Постоянные любовники (2005 год). Цитаты и фразы из фильма
«Постоянные любовники» (фр. Les amants réguliers) — французская
кино-драма режиссёра Филиппа Гарреля с Луи Гаррелем в главной роли.
Мировая премьера состоялась в конкурсной секции 62-го Венецианского
кинофестиваля 3 сентября 2005 года
Все фразы и цитаты
ПОСТОЯННЫЕ ЛЮБОВНИКИ
Привет.
Как ты думаешь,
мне их опубликовать?
Что?
Мои стихи.
Ты ж знаешь, я пишу стихи.
А почему ты меня спрашиваешь?
У меня такое чувство, что я этим что-то
предам. Только вот не знаю что.
А чем занимаешься ты?
Я?
Я маляр.
Маляр?
А почему не художник?
Художник?
Маляр - вот настоящий художник.
Ты, похоже, сильно мной
интересуешься?
Наверное, потому что гашиш мой?
Знаешь, я никогда не хотел быть
знаменитым или важным.
Я хочу быть безымянным.
В любом случае, мы всегда одни.
Жан-Кристоф делает вид,
что этого не понимает.
А ты это уже понял.
Видишь. Мы можем разговаривать мысленно, без слов
Ты никогда в это не верил.
Мама!
Франсуа Дервье?
Вы не явились на медицинское освидетельствование
для прохождения военной службы.
- Соберите свои вещи и следуйте за мной.
- Я не могу.
- Таков закон. Вы должны подчиниться.
- Я не могу идти с вами.
Я не пойду с вами.
Вы пойдете со мной!
Что это? Оружие?
Ну, так выстрелите в меня.
Выстрелите.
Я говорю вам, пристрелите меня.
Не надо со мной шутки шутить.
Ладно, в таком случае...
Подпишите, что вы отказывайтесь
идти со мной.
О нет, и никаких бумаг
я подписывать не буду.
Вы должны подписать, молодой человек!
Я не буду ничего подписывать, и
я никуда с вами не пойду, господин жандарм.
- Они уже ушли?
- Ушли.
- Видел, что творится! Это офигенно!
- Круто!
на бульваре Сан-Мишель кто-то
сунул мне в руки Молотов-коктейль
осталось только зажечь и бросить
ну, я и пошел на перекресток,
где стояли полицейские фургоны
в которых полно полицейских.
И я сказал себе: "Сейчас вот я его подожгу,
потом закачу под фургон
и бабах пятеро полицейских сгорят заживо"
Но потом остановился и подумал: "Погоди-ка,
не могу же я убивать людей!"
И я оставил Молотов-коктейль
в канаве на обочине.
Чувствуешь?
"Довольно ожиданий.
Вперед. "
В другой раз,
если ты снова опоздаешь...
Огненные ожидания
Свободу нашим товарищам!
что говорит Партия?
Партия? Какая Партия?
Мы - это Партия.
правильно.
Тот, кто хочет взять власть,
но ждет на это разрешения
получит приказы вместо власти
Ты неправ. Без предварительной организации
ничего не получится.
Сначала возьмем власть,
а потом займемся организацией.
Организации для баранов.
Мы хотим анархии.
И что дальше?
Авеню дю Мен,
завтра, в одиннадцать утра.
А теперь расходимся.
Жирондисты идут!
Отойдите назад, товарищи!
Суки! Козлы!
Заблокируем проход, осадите назад!
Давайте загородим проход
не стойте там просто так!
Чем мы его загородим?
Девушка, вы слышите меня?
Давайте, давайте... просыпайтесь
Давайте же... давайте
Небольшое усилие...
Полиция СС! Полиция СС!
Позовите кого-нибудь!
Эй, сюда! Вот эта вот!
Давайте ее сдвинем.
Вы беритесь здесь, вы там!
Там, дальше
Тихо, не торопясь! Сюда.
Чуть дальше!
Стоп! Теперь с той стороны!
Переворачиваем!
Права человека, вы, уроды!
осторожно!
Давайте, сюда!
Ничего себе прогулочка.
Перевернем ее, пока они еще не зарядили!
Хочешь?
Готовься, заряжай!
Тихо, тихо! Не торопясь!
Назад!
Тогда завтра на Елисейских полях!
- Я пацифист!
- Спокойно, спокойно.
Я пацифист!
Направо
Потом опять направо.
Успеть в парадную
пока они за углом.
если меня видели, то мне конец
Кто там?
Мсье, я очень боюсь.
Пожалуйста, пустите меня.
- Вы из тех, кто поджигает машины?
- Да.
Вам стоило думать заранее.
Черт.
Вы на лестницу.
Проверьте двор.
Ну? Никого?
Идите и принесите пять фонарей.
- Ну как?
- Ничего.
Пошли за фонарями.
Кризис: 1е контакты между
правительством и профсоюзами
Новые беспорядки в Латинском квартале
прошлой ночью
Перестановки в Кабинете:
Помпиду останется премьер-министром.
Дебре вынужден оставить финансы
Забастовки:
Новые занятые рабочими фабрики
Франсуа! Ты ранен?
Так, ерунда.
Могу я спрятаться здесь?
Давай, заходи.
Я слушала радио.
За мной гнались полицейские
и я оказался в этом квартале.
- Держи.
- Спасибо.
Сахар.
Позвони родителям.
Они наверно волнуются, им вредно.
А, нет, я говорил с врачом
вчера. Ничего серьезного.
Ох, слушай, какая жуть!
Ты не представляешь, что за уроды эти менты!
Сначала они подошли вплотную
к баррикаде, которую мы построили
мы отошли за нее.
Они развалили ее своим машинами
и мы стали строить вторую
громадную, в 2 метра высотой,
из булыжников и дорожных указателей
и все такое. Но спецназовцы
не стали пытаться ее разрушить
они просто повылезали из своих машин
перелезли через нее
и стали дубасить нас своими дубинками.
Они настоящие психи.
Избивали даже женщин.
Сделать тебе ванну?
- Тебе нужна ванна?
- Да, с удовольствием.
Я дам тебе вещи твоего отца.
Брюки, наверное, слишком большие.
Нет, они как раз.
- Рубашка.
- Да.
- Ты идешь?
- Да
Ну как, отец все упрямится?
Он переедет сюда?
Хотела бы я знать!
каждый раз он оставляет здесь
все больше своих вещей.
Он сдается постепенно.
- Полотенце.
- Спасибо.
Мне пора на работу.
Если хочешь, можешь поспать
немного в моей кровати.
- Не забудь закрыть дверь, когда будешь уходить.
- Конечно.
Прости, мне действительно пора.
Я должна встретиться с подругой.
мы поедем вместе автостопом.
- Еда в холодильнике.
- Ага.
- Ты позвонишь родителям?
- Позвоню.
- Пока.
- Пока. Прости, не могу тебя обнять.
В этот самый момент в здании
Биржи бушует пожар.
Несколько ранее, демонстранты
стали проникать в здание.
Они сломали ворота. Зашли внутрь.
Ворвались в двери
оставив внутри...
Мам, нам конец.
Рабочие готовы сдаться.
Профсоюзы боятся революции
больше, чем буржуа.
Они думают только том,
как бы вытянуть из хозяев побольше денег.
Будто это сделает их счастливей.
Они не понимают, что самое главное -
это жизнь, а не деньги.
И деньги не изменят их жизни.
Как тяжело это понимать.
Это меня просто из себя выводит!.
Так что, теперь, единственный вопрос:
"Можем ли мы сделать революцию
для рабочих против воли рабочих?"
- Подожди немножко. Все еще может перемениться
- Ничего уже не переменится.
Ничего не может измениться.
Иди в постель,
отдохни немножко.
Мам, знаешь, мы не проиграли.
Мы просто не хотели, чтобы кто-нибудь умирал.
Ты думаешь, много людей могло погибнуть?
- Привет. Как дела?
- Как ты?
- А палец твой?
- Уже в порядке.
- Хорошо. Уже ничего не заметно.
- Сначала он болел, теперь уже нет.
Это ерунда.
- Привет.
- Здравствуйте, Люсьен.
- Все в порядке?
- Да.
Все кончено.
- Закончилось?
- Да.
Хоть и ничем хорошим, но все-таки закончилось.
До тех пор, пока снова не возникнет такая же ситуация...
Вот, все что могу. В магазинах пусто.
- Но они ж холодные!
- Конечно, холодные
Я испугался.
- Он похудел, тебе не кажется?
- Чуть-чуть.
Да ерунда это. Я ем, все хорошо.
Знаешь, как доживешь до определенного
возраста... ну... 100 лет или больше...
Спасибо. За тобой начинают ухаживать,
как за ребенком.
"А ты хорошо кушаешь?"
"Да. Только не хочу супа."
ой, меня от него тошнит.
Положить вам?
почему б не есть только то, что хочется.
Они сказали, что оплатят бензин
чтоб мы уехали на выходные...
А, так все организовано:
сначала надо вымыть машину.
Смотри, как должен пройти день:
все утро мы моем машину
Потом садимся за стол
и обедаем до пяти.
вот это жизнь, это называется нормальная жизнь.
Ну хватит уже. Ешьте сардины.
Нет, ну в загородном домике все именно так
поэтому никогда не хотел загородного домика.
это подходит только тем, кому нравятся
визгливые, орущие дети
опасные автострады...
По мне, так лучше, чтоб
ничего этого не было, а?
будто никогда ничего не происходило...
не существовало... не... э...
Хватит уже играть. Ешьте сардины.
Я просто хотел что-нибудь рассказать Франсуа...
ну, чтоб улучшить его настроение.
Тут мне один тип сказал:
"Знаешь, теперь,
с увеличением продолжительности жизни,
"ты можешь рассчитывать, что останешься в живых
до140." Хорошо! Мне сейчас...
ну... вы отлично знаете сколько"
получается, 20 плюс...
плюс 140... еще 60 лет жить, ага?
Отлично, я совсем не против. Но...
Пенсии - им кобздец!
прожить еще 60 лет!
И все эти...
А ты - ты проживешь до 180,
это ж два века!
И эти старцы в Библии...
Говорят, эти стариканы.. ну...
отцы Церкви, в 70-м год от Р.Х,
старики... жили до 700 лет!
до 800 лет они жили,
эти библейские старцы.
Это все легенды, но
они так говорят,
будто это правда.
и я уж о гориллах не говорю.
Горилла живет...
очень долго
сто - сто пятьдесят лет.
Слон - 300 лет!
Другие животные... Осьминоги долго живут,
и они жутко умные.
Эй, ты... птичка! Эй, маленькая птичка!
чик-чик-чирик,
поешь ты людям.
Все это типично. Все эти еврейские страдания мира.
- А вы приедете меня навестить?
- Где
- В деревне.
- Зачем?
Она уезжает. Кидает нас.
слезает с крючка.
И куда она едет?
Сначала погостить у друзей в Веркоре.
А там видно будет.
Не хочу возвращаться назад в бюро.
После всего, что было.
Знаешь, наверное дело в твоей
ущемленной гордости. Но...
Ты разочарована больше нас.
Нет, дело не в этом.
Просто не хочу больше так жить.
В любом случае, ты поступаешь правильно.
Ты ведь тоже ждал перемен.
Ну... как бы... это нормально...
Больше даже, чем мы.
И ты тоже.
Вы приедете навестить меня, Люсьен?
Приеду.
конечно.
конечно...
Подождите!
Хочешь, я покажу тебе одну штуку,
так, как если б ты был еще маленький?
Фокус с ножом?
- Так ты помнишь?
- Да.
Подожди-ка.
Ты тоже знаешь?
- Так мне делать или нет?
- Давайте-давайте!
Посмотрим, могу ли я еще...
- Ты помнишь?
- Неплохо!
Ага?
Понял теперь, как? Нет?
Ну, немножко понятней.
Скажем, такое детское волшебство.
за обеденным столом,
среди друзей.
Еще раз!
Внимание.
- Понял теперь? Или не понял?
- Да я понял, понял!
Ты теперь все видел.
Но это же работает только один раз.
Смотри, вот в чем фокус. Это просто.
Это работает всегда.
- Бумажка - она здесь или нет?
- Сейчас она здесь.
Теперь ее нет. Хочешь,
чтобы она сама собой исчезла?
по-волшебному. Давай, исчезни!
- Вот так - теперь ее нет?
- Теперь нет.
- Теперь, она здесь?
- Больше нет.
- Хочешь ее назад?
- Да. Неплохо.
- Хочешь еще раз?
- Да.
Она вернулась, вот так-то!
Заседание Военного Суда объявляется открытым.
Третий суд, дело номер 45,
Франсуа Дервье.
Пожалуйста, встаньте и сообщите свое имя,
возраст, род занятий и адрес.
Мое имя Франсуа Дервье,
мне 20 лет
я живу в доме 20... эээ.. 29
по улице Ришелье, Париж.
Я поэт.
Вы являетесь ответчиком процедуры
судебного разбирательства.
по причине вашей неявки для призыва
на действительную военную службу.
Вкратце, я перечислю факты,
на основании которых вы обвиняетесь.
20 января 1968 года
жандарм посетил вас по месту жительства
в связи с тем, что вы не явились на
призывную медицинскую комиссию.
Вы отказались следовать за ним.
Когда же жандарм вернулся с подкреплением
вы исчезли.
Вы были арестованы,
придя в полицейский участок,
чтобы забрать паспорт.
Подтверждаете ли вы сказанное?
Да.
Знали ли вы о необходимости
прохождения воинской службы?
Да, но у меня не было времени.
Вы что - над нами издеваетесь?
Господин председатель, я...
Защитник, вам будет предоставлено слово позже.
Слово предоставляется обвинителю.
Отказ от призыва на военную службу
карается согласно статье 397
военно-процессуального кодекса.
Это касается всех призывников,
считающих, себе в оправдание,
что они могут провести свое время получше,
чем посвятить его обороне национальной безопасности
Представьте, что произошло бы с нашей обороной,
если б все молодые люди,
подлежащие призыву на военную службу,
у каждого из которых есть свое занятие
достаточно важное для них,
поступали как мсье Дервье.
Вот почему я прошу суд
назначить максимальное наказание,
предусмотренное военным законодательством.
По этой причине,
я прошу приговорить мсье Дервье
к не подлежащему обжалованию
сроку тюремного заключения
не менее шести месяцев.
Слово предоставляется защите.
Я полностью согласен с тем,
что было сказано господином обвинителем
Действительно, если бы все
подлежащие призыву молодые люди
решили, что у них найдутся занятия получше,
то у нас не было бы армии.
Но в каждом правиле есть
исключения, его подтверждающие.
к тому же, среди этих молодых
людей есть такие, которые,
хоть и подлежат, как сказал господин обвинитель,
призыву на воинскую службу,
являются к ней совершено не приспособленными.
Это случай моего клиента
как показывают данные его
медицинского освидетельствования.
Но, тем не менее, это не значит,
что подобные молодые люди
не способны послужить
своей стране другими способами.
Я говорю о тех из них, чей талант
может прославить их страну.
Как мне кажется,
насколько могу судить я,
а также специалисты в этой области,
мой клиент является одним из них.
Он поэт, настоящий поэт.
и его работа непоправимо пострадает,
в связи с его исключительной
чувствительностью,
от тягот воинской службы.
Если вы составите себе труд ознакомиться
с некоторыми из стихотворений в этой папке,
уверен, вы разделите это мое мнение.
В заключение,
я прошу вас, господа,
не удушать при рождении
ту работу, что, быть может, однажды
окажется в ряду тех, что
составляют бессмертную славу Франции.
Я закончил, господин председатель.
Все эти Рембо, Бодлеры, эти...
посадить бы их всех в тюрьму.
Благодарю вас, господин защитник.
Годен к канцелярской работе.
не освобождается от призыва '68.
6 месяцев тюрьмы
с отсрочкой исполнения приговора.
Объявляется негодным к строевой службе,
согласно пункту 2, с проведением испытаний.
Хочешь дунуть из бамбучины?
Хочешь немного?
Да.
Садись тут.
Держи.
Вдыхай медленно.
В Риме тоже было круто.
Люк получил гранату с шрапнелью
прямо в грудь.
Здесь тоже было много раненных.
И один убитый.
Вдыхай медленно.
Давай.
Теперь приляг.
Дерьмо!
Вы двое, разведите их по камерам.
Давайте-ка, по камерам.
Ну, давай же, покажи нам!
- Что?
- Давай, покажи.
Это не смешно.
Расстрелянные надежды
Хочешь?
Нет, спасибо.
Жарковато.
Мы где-то встречались, правда?
Да.
В мае, на баррикадах.
Ты очень красивая.
- Тебя зовут Франсуа?
- Да.
- Ты друг Антуана?
- Ну да.
- А откуда ты знаешь?
- Ну, просто знаю.
- И ты тоже подруга Антуана?
- Нет, это не он
- Что?
- Это не он.
- Кто? Твой друг?
- Нет.
Кто же тогда?
Это не он сказал мне.
Что меня зовут Франсуа?
Ты пишешь стихи?
Правда?
Тебе сказали, что меня зовут
Франсуа и я пишу стихи?
Да.
И кто сказал?
Ну так... сказали.
- Ну так скажи мне, кто это сказал
- Нет
- Ну так - до свидания?
- До свидания.
Давай же, не будь идиотом!
Не видишь что ли, что она тебя ждет!
Ты прав..
Можем мы провести вместе
еще какое-то время?
- Ты меня подождешь?
- Конечно.
Отлично.
"Я жажду отдыха
той нежной беззаботности, с которой
зеркало преображает жизнь;
когда предметы преображены,
и с легкостью
все скользит"
Это Мюссе.
Ты знаешь Мюссе?
Не очень хорошо.
Знаешь, кроме Верлена...
нет, еще Бодлера. Немножко...
Ну, тогда,
я ознакомлю тебя с поэзией.
А ты меня со скульптурой.
Так мы познакомим друг друга с вещами,
которые для нас действительно важны.
Прикольно, а?
Я работаю в литейном цеху,
чтобы заработать себе на жизнь.
Отливаю чужие скульптуры.
Но мне это нравится.
Ты помнишь, что вечером мы встречаемся?
Да.
Так ты идешь?
- Что-то не так?
- Нет, все в порядке.
Как ты думаешь, могу я тут принять душ?
Подожди, схожу посмотрю.
Ага.
Ты никогда не говорил мне,
чем занимался твой отец.
А тебе правда интересно?
Не особо. Ну, знаешь, так, в общих чертах...
Он ублюдок.
Да ну? Повезло тебе.
Хочешь поменяться?
У меня больше нет отца.
Он отправился на небеса,
когда я был маленьким,
оставив вместо себя кучу бабла.
Бабло - вот мой настоящий отец.
А если б у тебя не было бабла?
Если б у тебя было бабла,
ты смог бы остаться собой?
Ну вот видишь, мы с баблом
неразделимы. Бабло это я.
Но я - это не оно.
Потому что, если б его у меня не было,
оно не было бы мной,
и я не задавал бы себе этот вопрос,
который на самом деле задаю не я,
а ты.
Только те, у кого денег нет,
думают о том, стоит их иметь или нет.
А для тех, у кого они есть
это не вопрос, это и так понятно.
Тебя шокирует то, что я говорю?
Ты шокирован?
Ты че, ненормальный?
Я не шутил. Тебе повезло.
Да ну?
Ненависть к отцу
заставляет тебя что-то делать.
У меня нет к нему ненависти.
Мне его жалко.
Я хочу жить в обществе, в котором
отцы с сыновьями не ненавидят друг друга.
А, это очень мило.
Ты в это не веришь?
Ну, не знаю.
Ты в это веришь,
и этого достаточно.
Ты не хочешь, чтобы произошла революция?
Революция... Она для меня произошла,
когда я получил наследство.
Со всем моим баблом, я создал себе
королевство, где нет законов.
Не сейчас!
А, это ты, Шад.
- Ты чего-нибудь хочешь?
- Нет, ничего.
Так ты думаешь, революция нужна только бедным?
Нет, но я не такой идеалист, как ты.
Можно попытаться взять власть,
или хотя бы как-то ее уравновесить,
но я не верю в
человеческое великодушие.
и человеческие ценности вам не удастся изменить.
Но ты не волнуйся, я вам помогу.
Хочешь денег?
Деньгами революции не сделать.
Да, и слава Богу.
Так, ты хочешь бабла?
Я хочу сказать - просто тебе, лично тебе?
Нет, спасибо.
- Ты уверен?
- Да.
Мне кажется, он сильно любил
мою мать и был сильно разочарован.
И кинулся в работу.
все время между Парижем, Бейрутом и Женевой.
У нас было все. Он мог послать ей
все, чего бы ей ни захотелось.
Деньги на одежду, путешествия,
даже когда его не было здесь.
Когда он возвращался, они
делали вид, что любят друг друга.
Почему?
Я его особо не помню.
Он погиб в авиакатастрофе,
когда мне было... восемь.
После, ее дружок стал жить с нами.
Мне пришлось позвонить крестной.
Однажды, когда мы были одни
она принесла тазик в комнату...
- Зачем?
- Чувак, это было мое крещение.
Вы куда?
Добудем опиума и вернемся.
Поосторожней там.
Хотите вас подмаскирую?
Чего-то меня колбасит.
Да успокойся, если б они хотели меня взять,
то давно бы уже это сделали.
Что ты такого делаешь, чтобы...
- Делал.
- Что?
Расскажи.
Я выкапывал черепа на кладбищах.
- И сколько тебе было лет?
- Пятнадцать.
- Еще я угонял машины.
- В пятнадцать лет?
Тебе пора.
Это дальше по улице, № 35,
4й этаж направо.
Скажи им, что тебя послал Жером.
Если он не знает, кто такой Жером,
дай ему это.
Подожди.
Возьми.
Подожди.
Почему ты не идешь со мной?
Ты боишься?
Хочешь, чтобы пошел я?
- Нет, мы же договорились, что пойду я.
- Это просто чтобы ходил не всегда один и тот же.
Я иду.
Если тебя схватят, назовись моим именем.
Ты чего, совсем сдурел?
Ну, как договорились, увидимся дома.
до встречи!
- Антуан?
- Да!
Я зашел в дом. И видел этого твоего парня.
Взял упаковку, вернулся
к выходу и потом меня что-то накрыло.
Я попытался спрятать пакет в почтовом
ящике. У меня не получилось.
/Я сказал: "Ну что за идиотизм!
Никого там нет, на улице. "
на выходе я увидел мусорный контейнер.
Спрятал в нем пакет.
и вышел на улицу.
"Эй, приятель!"
Двое полицейских в штатском.
"Ты чего там делал?"
"Ходил к подружке,
но ее там не было. "
И пока я с одним разговаривал,
второй меня обыскивал.
"Как зовут подружку твою?"
Слава Богу, я вспомнил
о почтовых ящиках!
Я вспомнил одну из написанных там фамилий,
Назвал ее, молясь, чтобы он не спросил имени.
и это сработало.
Либо они знали всех в этом здании,
либо мне удалось их обмануть.
Один из них сказал:
"Ладно, исчезни отсюда"
"Приятного вечера, господа"
Я немного отошел, потом вернулся назад.
"Извините, у вас не найдется листочка бумаги?
Я бы хотел оставить подружке записку. "
Один из них вынул блокнотик,
вырвал листок и дал его мне.
Очень мило с его стороны.
Отлично.
Я зашел в дом.
немного подождал,
будто поднимаясь по лестнице,
И вот.
Ну ты даешь!
Идея с запиской была офигенная!
представьте себе, если
это осталось бы в мусорке!
Знаешь, сейчас мне наплевать на поэзию.
Ничего важней тебя сейчас нет.
Я могу ведь устроиться работать,
знаешь.
Нельзя никогда отказываться
от того, что любишь.
Я и не отказываюсь. Просто
сейчас я это отложил в сторону.
Здесь живет мой друг.
У меня друг тут живет, на втором этаже.
Да?
Фредерик!
Он спит.
Смотри.
Смотри - у меня глина даже под ногтями.
Мне нравиться бродить с тобой ночью.
А тебе?
Да, мне тоже нравится.
"Закрыть глаза в зловещем вое
небытия"
Что это?
Это из моих стихов.
Ты ведь никогда не забудешь?
Чего?
Этого, сейчас.
Нет.
Обещай мне.
Я обещаю.
Я был дважды влюблен.
А потом понял, что не слушаю
что эти девушки говорят.
У меня никогда особо не получалось
с девушками своего возраста.
Думаешь, дождя не будет?
А то у меня дырка в ботинке. Ну, правда!
- Привет.
- Как дела, Жозефина?
Это Камилла... Жозефина.
- Как ты?
- Нормально.
Пока.
- Может, выйдем воздухом подышим?
- Да.
Что-то не так?
Да нет, а что?
Ну, не знаю...
Ты вернулась рано.
Три часа это рано?
Я заварю чай. Хочешь чаю?
Ты не знаешь, где Шад?
Я с девушкой.
Она в моей комнате.
- Позаботься о ней.
- Обязательно.
Это новый номер Кристиана.
Совершенно секретный.
Не давай его никому.
Он ищет тебя. Я сказал, чтобы он пришел сюда.
Он был сильно взволнован.
Никто не напоминает попа
так, как воинствующий активист.
Не говори ерунду.
Да нет, у них много общего.
Они знают истину.
И пусть это не Библия, а Красная Книга.
Какая, на самом деле, разница?
Это ведь тоже всеобщая истина.
- Кристиан - это не Мао.
- Может, и нет,
но он такой же
также, как и они, он думает, что массы
научат его, как сделать так чтобы революция
также, как и они, он думает, что массы
научат его, как сделать так чтобы революция
жила.
Будто бы массам делать нечего.
Но кто такие, что такое массы?
это те, кто послушны, те, кто следует за кем-то.
Но они не последовали ни за кем.
Даже сейчас, когда были
созданы все условия,
ничего не получилось. Почему?
Ты слишком нетерпелив.
Нет.
Я ошибся. Я был очень счастлив,
когда это начало происходить.
- Я ждал этого момента...
- Подожди-ка.
Ты курить-то будешь, или как?
Добивай, уже все.
Шад!
- Ты идешь?
- Мне не хочется.
Иди.
Я не хочу без тебя.
Конечно, хочешь.
Возьми книгу.
Немного пройдись.
Порассматривай другую книгу.
Выходим.
- Как дела, Франсуа?
- Хорошо. Смотри
Антуан. Я все думал, нужно ли
мне сходить поговорить с тобой
или в ближайший ночной клуб.
Я выбрал ночной клуб.
Там, хотя бы, никто
не умеет толком играть.
Ты - буржуа.
Ты внес свой вклад, но ты - трус.
Другие не лучше. Они растеряют свою
революцию за закрытыми дверьми.
Я никогда не увижу тебя опять.
Жан-Кристоф.
А, блин.
Засорилась.
- Что это такое?
- Окурок.
- Что?
- Окурок.
Опиумный нагар.
Если его правильно обработать,
получаются вторяки.
Бедняки едят его на Востоке.
Их зовут там "окуркоеды".
Люк...
Ты не мог бы мне помочь?
Держи это.
- Оно новое?
- Что?
Извини.
- Откуда оно у тебя?
- Как обычно.
Однажды тебя поймают.
Это для моей сестры.
Ты не поедешь с нами?
Приеду попозже.
Тогда увидимся.
...они решили проехать на машине
весь Шварцвальд.
Так что...
А те двое об этом знали.
ну, они и поехали...
И тут вдруг у них кончается бензин.
Чувак останавливает машину и говорит:
"Никуда не уходит, дорогая,
а я пойду искать бензин. "
И оставляет ее ночью одну.
Укуренную в хлам.
А, он еще сказал ей: "Если что-нибудь... "
Хочешь дернуть?
"Если вдруг чего не так - ты, главное,
не поворачивайся и не шевелись.
Сиди неподвижно, в общем. "
Короче, чувиха ждет.
Час ждет, два, три.
И никого...
Знаешь, когда все получается,
я чувствую это физически
будто что-то зарождается в животе
и поднимается к голове.
О чем ты? о ебле?
Дурень. Нет, про как бывает, когда рисуешь
и когда получается.
С каждым мазком кисти что-то
происходит и ты это чувствуешь.
Все, мне хватит.
А то будет перебор.
А ты видел "Перед революцией"?
Послушай, это сказал Махно.
"Анархист-революционер заставил меня
понять, что борьба наша наполовину
была поддержана массами,
сражающимися за свободу
и независимость личности и человечества."
Махно.
Я закончил.
- Ну, мне так кажется.
- И ты доволен?
Не знаю
Вы должны мне сказать.
- Сходи посмотри, попозже.
- Да, позже - посмотрю.
Смотри, одинаковые.
Я хотела тебе сказать кое-что.
Но все как-то не осмеливалась...
Ну, давай, говори. Что такое?
Я хотела бы сделать это
с кузеном Антуана.
Мне он нравится.
Ну и - давай.
А ты не против?
Ты уверен, что не прогонишь меня потом?
Нет. Давай.
Ты уверен?
Ну да!
И, знаешь что?
он у него такой маленький.
гораздо меньше, чем твой.
Если только Антуан мог купить эту картину!
Было б неплохо. Мы же совсем без денег.
Я знаю..
Тебе не кажется, что тут чего-то не хватает?
Нет, мне нравится так.
Что-то меня в ней раздражает!
Какая-то неравновесность наверху...
Я доверяю тебе.
Пойду спрошу Антуана,
что он об этом думает.
Ты не мог бы зайти на секунду?
- Что там?
- Я хотел бы знать твое мнение.
Ну, что думаешь?
Я ее покупаю.
Я спрашиваю, что ты думаешь.
И я отвечаю тебе, что покупаю ее.
Это не эстетическая оценка,
это благотворительность.
- Разве ты не хочешь, чтобы я ее купил?
- Хочу.
Но сначала, скажи мне
что ты на самом деле думаешь.
Она прекрасна. Мне она кажется прекрасной.
Я хочу ее иметь.
Ну, а теперь - могу я ее купить?
Если она действительно
кажется тебе прекрасной,
то она твоя. Буду очень рад.
Она недостаточно прекрасна
для подарка.
Недостаточно прекрасна?
Ну, ты и засранец!
- Что ж, тогда я ее тебе продаю.
- Ты мне ее продаешь?
- Ну, вот, все и закончилось к общему
удовольствию. У тебя не осталось травы?
Может, приколотишь нам косячок?
- А что такое с Леей?
- Не знаю.
Два года назад тут еще паслись коровы.
Не, ну правда!
Давай же, мы почти пришли.
Заходи.
Она всю неделю на работе.
Помоги?
Нужно потянуть вниз.
Ай, палец! - Что, правда? - Шутка.
Здорово, здесь, а?
Дышится так легко.
Иди сюда, чего покажу.
- Что?
- Иди посмотри.
Ты чего, собираешься мне
показывать семейный фотоальбом!?!?
А почему нет?
Что? Что не так?
Я просто хотела показать
тебе своего отца.
Ох, извини пожалуйста. Давай, покажи.
Вот.
Ну, это ерунда.
- Это он?
- Да.
Дай посмотреть.
Отличное фото.
Он тут хорошо получился.
будто один из героев Пазолини.
Да. Я очень его любила.
Он начал учить меня рисовать.
У него был такой, артистический характер.
Он был таким чувствительным.
Я им очень восхищалась.
Всю свою жизнь он проработал на фабрике...
Он был в Коммунистической партии.
Он всегда мечтал оставить
все и заняться картинами.
Ему так этого и не удалось.
Из-за страха бедности.
Семье нужны были два заработка.
И моя мать боялась его потерять.
Представь себе, он меняет жизнь,
встречается с другими художниками...
И где тут место для нее?
Она боялась, что
он найдет другую женщину.
Поэтому как могла ему мешала.
И его работа...
Он работал на фабрике игрушек...
Иногда ему все надоедало
и он брал выходной
и просто бродил по улицам.
или шел домой и спал целый день.
К счастью, босс хорошо к нему относился,
и он мог наверстать в выходные...
Где-то тут у меня были его записи.
Я тебе покажу.
Он еще писал истории,
о своей юности в Италии.
такие рассказы.
Он знал что такое голодать, по-настоящему...
Я прочитала их после его смерти.
Они меня потрясли
к тому же он был неграмотным.
Свои рассказы он должен был диктовать.
Вот почему
я никогда не оставлю скульптуру.
А это что такое? Вон там?
Эти работы, которые я делала.
Серия работ для художественной школы.
Так это сделала ты?
- Видел?
- Что?
Ты видел это?
Что это такое?
Это эротическое...
Одной из маминых подруг.
Они делают белье, такое, рискованное,
для специального магазина.
Дай посмотреть.
Но ведь, извини - это вообще не прикольно.
Ты думаешь, это может возбуждать?
Они тебе нравятся?
Не знаю. Нет.
Они просто смешные. Настолько не в тему...
А у тебя мать широких взглядов...
Можно так сказать.
- Она просто подзарабатывает так.
Немножко лишних денег.. - Ах вот что!
Деньги, ясно.
Знаешь, я выхожу замуж
за Ивана.
Ивана?
А я думала, что
между вами все кончено?
Мы опять сошлись два месяца назад.
Ну что за кошмар!
Нет, уверяю тебя - он изменился.
Он больше не делает глупостей,
он боится потерять меня.
Шарлен, ты совсем рехнулась.
- У него все еще та же козлиная бородка?
- О нет, это было чудовищно!
Я заставила ее сбрить.
У него гладкая кожа и
волосы вот до сюда.
Что?
Я учу его любви.
Я показываю ему такие штуки,
которые он никогда раньше не делал.
он будто пробудился к жизни!
ну и я, тоже, вместе с ним...
Он счастлив
и нам вместе очень хорошо.
С ума сойти.
Мы снимаем однокомнатную квартирку
- И когда вы собираетесь пожениться?
- В будущем году.
Приятного аппетита!
Ну, а у тебя как дела?
Ты ничего мне не рассказываешь.
- Ты сейчас в кого-нибудь влюблена?
- Да. И очень сильно.
По-настоящему -
или так, поразвлечься?
Думаю, на этот раз все по-настоящему.
И чем он занимается?
- Он поэт
- Что значит - поэт?
Значит, что он пишет стихи. Очень хорошие.
Он очень талантливый.
И он женат?
Ты чего несешь, почему женат?
Ему всего 20 лет.
Ну, это лучше.
Я не хотела бы, чтоб ты вляпалась в историю,
потому что поэт звучит как-то...
этим сыт не будешь.
И еще подумала, что он старый,
женатый или еще какая хрень.
Ну ты и навоображала себе тут...
На самом деле он очень чистый.
Знаешь, я никогда не смешивала
любовь и секс.
Просто с кем-то переспать вовсе
не означает настоящей любви
я всегда различала эти вещи.
Но сейчас это и то, и другое.
Что-то очень глубокое.
Восхищение, обожание...
и секс.
Так ты ему не изменяешь?
Нет.
Нет, теперь нетI.
Даже если временами я чувствую что-то..
Это просто мимолетное желание.
Это может быть очень сильный порыв,
но это не считается.
А еще...
я обожаю заниматься с ним любовью.
Мы голодали, но было прикольно.
Иногда мы воровали...
упаковку камамбера, паштета какого-нибудь...
Это было прикольно.
Было весело.
А ты помнишь мою голодовку?
Да.
- Нет, ничего
- Что?
Ничего-ничего.
Я должна идти. Мне пора.
- Я очень рада была с тобой повидаться.
- И я тоже
Не исчезай никуда, не сообщив.
Я обещаю.
И приезжай в гости, ко мне
в Савиньи, вместе с Франсуа!
Приеду, обещаю.
Ну, давай, хорошего пути.
Счастливо.
Что такое?
Тебе что, что-нибудь приснилось?
Значит, ты влюбился до одури?
А ведь тебе на пользу. Неплохо выглядишь
Нет, ну правда, я не шучу.
А ты не видел Жан-Кристофа?
Но проблема,
единственно важная проблема
это как разрешить противоречие между
удовольствием
от ношения ярких цветов
и необходимостью
носить темные цвета.
Чего за необходимость такая?
Темные цвета лучше
светлых, но они унылые.
Приходится выбирать между тем,
как видишь себя сам и как видят тебя другие
Например,
смотри, во всем этом красном,
пурпурном, розовом и зеленом,
Я похож на чокнутого попугая.
А одень меня в тот костюм, помнишь,
с витрины бутика Букэн, из серого вельвета...
Будешь выглядеть как Фрагонар.
Люк. Я считаю, что
ты слишком жесток со мной.
Ты говоришь вещи, которые меня ранят.
Я чувствую, что все свои неудачи
ты вымещаешь на мне.
И, честно говоря, в такие моменты
предпочитаю находиться подальше.
Лея.
а я - так и вообще помер
Отблески без горечи
Что это?
Тройка правильное число.
Все нечетные правильные.
Семь.
Девять. Одиннадцать
Думаю, я проиграл.
Ты можешь проиграть и с двойкой.
Ну и дрянь.
Ну, почему же дрянь?
Кажется, я испугался.
Я тоже.
Два дня это так долго.
Прости.
Ты мне не улыбнешься?
Ну вот, я готов.
Ты куда это?
В другое место, это точно.
Но ты пообедаешь с нами?
Не люблю толпы.
Приходи! Нам будет приятно.
Это очень мило, но - нет, спасибо.
Одолжи мне свой шарфик.
Ну уж нет.
Но ты можешь взять мой платок.
Я могу взять?
Что случилось?
Я проработала десять часов.
Я приготовлю тебе чего-нибудь поесть.
- Дома никого?
- Нет, никого
Я пытаюсь понять тебя.
А ты?
А мне это не нужно. Я знаю тебя.
Я тебя люблю.
Правда?
И как же ты любишь меня?
Как никого и никогда.
И что ты собираешься делать?
- Этого я не знаю
- Ты серьезно?
Серьезно.
Можно мне прочитать
те истории твоего отца?
Если они хорошие,
мы попытаемся их издать.
Я уже думала об этом.
Может, когда-нибудь, но...
не сейчас.
Наклони ее немного.
- Все в порядке?
- Да, я ее нашла.
Она завалилась под скамейку.
У меня новый заказ на статуи.
Мне нужна модель для эскизов.
Ты можешь мне попозировать?
- Обнаженной?
- Нет.
Я заплачу
Нет, я не хочу чтобы мне платили.
- Почему бы нет?
- Я не модель.
Значит, ты не хочешь?
Я не знаю.
Я должна подумать.
Уже поздно.
Жан хочет, чтобы я позировала для него.
Жан хочет, чтобы я позировала для него.
Как?
Вот так. В смысле, одетой.
Ага.
Он к тебе клеится?
Нет.
Ну, не знаю. Может быть.
Ему просто нужна модель.
Эй, ты что, думаешь,
я спрашиваю твоего разрешения?
- Почему? Потому что ты меня спрашиваешь?
- Да
Зачем? Тебе оно не нужна.
Ты же свободна.
Ну, потому что я тебя люблю.
К тому же, уверена,
он заплатит мне кучу денег.
Он тебя любит?
Нет, просто он щедрый.
эта "куча денег" для него
не такая уж куча.
в смысле куча денег для нас
для него - это ничто.
И... потому что... утром я получила письмо от домохозяйки
Она хочет отдать мою комнату своей дочери.
Если нам придется пойти в гостиницу...
Мы можем жить у Антуана.
Но я не хочу жить у Антуана
до конца своей жизни.
До конца жизни -
это может быть не так уж и долго.
Я хочу, чтобы это было очень долго.
Я хочу, чтобы мы были вместе
очень долго.
Удивительно, что в каждом человеческом сердце
затаилось одиночество.
Все хорошо, тело не сводит?
Нет, я в порядке.
Вот здесь.
- Так лучше?
- Да, спасибо.
У тебя будет своя мастерская,
время на работу...
Я познакомлю тебя
с людьми...
Галеристами, клиентами.
Во Франции сейчас
делать нечего.
Нет. Это окурок.
Опиум вот тут.
- Хочешь, я почитаю тебе из своих стихов?
- Да, если хочешь.
Называется "Идеальная постель".
Ну, так я читаю.
"Облака, снежная дымка,
здесь над синевой
и не вообразить уже их
другими - скажем, ангелами;
на кровати этой спал тот,
чьи глаза пробудились
в это небо, в забвении
"в это небо...
"в забвении"
когда-нибудь я снова ее найду.
Очень красиво.
Это очень красиво.
Ты меня напугал.
Мне приснилось, что тебя здесь больше нет.
Ты с ума сошел.
У меня был кошмар.
Я буду с тобой всегда.
что бы ни случилось.
Ты обещаешь?
Да, я обещаю.
Давай спать.
Хорошо.
Откройте, полиция!
Одну минуту,
мы не можем найти ключи!
Спрячь траву!
Иду я, иду!
Извините, у меня не было ключа.
Доброе утро, мсье.
Лефевр, комиссар полиции.
Бланшар, судебный пристав.
У меня ордер суда.
за неуплаченные штрафы...
- Ах да, штрафы
- Начиная с...
1965.
Проходите пожалуйста, я сейчас.
Это студия художника.
- Это ваши работы?
- Нет.
Мсье... родственник?
Нет, я друг Антуана.
Неплохо.
Современно так, но...
Да, да, действительно.
Я тоже немного коллекционер.
Не таких, конечно, современных вещей, но...
Неплохо.
Ну, вот, сколько я вам должен?
Вы не одолжите ручку, мсье?
И вы тоже художник?
Нет, я студент.
В этом нет ничего плохого.
Незачем так пугаться.
- Ну, вот
- Прекрасно. Благодарю вас.
- Я забыл заполнить имя.
- Я сделаю это.
Спасибо.
Я совершенно забыл об этих штрафах.
Ничего страшного.
Это дает нам работу.
- Всего хорошего, господа.
- До свидания.
Вы забыли ручку.
- Просто поверните вот здесь
- Спасибо.
- Всего хорошего.
- И вам.
- Думаешь, они что-то заподозрили?
- Ясное дело.
Конечно, они заподозрили.
Ох, извини.
Это моя вина, я должна была...
Но это же неважно.
Нет, конечно
Знаешь, в самый первый раз
у некоторых девушек ничего не получается.
из-за боязни.
Я вот боялась отца.
И, хотя мне очень нравился этот мальчик,
и мы оба очень хотели этого.
это произошло с совсем другим,
хотя мы все еще были вместе.
Ты можешь поесть, хочешь?.
Нет, я не голоден.
Тогда садись.
Я налью тебе супу.
- Хочешь, садись за стол?
- Мне хорошо тут.
Держи.
Как ты думаешь, Антуан любит меня?
Скажи мне честно.
Ничего, а?
ну и чего - вы остались в Нормандии?
Ага, решили сделать что-нибудь
чего никогда не делали раньше
Провести выходные в лучшем отеле,
не выходя из комнаты...
Но это ж стоит месячную зарплату.
у Лоры богатый муж,
она может себе позволить такое.
Полиция!
Добрый вечер, господа.
Пожалуйста, лицом к стене.
Есть что-нибудь запрещенное?
У вас есть что-нибудь при себе?
Нет.
Нет, у меня ничего нет.
- У них пусто.
- Очень хорошо. Спасибо, господа.
- Приятного вечера, господа.
- До свидания.
Думаете, мы у них в списках?
Ясное дело.
Может, все-таки, случайность?
Хватит уже параноить-то.
В тюрьме увидишь, кто из нас параноик...
Слушай, он прав.
Знаете что, пошли-ка
другим путем. Пойдем-пойдем.
Не ходи.
- Да заходи же, говорю!
- Что?
Я должен тебе кое-что сказать.
Что такое?
Знаешь, что я собираюсь сделать?
Я сваливаю. Сваливаю из Парижа.
Хочу уехать в Марокко.
- Нет!
- Да.
У меня там есть дом и друзья.
и один старый друг-марокканец.
предлагает мне поработать
журналистом в его газете
Глядя на то, что тут сейчас творится
я понимаю, что - сейчас или никогда.
Так, скажи - пароль?
Пароль? Что это такое?
Ну, пароль.
Пароль: взрываемся!
Мы взрываемся.
Взрывание.
Милая, почему ты здесь?
Что мы теперь будем делать?
Куда мы пойдем?
Ты помнишь моего брата Фабриса?
Один его друг организовал
джазовый концерт в Марокко.
А раз у марокканцев не было денег
чтобы платить музыкантам,
они дали им
4 тонны гашиша.
Что? 4 тонны гашиша?
И как его провезти сюда?
- Никак.
- Так чего тогда?
Просто остаться там, скурить его весь
и никогда не возвращаться назад.
Утро итальянское.
Ночь - немецкая...
Хороший гашик, море, солнце,
Ты там не соскучишься,
ты, засранец.
Ну вот, я готов к отъезду в Марокко.
Может ли эта девушка
пожертвовать мне тушь для ресниц?
Вот так.
"Марокканец" Матисса.
Я могу ехать в Марокко.
Ах, костюм, да...
Мне нужно будет что-нибудь такое... с полосочками,
что-нибудь более...
- Камилла, могу я посмотреть в твоих вещах?
- Конечно.
Выглядишь шикарно!
С ним плохо.
Ему нехорошо.
Не понимаю, что с ним такое.
- Это кислота или что?
- Я не знаю!
- Это ты ему дал?
- Я не знаю, откуда он ее взял.
- Так ты ничего ему не давал?
- Нет.
Ты ему точно ничего не давал?
Готье!
Ты ему это дал?
Нет. но это забавно.
Только неполезно.
Готье удолбался, ага.
Удолбался он...
И как ты думаешь теперь, без мастерской?
Я не знаю.
Давай поговорим об этом завтра.
А теперь я приготовлю мятный чай.
Чай с мятой.
Блииин! Антуан!
Ты чего делаешь? Ты охренел?
Что это? Зачем ты?
Что с тобой?
Что?
Эти деньги, я тебе отдам.
Я позвоню из больницы.
Вот, мсье Антуан оставил это для вас.
Большое спасибо.
Давай.
Ну ты, дурень!
Давай выйдем, что-то хочется прогуляться.
Я уезжаю в Америку.
А я думал, он уже уехал.
Он не уехал?
Уехал.
Тогда зачем едешь туда ты?
- Ты хочешь к нему?
- Да.
Хорошо.
А как же я?
Он прекрасен
внешне и внутренне
И мне теперь так муторно.
Я никогда ему этого не говорила.
Может, потому что знала всегда...
Просить его меня подождать
будет свинством, да?
У тебя есть твоя жизнь, любимый,
ты ждешь ребенка.
а я все это только ищу.
Не знаю.
Помнишь мою голодовку?
Я хотела тогда умереть.
Ты тогда поговорила со мной.
и вернула мне желание жить.
Не делай глупостей, ладно?
Я всегда буду здесь, если понадоблюсь.
Я знаю.
Думаешь, мы никогда больше не увидимся?
Конечно увидимся, что за глупости?
Конечно. Нью-Йорк -
это не так уж и далеко.
К тому же я должна приехать
посмотреть на твоего малыша.
- Когда у тебя вылет?
- 8:50.
Я отвезу тебя в аэропорт.
Нет, я вызвала такси.
Я сказала, что никогда не была коммунисткой.
в американском посольстве
тебе дают подписать бумагу
в которой ты клянешься, что никогда
не был коммунистом или наркоманом
И ты это подписала?
Значит, ключи...
И это?
Оставь это себе.
Ты уверена, что не хочешь,
чтобы я поехал?
Нет, не хочу.
С тех пор, как я переехала в Бруклин
я почти оттуда не выбиралась.
у нас мастерская на двоих с венгерской подругой.
Она тоже скульптор.
Мы всегда помогаем друг другу
и поддерживаем друг у друга надежду.
Здесь это очень нужно,
чтобы не чувствовать себя
одиноким зверем в джунглях.
Две коробки
купонов на скидки.
потом...
Две тетради для упражнений
большие.
И теперь... книга
"Басни" Лафонтена.
Подсчитаем...
25 ручек, 40 тетрадей,
2 упаковки мела, так... ластики,
купоны...
"Басни" Лафонтена...
Кажется, все.
Давайте посмотрим.
Тут не хватает... Нет, все в порядке.
в бухгалтерию...
А это что?
Ю.С.П? Пожертвования...
Не то.
Хочу сказать тебе
что теперь я анархистка.
Другие вызывают отвращение.
У меня отличные новости.
Наконец-то, через год,
я получила право на работу.
Это такое облегчение...
Эй! Как ты?
Интереснейшие вещи происходят
Революция и прочее...
Движения формируются... Я все тебе расскажу...
- Хорошо! - Пока.
Через год,
Я наконец получила право на работу.
Это такое облегчение
с любой точки зрения.
Сон праведника
Ох, смотри - звезда!
Пойдем, милая.
Иди сюда. Возьми...
Брось. Все сгнило.
Комета, со всей скоростью
ударила!
Кома?
Скончался.
Франсуа подумал: когда же этот полицейский
идиот перестанет говорить глупости?
Но, поскольку, Франсуа и сам,
наверное, наделал глупостей
Он умер этим утром.