Сверхсекретный научный эксперимент по вживлению паразитирующим паукам
ДНК инопланетян окончился катастрофой, и космический ШАТЛ с лабораторией
на борту потерпел крушение. На свободе оказались огромные безжалостные
пауки, все существование которых подчинено инстинкту размножения. Сотни
коконов, оплетенных паутиной, в которые заключены человеческие тела,
очень скоро превратятся в полчища жаждущих крови мутантов. Смертельная
опасность нависла над цивилизацией, которая столкнулась с самым
безжалостным, самым кровожадным, самым неуязвимым противником. Кто же
спасет человечество…
Все фразы и цитаты
''Ню Имэдж'' представляет:
Производство Боаза Дэвидсона
и Дэнни Лернера
Фильм Гари Джонса
ПАУКИ
Лана Паррилья
Джош Грин
Оливер Макриди
Ник Свортс
Марк Фелан
Билли Маддокс
Мажестик 1 2, штаб-квартира
Композитор - Билл Уандел
Поехали с Богом.
Сценарий - Стефен Брукс,
Джейс Андерсон, Адам Джиераш
Продюсеры - Боаз Дэвидсон
и Дэнни Лернер
Режиссёр - Гари Джонс
''Поколение ''Икс'' и феномен НЛО''
''Пришельцы действительно существуют,..
...они здесь,
и правительство знает об этом''.
- Эй, осторожно!
- Простите, простите.
''Хамден-Колледж''
Ладно, подождите минутку.
Марси, тут кое-кто хочет
поговорить с тобой.
Я направила их к твоему столу.
Ты сразу поймёшь, что они не в себе.
Они уже пытались тут кое-что украсть.
Спасибо.
Простите, что опоздала.
- Я - Марси. А вас как зовут?
- Джо.
И Лоретта.
Благодарю вас, что пришли сюда.
Надеюсь, вы поможете нам.
Итак.
Как давно вы прибыли сюда?
Два года, 4 месяца и..?
И 1 5 дней.
Понятно. Понятно.
И как вы здесь устроились?
Здесь так трудно подружиться с кем-нибудь.
А тут ещё Джо потерял работу
во ''Фрост-энд-Фриз''.
Я понимаю. Трудно начать всё заново.
Я... я отвечал за работу
морозильной установки.
Ага. Простите. Джейк!
Где те карточки, которые я
просила?
- Они в обработке.
- Хорошо.
Итак.
Вы помните, когда вы приземлились?
Нас прислали сюда с помощью луча света.
На световом луче!
- Да, на луче.
- Откуда?
- С Альфа-Центавра.
- Да.
Ага.
Правда ли, что это может повлиять
на ваше кровяное давление?
Наше кровяное давление
определяется лунным календарём.
- Да.
- Ах, вот как.
Мне не нравится здесь. Я хочу домой.
Туда, откуда меня прислали. Вы понимаете?
Я слежу вот за этим местом в пустыне.
Возможно, вы приземлились именно здесь.
Джейк.
Джейк! У тебя уже есть информация?
Да-да. Подожди, печатаю.
Замечательно. Хорошо.
''Правительство лжёт тебе''
Мне удалось получить некоторую
информацию из сети ФАА.
Она касается широко известной
Территории 2 1 .
Никому не разрешается летать над ней.
- Ты опаздываешь, Слик.
- Прости.
Меня задержал Элвис,
но взгляни-ка на это.
Вам знакомо это место?
Надо поговорить с Филом.
Извините, к сожалению, его нет.
Здравствуйте, чем могу помочь?
Хорошо. Подождите.
Марси, у меня нет на это времени!
Эти двое - пришельцы.
Да, мы прибыли с отдалённой окраиньы
системы Альфа-Центавра.
Марси, у них акцент жителей Нью-Джерси.
Им имплантировали чипы.
Перестань меня дурачить.
У них стёрта память.
Убери этих уродов из моего кабинета.
Фил, это же великолепный материал.
Прямо на первую страницу.
Мне не нравится здесь.
Я хочу домой.
Пожалуйста. Идите отсюда как можно дальше.
Сейчас же. Уходите!
Фил!
Марси, я напишу на тебя рапорт декану,..
...если ты опять будешь выкидьывать
подобные штучки.
А сейчас делай то, что тебе поручено -
займись ''Шаттлом''.
О, это так скучно.
А мне интересна каждая деталь.
Я хочу знать, как они
определяют плодородность,..
...какие у них на борту виды.
Мне всё это очень интересно.
Я хочу знать, как эти скучные эксперименты
повлияют на будущее человечества.
Но ведь это не горячие новости.
Марси, разговор окончен.
Я ещё вернусь.
Материал о ''Шаттле'' может и подождать.
Кажется, на этот раз я действительно
кое-что нашла.
Благодари Бога, Марси,
что ты чертовски талантлива.
Иначе Фил давно бы уволил тебя
вместе с твоими причудами.
А ведь он прав.
Вот подождите, пока Фил увидит
мой материал.
Ты правда думаешь,
что успеешь до завтра?
Я люблю работать под дулом пистолета.
Спустись на землю, Марси.
Я про твою идею попасть
в то секретное здание.
Там забор с сигнализацией.
Видно, есть, что скрывать.
Марси, прекрати эти опасные игры.
Мы должны узнать, что там.
Это место, откуда прибыли пришельцы.
Они опознали его.
Как скажешь.
Разбудите меня, когда приедем, ладно?
Приходится укреплять его
третий раз за год.
- Где был изготовлен этот манипулятор?
- В Канаде.
Оно и видно.
Сейчас ''Шаттл'' пролетает над Канадой.
Нужно, чтобы Джон на ''Хьюстон 1 ''...
...фиксировал все контакты
между ''Шаттлом'' и Хьюстоном.
Сколько ещё, ''Солярис''?
У нас интересные новости.
У нас всё идёт по графику.
Хьюстон, это ещё один
счастливый день в космосе.
Уолт, пошли привет своей маме.
Мама, привет.
Ливайн! Убери отсюда камеру.
Ливайн!
Засунь эту камеру себе в штаны,
пока ведутся такие эксперименты.
Успокойся, я снимаю не для школьников,
а для тех, кто наверху.
И потом, я хочу снять прыжок.
Я прав, Хьюстон?
- Прав.
- Ну, вот.
Так, давай его сюда.
Хьюстон, я делаю инъекцию.
Так.
О, Боже! Боже! Он убежал! Боже мой!
Что произошло!
Все показания исчезли.
О, Господи!
О, Боже!!
Хьюстон, что случилось с моей командой?
Хьюстон!
Проклятье! Надо связаться с Грэем.
''Солярис'', это ваше агентство.
Каково состояние проекта ''Свекровь''?
О, нет, Боже, нет!
''Солярис'', отключите нижние отсеки.
Повторяю: отключите нижние отсеки.
''Солярис'', переключайтесь на связь.
Произошла солнечная вспышка.
Каково состояние проекта ''Свекровь''?
Мы...
Ливайн, мы потеряли связь
с нижним отсеком.
Каково ваше состояние?
Сообщите ваше состояние.
''Солярис'', это ваше агентсво.
Каково состояние проекта ''Свекровь''?
Блокировано!
Ай!
''Солярис'', каково ваше состояние?
Повторяю: каково ваше состояние?
Она убежала. ''Свекровь'' убежала!
''Солярис'', мы теряем связь с вами.
Есть контакт с ''Солярисом''.
Направляем их в Эдвардс. Конец связи.
Что происходит?
''Шаттл'' повреждён в результате солнечной
вспышки, проект ''Свекровь'' под угрозой.
Что вы предприняли?
Сэр, я думаю, что поток ионов...
Ближе к делу. Что вы предприняли?
Мне удалось наладить связь
и отключить нижний отсек.
- Хорошо.
- Они приземлятся в районе Эдвардса.
Напрасно.
Хьюстон, ждите наших указаний.
Переходим на сценарий ''П-23''.
Есть. Это наше агентсво.
Переключайтесь на автоматический режим.
Мы будем вести вас.
Мы должны приземлиться в Эдвардсе, да?
Повторяю: переключайтесь на автоматику.
Переключение произведено.
Значит, приземляемся в Эдвардсе?
Подтвердите приземление в Эдвардсе.
Пожалуйста, подтвердите! Ради Бога!
Подтвердите приземление в Эдвардсе.
Ну конечно, в Эдвардсе.
Какого чёрта вам там делать?
Тише, Слик. Пригнись.
Марси, что мы здесь делаем?
Здесь ничего такого нет.
Именно в этом они хотят всех убедить.
Эй!
Помнишь, как она притащила нас
в этот Эдвардс?
Тс-с-с!
Да. Она сказала, что там испытываются
антигравитационные устройства.
Так и было.
Да ладно, Марси. Это был вертолёт.
Это только так выглядело!
Слушайте, можете смеяться сколько угодно.
Но говорю вам,..
...здесь что-то кроется.
По-моему, тебе просто нужен
хороший парень.
У меня есть один на примете. Он ничего.
Меня это не интересует, Слик.
Да ладно тебе, Марси.
Ты какая-то странная. Так нельзя.
Почему бы тебе не заняться мной?
- Да кому ты нужен.
- Пошёл ты к чёрту.
С удовольствием.
Послушайте, давайте, наконец,
всё тут проверим,..
...а потом уберёмся восвояси.
Тогда либо тьы получишь свои
''жареные факты'',..
...либо мы убедимся, что здесь
ничего такого нет.
Ладно, пошли.
- Джейк, у тебя всё с собой?
- Да, конечно.
И ты можешь определить частоту
импульсов и мощность?
Да.
Марси, это просто забор - никаких
сверхсекретных систем или мониторов.
- Это засекреченный объект.
- Ошибаешься.
Ведь сколько раз мы уже топтались здесь...
- Сколько раз?
- 1 3.
Тринадцать.
Мне надоело сидеть здесь
и морозить задницу.
Что ты делаешь? Нет!
Слик!
Слик! Слик!!
Слик!
- Слик!
- Ты в порядке, друг?
- Слик!
- Дружище! Очнись.
Слик! Слик!!
Захотите узнать в словаре, что такое
''идиот'' - увидите там свои портреты.
- Не смей больше никогда так делать.
- Надо же так купиться!
Скотина ты!
Алло.
Сколько раз я просил тебя докладывать
в офис, когда есть горячие новости?
- Горячие новости?
- А разве ты не знаешь?
''Шаттл'' сгорел при посадке, Марси.
''''Солярис'' охвачен пламенем...''
Чёрт!
Приходи завтра вовремя, ладно?
Я отдам этот материал Дэнис.
Но Фил, это же мой материал!
Завтра я обязательно буду вовремя.
Послушай, Фил, я могу...
Ты же сказала, это скучно.
Ты же знаешь, я пишу лучше, чем Дэнис.
Да-да, конечно. Но она уже здесь.
А сроки горят.
О! Вау!
Что за чёрт?
Вот это да.
О, черт. Это - НЛО.
Нет-нет-нет. Это - ''Шаттл''.
Вау!
- Не надо туда.
- Ты ничего не понимаешь.
Они говорят, что он сгорел при посадке.
Они говорят, он сгорел. Пошли.
Что мы делаем?
Это - мой материал.
Мы не попадём туда.
- Погасите огни.
- Это безумие.
Опять мы вляпались.
Я не понимаю. Ты сказала, что он сгорел.
Они хотят, чтобы мы поверили в это.
Я должна всё проверить.
Марси, нам нельзя туда.
Идите за мной.
Давайте!
Может быть, кто-нибудь уцелел.
Эй.
Марси! Осторожно, Марси.
Мда. Что-то мне не нравится эта затея.
Кто-нибудь сльшит меня?
Надо сваливать, пока эта штука
не взорвалась.
Спокойно, Джейк.
Ой! Что за чёрт?
Осторожно.
О Боже!
Что здесь произошло?
О!
Какой ужас!
Эти повреждения не могли быть
получены при аварии.
Как бы то ни было, они ужасны.
Надо сделать снимок.
Давайте посмотрим. Может быть,
кто-нибудь выжил.
Посмотри на эти обломки.
Вряд ли кто выжил.
Он жив!
Помогите мне.
- Всё будет в порядке.
- Да.
Чёрт.
Надо убираться отсюда.
Подождите. Слик!
Помогите мне.
- Что это за гадость?
- Хороший вопрос.
Следующий спутник будет проходить над этой
территорией в 23 часа.
У нас осталось 20 минут, чтобы
очистить всё полностью.
Брайс! Филипс!
- Охраняйте территорию.
- Да, сэр.
Остальным заняться очисткой территории.
Вы обязаны неукоснительно следовать
инструкции. Всё ясно?
- Да, сэр.
- Живо, живо, живо.
Поторопитесь!
Джонс, Марпл, сюда!
Здесь надо всё вычистить!
Где они?
В грузовике. Они уезжают.
Марпл, пошевеливайся!
Сюда!
Не поднимайтесь.
Молодцы! Теперь сюда.
Сюда, ребята!
Помогите мне.
За мной.
Давайте быстрее.
Живо, ребята.
Покажите.
Что вы наделали?
Вы же убили её!
Соберите в пакет.
Сэр, думаю,
кто-то мог остаться в живых.
Это не то, что мне было нужно.
О, нет.
Эмма! Джекоб!
Здесь есть живые.
Принесите носилки.
Носилки, быстро!
Они выносят его.
Кажется, ему будет оказана помощь.
Что произошло со ''свекровью''?
Ты слышишь меня?
Что случилось со ''свекровью''?
Ты слышишь меня? Отвечай!
- Она...
- Что там произошло?
- Ты слышишь меня?
- Кто такая ''свекровь''?
Это поддержит его, пока мы
не доставим его в госпиталь.
Мы будем следить за его состоянием.
Он останется здесь, доктор.
Ему нужна серьёзная медицинская помощь.
У него обширный отёк
и внутреннее кровотечение.
У вас есть патлаборатория.
Что с вами, чёрт возьми?
Его нужно отправить в госпиталь.
О, Боже.
Боже.
Заберите его вместе с Хупером
в патлабораторию.
- Проверьте жизненно важные органы.
- Да, сэр.
- Уберите всех отсюда.
- Что уставились? Шевелитесь!
Сэр.
Сэр, что здесь происходит?
Привыкайте.
Здесь это случается.
Но Боже мой...
Джеймс, помоги мне.
Ну что, надеюсь, сделали всё, что надо.
Все по местам.
Увозите их отсюда.
Сэр.
Это не нужно.
Шевелитесь!
Надо сваливать отсюда побыстрее.
Да замолчи ты, Шерлок.
Куда они везут нас?
Это на базе.
Что теперь?
Это подъёмник.
Меня сейчас вырвет.
Надо достать тела.
Ненавижу это.
Пошли. Времени нет.
Быстрее.
Так.
Пошли.
Поехали отсюда к чёрту.
Куда теперь?
Это зависит от того,
где мы сейчас находимся...
...и как далеко мы зашли.
Но мы уж точно не в Канзасе.
Отлично. Кто-то ещё идёт.
Прячьтесь!
Осторожнее с ним.
Лаборатория в этом направлении.
Это парень с ''Шаттла''.
Мы должны помочь ему.
Нет.
Мы должны рвать когти отсюда.
Но мы не можем бросить его.
Пошли.
Назад!
Да ничего. Пошли.
Тс-с-с. Что там?
- Там ничего нет.
- Там что-то было.
Зачем нам это?
Какая глупость.
Что за чёрт?
Спокойно, ребята. По-моему,
нам выпал крупньый выигрыш.
Что это такое?
Не знаю.
Но мне нужна камера.
Я уже готов.
О, чёрт. Кошмар.
Это чёрт знает что такое.
Слик, посмотри, что здесь.
О, Боже мой.
Всё ясно.
Пора уходить отсюда.
- Пошли.
- Ладно, ладно.
- Пошли отсюда быстрее.
- Хорошо.
Ш-ш-ш. Прислушайтесь.
Эти идут сюда.
- Это колонки.
- Его органы не в порядке.
Уберите свет. Уберите свет.
Как думаете,
сколько он ещё протянет?
Не знаю. Капельница стабилизирует
его состояние.
Когда мы сможем положить его на лёд?
Не знаю.
Вы любите кофе?
- Каппучино.
- Я угощаю.
Ну ладно, пошли, вперёд.
Нет.
Почему?
Не надо идти туда.
Но он - единственный,
кто выжил на ''Шаттле''.
Он просил нас о помощи.
Мы должны помочь ему.
Думаешь, кто-нибудь ещё поможет ему, а?
Скорее всего, ему уготована
одна из тех ячеек.
Ну ладно, пошли быстрее. Пошли.
Боже.
Слик, снимай.
Немного поближе.
Надо остановить ''свекровь''.
Почему вы... скажите, что произошло?
Бегите отсюда, ребята, пока живы.
Что?
Оставьте его в покое.
- Эй!
- Какого чёрта вы здесь делаете?
Нет! Уберите это!
О, чёрт!
Помогите!
Назад, он ползёт сюда.
- Чёрт!
- Бежим отсюда.
Бежим, бежим!
Назад, в лабораторию.
Что это была за чертовщина?
Откуда он появился?
Нет, нет, нет!
Боже.
Помогите!
О, Боже.
- Отойди!
- Боже!
Проклятье!
Господи.
Джейк!
Помоги нам.
Быстрее. Быстрее.
Помоги!
Я вижу выход.
Что здесь происходит?
Он вылез у него изо рта.
Паук был на ''Шаттле''.
Должна быть какая-то связь.
Хватит, Марси, с меня довольно.
Ладно. Но где же подъёмник?
Такое никогда не забудешь. Как только
закрою глаза, буду вспоминать всё это.
Чёрт!
Подождите. Нам надо
найти дорогу к подъёмнику.
- Зачем?
- Иначе нам не выбраться отсюда.
- Будь всё это проклято.
- Успокойся.
Тише. Приди в себя.
Как нам попасть туда,
откуда мы пришли?
Э-э-э. Сюда.
Отлично. Ты думал над этим весь день или
тебя только что осенило?
Заткнись. Я прекрасно чувствую направление.
Почему бы нам не отмечать свой след?
Ни за что. Ни за что.
Я ни за что не вернусь туда.
Неужели? А может, продолжишь охоту
за своим ценным материалом?
Слик!
Помолчи, хорошо?
Джейк.
Выведи нас отсюда.
Так, по-моему, мы три раза
повернули направо.
Куда нам?
Да, три раза направо.
Сюда.
В чём дело, полковник?
Внизу сработала сигнальная система.
Наверное, что-то произошло.
Здесь холодно.
Как в холодильнике.
О, Боже.
Сюда, ребята.
Посмотрите.
Там что-то есть.
Что это?
Это - форма астронавтов.
Но ведь никогда не было ''Аполло-1 8''?
Программа ''Аполло'' закончилась
1 7-м полётом!
Помните, на борту были Кернан,
Эванс и Шнидт.
У меня мурашки по спине.
Как в страшном сне.
Пойдём дальше.
Конечно.
Сюда.
''Моррисон Дж.''
Командир был прав.
Ещё никто не выбирался отсюда живым.
Джейк, подожди!
Поломка произошла на этом уровне.
Это непредвиденное обстоятельство, сэр.
Мне не нужны извинения.
Мне нужно дело.
Да, сэр.
Бог мой.
Будь я проклят.
''Свекровь'' в здании.
Необходимо поймать её, но не убивать.
Если кто-нибудь увидит её,
сообщите мне. Ясно?
- А если она нападёт на моих людей?
- Простите.
Это не диалог.
Говорю я - вы слушаете.
Агент Грэй, это опасно.
Отправляйтесь на поиски. Сейчас же!
Да, сэр. Пошли!
Вы опять спорите со мной
в присутствии подчинённых.
В следующий раз я убью вас на месте.
Ясно?
Да, сэр.
Ох. Что это за место?
О, Боже. Смотрите.
Что это?
Здесь проводятся секретные эксперименты.
Это не имеет отношения
к конспирологии, Марси.
Замолчи. Я сейчас сблюю.
Подведём итоги.
Замороженные астронавты.
Пауки выходят из людей.
А это что-то вроде морга.
- О, Боже.
- Бежим отсюда.
Давай.
Это медсестра.
Идите в этом направлении, Мэрфи.
Не так-то просто найти этот подъёмник.
Может быть, поискать на других этажах?
Мы найдём его.
Даже если нет, всё равно выберемся.
Пошли.
- О, нет!
- Что?
Чёрт, он здесь.
Вот оно. Вот оно. Не останавливайтесь.
Вперёд. Не останавливаться.
Проклятье, здесь всё опутано паутиной.
Что же теперь делать?
О Боже, помогите!
Осторожно, Марси.
- Джейк!
- Джейк!
Держись, парень. Я держу тебя.
Не отпускайте меня.
Нет!
С этим покончено.
- Мы держим тебя.
- Тяните.
Давай!
Помогите!
О, чёрт. Эта дрянь укусила меня.
Ладно, пошли.
Давайте передохнём.
Думаете, он сдох?
Чёрт его знает.
Мы не найдём подъёмник.
Здесь нет лестниц.
И что теперь?
Постойте.
''Проект С''
За этим что-то скрывается.
Что-то знакомое.
Что это может значить?
Это проект ''Свекровь''!
Посмотрите на это.
Я же говорила, они проводили эксперименты.
На жуках?
Посмотрите вокруг.
Боже мой.
Уверена, что именно здесь всё и началось.
Согласен.
Джейк, а ты не можешь войти в компьютер?
Конечно, могу.
Пароль: ''Иди в задницу''.
О Боже! Это надо проверить.
Это пришелец. Я догадывалась.
Видите, я была права.
Да, конечно. А что он здесь делает?
Между этим местом и пришельцами
несомненно есть связь.
Ещё пришельцы?
- По-моему, у тебя уже крыша поехала.
- Да нет же.
Для секретного государственного агентства
такая защита слишком слаба.
Замолчи.
Что это всё-таки за место?
Вопрос не в том, что это за место.
Вопрос, какого чёрта мы здесь делаем?
Джейк, ну, как у тебя?
Что ты так долго копаешься?
Ничего не выходит?
Да? Сам попробуй.
Вот оно. Нашёл.
Так. Они экспериментируют
на паутинных пауках.
Пауки откладывают яйца в живую плоть.
У них бесполое размножение.
- Это прямо для тебя, парень.
- Пошёл к чёрту.
Ага. Эксперименты проводились
на ''Шаттле'' ''Солярис''.
Вот как! Задержись здесь.
Пожалуйста. Они ввели этому пауку
ДНК пришельца.
Я так и знала.
Теперь смотри.
Они осуществляли это в зоне ''Г''.
Она близка по составу атмосферы к той,
откуда был послан пришелец.
Значит, паук отложил яйцо в того парня.
Мы должны переписать это на диск.
Слик, помоги мне найти.
''Очень ядовит''.
''Противоядие неизвестно. 1 00%-смертность''
Что это?
- Я умираю.
- Мы даже не знали, что здесь яд.
Это был просто эксперимент.
Всё будет в порядке.
Только не двигайся.
Да. Всё обойдётся.
Нет, всё ясно.
Да нет же, с тобой всё будет в порядке.
Я умираю.
О, Господи!
Почему же именно я стал первым?
Джейк!
Не волнуйся, мы найдём дорогу отсюда.
Послушай, мы выберемся отсюда.
Да. Вы-то, может, и выберетесь,
а я уже нет. Эта тварь укусила меня!
- Спокойно.
- Тебе надо глубже дышать.
- Нет!
- Может, это другой вид.
Успокойся, Джейк. Успокойся.
Расслабься, ладно?
- Послушай...
- Пошли вы все к чёрту.
Будь проклято это место и этот
окаянный паук!
- Вау!
- Вот так. Пусть будет так.
- Если я умираю, пусть он уйдёт
вместе со мной.
- Джейк!
- Джейк!
- Джейк!
Ну, где ты? Вылезай, нечисть. Я убью тебя.
Давай, мерзкая тварь. Господи!
Давай, вылезай. Я убью тебя.
Где же ты? Вылезай! Господи!
Боже!
Ну же! Где ты прячешься? Давай!
Господи!
Вылезай, сволочь ползучая. Где ты?
Вылезай, мерзкая тварь.
О, Господи!
Джейк!
Джейк, подожди!
Джейк!
Джейк!
Джейк!
Марси.
Он мёртв.
- Мы не знаем этого.
- Знаем.
- Пошли, надо выбираться отсюда.
- Нет.
Мы не можем бросить его здесь.
Послушай.
- Тебе мало, что один из нас уже мёртв?
- Не смей!
Марси.
Ты - мой лучший друг.
Но мне сейчас трудно говорить с тобой.
Пошли, ладно?
Пошли.
Бежим.
Идите туда, встретимся с той стороны.
Да, сэр.
О, чёрт.
Система заряжена.
Необходимо предъявить пропуск.
Чёрт!
Необходимо предъявить пропуск.
Введите ваш номер.
О, дьявол! Давай, давай.
Система заряжена.
Необходимо предъявить пропуск.
Введите ваш номер.
Система заряжена.
Необходимо предъявить пропуск.
Ты откроешь решётку.
Поднимайся наверх. Давай.
Система заряжена.
Необходимо предъявить пропуск.
Введите ваш номер.
Система заряжена.
Необходимо предъявить пропуск.
Введите ваш номер.
Система заряжена.
Необходимо предъявить пропуск.
Чёрт.
Введите ваш номер.
Система заряжена.
Необходимо предъявить пропуск.
Введите ваш номер.
Система заряжена. Необходимо предъявить...
Ладно, пошли.
В эту дверь.
Я думаю, теперь мы выберемся.
Ты только так думаешь.
Хватай мою руку.
Хорошо.
Чёрт. О, чёрт.
О, чёрт.
Я приклеился. Не могу оторваться.
О, о, чёрт!.
Нет, нет!
- Слик, я не оставлю тебя!
- Беги!
Слик! Ну, давай! О, Господи!
Слик!
Беги!
- Ну, давай же!
- Беги отсюда!
Ну, давай.
- Беги!
- Слик!
Слик!
Давай!
Беги!
Слик!
Спасайся!
Слик!
Беги!
Беги!
Помогите!
Проклятая тварь!
Нет! Помогите!
Хватит валять дурака, Марси.
Перестань охотиться за своими пришельцами.
Рано или поздно кто-то
должен был погибнуть.
Вы, может, и выберетесь отсюда,
а я уже нет.
Эта тварь укусила меня. Укусила.
Нам вообще не следовало проникать сюда.
Опять пришельцы? Марси, ты совсем спятила.
Подожди, пока я отдам Филу свои материалы.
Хватит, Марси, я выхожу из игры.
Я устал от твоих бредовых проектов.
- Марси - ты мой лучший друг.
- Я говорила, они проводили эксперименты.
Ладно. Может, ты действительно
хорошо пишешь.
А может, Фил уж слишком раззадорил тебя.
Спасайся! Беги отсюда!
Что сделаешь, если найдёшь эту тварь?
Я раздавлю её.
И правильно.
Туда. Только тихо.
Стой!
Ни с места.
Проклятье!
Ну, где ты там? Давай, выходи.
Мерзкая тварь.
Оружие не поможет. Нужны аэрозоли.
О, чёрт.
Успокойтесь, я не причиню вам вреда.
Чёрт!
Встань на колени и положи руки за голову.
Кто ты?
Я сказала, встань на колени
и положи руки на свою башку.
Хорошо, ладно.
- Ты неправа.
- Молчать.
Меня зовут Джон Мэрфи.
Я представитель правительства США.
Да ну? Может, расскажешь ещё что-нибудь?
Вы можете доверять мне.
Я не из тех сволочей.
Я видела, что вы вытворяли с тем доктором.
Это не я.
Знаешь, у меня нет времени на болтовню.
Вот тебе за Джейка.
Вот тебе за Слика.
А это тебе за вашего проклятого паука.
Чёрт.
Я не подписывался под всем этим.
Помогите! Будь ты проклят!
Полковник! Какого чёрта
вы здесь делаете?
Помогите мне.
Вы не подчинились моему приказу.
Я предупреждал: он нужен мне живым.
Помогите. Он укусил меня.
Это ваш конец.
- Пусти меня.
- Ну-ка, дай его мне.
Послушай, тебе нельзя находиться
здесь одной.
Я помогу тебе.
- Пошёл к чёрту.
- Остынь.
Успокойся.
Отвали от меня!
Боже!
Пусти!
- Остынь.
- Пусти меня, осёл.
Осторожно!
Успокойся.
Ты меня утопишь. Пусти.
- Остынь.
- Не указывай мне, что делать.
Да сколько можно!
Уймись же, наконец!
- Успокойся.
- Иди к чёрту.
Помоги мне!
Сюда! Помоги!
Сволочь!
- Ужас.
- Чёрт! Пропади ты пропадом!
Быстрей.
Я больше не могу. Давай!
Давай же!
Бежим, бежим, бежим!
Нет-нет-нет, сюда! Сюда!
Живо! Живо! Сюда. Бежим, бежим!
- А ты знаешь, куда мы бежим?
- Да. Подальше отсюда.
О, чёрт. Закрыто.
Сюда.
Вот ты где, Мэрфи.
Нашёл нарушителя?
Да, он преследует нас.
Он становится всё больше и больше.
Он уже более шести футов.
Марси Аур.
Рад встретиться с вами лицом к лицу.
А я - нет.
Откуда вы её знаете?
Она работает в газете нашего колледжа.
В ней она печатает
свой параноидальный бред.
Мне давно хотелось свести с ней счёты.
Теперь вряд ли она напишет
ещё одну статейку.
Послушайте Грэй, мы не можем так поступить.
- Убей её.
- Она ничего не видела.
Ты не можешь заставить всех молчать.
Ты ведь знаешь правила, Мэрфи.
Никаких свидетелей.
Всё равно, правда восторжествует.
- Заткнись.
- Не делайте этого, Грэй.
Я сказал: уберите пушку.
Быстро!
Ты не сможешь убить меня.
Почему же?
Потому что я не научил тебя, как.
Кроме того, ты ещё молокосос.
Чёрт.
Моя очередь.
Что он с ним делает?
Не знаю. Бежим.
Чёрт.
Что? Хочешь меня съесть? Давай!
Почувствовал силу?
Это я создал тебя, негодная тварь.
Будь ты проклят.
Ну, давай, сволочь. Давай!
Давай!
Туда, вниз.
О, Боже.
Здесь находятся коконы.
Значит, сюда она затаскивает свои жертвы?
Да.
Надо поскорее убраться отсюда.
Это - единственный выход.
Что ты делаешь?
Джейк.
Прости меня.
Слик?
Полковник Джексон.
Прекрати это, слышишь?
Оставь его в покое. Ладно?
Чтобы выйти отсюда, мы должны набрать код.
Ладно, и сразу пойдём.
Пошли.
Думаю, что к подъёмнику сюда.
Осторожно.
Давай. Давай!
О!
Боже!
Господи!
Давай, заходи быстрее.
Давай, давай. Опускай.
Так.
Думаю, мы справились.
Похоже на то.
Стреляй!
Да сделай же что-нибудь!
Поехали.
Всё в порядке.
Нет ещё. Надо предать этому гласность.
Я не успокоюсь, пока мир не узнает,
что здесь происходит.
Согласен.
Знаешь, если бы ты не был одним из них,..
...ты бы понравился мне.
Я изменил своё отношение к этому делу.
Правда?
Быстрее. Я должна написать об этом.
Привет, Марси. Ты страно выглядишь.
Эй. Чем могу помочь? Привет!
Фил, у меня есть кое-что для тебя.
А у меня есть кое-что для тебя.
Я даже вижу заголовок.
Паршивый репортёришка разоблачает
зловещий научный эксперимент.
Есть, чем гордиться.
Как вам это удалось?
Заткнись, оборотень.
Ты своё получишь.
Ты даже не понимаешь, что ты сделал.
Проект ''Свекровь'' совершенно изменит мир.
ДНК пришельцев обладает
потрясающими свойствами.
Достаточно ввести лишь каплю
их крови во что-либо живое,..
...и получаем мгновенный рост клеток.
Только представь себе эти возможности!
Я уже видел их страшные последствия.
Ты только подумай, они могут
повергнуть целые армии.
Каждый из них отложит яйцо в тело врага,..
...а новое поколение станет
крупнее, чем предыдущее.
Земля содрогнётся под их мощной поступью.
Они сокрушат всё на своём пути.
Ты совсем спятил.
Понимаешь, какие перспективы?
Мьы одним рывком завоюем весь мир.
Ни у кого не было бы такой армии,
как у нас.
Армия живых, дышущих, убивающих машин.
Мы убили эту тварь.
Да.
Но вспомните, как Феникс восстал из пепла.
Смерть порождает жизнь.
- О-о-о!
- Дьявол!
- Нет!
- Боже мой!
Фил мне нужна ваша под...
Назад!
Бежим, бежим, бежим.
Дорогу, скорее!
- Бегите!
- Прячьтесь скорее!
- Бегите, бегите!
- Бегите отсюда!
- С ума сошли, что ли?
- Пошли отсюда.
Прячьтесь!
- Бегите, бегите!
- Быстрее отсюда, ребята!
Скорее!
Мы не сможем помочь.
Бежим, быстрее. Давай!
Пришлите охрану.
Необходимо подкрепление.
Пожалуйста! О, дьявол.
Пришлите бригаду спасения. Срочно!
Пришлите целую армию, чёрт возьми.
Сюда! Сюда! Давайте сюда!
О, господи!
Бегите! Бегите отсюда!
Бегите!
Боже. Это - паук-убийца.
Мы должны остановить его.
У меня есть идея.
Здесь должен быть вертолёт Грэя.
Вон он.
Отлично. Бежим, быстрее.
А что в вертолёте, Мэрфи?
Отличные боеприпасы.
Да, мой славный.
Тактический гранатомёт.
Последнего выпуска. Пробивает любую броню.
То, что доктор прописал.
Пора покончить с этой зловещей ''свекровью''.
Чёрт.
Ты промахнулся.
Куда он делся?
Он направляется в город.
Солнце уже садится,
а пауки охотятся ночью.
Ясно. Залезай. Найдём его с воздуха.
Ты знаешь, как им управлять?
Есть кое-какой опыт.
Что будем делать, Мэрфи?
Посадим вертолёт прямо перед пауком.
Будем стрелять в него в упор.
На этот раз не промахнусь.
Я никогда не повторяю своих ошибок.
Беги! Живо!
Давай. Быстрее! Беги!!
Ублюдок!
Я нигде не вижу его. Слишком темно.
Мы найдём его.
На связи 1 -1 1 , Южный Пайко, отвечайте.
На связи 2-0.
Мы на Файгуэро. Докладываем обстановку.
Он у здания городского собрания.
Мы почти над ним.
Спускаемся там.
Пока нет никаких результатов.
Будем следить за развитием событий.
Назад.
Огонь!
Вон он.
О, нет! Боже мой!
Выбери место для приземления.
Вон там.
Чёрт.
Прекратить огонь. Прекратить огонь.
Она ищет место, чтобы отложить яйца.
Проклятье! Негде приземлиться.
Я буду стрелять.
Я смогу.
Нет ремней безопасности.
- Что?
- Нет ремней безопасности.
Возьми верёвку.
Прекратить огонь.
- В воздухе правительственный вертолёт.
- Да, сэр.
Закрепи верёвку.
У тебя всё получится.
Сосредоточься.
Осторожно.
Положи его на плечо.
Подготовься, как следует.
Спусковой крючок должен быть внизу.
Не спускай предохранитель,
пока не будешь полностью готова.
Целься аккуратнее. Целься!
Не мешкай!
Стреляй.
Не вышло, чёрт возьми.
Ты плохо прицелилась.
Я же сказал, целься точнее.
Я целилась точно.
У него просто непробиваемая шкура.
У нас остался только один выстрел.
Теперь я должна попасть точно в цель.
Нужно подлететь поближе.
Ещё немного.
Стреляй.
Марси!
Держись, Марси!
Помоги нам, Господи.
Господи. Ну же!
Давай. Пожалуйста. Давай!
Я повисла.
Быстрее.
Марси!
Ну, давай же, малышка. Постарайся!
Марси!
Нужно подлететь поближе.
Держись, Марси, держись.
Ровнее.
О, Боже!
Держись!
Получай, сволочь.
Марси!
Ура-а-а-а-а!
Ты сделала это!
Получилось!
Мы сделали это вместе, Мэрфи!
У нас получилось!
Молодец, малышка!
Эй, Мэрфи!
Спускай меня на землю.
Я должна написать об этом.