«Почти синий» — итальянский триллер 2000 года режиссёра Алекса
Инфасчелли.
Все фразы и цитаты
Мы тоже подъедем
Лалла, где будет вечеринка?
- Никто здесь не знает.
- Ну я поспрашиваю.
Тут есть один парень в наушниках!
Может быть он кинорежиссер!
Чичо, в 7 я еду к нему домой
и буду снимать видео!
- Ты рехнулся - о таких вещах по сотовому!
- Да я только про видео.
- Кто услышит?
- Уже достаточно!
Соя:
Я ни разу раньше с тобой не разговаривала.
Ты из Болоньи?
Мизери:
Я недавно сюда переехал.
Изучаю восточные языки.
Сколько можно звонить?
Вы там оглохли?
Извините, я сидел за компьютером
и слушал музыку.
- Паоло здесь?
- Сейчас нет.
Я его домохозяйка,
а ты друг Мизероччи?
Да, Паоло вышел, но оставил мне ключи.
Мне тут не нужны никакие интриги!
Он что, пересдал квартиру?
Я просто... гость.
Ты знаешь, что Мизероччи уже
на месяц просрочил аренду?
Я его гость.
Послушай, сынок.
Спустись ко мне на минутку,
мы можем чудесно пообщаться,
если ты захочешь.
Я одинока и хотела бы получше знать тех,
кто живёт в моём доме.
- Я только одену кроссовки и спущусь.
- Отлично.
ПОЧТИ СИНИЙ
- Номер, который вы набираете недоступен.
- Я вся продрогла, сегодня был какой-то больной день.
- Здравствуйте, мы наверх.
- Здравствуйте.
ПОЛИЦЕЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ БОЛОНЬИ
Извините, в здании идёт ремонт
и работает только один лифт.
- Пошли пешком?
- Хорошо. Третий этаж.
Судья молод и будет нервничать от возможности
попадания на первые полосы прессы.
А вот комиссар - опытный мужик и ему скоро на пенсию. И он
должен признавать возможности ошибок в закрытых делах.
Я прикинула, как лучше показать
ему документы на компьютере.
А финальный удар я нанесу Катей.
Катей? Хороший удар по яйцам. Отлично.
- Ты себя плохо чувствуешь?
- Нет, всё нормально.
Пошли.
Программа немного притормаживает, наберитесь
терпения, она только что установлена.
Надо было раньше сказать, я бы пробежал еще круг.
Вы готовы? Я начну.
- Комиссар...
- Можете идти, спасибо.
Я войду в СНIРS и дальше пойду в базу данных UАСV.
- О чём вы сейчас говорите?
- Это просто аббревиатуры. СНIРS - это
а UАСV расшифровывается как "Аналитическая
система по насильственным преступлениям".
- Вы - консультанты-исследователи по серийным убийствам?
- Они прибыли из Рима, потому что убеждены,
что у нас где-то здесь завёлся
неизвестный серийный убийца.
Всё дело в научной организации информации.
UАСV также даёт превентивные консультации.
- Инспектор Негро, покажите нам, как работает SАСS.
- Опять аббревиатура?
Это означает "Система анализа криминальной ситуации".
Она объединяет известные даты убийств без
мотива и случаи серийных изнасилований.
У нас есть семь нераскрытых убийств
и все в вашей юрисдикции.
Вам должны быть хорошо известны
все эти случаи. Вот они.
Вы искали наркоманов, гомосексуалистов,
вы подозревали серийного убийцу...
Но вы ввели их в эту видеоигру
и к какому выводу вы пришли?
К общему знаменателю. Ширина зоны
действия убийцы около семи миль,
все жертвы были найдены голыми,
все их документы были похищены
и они все были студентами.
Более 200 тысяч студентов приезжают
в Болонью со всей Италии. Вы хотите
Мы хотим возобновить расследование,
действуя осторожно,
мы не хотим провала, как в случае с семьёй Азирелли.
- Азирелли...
- Это недавний случай, когда не только студент был убит.
Но и вся его семья, включая девятилетнюю сестру Катю.
Это Катя.
Я украду её на минуту.
Давай.
Ваши машины великолепны, они не делают ошибок.
Но люди, благодаря своей доброте, иногда делают.
Инспектор. Послушайте меня.
Верьте людям, а не машинам.
Останешься и выпьешь немного?
К сожалению, я ночью отбываю. Мне
нужно ехать в Милан на конференцию.
Ты была великолепна сегодня.
Катя произвела правильный эффект.
Ты знал, что у комиссара дочь того же возраста?
Послушай, UАСV подаёт большие надежды в данном случае.
И в смысле будущего доверия тоже.
Мы все в твоих руках. Вперёд!
Ты знаешь, где меня найти.
- Алло?
- Скорее. Просыпайся.
- Привет, Витторио.
- Скорее спускайся в управление. Они нашли ещё одного.
Прекрати надевать эти линзы!
Они выглядят безобразно!
- Поверь мне!
- Я сниму их.
Пойду, принесу твои таблетки.
Смотрите, кто здесь!
Сейчас будет разборка.
Дайте я поговорю.
Инспектор Негро, UАСV.
Криминалисты! Сюда.
Классная девочка, а?
Ты не мог бы сделать немного потише?
Ты испортишь себе и уши тоже.
Испортишь себе и уши!
Мы открыли окно, но это не
помогло. Он мёртв уже неделю.
- Вы уже увезли тело?
- А что, мы должны были его хранить как сувенир?
Не переживайте. Мы сохранили всё,
что могло бы быть уликами.
Если бы не прокурор Арау, мы бы
вообще не стали вам звонить.
Вы имеете в виду, что у преступления есть все
те же признаки, как и у тех, что мы расследуем?
- Он был студентом?
- Да.
Его имя... Паоло Мизероччи.
Домохозяйка почувствовала вонь и позвонила нам.
Он лежал на полу голым...
Он был мёртв уже несколько дней.
Они зарезали его. Вырвали кольца
из его сосков и языка.
- Это извращение!
- Извращение - что?
У тебя когда-нибудь была девушка
с пирсингом в языке?
- Вы нашли кольца?
- Нет.
- Какие-нибудь документы, фотографии?
- Ничего.
Вы сняли отпечатки пальцев с компьютера?
Бочелла, перед тем, как выключить
компьютер, надел латексные перчатки.
- Перед тем, как он его выключил? Так он был включен?
- Да.
Бочелла сохранил файлы перед тем, как выключить?
- Вы сохранили их?
- Бочелла, ты сохранил их?
На самом деле я не особенно разбираюсь в компьютерах.
Но я запомнил, что когда он был включен, на экране
была полоса, которая делила его пополам.
Он был в чате! Спорю, что модем еще включён.
Он был в чате и с кем-то общался.
- Он был в чате?
- Да.
- Бочелла, он был в чате?
- Это плохо?
Мои коллеги задержатся здесь ещё на несколько минут.
- Вы говорили про домохозяйку?
- Она живёт ниже, капитан её опрашивает.
Грация Негро, я полагаю?
Я думаю, что это сделали наркоманы.
- Разве он не был студентом?
- Студентом...
Он изучал экономику и торговлю, торговлю больше, чем
всё остальное. Он снабжал экстази весь факультет.
- Можете вы мне рассказать про Мизероччи?
- Как будто его кто-нибудь видел!
Пять или шесть дней назад я поднялась к
нему, потому что он просрочил оплату.
- Его не было, но дверь открыл его друг.
- Можете вы его описать?
Ну, такой симпатичный молодой человек.
У него были такие штуки на ушах,
которые носит вся молодёжь.
- Наушники, чтобы слушать музыку?
- Да-да, чтобы слушать стерео.
Он их вообще не снимал, даже
когда я предложила ему кофе.
Он поразглядывал моих маленьких зверушек,
всё так же в наушниках,
и он постоянно что-то бормотал,
что - я так и не разобрала.
Но я за ним внимательно наблюдала,
он ничего не украл.
Мило, правда,
Он тоже потрогал вот эту.
Правда?
- Вы позволите?
- Пожалуйста, всё нормально.
Кто это?
Боже правый! Это же он! Это он!
- Тот парень из квартиры Мизерочии, который в наушниках!
- Вы уверены?
Маурицио Азирелли. Он был убит год назад
Оставьте сообщение, и я вам перезвоню.
Витторио, слушай. Это он, он здесь.
Жертва - студент, его имя Паоло Мизероччи.
Мизери!
Отпечатки пальцев на стеклянной зверушке идентичны
тем, что найдены в доме Мизероччи.
Но они отличаются от тех, которые
присутствуют в деле Азирелли.
Старушка просто перепутала. Для неё
все молодые парни выглядят одинаково.
После преступления люди сходят с ума.
- Из-за того, что видят, какое безумие они совершили!
- Саррина, выбрось сигарету.
Расслабься, мы просто два уличных полицейских.
- Такое ощущение, что мы в "Секретных материалах"!
- Но нет ощущения, что мы в Америке!
Мы встречали других женщин-полицейских!
Они всегда пребывают в дурном настроении.
Могу поспорить, что твой отец был полицейским
и ты не собираешься расслабиться до тех
пор, пока не станешь шефом полиции.
У моего отца было кафе, и он хотел,
чтобы я тоже в нём работала.
Я полицейский и мне нравится
делать свою работу хорошо.
И я никогда не стану шефом полиции,
потому что я не училась в колледже.
Ну что, я немного прочистила вам мозги, парни, а?
Вам посылка.
Пьерони, камера готова? Следуй за мной.
Парни, приготовьтесь. Давайте, пошли!
Пьерони, за мной!
Что это за дерьмо?
Что это? Поднимайся!
С дороги, пусти меня.
Идиот! О боже, он там!
Иисус, что это?
Пьеро, он здесь!
Это отвратительно!
В хорошо известном в Болонье ночном клубе
был найден труп сорокалетнего наркомана,
идентифицированного, как Рауль Кротти.
Кровь была выкачана из тела жертвы.
Следствие считает, что смерть наступила в результате
самоубийства, хотя на теле и обнаружены следы пыток.
Отпечатки пальцев, найденные рядом с телом,
принадлежат брату покойного - Алессио.
Семнадцатилетний юноша сбежал
из психиатрической лечебницы
и до сих пор не найден.
На вопрос о покойном, управляющий ночным клубом ответил,
что не видел никого входящим или выходящим из подвала,
тем более, что и звуки радио и телевизора
должны были быть слышны и днём и ночью.
Но даже если бы основные факты
указывали бы на брата покойного,
мы бы всё равно должны были бы задать
вопрос: "Кто был с покойным в подвале?"
- Ты спала?
- Кто это?
- Это я.
- Извини, Витторио. Я смотрела видео.
Хорошо! У меня готовы результаты по отпечаткам
пальцев, которые ты мне послала.
Это Алессио Кротти. Он подозревается в
убийстве брата восемь лет назад.
Он так и не был найден с тех пор.
Я еще не смотрел материалы.
Как далеко ты продвинулась?
- Полностью!
- Что?
Ничего, извини. Я только начала,
позвоню тебе позже.
Открой дверь, они пройдут насквозь...
Я повешу это здесь.
Больше нет свободных номеров. Этот
город раньше не был таким жестоким.
Куда тебя прикрепить?
Я прикреплю тебя сюда, рядом с твоим братом.
Не думаю, что ты хорошо
ладил со своей семьёй.
Оставьте сообщение, и я вам перезвоню.
Тебя никогда нет!
Связь с Кротти абсурдна.
Приезжай скорее, дело становится
все более сумасшедшим.
У нас есть старая вдова, которая говорит, что видела
покойника Ассирелли, живущим в квартире Мизероччи.
Который потом умер и был найден
голым и без документов.
И теперь мы обнаруживаем, что отпечатки
пальцев принадлежат Кротти,
парню, у которого было травматическое детство
и который жил в подвале со
своим братом-наркоманом.
Витторио, помоги мне. Я боюсь, что не
смогу разобраться со всем этим одна.
Чертова машина!
Привет, Мизери. Ты меня видишь?
Скажи что-нибудь.
- Какую музыку ты любишь?
- Я не знаю.
- Ты веришь в реинкарнацию?
- Вот это вопрос!
Ну, ты и чувак!
Я хотела бы встретиться с тобой.
- Ты хочешь встретиться?
- Конечно, где ты?
За университетом, на виа Бельмелоро...
Подожди, кто-то еще зашёл.
Я никого не вижу.
Кто ты?
- Кто здесь?
- Мизери!
Кто это? Кто на меня смотрит?
Ты смотришь на меня?
Ты смотришь на меня?
Витторио, наконец-то!
- Это вы занимаетесь делом об убийствах студентов?
- Кто говорит?
Я случайно перехватил ваши телефонные звонки.
- Послушай, парень, у меня нет лишнего времени.
- Подождите, это важно.
- Я слышал, как они разговаривали в чате.
- Через компьютер? Кто они?
Его имя Мизери, а она живёт на виа Бельмелоро.
- Он придёт к ней домой, он придёт, чтобы мучать её...
- Откуда ты знаешь?
- Матера!
- Я слеп, он болен, его голос зелёный.
- Найдите его до того, как он найдёт её. Он ищет и меня тоже.
- Зелёный голос... Матера!
Кто ты? Пожалуйста.
Мизери! Крутой пирсинг!
Привет, Соя.
Соя!
- Входи.
- Спасибо.
- Хорошо здесь.
- Правда?
- Благовония не раздражают тебя?
- Нет, это здорово.
Это мой Будда.
Мой Будда.
Хочешь чаю?
Ты меня слышал? Чашку чая?
Если ты снимешь эти наушники...
Присаживайся.
Вот эта улица. Что дальше?
Давайте проедемся по кварталу.
Как только увидим парня с пирсингом и в наушниках,
и с ноутбуком, процесс начнётся.
Тебя что-то смущает?
У меня были планы на этот вечер, но из-за
анонимного телефонного звонка я здесь!
Ты прав, теперь любой может перехватывать
телефонные звонки.
Это изобретение открыто для любого,
желающего прославиться.
Так здорово, что мы познакомились в чате!
Ты так ничего и не скажешь?
Дверной звонок скоро прозвонит.
Это друг из университета, он должен
принести мне клонированный сотовый.
Почему ты на меня так смотришь?
Ты вообще слышишь меня в этих наушниках?
Вера здесь?
Притормози здесь, я куплю вам кофе.
Здесь почти все студенты.
И вряд ли кто-то из них- местные.
Это как цыганский табор!
Двести тысяч студентов, живущих на
отвратительных съемных квартирах.
Это нелегко, у них очень дерьмовая жизнь!
Он учился на архитектора и почти закончил.
Потом нашёл себе безопасную работу.
Безопасную?
Позвоните в полицию!
Позвоните в полицию!
Зачем полицию? Что случилось?
С дороги!
Пропустите, полиция!
Заткнитесь!
- Тише!
- Молчите!
Помолчите!
Заткнитесь!
Заткнитесь!
Бля!
Пусто.
Никого не осталось.
Кто-то, желающий прославиться, а?
Осмотрите всё.
Чёрт, кольца Мизероччи!
Мой Будда.
Симон.
- Ты выпил таблетки?
- Ты не давала их мне сегодня.
Правда? Извини, милый.
Что с моей головой! Принесу воды.
Вот.
Даю тебе две.
Чем больше ты принимаешь свои антидепрессанты, тем
больше ты становишься нервным и обеспокоенным.
Перед выпуском новостей мы
повторим утреннее объявление.
Просим человека, перехватившего зелёный
голос, связаться с нашей станцией.
"Лютер Блиссет"
Взгляни на это.
- Всё нормально?
- Полное ничто.
Отец девушки опознал ей,
но мы не много можем сказать о парне.
Ни одежды, ни документов,
только татуировки.
Если бы у него еще было лицо, мы могли
бы размножить его фотографии, но...
- Всем доброго утра.
- Доброго утра.
Вам что-то подсказать?
- Вы - те самые, кто нашёл Веру?
- Вы имеете ввиду Сою?
- А кто вы?
- Меня зовут Лоренца Берсани, я
- Вы были подругами?
- Не особенно.
Что это значит?
Вы были знакомы,
вы ходили в университет вместе?
Хорошо. Что вы можете о ней рассказать?
Её нашли вместе с каким-то голым парнем,
кто знает, чем они могли заниматься!
О чём ты?
Это всё выглядит невероятным для меня -
она работала волонтёром и
я думаю, что она всё еще девственница.
Но как-то она мне говорила про компьютерного
гения с татуировками.
Парня, которому нравится клонировать
сотовые и пиратить техно-музыку.
- Том самом, с зеленым голосом.
- Матера, я не думаю, что это он.
Ты знаешь имя этого парня?
- Лютер Блиссет.
- Это имя используют все подряд.
Множество людей используют
его, когда входят в сеть.
"Лютер Блиссет" означает "никто".
Гол!
Да?
Секунду.
Вы уже заморозили тела?
- Она здесь.
- Да, говорите.
- Инспектор Негро, на радио мне сказали связаться с вами.
Я думаю, что вы должны поговорить с Симоном, моим сыном.
Милый, тут одни люди хотят поговорить с тобой.
Здравствуй Симон, мы говорили по телефону.
Когда я услышала по радио про зелёный голос,
я сразу поняла, что это имеет к нему отношение.
Ещё когда он был ребёнком, сразу после
аварии, он начал связывать голоса и цвета.
- Визуально ограничен, как ребёнок?
- Я слепой, а не "визуально ограниченный".
- И прекратите трогать мои вещи!
- Симон!
Полегче, ты должен был зарегистрировать
всё это шпионское оборудование!
Саррина! Могли бы вы сделать нам кофе?
Кофе!
Не обижайся на них, они просто
делают свою полицейскую работу.
Как ты знаешь, я тоже полицейский.
- Инспектор Грация Негро.
- И?
- Если мы тебе больше не нужны, мы пойдём.
- Проваливайте!
Идите!
- Уже поздно.
- Я знаю, идите.
- Бери свой рюкзак, мы подбросим тебя до отеля.
- Я пока еще не собираюсь сворачиваться.
Тяжело идёт, да?
Все реки впадают в море, но
моря никогда не наполняются.
Такое ощущение, что они никогда
не закончат свой ремонт.
- Если ты хочешь, есть варианты.
- Если я хочу!
- Мы можем остаться здесь с тобой.
- Мы в полицейском управлении, мне не нужны телохранители!
Спокойной ночи.
- Это я.
- Я вижу.
- Ты здесь уже давно?
- Достаточно давно.
Я не хотел тебя напугать. Садись.
Расскажи мне, как у тебя идёт расследование.
Я накопала кучу информации по Алессио Кротти,
начиная с того времени, которое он провёл
в институте святого Себастьяна.
Я пообщалась с врачами, священниками,
учителями, которые его знали.
- Его психологический профиль в целом готов.
- Интровертный ребёнок, отвергнутый родителями.
На грани аутизма. Больше ничего.
Кошмар, который заставляет его с криком вскакивать
по ночам. Змея, пожирающая его лицо.
Его лицо?
После школы он был отправлен в Дом Студента.
Он не смог прижиться и там.
В один из дней он взял молоток и ударил
в лицо одного из старших учеников.
Его нашли голым под столом, его лицо было разрисовано.
Его отправили в психиатрическую лечебницу.
- Что там случается с малолетками, мы уже можем себе представить.
- Конечно можем.
Дальше.
- У него есть старший брат, Рауль.
- Расскажи мне о нём.
Ты говорила, что он был наркоманом и что Алессио жил с ним.
- Так он заботился о нём так или иначе?
- Несомненно!
Он увидел его в психиатрической больнице,
погружающимся в полномасштабный аутизм.
- Алессио сбегает...
- Возможно, при помощи Рауля...
Он прячет его в своей норе на три года и поддерживает
в нём жизнь, как в зародыше, находящемся в околоплодной
- Затем Рауль покончил с собой и Алессио остался один.
- В поисках самоидентичности.
Которую он всё время искал и до этого,
раздеваясь и раскрашивая лицо.
Вот почему он убивает парней, таких
же, как он, и раздевает их догола...
Он снимает собственную одежду и получает
своеобразную реинкарнацию.
Он - змея в собственных кошмарах.
И что ты собираешься делать?
Мы нашли эти приглашения в доме последней жертвы.
Лютер Блиссет может быть его последней инкарнацией.
Это был псевдоним друга Веры Ольми,
тело которого лежало рядом с ней.
- И еще есть Симон Мартини.
- Слепой парень?
- Думаю, что он смог бы узнать его голос.
Мы знаем, что он всегда в наушниках
и что он будет на этой вечеринке.
- Если я смогу убедить Симона прийти...
- Ты вообще понимаешь, чего ты хочешь?
Слепой парень, вечеринка... Это безумие!
Ты чувствуешь себя достаточно сильной,
чтобы всё это устроить?
Инспектор?
- Как ты меня узнал?
- Ваш запах.
- Пока я не начала комплексовать, расскажи мне, чем я пахну.
- У вас много запахов.
Хлопок.
Пот.
И еще что-то странное. Немного
кислое, немного металлическое.
- Может быть это мой пистолет.
- Да.
Послушай, почему ты говоришь, что голос зелёный?
Потому что он стесненный, как если бы
у него во рту всё было напряжено.
- Будто бы под ним движется что-то ещё.
- А какого цвета мой голос?
Как это.
Ладно. Расскажите, за чем вы пришли.
Вечером мы с тобой пойдём танцевать.
- Мама, ты уверена?
- Ты выглядишь великолепно, ты - горячий парень.
- Не хочешь рассказать мне, куда ты идёшь?
- Ну это типа вечеринки.
Я не хочу выведывать твои секреты,
мне достаточно знать, что между
вами двумя проскочила искра.
Мне нравится эта девушка. Она старше, но не намного.
Она здесь, не двигайся.
Вот и мы.
- Поехали парни, без комментариев.
- Должно быть, я выгляжу как дерьмо.
Совсем нет! Только вот это вот сними.
Саррина, твоя сигарета!
- Он здесь!
- Это был он!
- Парень с гарнитурой!
- Не двигаться!
Симон, где ты? Мы взяли его!
В классную неразбериху ты нас втянула!
Из-за твоего великолепного плана,
мы все на первых полосах!
Мы полностью потеряли лицо!
Я сделала ошибку. Я схватила парня, который
выглядел наиболее подозрительно.
Зелёный голос, наушники...
Я готова взять на себя всё
дерьмо за этот промах.
Если ты думаешь, что это поможет,
я напишу заявление об увольнении.
Это неуместно в данном случае.
Для начала мы должны вернуть
себе контроль над ситуацией.
Это вопрос пиара и эта мерзкая работа как раз по мне.
Так ты хочешь, чтобы я вернулась в Рим?
- Слепой парень всё еще здесь?
- Да, он внизу.
Отведи его домой, а вы парни поиграйтесь
с его шпионскими штучками,
может быть удача еще раз придёт к вам.
Может быть, вы увидите зелёный голос, или жёлтый,
или белый, или чёрный. Позвоните мне.
- Тебя поддержать?
- Да, спасибо.
Я слеп. И мне нужно позвонить, это срочно.
Ты в хороших руках, мой сын тоже слеп. Пойдём
ко мне домой, ты сможешь позвонить оттуда.
Вы очень добры. Спасибо.
- Здравствуйте, инспектор.
- Вы не знаете, где сейчас Симон Мартини?
Симон? Слепой парень?
Он уехал 15 минут назад. Кастаньоли
повёз его домой, он живёт рядом.
Послушайте, могли бы вы ему позвонить
и сказать, что я скоро приеду?
- Вот.
- Через минуту, сейчас все линии заняты.
- Одну минуту.
- О! Ваш начальник по телевизору.
Оперативная ошибка не может отменить правильность
следственной теории, на обоснование
которой ушли месяцы работы.
Психологический профиль убийцы - это змея,
которая меняет кожу с каждым преступлением.
Это полицейское управление, Симон Мартини
уже вернулся? Можно ли Симона?
Должно быть пробки. Наверное
приедет через некоторое время.
Пожалуйста, попросите его подождать инспектора
Негро. Она скоро будет. Спасибо
Его ещё нет. Я сказал человеку, который взял трубку,
чтобы он не волновался, так как на дорогах пробки.
- Какому человеку?
- Парню, который ответил по телефону.
- Какому парню?
- Ну какому-то парнишке.
- Разве не его мать ответила?
- Нет, это был парень.
Какой-то парень, который там был!
Саррина, срочно машину!
Ты слышал этого ублюдка?
Он всё взял в кредит!
- Козёл!
- Включи эту долбаную сирену.
Уроды! Пошли!
Бегом! Вперёд!
Грация!
Грация.
Симон?
О боже!
Мама!
Мама!
- Пойдём!
- Подожди. Тебе не нужно подниматься наверх.
- Почему? Где Грация?
- Она здесь, но не ходи туда.
Где моя мама?
Где моя мама?
Симон!
Не извиняйся.
Ты взвинчена, а я был идиотом, когда
разрешил тебе действовать самостоятельно.
Но ничего страшного. Нам просто нужно
собраться, устранить все препятствия
и сфокусироваться на главном.
Это как раз то, что я намереваюсь сделать.
Собраться, отстраниться от тебя,
насколько это возможно
и сфокусироваться на Симоне.
У меня нет времени на всю эту чушь,
Кротти гораздо ближе, чем ты думаешь.
Я тоже начинаю так думать.
Негро, не вынуждай меня помещать тебя под наблюдение.
Вы забыли ваши ключи.
Спокойной ночи.
Горячие пирожки.
Не бойся, я надел вот это.
Не стреляй.
- Как дела?
- У нас был плохой вечер.
Он спит по несколько минут, потом кричит.
Кошмары... Но сейчас он вроде бы успокоился.
- Можешь идти отдыхать. Я останусь с ним.
- Я не устал.
- Я могу быть внизу и одним глазом присматривать за холлом.
- Со мной правда всё в порядке.
- Скажи Матере, чтобы он пришел сменить меня в восемь часов.
- Хорошо.
Спокойной ночи.
Марко? Твои сигареты.
Спасибо. Похоже, я бросил.
Я думаю.
Ты голоден?
У меня есть горячие пирожки, если хочешь.
Хочешь поговорить?
Нет.
Успокойся.
Успокойся и послушай меня.
Я - твой единственный выход из этой ситуации.
Я - единственная, кто может тебе помочь.
Я хочу тебе помочь.
Для начала я хочу кое-что узнать.
Кто ты?
Слепой парень там внутри.
Я хочу его.
Конечно.
Но пока расслабься.
Я приближусь к тебе и сниму твои наушники.
Грация!
Симон.
Симон.
Как ты?
Грация! Кто здесь?
Теперь я такой же, как ты.
Ни с места!
Грация.
Грация, где ты?
Грация.
Грация, где ты?
Грация. Грация.
Грация. Грация.
Не делай этого, Грация.
Где ты? Грация!
Грация!
Грация! Грация!