Проклятый дом (1999 год). Цитаты и фразы из фильма

Apartment Complex.1999

The Apartment Complex — американский детективный триллер 1999 года, снятый для телевидения режиссёром Тобе Хупером

Все фразы и цитаты

Почему люди делают то, что делают?
Этот вопрос интересовал меня
больше всего в жизни
Человеческое поведение, моя профессия.
Ну, по крайней мере, это было бы
так, если бы я закончил обучение.
Меня зовут Стен Ворден.
Я учусь на психолога.
К сожалению, пока все, что мы делаем,
это изучаем крыс.
Но это только первая неделя.
Думаю, это сработает на людях.
Мои родители потратили все, что имели,
Чтобы я мог уехать из центрального Мичигана.
Я даже жил дома чтобы экономить.
Теперь я учусь в колледже
и живу в машине, чтобы сэкономить.
Так что, когда я увидел объявление
о вакансии менеджера
в жилом комплексе Голливуда с
бесплатным проживанием
Я решил попробовать.
В конце концов, что я терял?
Жилой комплекс "Чудесный вид"
Хорошо
Зигмунд, приятель, пожелай мне удачи
Ищещь кого-нибудь?
Да. Я вроде как должен был встретиться
с владельцем тут
по поводу вакансии менеджера
Ты сказал "менеджера"?
Да. Как я уже сказал, я тут жду
владельца
Тут сказано, Доктор Калагари.
Вы, ребят, не знаете его?
Да, я знаю его. Это он - вот там
Спасибо!
С ним все в порядке?
Доктор Калагари
Возможно
Я Стэн Ворден. Мы говорили по
телефону по поводу работы
Работы?
Да, менеджера. Менеджера в доме
Ты работаешь на иностранное
правительство?
Нет. Почему вы спрашиваете?
Никогда не помешает перестраховаться
Поздравляю. Ты нанят
Ух ты! Правда? Не сложно было.
Отлично!
Может быть вы мне тут все покажете?
Прекрасная мысль!
Добро пожаловать в жилой комплекс
"Чудесный вид"
Это здание было спроектировано кузеном
Фрэнка Ллойда Райта - Игги
Оно было официально признано
архитектурной аномалией
Но, конечно, особенным делают
это место люди, которые тут живут
Ты не куришь ведь? - нет.
- Тебе стоит попробовать
Тут у нас бассейн
Ты плаваешь?
Да
Опасное это занятие
Там что-то есть на дне бассейна?
Вам помочь?
Нет. Мы просто осматриваемся тут.
Я Стен Ворден, новый менеджер
Дай угадаю. Последнего парня уволили?
Не уверен. Может доктор Калагари знает
куда он делся?
Вон он. Пойду его догоню. Приятно
было познакомиться с вами. Обоими
Уж не знал, что с тобой случилось
Итак, чем конкретно мне придется
тут заниматься?
Беспокоить жильцов, а ты как думал?
Новый менеджер?
Он перед тобой
Да. Здравствуйте. меня зовут...
Знаешь, при мне тут сменилось 22 менеджера
и я еще хочу быть тут долго после тебя
Ты просто помни об этом
Да.
Ведь мы с тобой тут долше всех?
Надеюсь, ты прав, Фрэнк.
Но нам надо идти дальше
Бывший ЦРУ-шник.
ЦРУ? Правда?
В глубоком подполье
Не верь ни единому его слову, малыш.
Не буду
Не обращай внимания.
Фрэнк слегка не в себе
Его отправили на пенсию
Печально. Когда это случилось?
в 1958
Даю ему примерно пол-дня
Люблю вид отсюда. Там, где я
сейчас, не много чего видно
21 квартира. Не так просто, как кажется
Я потратил годы, чтобы узнать
квартиросъемщиков
Черт с ним, пошли к мусору, с которым
тебе придтся .
- Что?
Интересная планировка
Может их разнять?
Шутишь?
Мне пришлось ждать слишком долго
15 секунд
Знаю. Мне надо работать над балансом
Извини, Чед, я не видела, что ты здесь
Все в порядке, это была великолепная
демонстрация боевых искусств, девочки
Да. Я показала Кики несколько новых
движений для работы
Кики - дублер тел.
Правда? Где я мог видеть вашу...
Работу?
Ну так. Я была ногами Джулии Робертс,
сиськами Мишель Пфайфер, и всей Ким Бесинджер
Если бы ты увидел ее голой, ты бы узнал ее
Да
Это должно быть очень и очень интересно.
Так работать.
Такая работа
Эй, может вы нам поможете?
Души меня!
Простите?
Души меня!
Хорошо. Как мне это сделать?
Руки на горло. Стиль психопата
- Так?
- Нет
Правда пытайся меня задушить.
Сильнее! Вот так!
Хорошо. Просто не хочу навредить ей
Сильнее!
О, да. Это было превосходно! Чуть больше баланса
и она вмяла бы твой нос прямо в мозги. Давай покажу
Дамы, дамы, дамы. Может попозже
Стен очень занятой человек
Официальные дела, и все такое
Извини за нос
Ничего, все в порядке. Ощущения
частично возвращаются
Приятно было познакомиться
Думаю, она это сделала не нарочно
Считай, что тебе повезло
Простите?
Считай, что тебе повезло
Предыдущий парень уехал с переломом шеи
Да? Спасибо за участие.
Кстати, я Стэн, новый менеджер
Мне насрать. Нефиг тут стоять
Извиняюсь. Приятно было познакомиться
Психология? Значит ты попал куда надо
Да. Университет один из лучших в стране
Нет. Я имею ввиду "Чудесный вид"
Если хочешь изучать людей,
стань одним из них
...о, Боже...
Извините, вам помочь?
Только, если вы слесарь
Лучше. Он менеджер!
Правда?
В общем, этот ключ не работает
Не возражаете, если я попробую?
Готово. Работает
Знаете, надо чуть легче с ним
Чтобы не сломать его
Спасибо
Не за что
Славная работа, малыш
Я знал, что ты потенциальный
менеджер, сразу как увидел
Думаете?
Безусловно. И...
Кажется, ты понравился девчонке
Я начинал верить, что судьба
привела меня в "Чудесный вид"
Но чего я еще не знал, это что
судьба еще приберегла для меня
Доктор Калагари!
Вы, должно быть, новый менеджер?
Да. Так и есть. Как вы догадались?
Просто ощущение. Я Сесси Шанил
Квартира 13
Стэн Ворден
Тебе надо остерегаться воды
Это просто ощущение?
Очень сильное
Хорошо. Я запомню
Спасибо
Привет, чувак. Выглядишь потерянным.
Чем-нибудь помочь?
Да. Привет. Я ищу владельца.
Он только что был здесь
А, доктор Калагари
Пластический хирург звезд
Вон он, около квартиры менеджера
Нет, это не он.
Это он. Я узнаю эту блестящую
лысую башку где угодно
Так. Я запутался
По тебе видно. Пока. Удачи чувак.
Спасибо
Простите, вы доктор Калагари?
А у тебя нет кабеля?
Кабельного телевиденья?
Не узнаешь меня? Доктор Калагари.
Пластический хирург звезд.
Профессионал делал.
Ты наверняка видел мои глаза
Нет. Я только что переехал сюда.
Вы не видели низкого парня
в мятом костюме и в шляпе?
Не знаю, о чем ты,
и мне наплевать
Ты не тот парень,
с кем я говорил по телефону?
Да, да, но я думал...
- Что?
...ничего.
Так вакансия еще открыта?
Похоже на то.
Последний пропал без вести
Но где бы он ни был,
он уволен!
Когда сможешь приступить?
Внутренний голосок кричал:
Беги отсюда!
Ну, вообще-то...
А потом работа снова стала возможной
Я могу приступить когда угодно
Хорошо, потому что ты единственный,
претендент.
Как тебе новая квартирка?
Мило
Куча говна
Никогда не скажешь, у кого из них
крыша поехала
-медицинский термин-
Как бы там ни было...
теперь это все твое.
Вот хозяйские ключи
Не звони мне, если здание не горит.
Удачи, парень.
Но разве вы не покажете тут все?
Исследуй тут все в свободное время
Я стараюсь вести политику
недоступности для клиентов
Для этого ты тут
Буду через месяц,
забрать квартплату
И, будь добр, почисть бассейн
Уже занимаюсь
Доктор Калагари
Осторожней, парень, осторожней!
Кто этот человек?
Это так, один чокнутый БОМЖ,
шатается тут много лет
А ты зачем им интересуешься?
А, нет, просто спросил
Нравишься ты мне, парень.
Не на...би меня
Дом, милый дом
Ну, Зигмунд, у меня есть работа,
Есть квартира
Все, что мне сейчас нужно -
это девушка
Что думаешь?
Да, я знаю
Заткнись!
Привет
Скорее, детка, я опаздываю
Если мужчины с марса,
а женщины с венеры,
Важные вещи жильца
Собственность Гломли
День 187. Не знаю, сколько
еще продержусь
9 наблюдает
День 215. Надо сменить одежду,
но его воля слишком сильна
День 299. Надо действовать.
Если не решусь сейчас,
9 будет управлять мной всецело
Надеюсь, этот парень не вернется
Ты это мне сказал?
Ты со мной говоришь?
Но здесь только я
Землетрясение! Землетрясение!
Ты говоришь это каждый раз
Если мне понадобится придурок,
я тебе дам знать первому
- Ну и дела! Вы почувствовали?
- Почувствовали что?
Землетрясение
Знаешь, наверное мы почувствовали
легкую дрожь
Ага. Точно. Следи за...
после стрельбы
Сейчас ведь было землетрясение, так?
Я нашел это. Он был
среди барахла другого парня
Доброе утро
Сомневаюсь, что добропорядочные
москвичи с тобой согласятся
Эй, смотри что творишь!
Извините
А я думал, куда же этот стул делся
Спорю, что если еще порыбачишь,
может найдешь мою любимый шезлонг
Там внизу еще что-то есть
Есть
Тяжеленное
Вы не против мне помочь?
Против. Это всего лишь шезлонг
Так. На счет "три"
О, господи!
Это не мой шезлонг
Есть. Тащи!
Пререворачивай
Один из гостей, но я бы сказал,
что он там полежал какое-то время
Смотри, ты порезался
Вы знаете, кто это?
Узнали его?
Парень так распух, что даже папа
с мамой не узнали бы его
Собственность Гломли
Гломли? Погодите секундочку
На всех вещах в моей квартире
пометка "собственность Гломли"
Это, наверное, чокнутый менеджер
Знаешь, тот старый менеджер,
всегда одевался как этот жмур
Я... я... Простите...
Ну, я понимаю, это объясняет,
почему он не мог почистить бассейн
Внимание! Спасатели на вахте
Скорее, персик.
Прекрасный день для соседей
Двойной латте без кофеина
с обезжиренным молоком
Почему вы,эксперты пьете это?
Если бы ты знал то же что и я,
ты бы тоже пил без кофеина
Там еще есть трупаки?
Точно не знаю. Это самый глубокий
бассейн, что я видел
Надо его осушить, чтобы
убедиться
Итак, кто нашел жмурика?
Я нашел
Вы?
Стэн Ворден
Когда вы нашли жмура?
Ну примерно в полдень. Я пришел
чистить бассейн, и он там был
На шезлонге?
Нет. Нет, он был в бассейне
Он мне помог
В чем помог?
Я помог вашей жертве выбраться из воды
Да, офицеры, так все и было, как
он говорит
А вы кто?
Мы просто пара порядочных жильцов,
желающих остаться анонимными
Как скажете. Так вы говорили...
Мертвяк был здешним менеджером.
Пропал около 2-х недель назад
Его звали Гарри В Гломли
Это его сапоги на вас?
О, да, это наверное были его
сапоги, но я могу объяснить
Где живете, мистер Ворден?
Я... В квартире № 1
Квартира № 1 должна быть
квартирой менеджера
Я и есть менеджер
Я думал, он был менеджером
Ну, он был менеджером. А теперь
я менеджер. Я приступил вчера
Понимаете, квартиру я получил
вместе с работой
Как и сапоги. Вот, что я
пытаюсь объяснить вам
Хорошо. Для протокола, чтобы
все прояснить. Он утонул
Вы получили его работу,
квартиру, все личные привелегии
Да
Нет
Хорошо. Знаете, формально, да,
это правда
Просто вы так говорите, что
звучит очень... Ну понимаете...
Подозрительно?
На твоем месте я бы смывался
Друзья, можно минуточку внимания
Нам нужно знать, не видел ли
кто из вас, что-нибудь
Необычное
Все, что угодно
Как насчет вас, мр. Ворден?
Вы менеджер.
Уверен, вы что-то видели
Детективы, тут вообще ничего
необычного никогда не происходило
Офицеры Калвер и Дуарте.
Мне следовало догадаться
Вы... Вы знакомы?
К сожалению - да. Я полицейский
медиум
Мы давно сотрудничаем с
полицией Лос-Анджелеса
Невероятная мисс Шанил не может
не явиться на хорошее убийство
Я здесь не всвязи с делом.
Я живу здесь
Это тот, кто я думаю сделал?
Скажите, это вы, мисс Шанил,
раскрывшая голливудских молотков?
Это было очень давно
Я ваш величайший поклонник.
Это было поразительное дело
Спасибо. Рада видеть что люди на
службе еще могут признавать талант
Бедняга
Мисс Шанил, почему бы вам
не помочь нам здесь?
Только один подозреваемый.
Это была тихая неделя
Извините, мальчики, но я не
на работе
Хватит, Кики. Как будто ты
до этого не видела жмуров
Извините, мэм, мисс, я детектив
Дуарте, отдел убийств
Это детектив Калвер
Ого. Убийство.
Знаете, такое милое тут место.
Что тут происходит?! А вот ты где,
ленивый ублюдок!
Перед тем как я тебя официально
уволю, где ты, черт возьми, был?
На дне бассейна
Я не с тобой говорю
На дне бассейна...
Боюсь... Доктор Калагари...
Он... Он мертв
Но он курит сигарету
Вы придумали шутку, мистер Ворден?
Изучение поведения людей абстрактно,
выглядело все лучше и лучше
Ты мог руководить и контролировать
эксперимент, воспроизводящий
любую ситуацию, которую можно
встретить в жизни людей
Изумляли все извращенные повороты
реальной жизни
И лучшее всего было то, что
это происходило с крысой
Говорю тебе, Таша, это
была оптическая иллюзия
Только что ты говорил про боковое
зрение, теперь ты говоришь про
обман зрения. Почему бы просто
не признать?
Признать что? То, что некоторые
женщины попадают в мое
боковое поле зрения, не значит
что я глазею на них
Ты не боковое зрение использовал,
а рентгеновское
Все мужики думают, что если они
глянули на женские органы
то мы этого не замечаем?
Видишь, вот обман зрения
о котором я говорил
Мои глаза только для тебя
Прибереги это для девок, на
которых глазеешь
Привет, Майлз!
Привет, Таша!
Для меня есть почта?
А это еще за что?
Ты менеджер?
Угадал
Тут посылка. Квартира 17
Хорошо, я возьму ее
Возьмешь?
Да, без проблем
Без проблем?
Хорошая
Без проблем!
Хорошо. Посмотрим. 15...
...16... 18
Еще разок
Она должна быть где-то здесь
Ага. Без номера
Привет. Простите, что беспокою.
Я новый менеджер
И у меня посылка, которую
надо доставить в 17 квартиру
Знаю, звучит странно, но я
не могу найти ту квартиру
И я думал, может это квартира 17
Извините, вас не слышно
Опять не слышу
Что?
Это квартира 9, ничем не могу
помочь! Иди отсюда!
Что я могу для вас сделать?
Что?
Чем я могу помочь?
Что с этим парнем?
Это парень из 9 квартиры.
Он не особенно дружелюбен
Возможно, поэтому он и остается
в 9 квартире
Он живет рядом уже 10 лет, и
я ни разу его не видела снаружи
Почему бы тебе не зайти?
Нет, спасибо. Я просто ищу
квартиру 17
14!
15!
16!
18!
Видите. Я же говорил
Забавно. Никогда не знала этого
Вы чувствуете что-нибудь
экстрасенсорное?
Нет. Совсем.
Я думаю, что почувствую
Уверен, так и будет
Я была права насчет воды,
не так ли?
Да, да вы были правы
Как вы это узнали?
Профессиональная тайна
Не теряйся
Удачи!
Хорошо. Хорошо. 15...
16...18. 17? Нету 17
Хорошо, я сдаюсь. Сдаюсь
Менеджер. Тебя я и хотел видеть
Иди сюда
Что случилось? Почему ты нервничаешь?
Каждый раз, когда я тебя вижу,
ты нервный. Ты в порядке?
Нет. Не нервничаю. Просто
депрессия от недосыпания
Я со среднего запада. Только
что переехал.
Это связано с часовыми поясами
Да насрать как оно там.
Не дрейфь ты
Слушай, ты мне нравишься
Ты держал рот на замке
Не обосаслся, и не рассказал
полицейским о звуках из багажника
Мне это понравилось, и я понял,
что тебе можно доверять
Все знают, какая проблема
с доверием
Знаете, вы не одиноки. У многих
людей подобные проблемы
Да насрать мне. Суть в том,
что я тебе доверяю
Поэтому хочу попросить об
одолжении
Конечно, ты можешь отказаться,
но тогда я перестану доверять тебе
Сделаю все, что в моих силах
Конечно сделаешь
Она прекрасна, не правда ли?
Конечно. Она привлекательна
Привлекательна? Да она
о...тельно, невероятно прекрасна
Я сделаю ради этой женщины
Все, все что угодно
Включая убийство любого, кто
попробует встать
между мной и моей Элис
Вот почему ты здесь
Я?
Ты
Хочу, чтобы ты приглядывал
за моей Элис
Она слишком часто одна. Мне
нужен кто-то, кому я могу
доверять, и кто будет
блюсти мои интересы
Слушайте, я всегда стараюсь
присматривать за всеми соседями
В жопу соседей!
Следи за ней
И если какая-нибудь гнида тут
будет разнюхивать, скажешь мне
Она такая хорошая девушка
Может вы преувеличиваете?
Я тебе расскажу о преувеличении
Несколько месяцев назад, мы только
начали встречаться
Только узнавали друг друга,
и все такое
Однажды я залез в ее почту,
и, проклятье,
там была открытка с Гавай,
подписанная "любовь Брэд"
Ха - "люблю Брэд"
Понимаешь, о чем я?
Это был момент, когда я был
очень уязвим, потому что я
пи...ец как завелся. Ну ты
понимаешь
Я сделал несколько звонков,
нашел этого Брэда
и поехал на Гавайи
и решил его навестить. Как
странствующий торговец.
И потом сделал кровавое дело
Ну в любом случае, все это
было большим недопониманием
Я узнал, что Брэд не интересовался
девочками. Гомосек!
Я был шокирован
Я почувствовал себя лучше, и даже
оплатил ему таблетки врача
Так что, не болтай мне
про преувеличение, хорошо?
Я король преувеличения
Просто приглядывай за ней. А я
буду приглядывать за тобой, ладно?
Этой ночью, мои страхи не
покидали меня
Чем больше я старался думать о
теме моей работы
Тем больше меня терзали мысли
о моей новой работе
Это еще что?
Джек и Джилл, победители
чемпионата по бальным танцам
Прекрасно. Просто прекрасно
Нравится наблюдать, да мистер
Ворден?
Так. Не хочу вас злить, ребята,
но разве вам не нужен ордер,
на обыск моей квартиры?
У нас он будет, когда мы будем
обыскивать вашу квартиру, а пока
в наших документах указано, что
это квартира жертвы
И нам совсем не нужен ордер
на обыск дома жертвы
Что такое вы ищите?
А, всего понемногу
Так, так, так
Надеюсь, у вас есть лицензия
на этот ствол
Вижу его впервые в жизни
Что он делает в вашей квартире?
Ну, я думал, что это его квартира
Тогда получается, что это
его ствол?
Кроме того, разве парень не утонул?
Смотрю ты умный, а Пэри Мейсон?
Чувак, надеюсь мы не найдем твоих
отпечатков на этой пушке
Хорошо, хорошо, погодите минутку
Может быть я видел этот ствол
до этого
Почему вы соврали?
Не знаю
Я не должен был... Больше не
повторится... Простите.
Вы, ребята, меня очень напугали,
ладно?
Вчера вечером, я открыл дверцу,
в поисках списка жильцов
Я нашел пушку, и журнал
И кто бы ни был тот парень,
он был тяжело психически болен
Вы что-то имеете против
психически-больных?
Нет, не имею. Я переехал сюда,
чтобы изучать психологию
Я люблю психически-больных
Нет... Я не ЛЮБЛЮ их.
Я хочу работать с ними
Помогать людям...
А где этот журнал?
Нужно все прояснить
Не могу его найти
Ну, понимаете, он похоронен где-то
под этой кучей дряни
Во время землетрясения
Землетрясения?
Да
Возьмешь?
Да
Алле. Привет мама
Да, вообще-то отрываешь кое-от чего
Нет, мам, это не девушка
Это некоторые официальные мелочи
связанные с жилищным бизнесом
Слушай, мам, мне правда надо
вернуться к этим жилищным делам
Ладно? Что? О, не-не-не,
погоди... я...
Привет, папа
На работе у меня все великолепно.
Ага.
Что говоришь? О, нет, у меня с
этим все в порядке
Оставь их у себя. Сохрани на
экстренные нужды
Ладно, пап, мне надо идти.
Скажи маме "до свиданья"
Не выбрасывайте ничего из
этих вещей, ладно?
Шутите, да? Это же хлам.
Когда хлам, это не хлам,
детектив Дуарте?
Когда это улики, детектив
Калвер
Конечно, он может поехать в участок
с нами, чтобы все решить сегодня
Да, снимите груз с души
Какой еще груз?
Меня даже в этом штате не было,
когда этот парень утонул
Мы хотим вам верить. Правда хотим.
Поэтому все и проверяем
Будем на связи, Мистер Ворден
До скорого
Я никак не мог понять, в какой
момент именно, я потерял
Контроль над своей жизнью
Как Стен Ворден, изначально
хороший парень,
стал подозреваемым в убийстве
Это мои субличности возобладали?
Или дело в этом месте?
А ты на что уставился?
Прекрасно
Мистер менеджер
Мисс квариира 4. Чем могу быть
полезен?
Есть новости об... Ну
вы знаете...
А, это. Нет. Думаю, они дадут
знать, если найдут что-то
Точно
Хотите пива?
Пива?
Конечно
Не стойте же там, заходите
Итак, где же ваш приятель?
Морган? Его нету
Он не вернется, пока бар не закроется
Благодарю
Кого-нибудь подозреваете?
Нет. Не знаю. Все-таки,
это мог быть несчастный случай
А у вас как дела? У вас все хорошо?
В смысле, такие вещи могут
очень расстраивать
Да. Со мной все в порядке
Как мне кажется. Все это
довольно жутко, не думаете?
Безусловно
Я имею ввиду, вы знали его?
Нет
Спасибо
И, кстати, я наверное должен
поблагодарить вас,
что поддержали меня в беседе
с полицейскими
Пустяки. По вам видно, что вы
не из убийц
Хотя, кто знает...
Как можно судить о людях
Особенно, о мужчинах
Держу пари, что о мужчинах можете
узнать намного больше чем вы
думаете, доверяя своим инстинктам
С мужчинами все просто
А вот женщины
С женщинами все куда сложнее
Я думаю, все происходит именно
так, как должно происходить
И не говорите
Итак...
Как насчет вас?
Что расскажете о себе?
Что вас интересует?
Ну, не знаю...
Обычные вещи...
Подружка есть?
У меня?
Нет... Не то что-бы... Нет.
Я нахожу, что в это
достаточно сложно поверить
Вы так находите?
Да
Это Морган
еб...й ключ!
Вам надо спрятаться
Малыш!
Крошка...
Прости, мне надо было знать,
что ты вернешся рано
Какой части тела?
Давай я тебе пива принесу
Это для кого пиво?
Для меня
Я допивала эту, и решила
взять еще одну
Забавно. Эта еще полная
Ну вот, готово
Ты какого х...я тут делаешь?
Просто гальюн ваш чиню
Да, навоз верхом пошел,
и я позвала менеджера
Правда? И что с ним?
Вам ее лучше спросить
Спустила тампон
Не хочу больше слышать!
Ты! Пшел отсюда!
Пожалуйста, избавь меня от
подробностей женской гигиены
Поведенческие роли мышей...
У мышей...
Поведенческие роли у мышей
Пенис грызунов
Ты свободен прыгнуть когда угодно, Зиг
Множественные личности у грызунов
Нет
Алле
Здравствуйте, мисс квартира 4.
У вас все нормально?
Не волнуйтесь за меня
Он пожрал, и отрубился
Не увижусь с ним до завтрашнего дня
Это... Это клево
Слушайте, не хочу вас доставать, но...
... звоню,
потому что хочу извиниться за
то, что произошло
Я не должна была вас прятать,
но я не знала, чем это кончится для меня
Я не знал, не кончится ли это
для меня это небесами
Это же не что-то такое, как будто
мы делали нечто неправильное?
Нет, нет. О нас мог неправильно
подумать Морган
Ну, про то что между нами
Нет,нет. Вообще-то, я не хочу
чтобы Морган вообще как-то думал
А вы забавный
Ну так выпьем пивка в другой раз?
Да, конечно
Спокойной ночи, мистер менеджер
Спокойной ночи, мисс квартира 4
Я не давал тебе права.
Это неоправданно дорого
Заплатишь из своего кармана.
Неоправданно дорого?
Я думал, что вы будете рады,
что я взялся сам
отчистить паровой мойкой
дно вашего бассейна
У вас тут был дохлый парень две недели
Вот почему нужен хлор в бассейне
Доктор Калагари, мы говорим о человеке,
который помер здесь внутри
Да, сделай мне одолжение, когда
придет твое время,
пожалуйста, помирай в чей-нибудь
еще собственности
Так. Знаете, что я приехал сюда
чтобы пойти в колледж
Чтобы, возможно, научиться
помогать людям
Я не для того приехал, чтобы
съедать всякие нагоняи
Что же ты хочешь делать,
просто свалишь?
Может так и сделаю
Ты не можешь уйти
Что же меня остановит?
Я говорил с парой ребят по
имени Дуарте и Калвер этим утром
Похоже, у них зуб на тебя
Свалишь сейчас, это будет
выглядеть весьма подозрительно
А вот мы еще увидим
Больше, чем в мире людей, крысы
реагируют на увеличение
плотности популяции, взрывом
Внезапно, группа начинает действовать
иррационально
Хорошо. Время личной инвентаризации
Чем больше я думал о своей жизни, тем
больше становился лабораторной крысой??
Ни ответственности, ни работы, ни положения
или необходимости
Просто голый период еды и секса
Давай. Давай! Давай!
Осторожно! Осторожно! Пусти!
Что? Что?
Мне нужно кое-что тебе сказать.
Мне нужно тебя предупредить
Чед, слушай, у меня нет на это
времени сейчас. Ладно?
Ты будешь рад, что я сказал тебе
Ладно, Чед, ладно. Что хочешь сказать?
Смотри под ноги. Тут змея в траве
Змея? Как... В смысле, как
будто некто расстроил тебя?
Нет. Не некто, а она. Змея!
Ладно, Чед. Это тебе сказал тот
голосок в твоих имплантах?
Нет. Я видел ее
Хорошо. И почему ты мне это рассказываешь?
Ты менеджер. Я думал, ты захочешь
знать
Хорошо, Чед, послушай меня
Иногда, когда у людей людей
сильный стресс,
они... Они воображают разные
вещи
Понимаешь, даже я. Знаешь, иногда
я готов поклясться,
что бюстик Фрейда, который у меня
есть, говорит со мной
Правда?
Может тебе стоит поговорить с
психиатром?
Нет, нет, я в порядке
Видишь ли, я знаю, что он не
по-настоящему говорит со мной
Я говорю о том, что возможно,
жизнь на улице начинает становиться
слегка чересчур для тебя
Змеи - очень характерная галлюцинация
Это может означать переход границы
психической болезни
Но тут нечего стыдиться
Современные психотропные
лекарства и терапия
Они могут сделать так,
чтобы змея ушла
Ну не знаю. Это здоровенная тварь
Знаешь, тебе понадобится сеть,
и несколько собак
Ладно, Чед, мне надо идти,хорошо?
Но, если ты передумаешь, ты просто
найди меня,
и мы тебе поможем
И я думаю, что немного отдыха
и лечения
может стать долгой дорогой к тому,
чтобы тебе не жить на улице
Что, устроиться работать?
Конечно. Почему нет?
Я увольняюсь. Ты можешь
получить мою работу
У меня была твоя работа
Это не для меня
Ты был менеджером тут?
Ага. Давным-давно.
Ну... Слишком много возни
Но, мне нравится райончик, и
нравятся люди
И я решил остаться тут. Дикарем
Слушай, ты сказал, что увольняешься?
Да
И ты тоже...
Слушай, если тебе нужно будет
место, где остановиться, дай мне знать
Мы, менеджеры, должны держаться вместе
Хорошо. Мне надо идти, Чед
Эй-эй, смотри под ноги!
Привет, Стенли. Прости, не думала
тебя напугать
Переживу. Что вы тут делаете
Я тут по профессиональной надобности
Извините?
Как полицейский медиум
чтобы читать ваши мысли
Я подумала, что могла бы ВИДЕТЬ,
если бы смогла найти
какие-нибудь вибрации от жертвы
Чем ближе я к этим вещам,
тем более сильные образы я принимаю
Я бы спросила , но вас не было
а дверь была открыта
Там спальня?
Я еще не закончил убираться там
Не переживай, Стэн
Это была его кровать?
Вы что-нибудь улавливаете?
Вода...
Ну конечно. Он же утонул, разве нет?
Нет...
Воды для меня
Когда смерть так близко, это
высушивает меня
Я испытываю жажду
Секундоку
Вы... Вы...
Вы голая
В точку
Моя вода
Ну да, верно. Извините
Мое тело... Оно как антенна
Иногда мне необходимо освободить
свой инструмент, и приказать ему
принимать вибрации, исходящие от
объекта
Как от этой кровати, например
Ты можешь многому научиться
от чьей-нибудь кровати
Наверное, мне просто стоит подождать
снаружи
Подожди, подожди.
Я чувствую это...
течет сквозь меня
Ну как... как электричество?
О, нет
Как оргазм
Сюда, ляг рядом со мной
Почувствуй сам
Нет, нет мисс Шанил
Мисс Шанил, перерыв
Ну прости. Ты чувствуешь себя неудобно?
Нет...я думал, что вы пришли сюда
по профессиональной...
профессиональной надобности
Так и есть
Никто не узнает, что мы совместили
приятное с полезным
Нет, ну я не знаю...
Извините
Детективы
-Добрый вечер мистер Ворден
-Какой сюрприз
Надеюсь, что мы не вовремя
Ну вообще-то...
проходите конечно
Здравствуйте, детективы
Для протокола
Я здесь по официальному делу полиции
-Забавно. Мы то же.
-Только я остался в одежде
Уловили какие-нибудь вибрации?
Если и да, то вы будете последним,
кто узнает
Вы извините меня?
Не волнуйся. Я буду наблюдать
Добрый вечер, мисс Шанил
Послушайте. Я поговорил со своей
подругой, как вы сказали,
и вы оказались совершенно правы
Как у вас это получилось?
Когда-нибудь, у вас будет немного
времени, вы успокоитесь и я покажу
А это кто такие?
Эксперты. Вот ордер
Лучше прочтите, убедитесь,
что все верно
Так. Вырубайте свет
Погодите. Что он делает?
Ищет пятна
Эй-эй. Береги глаза. Я однажды
почти сделал слепым одного парня
Есть причины, по которым мы можем
найти вашу кровь тут где-нибудь?
Нет
Семя?
Семя? Нет
Есть!
Почему бы нам не выйти наружу
Проверяем простыни!
Есть веская причина, по которой
мы сюда спустились?
Вам приходилось кого-нибудь убивать
до этого?
Не отвечай, это провокационный вопрос
Знаете, вы заставили меня
поволноваться как следует
На минуту я подумал, что был
подозреваемым
Так и есть
Видишь ли, у нас тут проблемка
В которой, мы думали, возможно ты
нам поможешь
Жертва утонула в хлорированном
бассейне
Но у него в легких была
водопроводная вода
Что скажешь, Коломбо, есть версии,
как это могло получиться?
Не имею ни малейшего представления
А вы не пробовали заглянуть в
жизнь мертвого парня?
Если его квартира что-то говорит,
он был очень больной и...
...и извращенной личностью
Обвинение жертвы. Не видим в этом
смысла
Да ладно, ребята, я никого не убивал
В смысле, это абсурд
А как насчет парня из 9 квартиры?
Гломли был одержим им. Он считал,
что тот пытается повредить ему
Итак, что если, он не был параноиком?
Что если журнал был прав?
Что если парень из 9 квартиры
выпилил его?
К сожалению, ты единственный,
кто видел этот журнал
Но он там. Клянусь
Ваша команда экспертов найдет его
И, между прочим, почему бы вам не пойти
проверить парня из 9 квартиры?
Не верите моему слову, почему бы
тогда просто не проверить?
Идешь, Дик Трэйси?
Это прямо здесь
-Берегите уши, ребята
-Минуточку. Кто там?
Полиция Л.А. Детективы по убийствам.
Нам надо поговорить с вами
Какие-нибудь неприятности, офицеры?
Сэр,вы возможно слышали,предыдущего
менеджера нашли дохлым на дне бассейна
И в процессе расследования мы должны
опросить всех жильцов, чтобы
Выяснить, не знают ли они чего
Господи, нет. Я совершенно ничего
не знаю. Я мало выхожу из дома
Вы знали покойного?
Едва ли. Я здесь живу 18 лет, и за
это время тут сменилась уйма менеджеров
Конечно, сэр. Итак мы...
Стоп,стоп. Ладно.
А он никогда не говорил вещей,
из которых видно, что он считал
будто вы пытаетесь причинить ему вред?
Он никогда не обвинял вас в попытках
управлять его мыслями?
Эй! Мы задаем вопросы
Ничего страшного, офицеры. Я понятия
не имею, что человек думал обо мне
Мы совсем не разговарили с ним
Все понятно...
Погодите. А вы ничего не знали о
журнале, который он вел?
Хорошо, мистер Ворден. Этого достаточно
Извините за беспокойство, сэр.
Смотрите свою программу. Спасибо.
Ага. Спасибо. Спокойной ночи, офицеры
Спокойной ночи, сэр
Ну вот и все
Это же мои вещи
Нет. Теперь это улики
Вы только что забрали все мои вещи,
но не тронули ничего из Гломлиного
Покойного? Зачем? Я имею ввиду,
он не подозреваемый
Так, это моя зубная щетка
Нет. Это отличный источник ДНК.
Не дергайтесь.
ДНК...
Не обижайтесь. Это образец волос.
Он поможет исключить ошибку.
Возьми еще волос
Не требуется.
Ваша расписка
Не стройте долговременных планов
Не ворошите этот мусор
#Надо сделать#
#Позвонить адвокату#
Впустите меня
Пожалуйста, впустите меня.
Это я, квартира 4
Ну же, мистер менеджер, впустите
меня. Он убьет меня
Это я, квартира 4
Он убьет меня
Что? Кто? Кто вас убьет?
Морган. Он спятил
Спятил? Как? Он угрожал вам?
Он увидел что-то по ящику,что его
взбесило, и он воткнул вилку себе в ногу
Вилку?
Он смотрел "Теле-обед" или что-то
в этом духе, и слетел с катушек
Что же его так взбесило?
Ну, шоу было о том, как женщины
изменяют своим мужчинам
С вами все в порядке?
Он ударил вас?
Это произошло случайно. На самом
деле он не такой. Он действительно
милый человек. Это все из-за
наркоты...
Никто никогда не должен вас бить
Киска! У нас тут недоразумение
Ни в коем случае не открывайте.
Он убьет вас
Открывай еб...ую дверь!
Где ты это делаешь?
Открывай дверь!
Вот как сильно я тебя люблю
Вот как сильно я тебя люблю!
Эй! Кончай это дерьмо, или
я вызову полицию
Слушайте, я извиняюсь. Это всего
лишь маленькая внутренняя ссора,
незачем тревожиться. Простите
за шум
Это больше не повторится
Возвращайтесь в постель.
Сладких снов
Персик, я знаю ты слышишь меня
Но детка, прости меня
Я взбесился потому что
Так сильно тебя люблю
Так давай все обсудим
Не делайте этого. Не делайте этого
Не делайте
Вы ему что-нибудь скажите
-Я?
-Да.
Я не знаю.В смысле, он и так прилично
зол, я только подолью масла в огонь
Скажите, что меня тут нет
Нет. Он ни за что не поверит
Да, он поверит. Вы ему нравитесь
Нравлюсь? Он только что выпилил
ко всем чертям мою внешнюю дверь
Пожалуйста, просто попробуйте
Морган. Привет, это я, Стэн,
менеджер. Помните? Как дела?
Так себе
Мне неприятно расстраивать вас,
но ее тут нет
Если я ее увижу, я передам, что
вы ее ищите
Правда?
Ладно
Что? Что происходит? Что он делает?
Я думаю, он мне поверил. Он пошел.
Он уходит
Говнюк
Зачем ты так со мной?
На этот раз ты зашел слишком далеко
Скажи, что я не прав
Просто держись подальше от меня
Ну же, чувак, ты сделал ей больно
Просто отстань от нее
Извини, разве у нас не было
соглашения по взаимопониманию
между собственником и тобой,
чтобы ты соблюдал мои интересы?
Но ты соврал. Зачем ты сделал
подобное?
Конечно же, потому что ты е...шь
мою женщину
Нет-нет-нет. Вы все не так поняли,
хорошо?
Она только что пришла сюда, потому
что была напугана, ладно?
Ничего между нами не было.
Ничего. Хорошо?
Я хочу, чтобы вы задумались над
тем, что делаете
Никто не должен пострадать
Ты сейчас прям как моя мать сказал
Разве ваша мама была не права?
Я всегда ненавидел свою мать
Отстань от него, психованный
сукин сын
Это как раз начало развлекухи
Эй, не переживай, ты ничего
не почувствуешь
Вот так больно
А вот так ты ничего не почувствуешь
Что бы сказал Фрейд?
Ну давай
Нам лучше уйти отсюда пока он
не проснулся
Ты в порядке? Я поверить не могу,
ты был великолепен
Славно сработано
Что за х..ня?!
Я был уверен, что он убьет меня
Мы тоже. Как тебе это удалось?
Ну, я применил к нему немного
психологии
Отсюда звонили 911?
Все в порядке, офицеры. Ситуация
под контролем
Я думаю, вы найдете то, что ищите
в квартире 1. Прямо туда
Вот он
Что тут происходит?
Как раз те, кого хочу видеть
Детективы, я думаю, мы нашли
убийцу
Прекрасно. Но у нас уже есть
подозреваемый
Будте любезны, развернитесь
Что?
Что вы делаете?
Отойдите, мэм. Вам, ребята надо
расходиться
Он не убийца, разве вы не видите?
Вы взяли не того
Не в этот раз
Я просто не верю
Поверьте, мистер Ворден. Мы нашли
вашу кровь под ногтями жертвы
Отвратительная царапина тут у вас,
мистер Ворден
Я поцарапался когда вытаскивал
тело из бассейна
Тогда вам не о чем волноваться
Стен Ворден. Вы арестованы за
убийство Гарри В. Гломли
Вы имеете право хранить молчание.
Все что вы скажете будет
использовано против вас в суде
Не говори не слова, парень
Ля-ля-ля, и т.д., и т.п., короче
вы хорошо поняли свои права
Детективы, вам лучше пройти и
взглянуть на это
Полиция Лос-Анжелеса
Ни слова!
Что же нам теперь делать?
Вот еще одна жертва
Он еще жив. Кто-то сломал ему
все кости
Так-так. Похоже у нас тут костолом
- убийца
Я ударил его один раз. Один.
Должны быть свидетели
У нас есть информация, что вы
уволились, и можете пытаться смыться
Никуда я не смывался
Я хожу в колледж, и никогда
не бежал
Расскажете это присяжным
А как насчет того парня, Моргана?
Парня, что вы нашли в моей квартире
Он пытался убить меня. Наверное,
он убил и Гломли. Вы его проверяли?
Конечно. Но в отличие от вас,
у него железное алиби
Он был в окружной тюрьме в
Солт
Послушайте, детективы. Я так
устал сейчас, что
признался бы, что был вторым
стрелком при убийстве Кеннеди
если бы я знал, что тогда я
смогу немного поспать
А вы были?
Нет. Что бы вы скажете, если я
попрошу позвонить родителям
сказать, что меня забрала полиция
Парни, я здесь уже 5 часов
Конечно, давай, звони родителям
Но я бы на твоем месте потратил
это время на звонок адвокату
Хотя, что я скажу?
Привет, мам! Помнишь ту мечту, для
которой вы с папой столько работали
Что я закончу колледж, пойду
работать, женюсь,
вы будете играть с внуками
Но тут произошла небольшая ошибка
в результате которой я потеряю...
скажем, 20 лет жизни
Мы тебя поняли
Что вы тут все делаете?
Мы хотим поговорить с двумя вашими
детективами. Азузу и Норволком
Вы имеете ввиду Калвера и Дуарте?
Просто скажите им, что мисс Шанил
тут с тем, что они захотят увидеть
Предсмертная записка самоубийцы
Мы нашли ее в квартире менеджера
Мисс Шанил помогла сделать это
Вы обыскали его квартиру без
ордера
Я медиум. Мне не нужен ордер.
Только чувство
Ненавижу свою работу, свою жизнь,
ненавижу мир
Надеюсь, я не буду ненавидеть
быть мертвым
Прощай, глупый мирок
Подпись Гарри В Гломли
P.S. Когда вы будете это читать,
я утоплюсь в бассейне
Он всегда ненавидел этот бассейн
Видите, он невиновен
А как же водопроводная вода
в легких жертвы?
Ну, возможно он сначала пытался
утопиться в ванной,
вы не думали об этом?
Ворден также задержан и за ...
Я только что из больницы. Морган
пришел в себя
Он невиновен. Обещаю вам
Что вы тут делаете?
Ты свободен
- Свободен?
- Правда?
- Правда
Знаешь, в некоторых культурах
считается, если ты спасаешь
чью-то жизнь, то она принадлежит
тебе
Терпеть не могу, когда это случается
Никогда бы не подумал, что буду
рад снова видеть этот бардак
Когда-нибудь, Зигмунд, когда-нибудь
Вот он где
Знаете, я его повсюду искал
А вы что здесь делаете?
Знаете, это моя частная собственность
Фактически, это все мое
Нет, этот журнал принадлежит Гломли
Минуточку. Кто вы?
Я? Я, б...дь, твой худший
ночной кошмар
Идеальное преступление
Никто не смог опознать убийцу,
потому что он был жертвой
Какие они все...
Знаете, если бы они имели хоть
каплю уважения
они бы узнали меня
Но я знал, что могу рассчитывать
на факт, что я ничто для них
Просто безымянный никто
Итак, они даже не запомнили
моего лица
Но ты запомнишь
Потому что, это последнее, что
ты увидишь когда-либо
Сейчас-сейчас. 15-20 минут, и все
будет кончено
Хочешь вылезти, и пойти в бар?
Я бы мог тебя пристрелить, но
что за радость в этом?
Эй, малыш, ты здесь?
Мистер менеджер! Стэн!
Он только что вышел, но сказал,
что вернется попозже
Извините
Эй, приятель, куда это ты собрался?
Стэн! Ответь мне. Если не можешь
говорить, попробуй стучать
Он должен быть где-то здесь
Говорю вам, вы теряете время
Мы примем это решение
Я была права, разве не так?
Итак, мисс Шанил
Заходите, и дайте нам то, что
у вас имеется
Посмотрим, что я могу сделать
Его тут нет
О, да, он здесь
Я его чувствую
Очень близко
Насколько близко?
Он так близко
Как будто бы касается меня
Стэн
Как, черт возьми, он туда попал?
Нам нужен нож
Нет проблем
Не надо!
Ловко сделано, дамы. Ты под
гражданским арестом,
козел, кто бы ты ни был
Я Гломли. Я Гарри В. Гломли
Кто?
Гломли!
Заткнись, пока я тебе не навредила
Где я?
-Ты в порядке, в порядке
Ты жив, я рядом, и ничто тебе
не навредит
Кто он?
Джентльмены, познакомьтесь с
бывшим менеджером
Жилого комплекса "Чудесный вид"
настоящим Гарри В. Гломли
Также, являющимся настоящим
убийцей
Даже так?
Да
Когда мистер Гломли был менеджером,
он был одержим жильцом
из 9 квартиры
Из-за этого он начал страдать
от параноидальных глюков
И в итоге убил его, взяв себе
его личность
Все это здесь, в этом журнале
Это все вранье! Разве вы не видите,
они все заодно! Их надо в тюрьму
Он во всем признался. Мы все его
слышали
-Ты со своими теориями
-У меня хотя бы теория была
Гарри В. Гломли, вы арестованы
за убийство...
Как звали жертву?
Парень из 9 квартиры
За убийство ...
У вас есть право хранить молчание
Извини за ошибку, парень
Поймаем тебя в следующий раз
Вам же не нужны еще образцы?
О, нет-нет. Вообще-то я тут как
частное лицо
Слышал, что у вас могут быть
свободные квартиры
Обожаю это место
Мисс Шанил
Благодарю всех, что пришли.
У нас тут закуски и напитки, но
это чуть позже
Cначала, должен сказать, что
наш бассейн допущен к использованию
департаментом здравоохранения
Он был очищен кислотой и паром
и заполнен чистой водой
Но самое важное не это
Важно то, что мы, не смотря на
то, что случилось
продолжаем двигаться дальше
И в духе сказанного, я попрошу
мисс Шанил произнести несколько слов
Я обычно не занимаюсь такими
вещами, но...
Но раз уж ты просишь
Итак
Я решила, что нужно несколько
компонентов, чтобы напоминать нам
Что вода почти во всех культурах
является символом жизни
И мы знаем это о нашей воде
У меня тут немного мяты
Лимонный ...
Чтобы изгнать любые плохие чувства
И суметь оставить их позади
-Она делает чай со льдом?
-Заткнись
И немного соли
Чтобы всем нам напоминать, что
смерть является частью жизни
Прекрасно
Итак, народ, этот бассейн теперь
официально открыт
Так что, вперед, кто-то должен
быть первым
Как насчет тебя?
Я?
Я бы с удовольствием, но мне
уже довольно воды для одного дня
К тому же, этот бассейн
принадлежит вам
и, думаю, кто-то из вас должен
быть первым в нем. Может вы?
Неа. Мы думаем, ты должен там
побывать первым
Ладно. Я не боюсь тут ничего.
Это всего лишь Н2О, правильно?
Да, кстати
Еще раз хочу поблагодарить всех,
кто провел такую тяжелую работу
по поиску улик, которые помогли
мне выйти на свободу
Не волнуйся малыш. Не так трудно
найти улику,
если ее изготавливаешь сам
Вы имеете ввиду, что написали
предсмертную записку сами?
У нас есть убийца, правильно?
А ты свободный человек, разве нет?
И все благодаря нам
За нас!
Итак, я нырнул
Было ли это выше моего понимания?
Безусловно
Между тем, я заметил одну
проблему сегодня
Я знал, что написать о своих чувтвах
Это изучение реальной ситуации
человеческого поведения
и этого эффекта груповой психологии
Я назвал этот непредсказуемый феномен
человеческого поведения
"Жилой комплекс"
Змея!
Вылезай, вылезай
Никто меня не слушал
 

////////////////////////////