Предельная глубина (2005 год). Цитаты и фразы из фильма

«Преде́льная глубина́» (англ. Submerged) — остросюжетный кинофильм 2005 года о борьбе с наркомафией. Фильм вышел сразу на видео в США 31 мая 2005 года.

Все фразы и цитаты

"Миллениум Филмс"
представляет
Представьте, что можно
внедрять изображения
прямо в кору головного мозга.
Вы воспринимаете информацию
так, как я запрограммировала.
Фильм Энтони Хикокс Флика
Стивен Сигал
Я говорю - вы слушаете.
Я приказываю...
Вы подчиняетесь.
В фильме
Предельная глубина
В фильме также снимались:
Винни Джонс
Кристин Адамс
Уильям Хоуп
Ник Бримбл
Элисон Кинг
и другие
Композитор
Гай Фарли
Посольство США
Монтевидео, Уругвай
Джери, как насчет пончика?
Если угостишь. Я бы съел
два в глазури и один с джемом.
Посол!
Есть первые фотографии
с вертолета с военно-морской базы,
что на Атлантическом побережье.
Есть какая-либо информация
о подземной лаборатории?
Стоять!
Стоять!
Оставайтесь внутри!
Американцы следят за нами.
Не смей мне приказывать!
Мы обнаружили вход, ведущий
под землю с другой стороны.
Эта дамба, должно быть,
просто прикрытие.
Где-то под ней
находится лаборатория.
Оператор
Дэвид Бриджес
Огонь!
Огонь!
Что там происходит?
Думаю, этот парень
сможет нам объяснить.
Он засветился
несколько месяцев назад.
Это самая лучшая
его фотография.
А это те,
кто имеет право приказывать.
Вы искали моей защиты.
Не забывайте, что вы мне обязаны.
Мне кажется, не стоит
воспринимать все так серьезно.
Урод!
Это союз с генералом
старой закалки,
который свергал правительства
с помощью армии.
Что этот загадочный тип
мог пообещать Хилану,
что тот не мог сделать сам?
Режиссер
Энтони Хикокс
Я должен хоть что-то
сообщить начальству.
Может, это были
разборки наркодельцов?
Ну конечно.
Местные наркобароны подкупили
трех секретных агентов,
чтобы те пристрелили посла,
а затем убили друг друга?
Никто их не подкупал.
В этом не было необходимости.
Готовы результаты вскрытия.
У нас большие проблемы.
Вы воспринимаете информацию
в нисходящем порядке.
Звуки и картинки имеют
самый большой приоритет.
Представьте, что можно
внедрять изображения
прямо в кору головного мозга.
Как только запускается
программа
кодовым словом или звуком,
вы воспринимаете информацию так,
как я вас запрограммировала.
Я не понимаю.
Контроль разума.
Эй, придурок!
Я думаю, мы все
будем признательны,
если ты будешь держаться
подальше от взрывчатки.
Я просто разогреваю
ее для тебя, Плауден.
-Эй, Хаммонд!
-Что, приятель?
Эй, подойди сюда,
присмотри-ка за ним.
Конечно.
Спасибо.
Как вы себя
чувствуйте, полковник?
Нормально.
Клоуден, у меня
плохие предчувствия.
Это как раз по мне.
Да бросьте! Мы же
отрабатывали все много раз.
Мы ко всему готовы.
Я просто скучаю по сыну.
Я знаю, но ведь он
дома, в безопасности.
Он ждет вашего возвращения.
Да, ты прав.
А ты как?
Ты успел связаться с Кэти,
прежде чем мы вылетели?
Да, я пытался ей дозвониться,
но она не брала трубку.
Она, наверное, у матери.
Или путается с соседом.
Мы должны пока забыть
о личных проблемах.
Точка сброса Браво.
Побережье Уругвая.
Дельта, мы готовы!
Позаботься об этом для меня.
Джек Лорд, отвечайте!
Мы можем приземляться?
Красный командир, все чисто.
Можете начинать веселье.
Вас понял.
Приготовьтесь, парни.
Мы начинаем.
Ну же, вперед, вперед, давайте!
Где, черт возьми,
наш связной на земле?
В сотне метров
какой-то гражданский, сэр.
Мы раскрылись.
Вызвать вертолет?
Полковник Шарп,
какие будут приказы, сэр?
Полковник, ваши приказы?
Мне нужен ваш приказ, сэр.
Она приближается.
Полковник, повторяю,
мне нужен ваш приказ.
Погодите-ка.
Сэр, на ней взрывчатка.
На ней взрывчатка!
Повторяю, на ней взрывчатка!
Я стреляю в нее, сэр.
Прекратить огонь!
Это приказ!
Опустите оружие! Все!
Вот и славно.
Видишь ее, Плауден?
Это твоя жена.
На краю обрыва.
Ей нужна твоя помощь.
Ты хочешь спасти ее жизнь?
Любой ценой?
Тогда ты должен
вспомнить об этом,
когда мы будем говорить
в следующий раз.
Все ясно?
Да, сэр.
Очень хорошо.
Военный корабль США "Клинтон"
Атлантический океан
Это 3-5-9
из Военно-морской тюрьмы
просит разрешения на посадку.
В чем дело, Коди?
Забыл, как отдавать честь?
В тюрьме, где я был,
это как-то не поощряется.
Для тебя есть сообщение.
Нам нужно, чтобы это исчезло.
А, понятно.
Могу я задать вопрос?
Ты думаешь, я совсем придурок?
Я ведь все еще в тюрьме.
Именно за то, о чем ты
меня сейчас опять просишь.
Ты и, правда, хочешь провести
остаток жизни в тюрьме?
А как же твоя семья?
Все умерли.
А твоя команда?
А что насчет моей команды?
У меня есть право
освободить вас всех.
-Освободить?
-Освободить.
И по сотне штук каждому.
Ладно, и по сотне штук каждому.
И свобода, и деньги.
Кто это?
Главная мишень.
Кое-кто, кого мы хотим убить.
Это ужасно. Я на это не пойду.
А что, если его там нет?
Он там.
И у него пять пленных.
Мы должны получить
их назад для допроса.
Почему?
Потому что они могут
оказаться как твои ребята, Коди.
Большой головной болью Америки.
А кто это, черт возьми?
Агент Флетчер.
Он пойдет с вами.
Но ты будешь главным.
Я просто прогуляюсь с вами,
чтобы быть уверенным,
что у вас есть кофе
и чистая одежда.
Где моя команда?
Генри.
Ветеран Британских САС.
Специализация:
снайпер.
Чиф.
Ветеран Британского флота.
Специализация: эксперт по флоту,
эксперт по маленькому оружию.
Луис.
Ветеран флота США.
Специализация:
навигация.
О'Герн.
Ветеран британского флота.
Специализация:
инженер, взрывотехник.
Док.
Ветенран-пехотинец США.
Специализация:
медицина, информация.
Эндер.
Ветеран армии США.
Специализация:
взрывотехник.
Роллинс. Ветеран частей
особого назначения США.
Специализация:
рекогносцировка, оружие.
Давно не виделись, сэр.
Я смотрю, вы без наручников.
Я не хочу, чтобы вы делали
какие-то предположения
относительно того,
как я избавился от наручников.
Все будет как в старые времена?
Надо еще пожить,
чтобы говорить о старых временах.
Так почему президент
решил дать нам свободу и кольты?
Ты хочешь торчать в тюрьме
всю свою петушиную жизнь?
Когда я сниму эти наручники,
ты сам станешь петушком, урод!
Мы нужны дяде Сэму.
Это значит, что им нужно,
чтобы мы кое-что сделали.
И если мы сделаем
это и правильно,
мы будем свободнее и богаче.
Но если мы сделаем
это неправильно,
все скажут,
что ни о чем не знают.
И мы должны
поверить тебе опять?
Послушайте, все просто.
Вы можете пойти со мной,
мы все делаем, верно,
мы выходим, мы свободны.
Или же вы можете
остаться в тюрьме
и проводить вечера
со своими любовниками.
А что, если мы
просто тебя бросим?
Да, как насчет этого?
Да ладно!
И пропустите все веселье?
Полковник Коди.
Я доктор Сьюзан Чеппел.
Я из отдела психологии.
Приказы: взять все ценное
из лаборатории Лейдера
и уничтожить все остальное.
Да, вы многого хотите.
Теперь она ваша проблема.
Вы предупредили людей Коди о том,
что случилось с первой командой?
Они смертники.
И если агентство вам
не сообщило, мы - тоже.
Готовы?
Давайте убьем кого-нибудь!
Что в сумке?
Помимо моих презервативов,
достаточное количество взрывчатки,
чтобы взорвать весь мир.
Садимся здесь.
Корабль "Клинтон" будет
ждать нас в нейтральных водах.
Если возникнет опасность, мы
будем предоставлены самим себе.
Я уже привык.
Я на них и не рассчитывал.
Давайте, вперед!
Вперед!
Вы куда?
Я думал, что ты следуешь
правилу: никого не оставлять.
Нет, мое правило:
мне все равно, кто там остался.
Черт возьми!
А что если там не было засады,
а Флетчер - не двойной агент?
Мы никогда теперь
не узнаем, правда, ведь?
Позовите Лейдера.
У нас проблемы.
У нас новые координаты
для приземления. Рядом с берегом.
Прямо здесь.
Не волнуйся.
У тебя еще будет шанс.
Эй, тебя отпустили
или ты сбежал?
Я еще не решил.
Ты хочешь мести, девочка?
Всегда.
Нашей новой зоной приземления
будет "Звездная ночь".
Ты поняла меня?
Да, я поняла.
Я там буду.
Сэр, сообщение от Ястреба.
Это Коди.
Кто, черт возьми, выбрал
новую зону приземления?
Хардинг!
Мы еще не знаем.
Это либо Коди, либо Флетчер.
Вы опасаетесь их, сэр?
Конечно, я их опасаюсь.
Они же старые дружки Коди.
Те, кого он хотел,
и кого мы ему предоставили.
Руины майя
150 миль от базы ВМФ
Та же команда,
с которой он был в тюрьме.
Он был в тюрьме?
Дамасец?
Мы отправили Коди и его команду
на переговоры с Дамасцем
на подводной лодке.
У Дамасца было столько
взрывчатки,
что хватило бы
на Гавайский остров.
Еще одно 11 сентября,
только на море.
Тогда Коди заставил капитана
торпедировать танкер.
Он ослушался приказа?
Да ничего он не ослушался!
С пассажирами или без,
тот танкер был смертоносен.
И он понял это
быстрее всех нас.
Потом вмешалось ООН,
все исказили...
Коди и его команду упрятали.
Это все политическое дерьмо.
Но вопрос остается:
что, черт возьми, он задумал?
Это Дамита, одна
из лучших регонсценировщиц.
Привет, девочка.
Как поживаешь?
Давно не виделись, Коди.
Ты сказал, что американцы
не пошлют другую команду.
Убийство посла было
твоей глупой идеей.
Товар протестирован.
Удачный эксперимент -
единственная награда ученого.
Еще одна команда
американцев высадилась.
Я не знаю где,
но они идут сюда.
За этим.
Все устройства можно перевозить,
если есть копии чертежей.
Они идут сюда за вами!
Плауден, мне страшно.
Знаешь, что случится
с тобой, если я умру?
Нельзя сказать,
что я не любопытен.
А ты, Плауден?
Ты позволишь этому человеку
столкнуть твою семью?
Я не военный преступник.
Ты всего лишь старый солдат,
который хочет быть
главой своей страны.
И который нуждается
во мне, чтобы убедиться,
что кто-нибудь
где-нибудь тебя услышит.
Кстати, а сколько Америка
назначила за твою голову?
Поздновато, не считаешь?
Учитывая мою ценность.
А если ты ищешь американцев,
посмотри в коридоре.
Вольно, солдат.
Такси ждет.
Поздновато, ты не считаешь?
А как насчет Шарпа
и других заключенных?
Не беспокойся об
этих троянских конях.
Три человека управятся
с подводной лодкой?
Ты сказал,
что и один управишься с ней.
О'Герн, двигатели.
Я знаю.
Тут все по-испански.
Добро пожаловать в мой мир.
На случай, если Коди
и его люди покажутся,
я дал указания армии Хилана
оказать им теплый прием.
Она его сделала.
Никакого шума, не то здесь
будут две тысячи солдат.
Жар от пламени гарантирует,
что они не смогут даже крикнуть.
Извини за всплески.
Аллигатор, я вижу, кое-кого
тюрьма меняет, но не тебя.
Иногда изменения -
не самое лучшее.
Это точно.
Пора захватить это место.
О'Герн, в чем дело?
Мне нужна энергия.
Это просто развалина.
Здесь что-то не так, Аллигатор.
Поторопитесь!
Коди, у нас проблемы. Тут
хренова туча солдат прет на нас.
Выпустите заключенных.
У тебя есть десять минут,
потом уноси свой зад оттуда.
Сними этих людей оттуда.
Отличная мысль! А ты не подумала,
что это могут быть террористы?
Делай, что говорят!
Док, ты нам здесь очень нужен.
Черт!
Я полагаю, Лейдер сбежал.
Сними этих людей оттуда.
Хилан.
Ах ты, предатель, сукин сын!
Помогите мне!
Черт возьми!
Скажи мне, что ты Дед Мороз.
Помогите!
Черт!
Мне нужны ответы.
Они прорываются.
Давайте, быстрее!
Дамита!
Ловите!
Быстрее!
Я вам не нянька!
Мы погрузились.
И что теперь?
Ключи!
Это что за парни?
Генри, забери у ребят оружие.
Ладно.
Это тебе не Гарлем.
Твою пушку, Чиф.
Чаппелл.
И твою тоже, ковбой.
Да, сэр.
Спасибо.
О'Герн, врубай на полную скорость.
Надо сдвинуть эту штуковину.
Коди, мне нужно
с тобой поговорить.
Да, мэм.
Чиф, выводи эту крошку
в нейтральные воды.
Итак, рассказывай, что у тебя?
Ты знаешь, каков
был приказ, Коди?
Да, мэм. И насколько
я понял, миссия выполнена.
Мы вошли, уничтожили базу
и спасли заключенных.
Нет, миссия не выполнена.
Лейдер все еще на свободе.
Меня это не касается.
Касается.
Вот причина, по которой
я вас сопровождаю.
Наше счастье, что Хилан
не был таким уж другом Лейдеру,
как он полагал.
А что на нем?
Он содержит всю информацию
о работе Лейдера.
Посмотри, сможешь ли
ты открыть файлы.
Они должны многое объяснить.
Не потеряй диск.
Это может быть единственной
причиной, почему ты все еще жив.
Будем надеяться,
что он не убьет нас обоих.
Просто сохрани его.
Я не приму оправданий,
если ты его потеряешь.
Тут ты не врешь.
Эй, Луи!
Выпускай радиомаяк, парень!
На этом корабле,
полном мужчин,
нам, девчонкам,
есть о чем посплетничать.
Правда, Генри?
Как скажешь.
Не хотите попробовать
втроем, девочки?
Что на самом деле
ты здесь делаешь?
Это секретная информация.
Ты кого-нибудь убила?
День еще не закончился.
Думаешь, что знаешь,
как это делается?
Нет, но я уверена,
ты мне покажешь.
Это мой нож.
Почему бы тебе
не попробовать пырнуть меня,
а потом поменяемся местами?
Урок первый.
Я не люблю секреты.
Урок второй.
Я знаю Коди уже много лет.
Теперь моя очередь.
Урок третий.
Не суди о книге по обложке.
Пять лет в морской пехоте
не проходят даром.
На сонаре видна подлодка.
Оберон класс, два пропеллера,
пусковая шахта на 25 километров.
Спорим, что она движется
к точке высадки Браво. Так?
Да, сэр.
Как он?
Если нужна помощь,
я буду в моторном отделении.
-Все под контролем?
-Да, сэр.
-Здесь что-то не так.
- Я знаю.
Пока они не сказали,
ничего еще не закончилось.
Ты читаешь мои мысли.
Если понадоблюсь,
я в оружейном отсеке.
Что-то не так?
Да, вроде того.
Объясни мне, пожалуйста.
Почему мне так не по себе?
Что тебе известно
о Келине Дайле,
и при чем здесь те террористы,
которых мы везем на корабле?
Те парни в изоляторе -
не террористы.
Они члены первой команды,
брошенной против Лейдера.
Они солдаты. Такие же,
как вы. Хорошие солдаты.
Так это наши?
Тогда почему хорошие
солдаты сидят в наручниках?
Потому что они больше
не хорошие солдаты.
Лейдер промыл им мозги.
Они теперь наши враги.
И это уже не изменишь.
Почему ты нам не сказала,
что все дело в промывке мозгов?
Это было лишним.
Знаешь, что самое забавное?
Это было совсем не лишним.
Найди моих ребят
и приведи сюда.
Я хочу им все рассказать.
Отлично. Это все?
Давайте потопим эту лодку.
Ты веришь этой шалаве?
Что там происходит?
Мы все никак не разгонимся.
Я поднимусь наверх,
проверю балласт.
О'Герн!
Я не понимаю.
Если они не террористы,
почему нам не сказали?
Я думаю, они считали
нас смертниками.
Как ту, первую команду.
О'Герн!
О'Герн!
Я думаю, нужно сплавить
эту бравую команду
на спасательной шлюпке
по направлению к Клинтону.
Думаю, пора
выбираться с этой лодки.
Позови ребят, мы соберемся
здесь и проголосуем.
Я тебя поддерживаю.
Черт! Мы все утонем
внутри этого куска дерьма.
Ты что, заблудился?
Не дергайся!
Не дергайся, мать твою!
Ах ты, чертов ублюдок!
Я поведу эту лодку.
Тогда тебе надо
всего лишь убить меня.
Какая жалость.
Стреляй или бросай!
Клинтон, вы меня слышите?
Меняй курс.
Мы опускаемся.
Ты все слышал.
Да ты чертов храбрец!
Долбаные уроды!
Клинтон, это Алькатрас.
Вы меня слышите?
Люди Лейдера захватили
лодку. Вы поняли?
Думаешь, ты знаешь,
как управлять лодкой?
А она знает?
Давай, погружай
эту чертову лодку!
Клинтон, вы меня слышите?
Оператор Алькатрас,
оставайтесь на связи.
Мы выясняем ваши координаты.
Коди!
Я связалась по радио с Клинтоном.
Я рассказала о людях Лейдера.
Что ты сделала?
Ты могла бы просто
выписать свидетельство о смерти.
С Коди или без него,
эта лодка не должна всплыть.
Если покажется
на поверхности, стреляй.
Алькатрас, вы меня слышите?
Нет ответа, сэр.
Черт возьми!
Назад!
Подними ее.
Спаси лодку.
Сейчас.
Эй, Элвис, ты давно
кого-нибудь убивал?
Он перемещает лодку.
Ты что делаешь?
Бедняга умирает.
Я просто хотел помочь ему.
Уйди оттуда!
Почему мы всплываем?
900 футов и идут вверх.
Подводная лодка всплывает, сэр.
Приготовьтесь открыть огонь.
Я сказал: опустить ее!
Выполняй или все умрут!
Готовьтесь к запуску.
Я достану спасательную шлюпку.
-Аллигатор, у нас три минуты.
-Да, сэр.
Огонь!
Две минуты.
Боже мой!
Это все же лучше,
чем гнить в тюрьме.
Что ж, видно,
нашей могилой станет море.
Сообщите в Белый дом:
ситуация урегулирована.
Да, сэр.
Так, где же мои деньги?
Деньги?
Да, деньги, что мне
положены за сотрудничество.
Половину сейчас,
половину - по достижении цели.
Обсудим, когда
попадем внутрь.
Келин Дайл центр
Как ты думаешь, кто
управляет спутниками слежения?
Никто за нами не следит.
Может, ты забыл: ты умер.
Я не забыл.
Я надеюсь, что и они не забыли.
Раз уж ты мертв,
можешь осмотреться.
Спасибо, что подбросил.
Это на чай.
Эль Диабло.
100 миль севернее Монтевидео.
С этого момента
твоей главной головной болью
станет твой новый
босс Сандроу.
Так ты не самый главный?
Меня это не удивляет.
Я просто охочусь за талантами.
-Флетчер!
-Что?
Угадайте, кто появился
в Эль Диабло?
- Коди?
-Да, сэр.
Твоя головная боль, Флетчер?
Настоящая мигрень.
На площади
большая демонстрация.
Я скажу водителю, чтобы
он въехал в самый центр ее.
У тебя найдется кто-нибудь,
чтобы встретить их здесь?
Именно поэтому я
и получаю так много денег.
Обожаю работать
с профессионалами.
На этом диске я видел
название компании -
"Келин Дайл" в Монтевидео.
Ну и что?
Когда он узнает,
что у нас есть диск,
он начнет на нас охоту.
Так куда же мы идем?
На охоту за ним.
Монтевидео
Площадь Революции
Готов продать душу дьяволу?
Уже давно продал,
причем не раз.
Доктор Эдриан Лейдер,
позвольте представить -
синьор Альбертос Сандроу.
Доктор Лейдер!
Добро пожаловать в мир фантазий.
Я надеюсь, вы всем довольны.
Нам передали
ваши письменные инструкции.
Жилая часть внизу.
Надеюсь, вам там будет удобно.
Именно это сказал
мне генерал,
прежде чем над мой головой
взорвалась эта чертова плотина.
Правительство часто
переоценивает риск.
Корпорации больше интересуются
возможностью заработать.
Даже если они
принадлежат одной стране?
Я не голосую. Официально.
И в этом проблема.
Потому что наш новоизбранный
президент - враг бизнеса.
Эта молодая леди -
очень ценный экземпляр.
Она помолвлена с президентом.
И мы должны
вернуть ее через час.
Развлекайтесь, доктор.
Поместите ее в аппарат.
Это Лейдер. Что вы думаете?
Мы можем ему доверять?
Конечно, нет.
Он не подчиняется приказам.
Нам нужен кто-то послушный.
Кто-то, с кем мы
могли бы работать.
И я думаю, выжившие
Коди и его команда
помогут нам решить эту проблему.
Я не понимаю.
Оставьте его мне.
Мне нужна Сьюзен Чеппел.
Живой.
А что это?
Это производное вещество
от скополамина.
Нацисты использовали его
как сыворотку правды.
Может вызвать потерю ориентации
и даже паралич при большой дозе.
Я использую его для затравки
объектов перед коррекцией мозга.
Помедленнее. Сандроу поручил
мне записывать каждую деталь.
Конечно, валяй.
Но я сомневаюсь, что ты
вспомнишь что-нибудь.
Мне нравится, что мы оказались
в самом центре восстания.
Это нас немного отвлечет.
Они взаправду дерутся.
Точно как на матче по футболу.
Не знаю, я никогда не видел
английский футбольный матч.
Но полагаю, кое-кто управляет
всей этой кутерьмой.
Думаю, один из людей Лейдера
поджидает нас на площади.
Что ты задумал, Коди?
Знаешь что, Генри?
Либо они приходят за нами,
либо мы идем к ним.
Они упустили свой шанс.
Так что мы идем к ним.
Согласен.
Но скажу тебе только одно,
если хочешь поймать
рыбку, нужна наживка.
Я его засек.
Первый этаж, прямо по курсу.
Видишь его?
Да.
- Ты знаешь свое дело.
- Хорошо.
Лейдер!
Это звонит твой
парень Плауден из отеля.
Он засек Коди, но он
меня не слушается.
Разберись с ним.
Этот разговор кодируется?
Конечно, это же
спутниковый телефон.
Просто дай ему чертову команду.
Слушай меня, Плауден.
Ты хочешь спасти свою жену?
Что я должен сделать?
Ты должен убрать Коди.
Будет сделано.
-Доволен?
-Буду, когда Коди будет мертв.
Сообщи мне,
как только это произойдет.
Я вижу женщину.
Эй, что вы делаете?
Всем оставаться на местах.
В условленном месте
в 3 часа.
Полагаю, это не горничная.
Так у тебя еще остались мозги.
И что ты сделаешь, солдат?
Ты думаешь, я пришел
сюда, чтобы в шахматы поиграть?
Прикончи меня.
Шахматист чертов.
Как настроение?
Не волнуйтесь о Чаппел.
США позаботится о ней.
Флетчер очень
интересуется Келин Дайл.
Келин Дайл?
Это местная компания,
владелец - парень по имени Сандроу.
Черт! Опять это название.
Зачем частной компании
такой специалист как Лейдер?
А нам-то что?
Мы должны знать,
которого мог подкупить Лейдер.
Нам придется
закончить это дело самим.
Мы и так уже много знаем.
Они не остановятся,
пока не убьют нас.
Убьют?
Мне знаком этот стук.
-Что я пропустил?
-У нас проблема.
Я думал, тебе пригодится.
Вдруг понадобится
связаться с кем-нибудь.
Возможно, нам придется.
Луис, сможешь раскодировать
спутниковый телефон?
Принеси пивка, милочка.
У меня в глотке пересохло.
Возьми его сам.
Ты знаком с Кэт?
Она одна из наших агентов.
Так что ты имел в виду
под проблемой?
Вот отчет разведки.
Флетчер уже встречался
с новым послом.
Ну, разве не дерьмово?
Что мы можем сделать?
У меня есть одна идейка.
Не бог весть что, но...
Я думаю нанести визит послу.
Надеюсь, что Флетчер еще
не познакомил его с Лейдером.
А если познакомил?
К вам посетитель.
Доктор Чаппел,
меня зовут Рон Хиггинс.
Я новый посол США,
назначен сюда после того
инцидента в посольстве.
Мы можем
где-нибудь побеседовать?
Да, моя машина ждет на улице.
Я вижу Коди.
Что вы хотите, чтобы я сделал?
Лейдер, думаю, это вас.
Повесь!
Кретин!
Что, черт возьми, ты делаешь?
У адмирала Бургесса
есть спутник слежения.
Как ты думаешь,
кого сейчас засек его радар?
Лейдер.
Во-первых, вы должны
сказать адмиралу,
что агент Флетчер - предатель.
И Эдриен Лейдер все
еще жив и здоров.
Спасибо.
Вообще-то, Лейдер
сейчас очень занят.
А предатель немного спешит.
Откуда поступил сигнал?
Он был из охраняемого
комплекса вот здесь.
Мы можем проследить за ним?
Он вне зоны. Это телефон был
закреплен за агентом Флетчером.
Флетчер!
Вы ведь не для того убили посла,
чтобы сделать те фотографии?
Нет, она была убита,
потому что не понимала,
как ведутся здесь дела.
Дела?
Вы можете остаться
в живых, доктор.
Если перейдете на мою сторону,
вы сможете узнать для нас,
делает ли Лейдер
свою работу как надо.
Если откажетесь, вас
ждет могила за городом.
Подумайте об этом.
Посол, вам известен
владелец этого здания?
Нет, адмирал, мне
не известно, чье оно.
Вы хотите, чтобы я разбудил
президента и спросил у него?
Нет, ничего не предпринимайте,
пока я не позвоню.
Как вам мой новый офис?
Тратите деньги
налогоплательщиков?
Не волнуйтесь, они
не будут по ним скучать.
Прошу вас.
Итак, вы хотите
контролировать Лейдера?
Так вы это им преподнесли?
Черт возьми, вы умны.
Дальше я сам.
Господин посол. Я Коди.
Полагаю, вы меня ждете.
Вы опоздали.
Я только что прибыл в страну
и был немного занят.
Возможно, вы уделите
мне минутку внимания.
Извините, но мы
опаздываем в оперу.
То, что я хочу сказать,
важнее оперы.
Прошу прощения.
Название Келин Дайл
что-нибудь для вас значит?
Ладно.
Я не просто продаю
что-то, я будоражу людей.
Контроль разума, черт побери.
Вы бы знали,
сколько за это платят.
Мертвым людям
не нужны деньги.
Если бы у меня был выбор...
Что я только что
сказал о продаже?
Но вас же будоражит.
Да, мысль о вас,
меня будоражит, но...
неизвестно, что вы подхватили
на той подводной лодке.
У нас есть основания считать,
что вы располагаете
некоторой информацией.
Если вы контактировали
с Флетчером, двойным агентом,
вас, возможно,
снимут с этого поста.
Я признателен за заботу.
Что вы хотите от меня?
Я должен занять ваше место
в опере рядом с Сэндроу.
Если я еще что-то могу
для вас сделать, дайте мне знать.
Да, кое-что можете.
Добро пожаловать!
После вас, доктор.
Я принес вам подарок, Лейдер.
Она ваша поклонница.
Изучала все ваши работы.
Полагаю, вы сможете убедить ее
присоединиться к нашей команде.
Вы хотите, чтобы я учил
свою собственную замену?
Моя работа вас не устраивает?
Похоже, вы были
сильно заняты, доктор?
Вы меня недооцениваете, Флетчер.
Генри, нам дали денег,
чтобы приодеться,
но ты решил надеть
что-нибудь попроще.
Одеться, как бомж,
и пойти в оперу. Это твой план?
Только педики и парни
в смокингах ходят в оперу.
Если надо одеться как пингвин,
чтобы войти внутрь, отлично.
Но я должен заботиться о репутации,
так что я пойду через черный ход.
Мне известна твоя репутация.
Ты создан для черного входа.
Хватит, мальчики.
Мы и так опаздываем.
Давай быстрее!
Готово. Я взломал
счет Келина Дайла.
На нем около
250 миллионов долларов.
Только подумай об опытах,
которые можно провести
с такими деньгами.
Плохие новости, Лейдер.
У Коди есть диск с информацией.
Все ваши файлы,
ваши эксперименты.
Похоже, что охота
еще продолжится.
Вот почему
я решил уйти на покой.
Сандроу считает,
что мне есть дело
до его политических проблем.
Это просто диверсия.
Ты готов перевести деньги?
Да...
Коди пропал, но его люди
с нашим агентом едут в оперу.
Позаботьтесь о них!
Теперь они ваша
головная боль доктор?
Он всегда был
на два шага позади меня.
К тому времени, как толстуха
начнет петь, я буду уже далеко.
А что, если Коди доберется
до Сандроу быстрее вас?
Думаешь, он пройдет
в вальсе через парадный вход?
Господин посол.
Господин президент.
- Господин президент.
- Посол Хиггинс.
Такая честь быть
сегодня здесь. Мадам.
Как я понял, вы работаете
с нашими крупнейшими корпорациями.
Вы имеете в виду,
как Келин Дайл?
Это расширение производства -
настоящая головная боль.
Вы будете сидеть в одной
ложе с Сандроу, с владельцем.
Скажите ему, что мы
обсудим этичность этого позже.
Что, черт возьми, он делает?
Нас зажимают!
Сидите тихо. Расслабьтесь.
Вытащи нас отсюда!
Луис, вытащи нас отсюда.
Вы кто такой?
Я друг пары ваших друзей.
Я хотел узнать, не могли бы мы
немного поболтать по душам?
Само собой.
Я удивлен, что такой
мужчина, как вы,
имеет дело с таким
человеком, как Лейдер.
Разве это не опасно?
Мы все живем в мире,
где более эффективно
контролировать общественное
мнение, а не следовать ему.
Хороший ответ.
Я сам всегда поражался
программам по контролю разума,
но плохо, когда частные компании
вмешиваются в это
и используют это
для собственной выгоды.
Вот почему позвали меня.
Вы стали ядом.
Вот почему меня наняли.
Я противоядие.
Пошли! Мы должны прикрыть Коди.
Луис! Давай!
Ты молодец.
Ты не мог бы перезвонить
немного позже?
Мне нужны коды доступа
для перевода денег компании.
И у меня очень мало времени.
Посмотри направо.
Код счета Альфа 8...
Альфа 8.
Дельта 6...
Дельта 6.
-Один.
-Один.
Извините, я на минутку.
Лейдер, почему ты всегда
деньги ставишь превыше всего?
Я в тебе очень разочарован.
Я получу эти деньги.
В мире полно людей, которые
захотят спонсировать мою работу.
Ваш билет, синьор.
Вот мой чертов билет.
Где мой вертолет?
А как же опера? Отмените
снаряды. Они же не имеют смысла.
Нет смысла? Зато в моем резюме
будет выглядеть хорошо.
Я на вашей стороне.
Идите со мной.
Вы и я выйдем отсюда,
словно мы лучшие друзья.
Вертолет ждет.
Возьмем ее на прогулку.
Кто знает, она может
оказаться полезной.
Лейдер, ты не можешь
меня здесь бросить.
Они сравняют с землей это место.
Тогда я сделаю это
более безболезненным.
Установите на перегрузку.
Знаешь, эта машина у меня
всего пару недель.
Я убью тебя, Лейдер.
Вперед, быстрее!
Можешь проехать через
пост охраны. Я впущу нас.
Где девчонка?
Скорее.
Ладно, ладно.
Нет! Коди!
Давай, выходи из машины!
Быстрее, ты слишком медлишь.
Нет! Не стреляй!
Я твой босс. Я тебе плачу.
Давай же!
О, черт!
Ну, я не знаю, приятель.
На вкус как заячье дерьмо.
Видишь, ты уже поумнел.
Я хотел бы поднять тост
за наших братьев и сестер,
которые погибли как воины.
Салют.
Чин-чин.
Луис, расскажи все,
сколько ты сидел в тюрьме
и чем ты там занимался.
Бабба? Хотите историю о Баббе?
Да, расскажи им, что случилось.
У тебя был какой-то
необычный опыт в жизни, Луис?
Я только скажу,
что Бабба больше никогда
не попытается сделать подобное
с кем бы то ни было.
Но знаете что? Как вы считаете,
откуда у него все эти деньги?
 

////////////////////////////