ПУСТОШИ 2005
Невесты из Ущелья ящериц
В 1996 году сильнейшая засуха вынудила американцев уйти
из городов на запад.
Вода стала цениться больше золота.
Сейчас, в 2005, поселенцы возвращаются назад, навстречу новым испытаниям
и старым заклятым врагам.
Маршал США и его напарник киборг находятся в патруле
на Американском западе.
Жесткая начальница посылает двух маршалов (одного человека
и одного киборга) в бесплодные земли 2005 года.
В этом будущем вода ценится больше, чем золото.
После сильной засухи Запад был покинут несколько десятилетий назад.
И сейчас люди пытаются вернуться на эти земли.
Я серьезно, Стэп. Это мой последний рейс.
Да ради бога. Я езжу здесь с водой уже сколько, 8 лет?
- Последнее, что мне нужно, это напарник без сердца.
- Да? Так как раз это ты и получишь. Твоим новым напарником
станет киборг. Посмотришь, что у него с сердцем.
В городах сейчас везде так.
У нас есть компьютеры для всего. Даже для защиты тебя в суде.
Адвокаты это пережиток прошлого.
Скажи чего-нибудь, чего я не знаю.
Так чем тогда займешься?
Консультациями.
Как насчет такой консультации? Водяные бандиты.
Большая игра, национальный плей-офф 85-го.
Финалы. Доджерс ведут с 42 очками. Первая база открыта. И теперь!
- Да, да, но ты забыл об одном.
- О чем это?
Не рискуешь, не выигрываешь.
Человеческий фактор.
СОС, СОС. Три бандита. Нас кто-нибудь видит?
СОС, СОС, ответьте, ответьте.
Это Зеленый монстр, на патруле на дороге.
- Расстояние?
- 47 миль.
- Держитесь.
Сейчас зажжем.
Миллени, бандиты, 9 часов.
Неплохо стреляешь для адвоката.
Где они? Недалеко, давай, не подводи.
Назад, я теряю управление...
Спасибо, что пришли.
Было жестковато.
По-твоему это жестковато?
Что с напарником? Как ты?
- Нормально? А ты как?
- Нормально.
Привет, Кастер-сити. Есть кто здесь?
Слушаю вас, маршал Карстон, я наблюдаю еще две
ситуации с первым приоритетом. Доложите обстановку.
Не женат, очень забавный.
- Не сегодня, Гарисон.
- Ты вообще не веселишься, ты в курсе?
- Обстановка?
- Цистерна с водой в безопасности и не повреждена.
Охранник и водитель ранены.
- Но оба стабильны. Так?
- Да, стабильны.
- Моего напарника подбили ракетой, с близкого расстояния.
- Опять?
Ладно, я высылаю медиков, чтобы забрали водителей.
Есть основания полагать, что это нападение связано
с Джонни Кантреллом?
- Нет, на него не похоже. Это были какие-то маньяки.
- А что с твоей патрульной системой?
- Всмятку.
- Ха-ха, и как я не догадалась. Ну ладно, придется
тебе подождать эвакуатора.
Может выдать тебе что-нибудь старомодное? Типа гусениц?
Алекс, да я вообще старомодный. Не волнуйся, я что-нибудь придумаю.
Ну и бардак.
Где моя рука? Где моя рука?!
- Держись.
- Ох, нога тоже не работает.
- Жди здесь.
- О, да, это я легко.
Пожалуйста, найди руку. Эта лучшая из тех, что у меня были.
- Нет, нет, нет. Отвези меня на базу!
- Забудь.
Почему ты всегда так?
Не шевелись.
Если бы я был человеком, ты бы вызвал реаниматоров, да?
Так почему со мной так? Взял зажим и сразу стал
киборгореаниматологом?
- Ты так всегда!
- Больно?
- Нет, не больно. Потому что ничего не работает.
Этот контакт отвечает или за ноги или за знания о бейсболе.
Не шевелись.
- Можешь пошевелить ногой?
- Нет.
- Викторину уже не пройдешь.
Значит этот для ног.
Ну всё, вставай.
Хе-хей, у меня получилось!
- Мне еще нужна моя рука.
- Мы найдем тебе что-нибудь сразу как вернемся.
- Я хочу старую!
- Надо было твой характер переписать, пока ты был открыт.
- Что не так с моим характером?
- Залезай.
Эй, Алекс.
- Губернатор.
- Да?
- Наш одинокий рейнджер вернулся.
- Что?!
Приехали.
Парни, шикарные колеса!
Иди к доктору Деннеру, я пойду займусь формами.
- Руку.
- А, извини.
- Я не удивлен.
Ты не выглядишь счастливой, Алекс. Обычно это означает,
что я скоро буду выглядеть так же.
Ну, знаешь, можно быть счастливой или не очень.
Благодаря твоим действиям в долине месяц не будет воды.
Советую им перейти на пиво.
Прекрасная философия маршала Карстона Макбета.
Но ты прав. Сейчас ты перестанешь быть счастливым.
Посмотри.
Не мучай. Скажи, что происходит.
Твое повышение, перевод в центр переподготовки.
Что?
- Может тебе найдут дело получше.
- Что может быть лучше?
Я хороший маршал.
Был.
Всё, что ты можешь, Карстон,
это заполнить формы на ремонт твоего ARX-107 и запросить
новую технику для своего последнего патруля.
- Маньяна, патруль.
- Маньяна. Я буду готов.
Но я хочу знать почему.
Новая программа.
Маршалов. Маршалов-людей могут постепенно заменить.
Руководство округа планирует перейти на киборгов.
Да.
Я не сдамся.
Я отвечу придумавшему это.
- Если смогу его найти.
- Это не я.
Почему?
- Да?
- Губернатор, они здесь.
- Пусть поднимаются.
Карстон, это задание с приоритетом 1.
Отлично, постараюсь выполнить его стильно.
Стильно?
Мисс Валентайн, мисс Гримм.
Это маршал Макбет, он будет сопровождать вас завтра в сектор 34.
Это наш лучший офицер.
- Федеральная программа метрономии.
- Мэр решила нас подкупить. По крайне мере нам
достался красавчик.
Это красавчик номер 09100.
Спасибо.
Леди, хорошего дня.
Можно быть счастливой или не очень.
Это не то, совсем не то.
Это лучшее, что я могу.
Но она не функциональна, это косметическая деталь. И не очень
качественная. Только посмотрите.
Это ведь рука, так?
Рука, которая не поддерживает мои программы.
Извини, парень, пока я не получу детали из ЛА, другого нет.
Остальное у тебя ведь работает?
- Да, но... мне это не нравится.
- Перестань жаловаться.
Или я вытащу из тебя программную начинку, что тебе нравится или нет.
Твоему напарнику это наверняка понравится.
Понравится?
Полагаю, да.
- Я не хочу повышения и я не нянька.
- Это не работа няньки.
- Не для этих леди. Для них это увлекательное путешествие за город.
- Я же не солдат с увольнительной.
Нет. Ты горячая голова.
- Горячая голова?
- Горячая голова.
То есть для тебя работа это игра в ковбоев и злодеев.
Как во всех этих древних фильмах, что ты постоянно смотришь.
Я рада, что тебя это забавляет, но наша работа не про это.
Мечтатели и романтики со всего мира едут к нам.
Надо уметь видеть общую картину.
Да, это как в старых фильмах.
Если есть люди, идущие за своей мечтой, то всегда
найдутся те, кто попытается ее отобрать.
Я не выбирал возню с оружейной системой или Бишопом.
Это не оружейная система. И да, ты это выбрал.
Потому что сопровождение почтовиков, водных инженеров
и фермеров - это вся работа для маршала.
Так что может эта вакансия очень кстати.
Карстон?
Скучные дела тоже важны.
Зачем ты взяла мое дело?
- Потому что ты мне нравишься, потому что ты хорош.
- Ого, спасибо, ты мне тоже нравишься.
- Пожалуйста.
Дело в том, что ты потерял 6 киборгов и 3 патрульных
платформы только за последние полтора года.
Неуязвимых нет.
- Заботишься обо мне?
- Я профессионал. Да и вообще, может тебе там понравится.
- Я профессионал.
- Я говорю о Джонни Кантрелле. Он еще на свободе.
- Будь осторожнее.
- Это его проблемы.
- Говорят, что доктор из Нью-Арка сделал ему новое лицо.
- Есть изображение?
- В процессе.
Знаешь, тут, кстати, четко написано, что это не назначение, а повышение.
Я не обязан ехать.
Да, это так.
Но если не поедешь, будь готов совсем к другим заданиям.
Потому что когда ты не будешь занят сопровождением
новых колонистов в Австралию,
ты будешь в пешем патруле у резервуаров. Каждую ночь.
Добрый вечер, добрый вечер.
Дорогая, ты выглядишь обворожительно. Так бы на тебя и смотрел.
Нет, нет, Рекс, не надо. Давай выпьем, я угощаю.
Спасибо док, но не могу. Я на мели.
Люди здесь странные.
Ты уверена, что мы правильно поступаем? Не могу
перестать думать об этом.
Полагаю, дальше убежать невозможно.
- Не делай так!
- В чем проблема?
- Не подкрадывайся ко мне.
- Я твой RX107, я иду куда и ты.
Стандартный протокол. Так же ка и твоя патрульная система,
личное оружие или униформа.
Которую, кстати, ты никогда не носишь правильно.
Извини.
- Что смотришь?
- Профессионалов.
Берт Ланкастер, Ли Марвин, Роберт Райан и Вуди Строуд.
Сейчас они спасают...
- Клаудию?
- Кардинале. А Джек Пэланс сбегает на поезде.
Классно.
Что такое поезд?
Просто смотри.
Это невероятно примитивно.
Что думаешь о смене напарника?
Мне это безразлично.
А если твой новый напарник будет киборг?
Безразлично.
Вот что такое безразличие.
Спокойной ночи.
Эй, золотце, у тебя есть имя?
- Ну вообще у меня нет имени в традиционном...
- Рекс. Его зовут Рекс.
Ну, Рекс, просто имей в виду, что я пока свободна,
а ты вроде как красавчик.
И вы тоже.
- Как тогда насчет...
- Джули, прекрати.
Ладно, ладно. Всему свое время.
Что это?
Это рыба, картошка и брокколи с подливкой.
Выглядит как грязь.
Надо просто добавить воду.
- Ого! Как ты это сделал? Что это?
- Это вообще тайна, я могу сказать только, что это
очень дорогое экспериментальное средство для выживания.
- Моя работа это испытать.
- Отлично, теперь я подопытная свинка.
Мы можем этого не делать.
Или мы это выясним.
- Извините.
- Ничего, сама виновата, я тут всё рассматривала.
- Рассматривайте, сколько хотите.
- Это невероятно.
- Что именно?
- Эта машина. Но мне интересно вот что:
Почему вы называете ее Зеленый монстр?
Слышали о месте Фенуэй Парк?
Всё, что я знаю, это зону отдыха в секторе 3 в Лос-Анджелесе.
Фенуэй Парк это бейсбольный стадион в Бостоне.
И в отличие от куполов, которые строили в 70-е и 80-е,
в Фенуэй Парке было много странных узлов и вышек.
- У него была индивидуальность.
- Они играли бейсбол снаружи?
Да. Зеленым монстром называли стену у левого поля.
Она была очень близко, 37 футов в высоту, и сверху был
23 футовый экран.
Она нравилась бэттерам, и подстрекала их играть на левое поле.
Наверное, мне просто нравится имя.
И индивидуальность?
Ты знаешь каких-нибудь водных инженеров из сектора 34?
Нет, ни одного.
А ты?
Ну, в рекламе говорилось, что мужчина хочет жениться.
Я действительно не знаю, что меня ждет.
Только то, что выхожу замуж за инженера первого класса,
Тома Фелтора.
- Зачем ты это делаешь?
- Города переполнены.
Я была учительницей.
300 человек в классе. Я чувствовала себя каким-то штампом.
Зашли, вышли, следующие.
Я думаю, мне тоже хотелось бы немного индивидуальности.
Ну, понимаешь.
Как говорится в рекламе - заново заселить восток.
Ты не думаешь, что это того стоит?
Я думаю, что стоит.
Надо иметь мечту и жить с ней.
Иногда это трудно.
Тебе нужна только возможность, остальное зависит от тебя.
Он киборг! Он киборг!
Что я сделал не так? Что я сделал не так?
- Это они. Как мой макияж?
- Всё хорошо, Джен, хорошо.
- Ну что ж, вперед, в священные узы брака.
- Ох, надеюсь, что высокий мой.
Кто из вас Джимми Брэгс? Так и знала.
- Джонни Валентайн.
- Приятно познакомиться.
- Еще не поздно всё отменить?
- Эй, вы чего это задумали?
Не хочешь поцеловать своего мужа?
Это моя девочка.
Ты намного симпатичнее, чем в видео.
Ну, это немного, но это дом.
Сектор 34.
Знаете, 20 лет назад это место называлось Ущельем ящериц.
Лучше не скажешь. Ой, милый, давай устраиваться.
Покажи мне тут всё.
- Пока, спасибо.
- Пока Джонни.
Ну...
Удачи.
Тебе тоже. Не забывай Финли.
Не забуду.
А где все остальные?
У нас три команды сейчас на работах. Главный инженер
Доггс дал нам отгул.
Учитывая обстоятельства.
Хотите передать почту в Кастор-сити?
О, нет, спасибо.
Мы подписали лицензию на брак неделю назад и уже отправили.
Ну, тогда мы поехали.
- Мои поздравления.
- Спасибо.
Рекс!
Пока.
Так здесь делается вода?
Я хочу всё увидеть.
Ты не мой муж?
Ты не мой муж?
Но это не значит, что мы не можем быть друзьями.
Сара, у нас проблемы.
Да, не поспоришь.
Познакомься с Джонни Кантреллом.
Приятно познакомиться.
Тебе действительно безразлично?
Что мне безразлично?
То, что я тебе сказал про работу с новым напарником?
Конечно безразлично.
Может действительно пора уехать в ЛА.
Я толкую с машиной о чувствах...
- Мои чувства...
- Запрограммированные чувства. Чувства, подходящие
моим интересам и вкусам.
Типа бейсбола.
- Чтобы избежать конфликтов.
- Ты же знаешь, что часть меня была раньше человеком.
- Только не надо снова.
- Хорошо, хорошо.
Чего ты взъелся?
Чего я взъелся?
Видишь, когда ты спросил, чего я взъелся, я подумал, что
говорю с настоящим человеком.
- Я скажу, что мне не нравится. Мне не нравится,
как там всё прошло.
- Опять твоя интуиция?
- Я человек, у меня она есть!
Нет, у тебя есть физиологическое и психологическое влечение к
собирающейся замуж женщине. Это не интуиция, это зависть.
Это не имеет значения, я ее почти не знаю.
И этот инженер. Как будто девушки это что-то обычное.
Просто вышел и сказал "Ну же, милашка, поцелуй меня".
Спасибо, не хочется.
Да я его повторяю.
И вообще, я почти женился один раз.
- Ты никогда не говорил об этом.
- Это было неважно.
Не знаю насчет тебя...
Хотя нет, знаю.
Знаешь, если бы я за последние 6 месяцев видел
только камни и кусты,
я бы здорово нервничал по поводу приезжающей невесты,
которую я до этого не видел ни разу.
- И?
- А они вели себя, будто это каждый день происходит.
- И?
- А где остальные инженеры?
- На работе. Он же сказал.
- Надо самим посмотреть.
- Нет. Я доложу об этом.
Я высажу тебя в пустыне и посмотрю, сколько ты продержишься.
Угрозы бессмысленны. Мне нужны доказательства.
- Доказательства? Если нужны доказательства, я тебе их предоставлю.
Кастор-сити, говорит Зеленый монстр.
Привет, вы уже едете?
- Да!
- Нет!
- Что?
Вопрос. Наши инженеры-молодожены присылали подписанные
лицензии на брак на этой неделе?
Нет, конечно нет. Бумага должна быть подписана совместно
с невестой в присутствии свидетелей.
- И окружной судья должен...
- Большое спасибо!
Что там у вас происходит?
Макбет, черт, что происходит. Я приказываю немедленно вернуться.
Ладно, молчи, я был неправ. Мне недостаточно догадок,
мне нужны факты.
Свяжись из машины с городом, я займусь этими парнями.
Есть мысли, кто это был?
Имя Джонни Кантрелл что-нибудь говорит?
Мониторы?
Отрицательно. Их не видно в секторе.
- Радар?
- Ноль.
- Продолжай сканировать.
- Понял.
Черт, в этом нет смысла.
Конечно, есть. Мы преследуем преступников согласно протоколу.
Я говорю о Кантрелле. Зачем ему похищать двух
новоиспеченных невест.
Ладно, проехали. Не для тебя задача.
И если у него новое лицо, почему такое уродливое?
Не знаю, по-моему он выглядел неплохо.
Ага, что ты понимаешь.
Взгляни на себя.
Щеки, как у сенбернара, зад как...
Эй, док хорошо поработал. Не всем быть как ты.
- Едем дальше по дороге?
- Ага.
- Почему?
- Просто чувствую своей...
- Едем, едем.
Когда-то я мог едва видеть.
А недавно понял,
что это за длинное странное путешествие.
Ты с ним говори.
Могу я увидеть какие-нибудь документы?
А вы, случайно, не едете в Сан-Франциско?
Доступ в Сан-Франциско ограничен в последние 6 лет.
Туда не пускают новых жителей.
Ну...
Не найдется водички?
Эти собаки почти подохли.
Извините. На минутку.
Какие собаки?
Возиться с химикатами опасно, мужик.
Отлично работаешь.
- Эй, я чую...
- Мне это не нравится. Тут что-то не так.
- О чем он?
- Он хиппи.
Это что-то связанное с бородой?
Была большая группа молодежи, в начале шестидесятых.
У них были вопросы. И они решили искать ответы своим путем.
Любовью, миром, рок-н-роллом и психотропными препаратами.
Не совсем сработало.
Так что многие из них оставили эту затею.
В том числе мой отец.
Он на него кстати похож.
Жаль опоздал на 40 лет.
Как тебя зовут?
Танцующий под Луной.
Пара негодяев украла у нас двух девушек. Ты их не видел?
Да. Ангелы ада, чувак.
Ангелы ада. Их было примерно 12.
А может 15.
И куда они поехали?
- В Динозавр-сити.
- Динозавр-сити? Где это?
Там.
Там?
Там.
- Там?
- Там.
Да...
Кейси Джонс, за скоростью следи,
неприятности впереди, неприятности позади.
Ты поймешь меня, говорю тебе я.
Спасибо, брат.
Я хочу сказать кое-что. Это просто мои мысли по этому поводу.
Вероятность успеха статистически меньше, чем выигрыш
Гигантов в 52-м.
- В 51-м, тебе пора на техобслуживание. И да, я согласен, это
маловероятно. Но это рядом, и Танцующий с Луной так сказал.
- Почему мы верим тому, что сказал Танцующий с Луной?
Скоро выясним.
Поезда.
Кейси Джонс, за скоростью следи...
- Они хотели избавиться от меня.
- Откуда ты знаешь?
- Отец был мертвой башкой.
- Чего-чего? Кем он был?
Он был фанатом рок-группы Gratefull Dead, я вырос на их музыке.
Кейси Джонс это был плохой парень на поезде.
Прибавь к этому Ангелов ада, банду рокеров, Динозавр-сити.
И получишь поезд Южной Тихоокеанской компании.
А, ну конечно, еще бы.
Отличная догадка.
Полагаю, у тебя есть план.
Полагаю, ты хочешь его узнать.
Мне это не нравится!
Ох, как я вам рада, парни. Ну и медовый месяц. Идем отсюда.
- Подожди, где Сара?
- Ты не хочешь этого знать.
- Почему?
Поэтому.
Тихо, ребята, спокойно, спокойно.
Меня подставили.
Ты была очень милой.
Ты уже можешь бросить оружие, маршал.
Ты тоже, мистер микросхема.
Что происходит, Сара?
Прости, Карстон.
Меня зовут Сью.
Сью Кантрелл.
Где это?
Я не знаю.
- Где это?
- Не знаю!
Слушай, Джонни, я тебя сюда привела.
А дальше ты уже сам, хорошо.
Я хочу домой.
Заткнись. Где это?
Я оставила это на 7-11 в Юпитере, вот же глупая.
Подумай, Джули, подумай хорошо.
У тебя есть полчаса. А потом познакомишься с ребятами.
С каждым из них.
Ты в порядке?
Спасибо.
- А то понадобились бы годы пластической хирургии.
- Мы, честно говоря, не первый раз встречаемся с Фрэнком Кантреллом.
Да, знаю.
А ты чего не при делах?!
Спасибо, что вмешался. Большой крепкий киборг.
Да в тебя раз 20 надо выстрелить, чтобы ты это заметил.
Ты ведь мог проломиться через стену или...
Не мог! Основа его программы - не допустить гибели напарника.
Ой. Извини.
Всё нормально. Забудь.
Лучше объясни, что тут происходит.
Ну, я была в ауте.
Во-первых, я ни разу не встречала Сару, или как там ее зовут,
до того, как она подошла ко мне в баре и стала моей лучшей подругой.
У меня была такая же слезливая история о том, как наша жизнь зашла в
тупик в LA и как было бы здорово начать ее с нуля на Западе, замужем за
обеспеченным пионером.
И ты всё бросила и уехала?
А чего бросать то?
Я парикмахерша. Стригла да брила.
И я была в бегах.
От Кантрелла?
Да. Мой младший брат и Кантрелл ограбили супертанкер с водой.
Кантрелла поймали и отправили в тюрьму.
А мой братишка убежал со всеми деньгами.
А потом нарвался на пулю.
- Значит Кантрелл сбежал и хочет свои деньги?
- Точно.
Сара обдурила меня, как последнюю дурочку.
Ты знаешь, где деньги?
Я была бы здесь тогда? Я не настолько глупая.
Слушай, мы не можем сбежать только из-за того, что Рэкс
не допустит твоей смерти.
Нет, сможем. Ничего не говорится о том, чтобы я
не допускал его смерти.
А ну стой!
Вон он!
Давай, стреляй!
Пошли, он даже не почувствует.
Найти их!
Одни ошметки. Ошметки.
Всё должно было пройти не так.
Я соврал.
Я проверю здесь.
Сюда, сюда.
Жалко, что так с Рексом получилось..
- Он просто машина.
- Угу, конечно.
- Ты когда-нибудь молчишь?
- Нет, никогда.
- Вот повезло.
Куда мы?
К зеленому монстру.
Наверное, уже не туда.
Есть еще идея.
Не шевелитесь!
Хорошие новости - им некуда бежать.
Плохие - мы не знаем, где они.
Не напрягайтесь, дайте им час.
Они пойдут в пустыню, и мы догоним их на байках.
Видели мою сестру?
- Тебе мало того, что ты меня подставила? Теперь еще убить хочешь?
- Неа.
Это тебе.
С чего бы?
Наверное, мне нравится, что у тебя есть мечты.
Мне они нравятся.
- Я хочу помочь.
- Угу, конечно.
- Но как мы можем быть уверены, что это не ловушка? Вдруг
эта штука даже не заряжена? Или может ее брат ждет нас...
- Я ей верю.
Веришь?
Да.
- Ты знаешь, как запустить эту штуку?
- Сейчас узнаю.
Это необязательно.
Рекс!
Я уже час изучаю эту древнюю кучу металлолома. Где вы были?
Как ты узнал, что я буду тут?
Я смотрел фильм с тобой. Профессионалы.
Берт Ланкастер, Ли Марвин, Роберт Райан. Клаудиа Кардинале.
- Помнишь, как они сбежали на поезде?..
- Да, да, помню.
- Не говори больше, что он просто машина.
- Мы начинаем?
- Нет.
- Что?!
- Не хватает одного пассажира.
- Но наше задание выполнено.
Нет. Я всё еще маршал и Джонни Кантрелл всё еще преступник.
Всё просто.
Есть проблемы с этим?
У меня есть проблемы с этим...
Заткнись.
Ясно.
Так, перейдите в другой поезд, сидите там.
Мы скоро будем.
Что мне делать теперь?
Ничего. Совсем ничего.
Понял.
Проверь.
- Теперь что?
- Давай еще раз!
Если бы я был человеком, то мне было бы весело.
Осторожно!
Стреляем!
Ты представляешь, что натворил с моим бюджетом на оборудование?
Одна новая патрульная система. Полностью пересобранный киборг.
Разбитый поезд.
Хуже ты еще не делал.
Но я счастлива.
Хорошо.
Что будет с Сью Кантрелл?
Ну, я могу послать ее назад в LA на суд.
И, скорее всего, будет срок.
Несмотря на ее героизм.
По-моему некрасивая картинка.
Или я могу выдать разрешение мисс Кантрелл вернуться в сектор 34
и выполнить изначальное обязательство - выйти замуж за инженера.
- Общая картинка красивее.
- Точно.
Ты запомнил.
Поэтому я отказываюсь от повышения.
Я побывал в LA и я хочу быть здесь,
Даже если это будет означать сопровождение невест
или работа сторожем на водопроводе.
Что угодно.
Я остаюсь.
- Да?
- Да.
Потому что есть еще одна причина.
Говори, я вся внимание.
Конечно.
Киборга можно запрограммировать работать не хуже человека,
за одним исключением.
Интуиция. У меня есть предчувствие.
Рей хорош, но он бы в жизни не догадался вернуться в сектор
34 или проследить их до станции.
Так что признай, Алекс. Я тебе нужен.
Я им нужен.
И мне это нужно.
Эй, хорошо выглядишь.
У меня в шее болт.
- У меня есть киношка, это должно помочь.
- Жду не дождусь.
Пошли, я куплю тебе выпить.
Это невозможно, дружище, меня коротнет.