Просветление гарантируется (1999 год). Цитаты и фразы из фильма

Enlightenment Guaranteed

Двое братьев отправляются в Японию, в Дзенский монастырь неподалеку от Токио. От одного из братьев только что ушла жена с детьми, у второго тоже полно проблем. По пути в монастырь братья теряют все вещи, деньги. Раз выйдя из гостиницы в центре Токио, уже никогда не могут найти пути обратно и вынуждены ночевать на улице, просить подаяние. Именно так и должна выглядеть дорога в Монастырь: все лишнее, принадлежащее миру, необходимо оставить за воротами храма и… А дальше?

Все фразы и цитаты

 Я и мой фонарик
И мой фонарик и я...
Звёзды ярко светят
Наши фонарики ночью
Ярко горят
Ярко горят всю ночь
Ярко горят
Ярко горят всю ночь
ПРОСВЕТЛЕНИЕ ГАРАНТИРОВАНО
У меня нет фонарика.
Теперь я должен его нести?
Смотри, у папы луна.
Что мы сейчас будем делать?
С меня уже хватит.
Продолжаем, "Я и мой фонарик"...
У меня самый красивый фонарик.
Папин.
Я сплю.
Вставай!
Петра, скажи им,
чтобы они угомонились.
Сейчас ты её разбудишь. О, нет...
- Давай.
- Она почти всю ночь не спала.
- Заткни их.
- Хорошо.
Что за шум?
- Вы же знаете папу?
- Да.
Иди и почисть зубы.
Вставай, соня!
Я тоже!
Поднимайся!
Давай!
Я пытаюсь поспать. Петра!
Стой здесь!
С меня хватит!
Где мои кроссовки?
Они были там.
Я не знаю. Ищи их сам.
Это вы спрятали мои кроссовки?
- Перестань. Теперь ты тоже кричишь.
- Я не слышу.
- Как думаешь, почему они кричат?
- Потому что ты кричишь.
Это вы спрятали мои кроссовки?
Слушайте меня.
Не могу поверить. Этот фонтан...
Это уже в четвёртый раз.
И он такой дорогой.
И пол...
И ковёр...
Вот дерьмо!
Я не понимаю.
Я имею в виду...
он должно быть где-то протекает.
Молоко холодное?
Нет, тёплое.
Что-то новенькое.
Привет, Эмилия.
Это будет тебе уроком.
Ты же знала, что он его не любит.
Это логично.
Эмилия, посмотри на меня.
Посмотри, кто здесь.
Кто это плачет?
Не плачь.
Люди учатся на своём опыте.
Это то, что делает нас людьми.
Мама уже идёт.
В теории, по крайней мере.
Папа снимает, а мама уже идёт.
Мама устроила беспорядок.
Эти секции - мобильные.
Весь угол такой.
Мобильные кухни для гибких людей.
А эта секция -
из уникальных материалов.
Это может вас заинтересовать.
Клён и металл.
А это гранит.
Имеются различные оттенки серого.
- Густав...
- Да...
- Ты идёшь?
- Да.
У тебя есть ключи?
Хорошо, что вы пришли. Я больше
не чувствую себя здесь уютно.
В своём собственном доме.
Я хотел бы что-нибудь изменить.
У меня уже произошли изменения
в моей личной жизни.
Такова жизнь.
Моя мать...
А это кухня?
Здесь мы готовим.
А здесь едим...
Да, хорошо, очевидно,
что энергия здесь
протекает как бы сквозь
и не фокусируется.
В то окно и из этого.
Не очень позитивно.
Так лучше?
Немного, на время.
Я сижу здесь.
Это место моего мужа.
Моего бывшего мужа.
Можно сказать, что ваше место
не особенно благоприятно.
На линии потока
негативной энергии.
В то время как ваш партнёр,
ваш муж
выбрал самое лучшее место.
Трон, если можно так выразиться.
Трон? Похоже на него.
Трон?
Почему бы нет...
Ваш день рождения?
10 апреля 1956.
Знак - огненная обезьяна.
- В самом деле?
- Мой тоже.
И... Ваш элемент - земля.
Ваше лучшее направление...
Северо-восток.
Значит, все вот там.
А на юге у вас происходят
несчастные случаи.
Это так.
Он постоянно бросал
в меня тарелки. На юге.
А я набросился на него с ножом
и порезал ему руку.
Большинство ссор
начинается на кухне.
- В самом деле?
- Да.
У большинства кухонь
плохой дизайн.
Слишком тесные.
Самое плохое -
это теснота на кухне.
- Я это ненавижу.
- Я тоже.
На кухне должно
быть свободное место.
И жизнь.
Место, чтобы быть вместе.
Кухня должна
делать вас счастливым.
Вы можете думать,
пока режете и готовите.
Аэробика для души.
Когда-нибудь резали лук?
Полностью сконцентрировавшись?
Ни о чём не думая, кроме лука?
Это очищает вашу голову.
И ваши глаза.
Я всегда плачу при этом.
Почему мы уезжаем?
Куда мы едем?
Почему мы уезжаем?
Да, куда?
Когда мы пойдём кататься на лыжах?
Когда мы пойдём кататься на лыжах?
Ты взял свой шарф?
Почему мы уезжаем?
Положите ваши сумки наверх.
А мои животные?
Уже внутри.
А лилипут?
Он должен что-нибудь нести.
Что?
Если честно, эта кровать стоит
просто в убийственном месте.
Убийственном?
Вы не может быть
счастливы в этой кровати.
Она на пути призраков.
Кто-нибудь может войти
в дверь и причинить вам вред.
Я предлагаю вам
передвинуть кровать.
В другом направлении.
И кое-что ещё...
- Фонтан.
- Фонтан?
"Я убедилась на собственном опыте,
что ты никогда не изменишься.
Не ищи нас.
Надеюсь, что наши юристы
смогут всё мирно уладить"
"Соня"
Твои кальсоны?
Я не смогу их носить в монастыре.
Ни кальсоны, ни шарф...
Тебе понадобится твой мини-утюг?
Я также буду в Токио.
О, Густав...
Ты и в Токио.
Ты же в магазине потеряешься.
Это было 5 лет назад.
Твоя подушка для медитаций?
Ты её берёшь?
Хороший вопрос.
Улли, ты чудо!
- Откуда это?
- Из Лондона.
Мы можем это перевязать,
и ты сможешь её взять.
Ты чудо.
Ты собираешься каждый день
вставать в 4 утра?
Очень смешно.
Мой брат.
- Что случилось?
- Петра ушла.
Нет, не сейчас. Серьёзно.
Нам было так хорошо.
Я не знаю, что делать.
Никто ведь не говорит,
что брак - это гарантия счастья.
Ты должен прилагать
усилия для этого.
Это не вещь в магазине,
которую можно просто купить.
"В горе и в радости".
Это тяжело.
Ты должен побыть один.
Подождать и посмотреть.
И может быть даже сказать о'кей.
- Я хочу умереть.
- А кто не хочет?
Возьми меня с собой.
Возьми.
Ты не можешь поехать со мной.
- Не оставляй меня одного.
- Ты не один.
- У тебя есть друзья.
- Я этого не вынесу.
Не оставляй меня.
Ты не можешь
поехать со мной в монастырь.
- Послушай...
- Я тоже могу.
Ты даже никогда не медитировал.
Ты всегда смеялся,
когда я говорил о дзэн.
Я покончу с собой.
- Не покончишь.
- Покончу. - Вот ерунда.
- Я тоже поеду.
- Это исключено. - Из окна...
- Прекрати!
- Пожалуйста, пожалуйста...
- Нет, я поеду один.
- Я буду нести твои сумки.
Я целый год ждал эту поездку.
И я поеду один.
Я тебе не помешаю.
Я просто буду там.
С тобой. Не оставляй меня здесь.
Я не могу оставаться здесь один.
Мой бедный сад.
Какой сад?
Разве это не пепельница?
Пепельница...
- Она всё забрала...
- Я иду спать, хорошо?
Не оставляй меня здесь одного.
Скажи себе "С добрым утром"
Я вчера напился, Густав.
А теперь ты везёшь
меня чёрт знает куда.
Что? Не могу поверить.
О, нет, я достал тебе билет
и ты едешь!
За каким хреном?
- Ты едешь.
- Не так громко.
Так, где это в Китае?
Это в Японии.
Да, правильно.
Рядом с Токио. Монастырь
Sojij в Monzen.
Mon-zen? Как Mon Dieu?
На самом деле? Мой бог?
Есть хорошая история про дзэнского
монаха, который жил в пещере.
У него была только одна свеча,
и однажды ночью он услышал шум,
и увидел большую змею,
лежащую у входа в пещеру.
Он испугался.
Свеча догорела и он услышал,
как змея движется.
Он был в ужасе.
Но, в конце концов,
всё равно заснул.
Проснувшись утром,
он подошел ко входу
и увидел, что это была
большая верёвка.
Я себя так чувствую...
жизнь как стул,
который вытащили из-под меня.
Понимаешь, что я имею в виду?
И я не знаю
как с этим справиться.
Я теперь ничего не знаю.
Я себя чувствую как мусорный бак.
Жизнь - это страдание.
Спасибо, Густав.
Первая благородная истина Будды.
И это хорошо.
Это означает,
что страдать - это нормально.
Смотри, Уве...
Ты как голубое небо.
А тучи - это твои печали и страхи.
Но ты этого не понимаешь.
Для этого нужна практика.
- Практика?
- Практика?
И поэтому ты сидишь на какой-то
круглой чёрной подушке?
Правильно.
Север. Юго-запад.
Юго-восток.
5 футов 6 дюймов.
Хорошо.
Да.
Вот так.
Хорошо для сна.
Видишь полосатую одежду?
Это я.
Посмотри, что на мне надето.
Кимоно.
А здесь...
Тапочки тоже в комплекте.
Шикарно, правда?
Сто лет не проводил
столько времени
со своим братом.
Смешно...
- Готов?
- Конечно.
Возьми свитер. Может похолодать.
Мы можем оставить
наши паспорта здесь?
Конечно, в Японии нет воров.
- Ты уверен?
- На 100 процентов.
Мы можем ориентироваться
по рекламе.
Отель - там, где Кавасаки.
Вон там.
И Эпсон.
Это наши ориентиры,
чтобы найти отель.
Она меня сводит с ума.
Это мясо и лапша.
Это креветки.
Давай зайдём. Я голоден.
Моя жизнь развалилась.
Я могу начать всё заново.
Понимаешь, она же могла сказать:
"Давай поговорим"
или "у нас проблемы" или
"я ухожу" или что-то ещё.
Мне даже не дали шанса.
А как же дети?
Может быть, они скучают по мне.
Я всегда думал, что она сначала
поговорит со мной. Скажет что-нибудь.
Но нет. Ничего.
Она просто ушла.
Она же могла поговорить со мной.
Хорошо, когда я прихожу
домой с работы,
я не всегда в лучшем настроении
для разговоров,
но можно же найти время.
Я всегда старался,
старался сделать её счастливой.
Я просто не могу понять.
Как она могла сделать такое
со мной? Я этого не понимаю.
Эй, Уве...
Я не знаю.
Почему она ничего не сказала?
Уве, прекращай...
И что я делаю здесь, в Японии?
Сначала я испугался,
я был ошеломлён.
Я думал, я никогда
не смогу жить без тебя
Но затем я провёл столько ночей,
размышляя о том, что ты сделала со мной.
И я стал сильнее,
и я научился жить один.
- Имел я тебя.
- Нет.
О'кей.
Я тоже не пустое место.
У меня вся жизнь впереди...
Давай выбираться отсюда.
Попроси счёт.
Сколько?
- Это невозможно.
- Что?
Ты выпил пять?
Я брал два виски.
Значит всего три.
600 долларов. С нас 600 долларов.
- Сколько?
- 600 долларов.
Наш самый дорогой бар в жизни.
Пора спать.
Завтра в монастырь.
Точно. Пока.
Эй, осторожно.
Где тут была дверь?
Где она?
Мы идём домой.
Мы не собираемся шляться.
Мы выживем.
Мы идём домой.
А где дом?
Кавасаки-Эпсон.
Ага... Эй...
Этого не может быть.
- Что?
- Кавасаки погас.
- Погас?
- Да, погас.
И Эпсон тоже.
Что ты имеешь в виду?
Я не знаю дороги.
Нет, Густав.
- Ты шутишь.
- Ты видишь где-нибудь Кавасаки?
То есть, мы заблудились.
- У меня есть карточка из отеля.
- Я не могу её прочитать.
Мы и не должны.
Водитель такси прочитает.
У тебя есть наличные?
- Нет?
- Смотри...
Nada, finito. 600 долларов. Ушли.
У меня есть 5000 иен. Хоть что-то.
О, нет. Мы же не знаем дороги.
Ни Кавасаки. Ни Эпсон.
Ни денег.
Я этого не понимаю...
- Я хочу в постель.
- Ты там будешь.
Привет? Ты её понимаешь?
Конечно, нет.
Только не засни здесь.
Не засну.
Мы не отходили
так далеко от отеля.
Не знаю.
Куда она едет?
Эй...
Это становится...
- Это...
- Неправильно.
Всё совсем неправильно.
Она не туда едет.
- Этого не может быть.
- Что это за карточка?
Из отеля.
Этого не может быть.
Мы не в той стороне.
Вижу.
Забудь.
Где мы, чёрт возьми, находимся?
Не возле отеля.
Там не было поездов.
Совсем другое место.
Может быть, она поняла,
что нам нужен госпиталь.
- Я не говорил хостел...
- Госпиталь, отель...
- И что теперь?
- Что нам делать?
Такси нам уже не взять.
Не за 1000 иен.
Дерьмо.
Знаешь что? Я позвоню Ульрике.
У меня ведь есть 1000 иен.
Нужно их разменять.
Это поезд.
Железнодорожный поезд.
Не смешно.
У Ульрики дома есть
проспект из отеля.
Сигнал идёт.
Привет, у меня мало времени.
Мы звоним из таксофона,
и мы заблудились.
- 900...
- Название отеля...
- Говори быстрее.
- В гостиной...
- 800...
- На столе.
- 750...
- Поторопись.
Я ищу.
Она ищет.
- Нет там?
- 600...
Тогда посмотри на ночном столике.
- Быстрее...
- Поторопись.
У нас осталось всего 500 иен.
Его там нет.
Густав, в кои то веки - отстань.
Скажи что-нибудь, быстро. 200...
Гудки.
Ты слышишь меня?
- 100...
- Ули!
Прервалось.
Почему же она не нашла проспект?
У меня идея.
Я снимал себя в комнате.
Тапочки из отеля...
На них название. Смотри...
Здесь должно быть...
Вот.
- Здорово.
- Смотри, вот я.
Перематываем вперёд...
Вот! Смотри!
Тапочки!
Не в фокусе.
Точно!
И что теперь?
Стоило попробовать.
- Но это не сработало.
- Очевидно.
Твоя дурацкая камера.
- Ах, так? - Да.
- Это была отличная идея.
Просто она не сработала.
Так как тапочки
были не в фокусе...
- Ты и твои идеи!
- Может у тебя есть хоть одна?
Так, хорошо...
- Что она говорит?
- Вставляй.
Так.
Что?
Что это?
Почему она не выходит?
У тебя деньги есть на счёте?
- Невероятно.
- Я попробую свою.
- Ну и?
- Не знаю. - Опять нет?
- И твою тоже съел?
- Невероятно.
- Зачем ты это сделал?
- Чтобы снять деньги.
Это логика. Если он съел
мою карту, то съест и твою.
Заткнись.
Покинь свой дом.
Чувствуй себя хорошо
на своём месте. Без дома.
Покинув дом,
ты успокоишь свою боль.
В печали лежит благословение.
Подожди.
У меня есть немного денег.
300 иен.
Уве, забудь.
Подожди...
Ничего больше нет.
- А деньги?
- Что за чёрт...
Я попробовал.
О, Боже...
С меня хватит.
Это всё.
Я устал, я хочу пить,
и мне всё надоело.
- Тебе всё надоело?
- Ни денег, ни отеля.
Даже нет адреса монастыря.
Monzen.
Ты запомнил?
Mon Dieu, Mon Zen.
Рядом с Токио.
Посольство вернёт нас домой.
Не ной...
Вот здесь... Имей терпение
каждый день своей жизни.
Дзэн.
Десять минут первого.
Спокойной ночи.
И что смешного?
Я не думаю, что всё так плохо.
Всё просто ужасно.
За последний час я подумал
о Петре и о детях всего 17 раз.
Жизнь то налаживается.
О, моя спина.
Доброе утро.
Здесь не так уж плохо.
Каждый день - хороший день.
Это очередная
дзэнская чушь, или как?
Ты бреешься?
Больше нет проблем?
Больше никаких картонных коробок.
Ты не сделаешь это.
Ты не можешь украсть палатку.
Я сказал - больше никаких коробок.
Я себя чувствую,
как на какой-то странной планете.
Всё, как я чувствую.
Всё кружится.
Запакованное в вату.
Дыня не ощущает
холодный утренний ветер.
Был ли это цветок, плод, что
падает в росу с дерева летом?
Одинокий весёлый баклан на льду.
Отчаяние - это зло,
оно отбирает твоё достоинство.
Смешно.
Вот он я, бомжую в центре Токио.
Теперь довольна?
У меня никогда и мысли
не было бросить тебя.
А ты ушла.
Я тебя ненавижу за это.
Вы говорите по-немецки?
- Аница.
- Привет, я Густав.
Я здесь уже 3 года.
У меня было
швейное ателье в Белграде.
Что-то отпустить,
что-то подобрать.
И всё такое.
Было неплохо.
Но я всегда мечтала
работать на Ёдзи Ямамото.
Но я до сих пор
даже его не видела.
Но я стараюсь.
И никогда не сдаюсь.
Я делаю две попытки в неделю.
И однажды... когда-нибудь...
Это наша палатка!
Это Уве.
На следующей остановке
нам надо сойти.
Пошли.
Это наша палатка.
Это должна быть она.
Это я.
Ты нашёл меня...
Входите, входите.
Снимайте обувь.
Уве-сан.
Густав-сан.
Поезд.
Я собираюсь домой.
Я хочу в свою постель.
Никогда не сдавайся, нытик.
О, прекрати.
- Мы можем немного заработать.
- В качестве борцов сумо?
Почти так же плохо.
Упражнение по укрощению гордости.
Давай. А я собираюсь
в посольство и домой.
Куда домой?
Вот она.
- Переведи, что она говорит.
- О'кей, о'кей, тише.
Чёткие линии, сильные чувства.
Но...
недавно в твоей личной жизни
возникли проблемы.
Возможно, ты даже расстался
со своей женой.
- Вот, видишь.
- Расстался?
- Развод?
- Но...
- Она сказала развод?
- Она сказала: расстался, но...
у тебя есть линия надежды,
которая указывает на свет.
Мне нужно пописать.
Линия надежды? Свет?
Что это значит?
Monzen далеко. Пять пересадок.
Но это легко, только спрашивайте.
Здесь немного чая.
И билеты. Удачи.
5 пересадок?
Медитация -
это путь к просветлению.
В чём её смысл?
Помогает тебе найти себя.
Просто сидя?
Просто сидя.
Это на самом деле так.
Ты просто сидишь
и позволяешь мыслям
приходить и уходить.
- И это работает?
- Работает. Я это чувствую в себе.
Ты сидишь,
и мысли приходят и уходят.
Они приходят и уходят.
И возвращаются. Или новые появляются.
У меня это вот так...
Чем больше я думаю,
тем больше возникает мыслей.
Конечно, мне страшно.
Страшно от того, что происходит.
Но не так, как раньше.
Я знаю, что мой
самый большой страх -
это потеряться, и я его преодолел.
В определённый момент я подумал:
вот, это случилось.
Это конец моей верёвки.
А затем неожиданно всё изменилось.
И я подумал, хорошо,
так оно и будет.
Ты здесь,
так сделай же что-нибудь.
И я сделал.
Иногда я воображаю,
что мама всё ещё жива.
И вижу её в серой юбке.
И розовой блузе.
Вязаной.
И её тонкие волосы, которые
достались нам обоим по наследству.
Она отлично выглядела.
Такой ухоженной.
Особенно её руки.
Я никогда не видел её с маникюром.
И серьги.
Те, что подарил ей папа.
С жемчугом.
От неё так хорошо пахло.
Я как-то видел её фото.
Ей было 20. Красивая.
Красивая женщина.
Снять её?
Мы должны смотреть сквозь иллюзию
существования обособленного "я".
Мы практикуем, чтобы
устранить эту двойственность.
До того момента, как исчезнут
различия между нами и объектом
мы не сможем узнать
истину о нашей жизни.
Что это значит?
Обособленное "я"?
От кого?
Да от чего угодно.
Что там было до этого?
Мы должны смотреть сквозь иллюзию
существования обособленного "я".
Обособленное "я"...
От жизни или от чего?
От того, что мы живём?
Я думаю, что это значит, что ты -
это часть всей жизни,
а не обособлен от всего этого.
- Может так быть?
- Да
Ты не достигаешь просветления.
Это отсутствие чего-либо.
Всю жизнь ты к чему-то
стремишься, к какой-то цели.
Просветление -
это значит отбросить все цели.
Мне, пожалуйста,
два билета до Monzen.
Спим на полу?
Вероятно.
Ну, у меня-то есть палатка.
Представляете, 4:30 утра.
Поразительно.
- Что?
- Вставай.
Что ты делаешь?
Пора вставать.
Уже 4:30.
Немного назад.
Да, так лучше.
Утренняя медитация была адом.
Чудесно. Комната полна энергии.
Но моя левая нога меня убивала...
Подойди ближе.
Мне нужно постоянно
менять позицию.
Под лампу. Немного назад.
Я скажу, когда остановиться.
Так хорошо. Не двигайся.
Это было просто изумительно.
Но у меня всё болит.
Сейчас мы молились.
И я отморозил себе задницу.
Сколько можно смеяться...
Ты смеёшься.
Это уже просто истерика.
Знаешь точку истерики?
- Где-то здесь.
- Тогда нажми на неё.
Ставки сделаны.
Вот так.
Дерьмо.
Осталось 50 секунд.
Не заставляй меня нервничать.
Ты не в телевизоре.
40 секунд...
Ты достал.
Что, если ты проиграешь?
Убираю монастырь 4 дня.
Это неправильно.
Ошибка.
2 секунды штрафа.
Ты можешь ошибиться один,
нет, два раза.
Ещё 5 секунд.
Нет, 45. Извини.
Вот так... А теперь...
Мама бы тобой гордилась.
Поторопись!
- О, Уве...
- Ошибка!
Я думаю, было как то так.
- Это ты так думаешь.
- Смотри, это важно.
Сюда... А теперь...
Нет, не так...
- Что ты сейчас сделал?
- Что я сейчас сделал?
- Дзэн что ли?
- Не дзэн, просто неправильно.
Хочешь ещё посмотреть?
Здесь чисто. Зачем мы это делаем?
Холодные, как лёд
и я едва ими двигаю.
- И?
- Они синие.
У тебя есть время.
Только посмотрите
на моего брата...
лежит здесь
как какой-то старый хиппи
путешествующий по Индии в Японии.
В тёмных очках. Он хочет спать.
Мы рано встаём.
Слишком много просветления
слепит меня.
Внизу тоже мести?
Вверх или вниз?
Ты сошёл с ума?
Вылезай из этого вонючего туалета.
Не так громко.
Смотри...
Перераспредели свой вес.
Вытяни руки.
И больше скользи.
Подними свою задницу
и беги за ней.
- Толкай!
- Больно.
Более острый угол...
Ещё раз.
Я не могу.
Я не могу.
У меня всё болит.
Ненавижу мыть полы.
Всё время падаю лицом вниз.
Я просто не создан для этого.
А Уве, этот идиот,
всё делает, как надо,
умник чёртов.
Учит меня: делай это, делай то.
Как он всегда меня учил.
Вот так, вот эдак.
Он всегда так себя вёл.
Всё всегда должно быть только так.
Не делай ничего неправильного.
До смерти боюсь этого.
Я стараюсь правильно
выполнять рутинные дела,
так как правила - это часть дзэн.
Это так. Но ты же не ожидал,
что приедешь сюда и сразу
начнёшь всё делать идеально.
Но я стараюсь.
Ты так сильно стараешься,
что даже потеешь,
когда роняешь палочку для еды,
Они ведь понимают, что мы
никогда раньше не делали этого.
Это твоя проблема. Всегда была.
Я это понимаю.
Ты так хочешь всё делать идеально,
что постоянно нервничаешь,
и ты берёшь чашку,
и при этом всё роняешь.
- А ты нет.
- Нет.
Ты всё делаешь правильно.
Есть масса вещей,
которые я делаю неправильно.
- Более чем достаточно.
- Ну, началось.
Но я хочу научиться,
и сказать, о'кей,
и делать это, не чувствуя вины,
если я что-то сделаю неправильно.
Ты не понимаешь этого?
- Ты тоже не понимаешь.
- Нет, ты точно не понимаешь.
Суть не в том,
чтобы делать всё совершенно.
- О, Боже!
- Суть в обучении.
Ты меня достал.
- Никакого холодного пота.
- Ты мне мозги паришь.
Ты говоришь одно,
а внутри у тебя другое.
Ты себя чувствуешь, как засранец.
А я, по крайней мере,
показываю свои страхи.
Я могу их показать.
А ты нет.
Удивлён?
Мой брат начинает думать.
Может тебе пора прекратить думать
и перестать хвататься за вещи.
А затем я подумал:
успокойся, Густав.
Ты пришёл сюда,
чтобы обрести внутренний покой.
Ты хочешь освободиться.
Я вижу маленький ручей и
я хочу быть как вода,
протекая мимо
всех своих бед и печалей.
Просто течь.
Это специальная еда.
Вот они все. Их зовут...
Что? Кто?
Это настоятель, здешний босс.
Это его правая рука.
Затем он сказал, что это была
не просто уборка сама по себе.
Не просто избавление от грязи.
На самом деле, это -
очищение вашего сердца.
Что вы просто избавляетесь
от ваших забот и страхов.
Он привёл хороший пример с котом.
Если ты закончил уборку, а затем
пришёл кот с грязными лапами
ты просто начинаешь всё сначала,
а не говоришь: ты, глупый кот,
и не сердишься
из-за нескольких отпечатков
кошачьих лап.
Ты просто убираешь это снова.
Вставай.
Давай, мы опоздали.
Опоздали?
- Мы проспали.
- Ты шутишь. Что, правда?
6 футов. В самый раз.
6'4". Это хуже.
Но с другой стороны...
В целом, неплохо.
Разместить рабочую зону посредине,
и они будут ближе.
Хорошо, правда?
Самое смешное,
что сейчас подует ветер
и опять всё разбросает.
- Ты слышишь это?
- Что?
- Вороны?
- Ну да. Есть два вида...
Одни говорят "o-o".
Другие "кар-кар".
- Не в Токио.
- Правда?
Издалека...
Это вороны "я-я".
Ты изменился, Густав.
Я тоже это чувствую.
Ты всегда был:
А теперь ты больше:
Как ты себя чувствуешь?
Нет-нет или да-да?
Я больше так-так.
Я ему прямо рассказал о своих
проблемах,
что меня бросила жена.
А он сказал, что ты должен видеть
других людей...
Как же он это сказал?
Как если бы они были тобой.
Совсем как ты.
Точно.
Я сказал, что мне было бы
трудно так с моей женой,
не ненавидеть её за то,
что она бросила меня.
Я не знаю, как следовать
его совету в моем случае.
И он сказал, хорошо, слушай:
Если ты хочешь ненавидеть,
то давай, ненавидь. Не ешь.
Не спи.
Ненавидь, ненавидь, ненавидь.
Ненависть уйдёт сама.
Я увижу, что ненависть ничего
мне не даст и никуда не приведёт.
Должен признаться,
это тронуло меня,
так как я спросил его о моих
ошибках и страхе ошибиться.
О том, что я слишком боюсь
совершить их.
Так боюсь,
что только делаю их больше,
и ненавижу, и ругаю себя за это,
и пытаюсь искоренить их...
Он сказал:
Ошибки - это жизненный факт.
Это нельзя изменить.
Каждый их совершает.
Я понял, что этот человек,
то, как он смотрел на меня,
что он имеет в виду меня.
Вот путь.
И главное -
это моя истинная природа.
А не всё остальное.
Настоящий Густав.
Что я могу совершать ошибки, но
он всё равно позаботится обо мне.
И что я...
И он сказал, к примеру,
если я боюсь
пролить чашку чая,
мой страх не даст мне заметить
тепло чашки в моей руке,
и как хорошо пахнет чай.
Потому что я слишком занят,
стараясь не расплескать её.
Вот так!
Музыка нужна?
О снеге
на колодце...
Если на колодце лежит снег,
то когда бы мы ни убирали снег...
Как там дальше?
Когда мы убираем снег,
чтобы принести воды...
Нет, не так.
Снег превращается в воду.
Что же он сказал?
Вы должны смотреть на это так.
Есть снег на колодце.
А под снегом есть вода.
У меня всё немного проще.
Я не беспокоюсь о разных вещах.
Я делаю то, что здесь делается.
И это сейчас очень легко.
Я имею в виду, Петра ушла.
Что бы ни случилось,
оно случилось.
Так правильно?
Я ничего не вижу.
Знаешь что, Улли?
Это ненормально, но здесь в Японии
я один из самых больших людей.
Я здесь не маленький.
Как мужчина, и поэтому
я себя хорошо чувствую.
Действительно хорошо.
Чем больше я мету,
тем больше я чувствую,
что с этим подметанием
я избавляюсь от всего этого
дерьма, которым мы набиты.
Это как будто я пытаюсь
сдвинуть гору.
Но каждый день что-то новое
становится понятным,
и я чувствую себя свободнее.
Я всё ещё не знаю кто я,
но
когда-нибудь я узнаю.
Они сейчас метут листья.
Это было моим любимым занятием.
- Хорошо и тепло.
- Чудесно.
Больше никаких купаний
в холодной воде.
Хорошо.
Куда они все идут?
Я гей.
Кто гей?
Я. Я гей.
Правда?
Давно?
Думаю, всегда.
- Который час?
- Почти семь.
Сейчас они читают сутры,
правильно?
У тебя текст есть?
- Прочитаем сутру сердца?
- Да.
Прочитаешь?
Номер 4, да?
Отсюда?
 

////////////////////////////