Призрак Красной реки (2005 год). Цитаты и фразы из фильма

«Призрак Красной реки» (англ. An American Haunting) — фильм ужасов о сверхъестественном 2005 года, снятый режиссёром Кортни Соломоном.

Все фразы и цитаты

ПРИЗРАК КРАСНОЙ РЕКИ
Джейн! Джейн, это мама!
Джейн, посмотри на меня! Джейн!
Нет! Нет!
Слава Богу!
Ты опять видела кошмар, милая?
Давай примем горячую ванну, а?
Можно, я попозже?
Пожалуйста?
Конечно. Только приготовься к
приезду отца
Эти выходные он
проведет с тобой.
Я знаю.... Знаю.
Что это?
Я нашла это на чердаке.
Дорогая, на чердак ходить
тебе запрещено.
Извини.
Больше этого не делай, ладно?
Я понимаю, что ты чувствуешь.
Ноябрь 1848-го.
Надеюсь, ни у кого не будет
случая прочесть это письмо.
А если будет -
я должен объяснить
объяснить необъяснимые... пожалуй,
даже сверхъестественные события,..
..Которые вдруг
начали происходить.
Историю про ведьму и Беллов
всегда считали небылицей.
Но это не так.
Прошу вас прочесть этот дневник
со всем возможным вниманием
Так как он может
спасти вам жизнь
Куда же ты?
Хоть один поцелуй!
Нет, Джошуа.
Оставь девушку в покое!
Снова хотел тебя поцеловать?
Красная река, Теннеси, 1817
Разве Вам больше
ничего не надо делать
Мисс Белл?
Извини, мама,
я задумалась о другом.
Наверно, как помучить бедного Джошуа.
Ты должна быть к
нему добрее, Бетси.
Женщина всегда
должна держать мужчину...
..у своих ног
- разве не этому ты меня учила?
Я не учила тебя ничему
подобному, Бетси Белл!
Я заставлю Джошуа
любить меня вечно!
Тогда тебе надо
перестать его мучить.
Ты считаешь - я
с ним слишком сурова?
Немного.
Что бы я делала без тебя?
Увяла бы, как
осенний лист и улетела.
Не забудь про уроки.
Не забуду!
Добрый вечер, сэр
Шляпу... Спасибо
И тогда Джеймс
Джонсон схватил ее
Отхлебнул глоток, вытер рот,
а потом ухватился за ось...
...и в мгновение ока карета была
вытащена из сугроба.
Как будто за нее
взялись человек 10!
10! 10! Помяни черта -... А
я уж думал - ты пропал!
Не такой уж я тюфяк, чтобы не найти...
Я как раз рассказывал им о том
случае с каретой.
Прошлой зимой.
Еще нет!
А, карета!
И лошадиный глоток виски!
Кстати, где выпивка?
Да ты и так уже вдрызг!
Белл!.. Ох, простите, профессор.
Ничего, они просто веселятся.
Тенни!
Разве это не традиция,
связанная с омелой
Профессор Пауэлл?
Да, конечно, но...
Белл, не годится ученикам
ставить своего учителя
В такое
компрометирующее положение.
Ты же знаешь это, дорогая.
Папа, но сегодня - Рождество, и я
просто интересуюсь традициями.
А кому их знать лучше,
чем учителю?
Кажется, у людей
есть готовые ответы...
...на любые вопросы, Джон.
Не лучше ли нам
потанцевать, Бетси?
О, Джон, позволь
им потанцевать!
Позволишь украсть
у тебя Белл на танец?
Обещаю не наступать на ноги.
Джон!
Я слышала шум на крыше.
Кажется, это на чердаке.
Белки?
Слишком шумно для белок.
За последние ночи я слышу
его уже в третий раз.
Я вообще его не слышала.
Ты спишь так
крепко, что даже...
...не слышишь, когда я
встаю с постели.
Да, точно...
Слушай!... Прекратился.
Что это было?
Наверно, эта ведьма хочет меня
изничтожить еще до завтрашнего суда.
Ах, прикуси свой язык, Джон Белл!
Этот человек
бессовестно лжет!
Мисс Бэтс!
Он украл мою землю!
Мисс Бэтс! Мы
уже выслушали вашу версию
Дайте же Джону
Беллу изложить его.
Итак, мы предложили
ей использование...
...нашего раба Сэмюэля
и займ в 100 долларов...
...в обмен на пользование нами
маленьким клочком ее земли,..
..примыкавшим к нашему участку.
Под грабительские 20%!
Но мы же договорились!
Заранее договорились!
Я прождал 2 урожая, думая, что
вы заплатите.
Но Вы не заплатили и лишились
прав на землю.
Это вполне справедливо.
Эти 20%?
Ну...цена вполне
приемлемая, учитывая...
...сложившиеся обстоятельства,
а так же ее репутацию.
Джон Белл,
Вы нарушили законы церкви.
20%, согласно церковным канонам,
считается ростовщичеством.
Земля мисс Бэтс
будет ей возвращена.
А как же мое дерево? Он срубил
его на моей земле и продал!
Вы не имеете права на
эти деньги, так как не вернули...
...заем и не
оплатили труд раба.
Но он нарушил закон церкви!
Вы получили 100 долларов, а так же
Сэмюэля.
А доход от Вашей земли принадлежит
Джону Беллу.
Его же убытки...
Он потерял свое...
...доброе имя
- это достаточное наказание.
Это несправедливо!
Погоди, скоро тебя постигнет и мое.
Что ты можешь мне сделать, женщина!
Береги свою землю, здоровье и
семейное счастье, пока можешь.
А я клянусь - скоро тьма опустится
на тебя.
И на твою драгоценную доченьку.
Кэйт Бэтс - ее боялись все в
деревне.
Все были убеждены,
что она - ведьма.
Поэтому и Беллы
восприняли ее угрозы серьезно.
В то время я не верил в
проклятья, духов и привидения.
Сейчас - верю.
Джон!
Отец! Ты в порядке?
Да.
Мы попали в него, отец.
В волка?
Волка? Мы стреляли в оленя. Идем
посмотрим, отец.
Отец!
Я слышу.
Это там!
Смотри в оба, здесь такая темень!
Мама! Мама! Мама!
Иди ко мне скорей!
Бетси, что тут за шум?
Мама, в моей комнате что-то есть,
тут что-то есть!
А, это ветер распахнул окно, я его
закрою.
Нет! В комнате что-то есть - я
это знаю!
Не думаю, чтобы здесь что-то было,
Бетси.
Наверно, это просто
мышь, милая.
Я так не думаю, мама.
Пойдем посмотрим,
как твои братья. Идем!
Сейчас мы найдем эту
большую страшную мышь!
Да!
Все в порядке?
Мы в порядке.
Давайте пойдем спать.
Ты мог убить нас!
Это был Джон-младший.
Он стрелял из ружья в доме?
Оно случайно выстрелило.
Он стрелял в доме, Джон!
Нас застали врасплох.
Не могу выбросить из
головы эту Кэйт Бэтс
Что сделано -
то сделано, Джон.
Церковь сказала свое слово.
И делу конец, так что выброси из
головы.
Итак, класс, кто были те гонцы...
...которым было приказано
пробраться в Конкорд,..
...чтобы предупредить,
что англичане идут?
Пол Ривер, Сэмюэль Прескотт
и Уильям Дэйвс.
Правильно, Тенни.
Им это удалось, Бетси?..
Ладно, класс, давайте
прервемся на 15 минут...
...разминки, 15 минут, всего 15 минут!
Ты в порядке, Бетси?
Я так устала. У
нас в доме по ночам...
...странные шумы,
очень трудно заснуть.
Бетси!
Бетси! Ты не поранилась?
Куда она девалась?
Кто?
Девочка, которая качалась рядом?
Ты качалась одна, Бетси.
Ты видел девочку?
Нет.
Бетси! Я здесь, дорогая!
Мама! Мама! Мама!
Мама! Мама!
Я здесь! Бетси, мама с тобой!
Мама!
Что там?
Бетси!
Оно прикоснулось ко мне!
Кто? Кто к тебе прикоснулся?
Не знаю. Я не разглядела.
Это был просто сон, милая.
Но он был такой настоящий!
Все в порядке.
Она видела плохой сон.
Давайте все пойдем спать.
Это был просто сон.
Это не просто сон
- на крыше кто-то был.
Что?!
Думаю, может эта Кэйт Бэтс посылает
кого-то из своих слуг пугать нас.
Когда я его найду...
Джон!
Я всю душу из него вытрясу!
Господи боже!
Что?
Джон, взгляни на это!
Сукин сын!
Джон! Джон! Джон, постой! Джон,
остановись!
Мы не знаем, кто сделал это!
Я знаю, кто это сделал!
Не знаешь! Послушай меня!
Эта тварь ничего не сделает
моей дочери!
Ну так иди!
Останешься в дураках!
Каковы 2 столпа любого
цивилизованного общества?
Церковь и ...
Церковь и школа - вот какие...
Этот человек поддержал
их оба в нашей коммуне.
Своими деньгами и своими
руками
Он построил церковь,
а церковь прокляла его...
...ростовщичество.
Я нарушил закон церкви.
Но, отец...
Моральная развращенность.
Моральная развращенность, ха!
Он предложил процент, который лишь
немного превысил церковный канон.
Но они даже не приняли во внимание,
с кем он имел дело!
Тс-с, Джеймс, мальчики уснули.
Отлично, благослови их...
...Ну, а сейчас несколько глав из
Библии наведут порядок в этом доме.
Тише, Джеймс.
Ханна помолилась и сказала:
"Мое сердце полно тобой...
И уста мои говорят...
Кто я? Так сказал дух неукрощенный.
И Иисус ответил ему:
"Умолкни и ступай отсюда!"
И издал дух вопль
громкий и покинул его."
Прошу вас сложить
руки для молитвы.
Сейчас мы все вместе повторим эту
молитву трижды.
Демон, во имя
Иисуса Христа, умолкни...
...и покинь этот дом
во веки веков!
Демон, во имя Иисуса Христа,..
...умолкни и покинь
этот дом во веки веков!
Демон, во имя Иисуса Христа,..
...умолкни и покинь
этот дом во веки веков!
Уже полночь, все в порядке.
Надеюсь, ваш дом
теперь в безопасности.
Уверен, что корень всех наших зол -
эта Кэйт Бэтс.
Да.
Тогда, той ночью я кое-кого заметил.
Одного человека.
Идущего по моему участку.
И кто это был?
Не смог его разглядеть.
Возможно, это был профессор.
Он один живет поблизости.
Уж не думаешь ли ты, что он положил
глаз на Бетси, а?
Бога ради, он же ее учитель!
Аллилуйя, Люси.
Бог вам поможет.
Полночь, а в доме все спокойно.
Спасибо, Джеймс.
Я его обыграю, Люси.
О, неужели?
Спокойной вам ночи.
Спокойной ночи, дорогая.
Спокойной ночи.
Джон, я не смотрел за игрой.
Я разговаривал с твоей женой.
Эта партия не считается.
Не сваливай все на меня.
Что-ж, давай сыграем еще.
Не буду играть,
если будешь плутовать.
Никогда я не плутовал.
Мой ход.
Бетси! Бетси!
Открой дверь!
Открой! Бетси!
Бетси, открой дверь!
Демон, во имя Иисуса Христа, оставь
ее немедленно!
Демон, призрак, существо
- называй это как хочешь...
Но это нечто сверхъестественное.
Джеймс, Джеймс, то что ты
говоришь - это нереально.
Должно существовать какое-то
рациональное объяснение.
Слушай, Ричард, у меня есть
документальное свидетельство.
Это признание
Джоан Джордан на суде.
Над ведьмами в Олив
Барден в 1599 году.
"Сначала - надпись на стене.
Потом - стук. Потом
- удар молнии.
А потом оно ударило девушку по
щеке много - много раз."
Не кажется ли вам более
вероятным, что Кэйт Бэтс,..
...недовольная решением суда, послала
своих слуг напугать вас до полусмерти?
Я тоже так думал,
но это не было делом рук слуг.
Нет, боже! Она болталась в воздухе,
в 2 футах над землей!
Ладно, все инциденты
происходили ночью,..
...и всегда в комнате Бетси, так?
Совершенно верно, профессор.
Итак, было темно. И ничего
удивительного, что вы...
...не смогли рассмотреть
кого-то, кто держал ее?
Она была подвешена в воздухе
чем-то, явно не из этого мира.
Джон! Единственное
логическое объяснение...
...в том, что кто-то держал ее!
В комнате никого не было.
А как же дверь?
Мы не смогли...
...открыть ее втроем!
Ну, в ту ночь шел дождь и дверь
могла набухнуть.
Могла.
А пощечины? Как можно объяснить их?
Ну, это детские игры. Сухие горошины,
которыми дети плюются в трубочку.
Стрельба горохом? Никаким горохом не
наставишь таких синяков.
А вы видели, кого-то, кто ее бил?
Нет, я видел, как ее били.
Но вы не видели того,
кто это делал?
Нет, в том-то и дело.
По той же причине вы не видели и того
кто ее держал.
Так что причина всего
произошедшего - в ее комнате.
Профессор, нам всем
не могло померещиться.
В той комнате что-то нечисто.
Джон...Как только кончится
учебная неделя - я приду...
...в ваш дом и проведу в
нем ночь, чтобы доказать,..
...что кто-то просто
пытается вас напугать.
Ладно, урок окончен, класс.
Сложите свои доски...
...мне на стол, пожалуйста.
Бетси! Поторопись, мы должны успеть
на реку до наступления темноты.
Не сегодня, Джошуа.
Но мы собирались
еще неделю назад!
Мне совершенно не хочется.
Брось, Бетси!
Я сказала - нет!
Оставь меня!
Что ты ей сказал?
Ничего.
Это пройдет, Бетси.
За что? За что?
Помни.
Помнить что?
Нет! Не надо!
Нет!
Тс-с! Тихо.
Не надо!
Люси, что происходит?
Ричард, ты не должен
смотреть... Дорогая...
Джон!
Открой глаза, Джон!
Он поправится к утру, мисс Белл.
А как эти примочки?
Пусть подержит их до утра.
Итак, Бетси страдает
от ночных кошмаров.
Вы видели мою сестру?
Конечно, видел.
Вы считаете, что то, что происходит
с моей дочерью - всего лишь...
Люси, потерпите
минутку, пожалуйста и...
С ее кровати были стащены все
простыни - и это не кошмар.
Кошмары всегда кажутся страшней,
чем они есть.
Люди часто воображают,
что они видели...
Мы ничего не воображаем!
Вы сами были там...
...и все видели! Это
что-то сверхъестественное!
Здесь царит зло.
Это богохульство!
Кто там? Покажись!
Бетси! Это ты?
Уничтожь их!
Господи! Уничтожь их!
Ах, Джеймс!
Порази их, господи!
Изгони их!
Вы кого-то видите?
Их мириады!
Кто - они?
Господи Иисусе,
взываю к тебе - изгони их!
Прекратите, Джеймс!
И безрассудные изыди!
Изыди с глаз моих!
Изгони их! Изгони их!
Прекратите!
Убирайтесь в ад!
Ты понимаешь то, что
читал мистер Джонстон?
Конечно, он понимает слово божие.
Поэтому и остановился.
Это были слова из
Евангелия от Матфея?
Это значит "да" или "нет"?
Тс-с! Из Евангелия от Марка?
Из псалмов Давидовых?
Зачем ты здесь?
А сейчас у нас у всех
кошмар, профессор?
Я виноват и должен искупить.
Энки, открой дверь, пожалуйста.
Да, мэм.
Привет, Энки.
Зак, что ты тут делаешь?
Мисс Бэтс велела мне отнести
эту сумку к Беллам.
Она сказала, что нашла
это на своем участке.
Пока, Энки.
Пока, Зак.
Кто приходил, Энки?
Это Зак, мэм.
Который работает у Кэйт Бэтс?
Да, мэм. Он дал мне эту сумку,
чтобы я передала ее Вам.
Не желаю, чтобы в этом доме было
хоть что-нибудь от этой женщины.
Она сказала, что это
принадлежит семье Белл.
Не надо, мама.
Это Бетси.
Да, мэм, а это рубашка мистера Белла.
Они пропали еще год назад.
Но зачем ей их одежда?
В чем дело, Хлоэ?
Ты что-то знаешь?
Скажи мне, что ты знаешь?
Вы же слышали, что мисс Кэйт
- ведьма, и все такое.
Вы знаете, мисс Люси, когда ведьма
пачкает кровью чью-то одежду...
...ну, тогда человек должен...
...должен
- что, Хлоэ?
Должен что?
Должен...
Должен умереть, мисс Люси.
Умереть!
Я сожгу это!
Нет, мисс Люси!
Будет только хуже.
Тогда в них вселится дьявол!
Давай, давай!
Отдай мне!
Стой, погоди! Подожди,
Пожалуйста!
У тебя был кошмар...
Ну ничего... ничего...
Ничего... Что случилось?
Я не помню.
Я никогда не помню.
Может, разбудить родителей?
Не надо, пожалуйста.
Просто поспи здесь, со мной.
Хорошо, Бетси.
Давай я тебя укрою.
Я убью ее! Убью!
Джон!
Нет, Джон! Они
повесят тебя за убийство
А что тогда будет с нами?
Хуже чем сейчас
уже не будет!
Но Джон, ты нужен мне,
Джон Белл!
Я принесу себя в жертву,
зато кончатся эти мучения!
Мы что-нибудь придумаем,
Джон.
Что-нибудь придумаем.
Тенни!
Да, Бетси?
Ты веришь в Бога?
Конечно верю. А ты нет?
Кажется, верю.
О, Бетси!
Я так боюсь.
Не бойся. Я здесь, с тобой.
Спокойной ночи, Бетси.
Спокойной ночи.
Бетси...
Ты слышала?
Нет! Отпусти меня!
Отпусти меня!
Отпусти меня!
Бетси...
Как долго она
в этом состоянии?
Наверно, минут 30, да?
Нет, пожалуй, больше.
Тенни! Ты можешь сказать нам
- что произошло?
Все в порядке, Тенни.
У нее был кошмар.
Она с кем-то дралась.
Потом Начала бить себя.
Я разбудила ее,
а потом...потом этот... голос....
Бетси, все в порядке! Тс-с!
Бетси, Бетси, иди сюда!
Иди ко мне! Ко мне! Тс-с!
Посмотри на меня!
Посмотри на меня! Тс-с!
Бетси...
Ты слышала его?
Хлоэ...
Джеймс...
Джон-младший...
Тенни...
Люси...
Джон Белл...
Истина...
Что это, Боже?
Вы все должны умереть...
Он должен заплатить...
Нет. Нет...Нет...
Кто ты?
Она должна...
Убирайся к дьяволу,
Кэйт Бэйтс!
Нет, Бетси, нет!
Бетси, нет!
Что это, Господи?
Пусти ее!
Не надо! Бетси!
Нет! Не надо!
Оно говорит. У него есть голос.
Но что оно хочет?
Почему оно заставляет
Бетси страдать?
Чем она его
так разозлила?
Черный волк?
Маленькая девочка,
которую видит только Бетси?
Дух, которого никто
из нас видеть не может.
Как они относятся друг к
другу?
Или они - одно и то же?
Оно мучает Бетси
все больше и больше.
И говорит все больше и больше.
Я пытался заставить его сказать,
зачем оно явилось.
Но мои вопросы
остались без ответа.
Почему оно
не отвечает?
За всю свою жизнь
Я сделал больше
добра, чем зла.
Ведь даже святые иногда грешат.
За что ты так наказываешь
мою семью?
Это путь Сатаны!
Я предложил тебе в обмен
мою жизнь.
Почему ты ее не взял?
Я прошу тебя!
Я тебя умоляю, Господи!
Избавь нас от этого
проклятья! Возьми мою жизнь!
Господь оставил меня, Ричард.
То, что мучает Бетси,
точит и тебя тоже.
Тебя кто еще недавно
был счастлив.
Как ты думаешь -
чьих рук это дело?
Кэйт Бэйтс.
Все указывает на нее.
Слушай, если дело в ней
- почему бы просто...
...не отдать ей
деньги и ее дерево?
Я пытался 2-а месяца назад.
Я послал к ней...
... с деньгами в руках.
Она их вернула.
Значит, она решила
замучить тебя.
До смерти.
Это... существо.
Думаешь, оно может...
...читать твои мысли?
Нет, не думаю.
Но я уверен,
что оно слышит...
...наши разговоры и поэтому
знает о каждом нашем шаге.
Но оно просто присутствует
в твоем доме.
Но! Но!
Боюсь, туман слишком густой для
этого времени суток.
Думаю, мы успеем. Скоро уже
выедем из леса.
Ой!
Бетси! Бетси!
Ты меня слышишь?
Волк!
Бежим!
Он догоняет!
Он пропал!
Куда пропал?
Мама!
Я здесь, дорогая.
У меня был самый
ужасный кошмар.
Тс-с!
Ты хотела меня отослать?
Я никуда тебя не отошлю.
Мама!
Да, дорогая?
Я умру?
Нет. Ты не умрешь.
А теперь отдохни, милая.
Просто отдохни.
Если это существо может слышать
нас все время и во всех местах.
Значит, от него не скрыться.
Ты так заботишься
о ней, Ричард.
Больше, чем обычно учитель
заботится об ученице.
Зачем ты это мне говоришь?
Я видела, как ты
на нее смотришь.
Это правда - никто в этом мире...
...не может сравниться
с твоей дочерью, Люси.
Я мог бы даже
осмелиться мечтать...
Ты должен.
У нас разница в возрасте
почти в 20 лет.
Как и у нас с Джоном.
Она сможет полюбить меня?
Полюбит.
Не бойся, Ричард.
Пожалуйста,
женись на ней.
Я польщен твоей
верой в меня, Люси.
И что?
Я не смогу. Совесть
не позволит мне...
...жениться на
Бетси лишь для того...
...чтобы ее защитить.
Извини.
После той ночи
что-то изменилось.
Бетси стали мучить
гораздо меньше.
Теперь это существо перенесло
всю свою ярость на Джона.
А Бетси просто
медленно угасала.
Джон...
Джон....Джон....Джон...
Теперь твоя очередь...
Она еще так молода...Спаси ее...
Нет!
Ты умрешь...
Ты умрешь, Джон Белл...
Ты умрешь...
Умрешь...
Существо не
позволяло никому.
Даже приблизиться к Бетси,
когда она была в его власти.
Я чувствовал себя
совершенно беспомощным.
А Джон ничего не хотел слушать.
Он пытался бороться.
И от этого страдал еще больше.
Ты знаешь истину...
Видишь?
Бетси!
Открой дверь! Бетси!
Помогите!
Бетси!
Кэйт Бэтс!
Отзови своих фурий.
Спаси мою семью.
Возьми! Забери мою жизнь.
Прошу! Сними
свое проклятье!
Я не проклинала
твою семью.
Ты проклял себя
сам, Джон Белл.
Бетси... Бетси...
Ты знаешь истину...
Помни....
Нет! Нет!
Моя мама всегда
спала очень крепко.
Я была рождена от союза
зла и невинности.
Часть ее души
умерла в ту ночь...
...когда Джон отнял
ее невинность...
Отомсти за меня!
Заставь его...
...заплатить за то, что
он сделал с нами!
Выпей.
Спасибо.
Ты всегда спишь так крепко.
Даже не слышишь, когда
я встаю с постели.
Это Бетси?
Я виноват.
И должен искупить.
После той ночи Бетси больше
никогда не слышала о призраке.
Мама! Мама, папа приехал.
Я уезжаю.
Хорошо.
Я люблю тебя.
Я тебя тоже.
Пока, мам.
Спаси ее!
Дэвид!
Дэвид!
Дэвид!... Дэвид!...
 

////////////////////////////