволили себя обмануть?
Да.
Позволил.
Я подаю в отставку.
В этом нет необходимости.
Мне не нужно разрешение.
Освобожден досрочно.
ПОСЛЕ ОСВОБОЖДЕНИЯ В 1986 ГОДУ ЛАРРИ МАРЛИ ВЕРНУЛСЯ К
АКТИВНОЙ СЛУЖБЕ В ИРА.
НА СЛЕДУЮЩИЙ ГОД ОН БЫЛ ЗАСТРЕЛЕН В
СВОЕМ ДОМЕ ЛОЯЛИСТСКИМИ БОЕВИКАМИ.
В ПОБЕГЕ ИЗ ТЮРЬМЫ МЕЙЗ УЧАСТВОВАЛИ 38 ЗАКЛЮЧЕННЫХ.
19 ИЗ НИХ БЫЛИ ПОЙМАНЫ В ТЕЧЕНИЕ ДВУХ ДНЕЙ.
ИЗ ОСТАЛЬНЫХ 19 ТРОЕ БЫЛИ ВПОСЛЕДСТВИИ
УБИТЫ ВО ВРЕМЯ ОПЕРАЦИЙ ИРА.
БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ БЫЛИ АРЕСТОВАНЫ В
США, ГОЛЛАНДИИ, ШОТЛАНДИИ И ИРЛАНДИИ.
ОФИЦИАЛЬНОЕ СЛЕДСТВИЕ ВЫСОКО ОЦЕНИЛО
ДЕЙСТВИЯ НЕСКОЛЬКИХ ТЮРЕМНЫХ СЛУЖАЩИХ,
ВКЛЮЧАЯ ДЖОНА АДАМСА, КОТОРЫЙ
БЫЛ РАНЕН В ГОЛОВУ И ВЫЖИЛ.
И ОФИЦЕРА ДЖЕЙМСА ФЕРРИСА, ПОТОРЫЙ БЫЛ РАНЕН
НОЖОМ И ПОЗЖЕ УМЕР ОТ СЕРДЕЧНЫХ ОСЛОЖНЕНИЙ.
СПУСТЯ ГОД ПОСЛЕ СМЕРТИ ЛАРРИ МАРЛИ
НАЧАЛИСЬ ПЕРВЫЕ ШАГИ МИРНОГО ПРОЦЕССА,
В КОТОРЫХ ВАЖНУЮ РОЛЬ ИГРАЛИ
НЕКОТОРЫЕ БЫВШИЕ ЗАКЛЮЧЕННЫЕ,
В ТОМ ЧИСЛЕ И НЕКОТОРЫЕ БЕГЛЕЦЫ ИЗ ТЮРЬМЫ МЕЙЗ.
ПРОШЛО ЕЩЕ 10 ЛЕТ, ПРЕЖДЕ, ЧЕМ БЫЛО
ПОДПИСАНО БЕЛФАСТСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ.
 

////////////////////////////