«Почти ничего» (фр. Presque Rien) — драма 2000 года режиссёра
Себастьена Лифшица история романтических отношений двух молодых людей
Все фразы и цитаты
ПОЧТИ НИЧЕГО
И вот я еду. Я в поезде.
Нелепо возвращаться туда снова.
Но я делаю то, что ты сказал.
Ты идешь?
- Хорошо отдохнули сегодня?
- Да.
А мама спит?
Тише, она с трудом уснула.
- Иди сюда!
- Нет! Прекрати!
Просто постарайтесь расслабиться.
Дышите, дышите, дышите.
Всё хорошо.
Трубка уже вошла.
Проглотите слюну.
Один большой глоток.
Спокойно, месье
Всё хорошо. Дышите.
Спокойно. Дышите...
Всё хорошо. Не волнуйтесь.
Постарайтесь сохранять спокойствие.
Дышите!
Вы слишком напряжены.
Пожалуйста, дышите, месье.
Дышите!
Но вы же мне не помогаете...
Это не легко... Дышите, дышите.
Вы должны расслабиться.
Вот, Матьё, зажми подмышкой.
Вот так.
Ты ничего не ел!
Это не хорошо.
Тебе нужны силы.
Ты принял транквилизаторы?
Эндоскопия Матьё Ламберта?
Это удалось с трудом, но кажется мы справились.
Я осмотрю его сегодня днем.
А потом мы обсудим лечение.
- Хорошо.
- До свидания.
Как ты себя чувствуешь, Матьё?
Утром анализы прошли нормально?
Нам стоило бы поговорить.
Ты так не считаешь?
Не хочешь разговаривать?
Ну хорошо. Тогда я расскажу,
что будет дальше.
Если ты хочешь,
Но только если ты согласишься,
ты можешь остаться здесь на восемь дней.
Это обычная процедура для всех,
кто попал в нашу больницу.
Мы стараемся их оставить здесь на 8 дней,
чтобы они разобрались, что же с ними произошло.
Подумай, что заставило тебя сделать то,
что ты сделал...
и попробуй найти какие-то ответы.
Я психиатр.
И просто хочу тебе помочь.
Ты здесь в безопасности.
Ты можешь прийти в себя.
Ты хочешь кому-то сообщить, что ты здесь??
Может быть, родителям?
Ты знаешь человека, который
привез тебя сюда?
Сегодня он был здесь уже дважды
и спрашивал о тебе.
Это твой друг?
Бойфренд?
Седрик.
- Матьё.
- Очень приятно.
Ты здесь на все каникулы?
Не знаю. Пока побуду.
Что смешного?
- Ты.
- Я?
- Я смешон?
- Да, ты.
- Почему?
- Просто не представлял, что ты окажешься таким.
Каким?
Я видел тебя в прошлом году.
Ты сильно изменился.
Я тоже тебя видел.
Ведь это ты продавал вафли в том баре?
Я и сейчас их продаю. Только в баре "Пинголо".
Знаешь, где это?
- "Пинголо"??
- Да.
Кажется, не знаю.
У тебя есть друзья?
На самом деле - нет.
А хочешь иметь?
Друга?
Да, друга.
Тебя, например?
Например, меня.
Конечно хочу, почему бы нет.
Тебя не раздражало, когда
я смотрел на тебя на пляже?
Нет.
Я тоже на тебя смотрел.
Да, я заметил.
А почему ты смотрел?
Потому что ты смотрел на меня.
- Та девушка - твоя сестра?
- Да.
Вы похожи.
Это точно!
Но ты не слишком внимательно смотрел.
Может, у тебя было занятие получше?
Здесь, сейчас, не знаю, мог бы я...
Но вчера на пляже ты же почувствовал?
Не скажу, что нет, но...
Не знаю, может ты и прав.
Однако лучше я пойду.
Постой. У нас же всё нормально?
Ты что-то хочешь предложить?
Что я хочу предложить? Прямо сейчас?
Сейчас я хочу тебя поцеловать.
Давай.
- Ты только что пришел?
- Выходил прогуляться.
До трех часов утра?
А что не так?
От этих таблеток у тебя только боли
и никакой пользы...
Так лучше?
Чего ты ждешь?
Ты что-то сказала?
Ничего.
Эй, Матьё!
Пожалуйста, отойди.
- Почему?
- Не нужно, чтоб они видели нас вместе.
Ты меня стесняешься? Или дело в другом?
Нет, просто не хочу проблем!
Каких проблем?
Ты не мог бы просто взять и отойти?
- Ты меня принимаешь за идиота?
- Нет. Просто, отъебись!
Что значит "отъебись"?
С кем он там разговаривает?
Это один из сыновей Мушеро?
Должно быть.
Что они там не поделили?
Ладно... Я пошел.
Ну мне пора.
Дома столько дел.
Я заберу машину, а вы придете
пешком, хорошо?
Хорошо.
Через час вы вернетесь?
Да.
Сара, я же тебе не прислуга.
Ты могла бы помогать по дому.
А почему бы не попросить Матьё?
Он слишком ленив.
Конечно, это оправдание!
Тогда я тоже ленивая.
На пляже так много народу.
Просто битком, даже в отлив.
Да там всегда одно и то же!
Не говори со мной таким тоном!
Я тебя прошу!
Черт, у меня опять аллергия начинается.
Не поеду к себе. Устала жутко.
И после пляжа плохо себя чувствую.
Тебе и не надо приезжать сюда каждый день...
Ты мне осточертела, противная девчонка!
А ты почему не ешь?
Не голоден.
А зачем я задницу надрывала,
чтобы вас накормить?!
Я пойду в свою комнату.
Да пусть идет, надоела его кислая рожа!
Матьё! Матьё, подожди!
Простите, а Седрик здесь?
Нет, уже ушел.
Давно?
Часа два.
Тебе чего?
Хочу извиниться за сегодняшнее.
Хорошо, извинился.
Теперь можешь отъебаться.
Перестань.
Ну! Я же сказал, извини!
Иди сюда...
Иди сюда, поцелуй меня.
Никогда так больше не делай!
Ты меня понял?
Лунный пепел,
И пены морской пузыри.
Ветер уносит меня
И горячий песок засыпает,
И в этих песчанных барханах
Остаются мои неудачи.
Когда я совсем голый,
Я познаю добродетель!
Я, я, я - такой хрупкий и нежный!
Кто-то берет меня за руку...
Какой ты пафосный!
Я, я, я - такой легкий,
И трахнусь с кем угодно,
кто захочет меня!
Только в следующий раз будь осторожней,
а то моя сестра озвереет.
Она не кажется такой крутой.
В последнее время вообще
ведет себя, как стерва.
Меня уносит ветром,
И ебал я всех в жопу!
И пусть твоя жопа боится
моего здоровенного члена!
А я уже голый
И моя жопа ждет этот член!
Я, я, я - либертерианец,
Я блядь...
Я ночная блядь...
И волосатая жопа у этой бляди прекрасна...
... как раз то, что я обожаю!
Кис-кис! Иди сюда.
Откуда ты здесь взялся?
Черт возьми!
Эй, вылезай!
Иди сюда.
Ты такой красивый! Только вонь от тебя...
На...
...ну ты... поросенок!
Вкусно, да?
Ну, вот я и здесь.
Я сижу у огня.
Здесь так холодно.
Я встретил соседку.
Она дала мне дров.
Надеюсь, она не будет сюда приходить.
Жуткая холодина!
Я хотел бы, чтоб ты приехал на выходные,
Я показал бы тебе это место.
Думаю, тебе бы понравилось.
Не знаю, что буду делать всю неделю.
Сегодня нашел котенка.
Он гулял во дворе.
А сейчас спит.
Держи.
Спасибо, дорогой.
Лучше я запью апельсиновым соком
Тебе лучше?
Сил нет.
От этих таблеток тебе только хуже.
Перестань их принимать
Не волнуйся, это не затянется надолго.
Черт!
О, черт побери!
Точно. Серьезно.
Дай прикурить. Извини.
И мне.
Нет, нет, я зажгу.
Ну, хватит.
Я так наелась...
Черт, я такая толстая! Это ужасно.
- Ты тоже?
- Абсолютно.
Тогда добро пожаловать в наш клуб!
- Ты поправилась?
- Немного.
Иначе никак.
Ты готовишь всё такое калорийное.
Точно! Еще какое калорийное!
Твоя еда не только отвратительна,
от нее еще и толстеешь!
Я не умею готовить.
Это действительно пересолено?
- Да, пересолено.
- А мне нравится соленое.
Эти полуфабрикаты продаются уже солеными.
Их не надо солить еще.
Да, но мне нравится такой вкус.
Нравится? Ну хоть есть кому съесть этот мусор!
Ну что с того? Я просто люблю соленое.
Соленое и перченое
Мне нравится всё острое.
Вот сейчас, Анник, проверим твою выпечку.
Это я не готовила. Это я купила.
Испечь такой кекс мне вообще не под силу.
Кекс она купила в пекарне.
Я просто зашла не в ту пекарню!
- Да, уж точно не в ту!
- А в какую?
Отстаньте от меня!
В какую пекарню?
Да в ту, что рядом с баром...
Да, она нехорошая.
- Вот я и ошиблась.
- Смени пекарню, делов-то.
Вы все ужасны.
Да ладно, мы же любим тебя, Анник.
Осторожней.
Два с сахаром?
Спасибо, хорошего дня.
- Надоела эта игра.
- Ну, давай, играй!
Последний кон.
Тройка - было бы супер.
А если выпадет четверка, я пососу твой член.
А если не выпадет?
Тогда только яйца!
На следующие выходные приезжает твой отец.
- Да пусть бы оставался в Париже.
- Почему ты так говоришь?
Он думает только о себе. На нее ему наплевать.
Просто, как все мужчины, он трус.
Боится болезней.
Зачем ты его защищаешь?
Он же тебя не любит.
Мне все равно, что он говорит.
Пока я ему нужна, я чувствую в себе силы.
Вот потому мы с ним и ладим.
А почему ты не на пляже с Сарой?
Она мне надоела.
Может, ты познакомился с девушкой?
Нет.
Переделайте. Она бракованная.
Да что вы! Абсолютно нормальная.
Черт, просто глазам не верю...
Черт! Матьё!
Матьё, ты там?
Зачем ты запер дверь?
Играли в дартс, а потом я забыл открыть.
Ты не хочешь познакомить меня со своим другом?
Седрик, Анник.
А где твоя сестра?
Не знаю. На пляже, наверное.
Пойдем, поможешь мне прибрать на кухне.
Ты устроил такой кавардак.
- Прямо сейчас?
- Конечно, сейчас. Я же не могу вечно всё делать сама.
Ты поужинаешь с нами, Седрик?
Вообще с ней всё в порядке.
Только иногда ей бывает плохо.
Ей надо перестать принимать эти таблетки.
Просто приезжай!
Я знаю, что ты занят, но... Крис!
Я тебя не осуждаю. Просто ты ей нужен.
Да они ругаются постоянно.
Ты хочешь с ним поговорить?
Вы давно знакомы?
Дней десять.
На пляже познакомились.
Ты местный?
Да. Хотя на самом деле приехал из Нанта.
Мой отец живет здесь. А я - только летом.
Ты учишься в школе?
Нет, школу я бросил давно.
Школа не для меня.
Так ты живешь на пособие?
Нет, почему вы так решили?
В сентябре пойду на подготовительные курсы.
Платят мало. Пойду учиться торговать.
Ты хочешь продавать какую-то технику?
Нет, я не занимаюсь техникой.
Но ты выглядишь, как технарь.
Да я пошутила.
Я занимаюсь компьютерами.
А, компьютеры...
У меня в Париже один приятель
занимается компьютерной версткой.
- Мне тоже всегда это нравилось.
- А я ничего в этом не понимаю.
Мне надо одеться.
Не могу же я спуститься в таком виде.
Надень тот свитер, который мы с Сарой
тебе привезли.
Ну если ты так хочешь. Он в кладовой.
Отец звонил. Он не сможет приехать.
Он едет в командировку во Франкфурт.
Ты меня слышишь?
Да, слышу.
Ты не расстроилась?
Нет, ты же знаешь, у него много работы.
Да ему на нас вообще наплевать.
Ты не прав.
Для нас он делает всё, что может.
И что? Значит, это нормально,
что он тебя бросил, как только это случилось?
Добрый вечер.
- Седрик, моя мама.
- Очень приятно.
Хотите вина? Я бы немного выпила.
Если Анник не против?
Анник не против.
Но только немного!
Спасибо.
Хорошее вино?
- Чуть кисловато.
- Да, это есть.
Так ты новый друг Матьё?
Да, так и есть.
Матьё, может быть, сначала салат?
Ты учишься в школе?
Нет, не совсем.
Я продаю вафли.
Правда?
И давно ты этим занимаешься?
Три сезона.
Да...
А что ты делаешь зимой?
Ничего особенного. Гуляю.
Спортом занимаюсь.
Это заметно. У тебя очень хорошая фигура!
- Вы так считаете?
- Конечно!
На пляже ты наверное очень популярен.
Все пытаются выяснить, а свободен ли этот парень?
Мы для него уже слишком пожилые!
Вот как! Слишком пожилые!
По-моему, для своих лет
вы выглядите прекрасно.
Вот здорово!
И как ты думаешь, сколько же мне лет?
Не знаю. Не могу сказать.
Ну попробуй угадать!
Нет, нет.
А сколько лет твоей девушке?
- Моей девушке? Ей...
- 18!
Ты ее знаешь?
Немного.
- Вот Матьё ее точно знает.
- Заткнись!
Не разговаривай с сестрой так.
Пусть она не лезет не в свое дело!
А я всегда хотел иметь сестру.
Но это не всегда здорово.
особенно вот с этими двумя.
Правда, Сара?
Ну ладно...
- Кто хочет добавки?
- Седрик, тебе положить салат?
Да, пожалуйста.
Деликатесный сала-ат!
Мне хватит. Спасибо.
- Может, еще?
- Нет, спасибо.
Я больше ничего не хочу.
- Может пирога с заварным кремом?
- Оставь ее.
Я единственная, кому нравится моя еда!
- Я бы съел больше, если бы мог.
- Салат был прекрасный.
- Убирайся.
- Хорошо, хорошо, мы уходим.
Сволочи!
Это его надо было выгнать.
Да прекрати.
Что значит "прекрати"?
Замолчи.
Прости меня.
Ладно, забудем.
Поцелуй меня.
- Черт!
- Что еще?
Он постоянно следит за тобой.
Это один из тех, с кем ты спал?
Да.
Это из-за него ты уехал из Нанта?
Да, но не только.
Там вообще много было всякого дерьма.
Какого дерьма?
Не хочу об этом говорить.
Расскажи.
Ты уверен, что хочешь это знать?
Да, я хочу это знать.
Иногда с мужиками я занимался этим за деньги.
И тебе не было противно?
Ну это зависит от того, с кем.
А один раз было просто ужасно.
Тот мужик просто убивал геев.
А меня он избил до полусмерти.
Но сейчас с этим покончено.
Ты думаешь, почему он это сделал?
Не знаю.
Вы мне не объясните?
Трудно сказать точно.
Но думаю, причина была не одна.
В любом случае, ты здесь ни при чем.
А почему в письме было написано,
что он больше не хочет меня видеть?
Депрессия не оставляет в сознании
места для других людей.
Но я мог бы помочь ему?
Нет - раз он сам не хочет никакой помощи.
Сейчас ему надо просто прийти в себя.
Самостоятельно.
Не могу этого понять.
Казалось, с ним всё было в порядке.
Возможно, он чувствовал,
что от тебя это нужно скрывать.
Могу я задать вопрос?
Тебе не обязательно на него отвечать.
Пожалуйста.
Как это было между вами?
Я имею в виду, у вас были какие-то
сексуальные проблемы?
Нет, никаких.
Но в последний месяц он просто не хотел
заниматься сексом.
Обвинял меня в нечестности.
- А это было неправда?
- Нет...
Только один раз, но и тогда
дело было в какой-то мелкой ерунде.
Другими словами, между вами всё было хорошо?
Да, всё было прекрасно.
У нас конечно бывали споры,
но как это бывает у всех.
А по ночам?
Матьё говорил,
что у него бывают проблемы со сном.
Матьё, хочешь прокатиться?
Сейчас?
Мы здесь совсем одни.
"Сегодня,
в Ранрю мы можем проследить,
как развивалась военная архитектура.
Здесь перемешаны разные стили -
с 10-го века по 17-ый.
Мы можем увидеть все изменения до той эпохи,
когда все последние принципы и формы
были отвергнуты"
Круто.
Нет, не здесь.
- Почему нет?
- Я не в том настроении.
Ты с ума сошел?
Нет, но у тебя все мысли
в одном направлении!
Разве это не нормально?
Прекрати. Мне не нравится,
когда ты такой.
Это из-за вчерашнего?
Я не знаю. Сейчас мы здесь.
Разве тебе здесь не приятно?
Но это всего лишь груды камней!
Я хочу тебя!
А я не хочу так.
Я вернусь поздно. Не запирай дверь.
- Подожди!
- Что?
Ты думаешь, я ничего не поняла?
Ты о чем?
Ты знаешь о чем.
И ты привел его сюда, вдобавок ко всему.
Ты хочешь убить свою мать?
Я не делаю ничего плохого!
Да черт с тобой.
Делай, что хочешь - это же твоя задница.
Но иногда ты мог бы оставаться на ужин.
- Но...
- Ей это нужно! Постарайся, Матьё!
Я не могу, он ждет.
Скажи ему, что встретишься с ним после ужина.
Как ты?
Хорошо, милая.
Это слишком быстро.
Что?
Слишком быстро.
Я не знал, что у нее есть парень.
Я тоже не знал!
Пойдем. Мне здесь надоело.
А твоя мама не будет сердиться?
Не знаю.
Она не очень здорова,
поэтому не хочу ее расстраивать.
У нее серьезная болезнь?
Нет, просто...
З года назад она родила ребенка,
но у него был врожденный рак.
Его не смогли спасти.
Он умер?
Недавно мы его хоронили.
С тех пор с мамой это и произошло.
Мы ухаживаем за ней.
В основном, конечно, Анник.
На тебе это, кажется, не отразилось.
Я его почти не знал.
Он же всё время был в больнице.
Так.
С тех пор она не обращает на нас
много внимания.
А для тебя это ненормально?
Знаю, но...
Дома черт знает что.
Сестра сумасшедшая, мать в депрессии,
В общем, мне достается...
Они знают, что ты гей?
Да я сам этого не знал... прежде...
И когда был маленький,
ничем таким не занимался?
Да ладно.
Я вечно лазил в трусы
ко всем своим кузинам!
Сука!
Ты такой теплый.
Так тебе нравится?
6 франков за кило.
А может дешевле?
Я сама их получаю по 5 франков.
Дайте килограмм.
Пожалуйста. Что-нибудь еще?
Почем помидоры?
12 франков за кило.
Извините.
Я по объявлению. Вам еще нужны работники?
Мне не нужен официант.
Я ищу человека для уборки.
Я знаю, но я могу и убирать.
Сколько тебе лет?
19.
- Ты откуда?
- Из Порнише.
Но здесь много работы. Тонны!
Это ничего. Я справлюсь.
У тебя там так шумно. Ты дома?
Да просто окно открыто,
а на улице какие-то работы.
Как там Седрик?
Хорошо, всё, как обычно.
Сейчас он работе.
У тебя странный голос.
С тобой всё в порядке?
Да, всё прекрасно.
Ну хорошо.
Что еще нового?
Да ничего. Только хотел узнать, как ты.
Со мной всё в порядке, дорогой.
Просто немного устала, но всё хорошо...
Когда ты приедешь?
Мы должны познакомить Седрика
с твоим отцом.
Я же говорил, что не хочу этого.
Седрик все-таки не родственник.
Ну, как скажешь. До свидания.
Я скучаю по тебе. И по всем вам.
Ну я пойду. У нас денег не много,
но я еще позвоню.
Открой Матьё!
Я же знаю, что ты там.
Ну открывай, черт возьми!
Эй, Матьё!
Открывай!
Какого черта? Открой сейчас же!
Я знаю, что ты там.
Открой эту чертову дверь!
Матьё, открывай. Ну давай!
Открой!
Ну какого хрена? Что случилось?
Матьё, выйди. Пожалуйста!
Вы кого-то ищите?
Когда она проходит мимо,
то переходит на другую сторону улицы.
Она даже не здоровается!
- Прикидывается, что вообще его не знает.
- Или нас.
Мы ей больше вообще не друзья.
Да она каждый вечер видит тебя пьяным.
Дело не в том. Она от нас уже озверела.
Я должен идти, пока они не проснулись.
Почему ты молчишь?
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Ты с Седриком спишь?
Да.
Он не грубый?
Нет.
А раньше он этим занимался?
Да.
У вас любовь?
Деревья тебя не возбуждают?
Ты меня возбуждаешь!
Маленький мальчик и совсем голенький!
Какая собака голодная.
Я знаю один грот.
До него трудно добраться, но там
очень красиво. Хочешь посмотреть?
Да, но мне надо вернуться не слишком поздно,
не то у меня будут проблемы.
Последнее время слишком часто
прихожу домой поздно ночью.
Да не так уж это и далеко.
Я позову тебя, как только спущусь.
Седрик, ты уже внизу?
Седрик! Черт возьми, ты где?
Это ты ждешь Седрика?
Да.
Я его отец.
Как тебя зовут?
Матьё
Ты знаешь, как он?
Нет, просидел здесь 2 часа,
но мне ничего не сказали.
Ты его любовник?
Да.
Ты ведь нездешний?
Нет, я здесь на каникулах.
Я из Парижа.
Ты в порядке?
Что случилось?
Упал на камни.
Около кариганского грота.
Ты сильно разбился.
Болит?
Да всё путём.
Можно мне присесть?
конечно, садись.
Не очень шикарная палата, да?
Ты можешь его забрать отсюда в понедельник?
Я буду занят на работе.
Заберу.
Не беспокойтесь.
Ну хорошо. спасибо.
Надеюсь, скоро увидимся.
Мы были на скалах.
Потом я ждал в больнице.
Что случилось? Что-то серьезное?
Нет. Он упал, но в общем-то удачно.
Слава богу.
Но ты хотя бы позвонил мне.
Я так волновалась.
Мама, я должен тебе кое-что сказать.
Что, мой дорогой?
Это нелегко.
И не хочу доставлять тебе боль.
Почему ты так говоришь?
Ты не доставляешь мне боли.
Рассказывай.
Я знаю, ты больна...
Прекрати говорить, что я больна
Мне просто иногда бывает нехорошо.
Ну давай, рассказывай!
Я люблю Седрика.
Я по-настоящему его люблю, мама.
А он?
Я думаю, что он тоже меня любит.
Во всяком случае, я так чувствую.
А что Натали?
Какая Натали?
Да, Натали. С ней у тебя всё кончено?
Да там вообще не было ничего серьезного!
Правда?
Я что-то в этом роде подозревала.
В каком смысле?
Позавчера я шла в холл и слышала вас.
Вы как раз...
Ну и что?
Я вовсе не хотела вам мешать.
Я и не говорил, что ты помешала.
В больнице твой отец спрашивал меня,
спим ли мы с тобой.
Я сидел, как дурак,
и не знал, что сказать.
Сказал бы, что ты моя телка!
Ну ты подонок!
Тогда выпьем за нашу будущую свадьбу!
А почему твоя мать не приехала?
Моя мать?
Да она вообще кусок дерьма.
Она живет в Руане.
Я не видел ее 15 лет.
Мной она никогда не интересовалась.
Родители развелись, когда мне был 1 год.
С тех пор она ни разу и не пыталась меня увидеть.
Можешь в такое поверить?
- И твой отец ничего не предпринимал?
- Нет.
А что он мог сделать?
Он потом женился?
Нет.
Он не хотел создавать проблемы.
Женщины появляются и исчезают.
Надолго ни одна с ним не оставалась.
А сейчас он живет с реальной сукой.
Потому я от него и уехал.
А почему ты бросил школу?
Школа - это просто не для меня.
Я ее бросил перед самым выпуском
Хочешь, вечером съездим к моему отцу?
Он сейчас у нее.
Да, в его возрасте...
Вот именно.
В его возрасте он просто влюбился.
Ты уже дома?
Да, а что?
Ничего. Просто сегодня ты рано.
Что-то не так?
Нет, почему?
Ну, не знаю.
Почему ты не хочешь принимать лекарства?
Я хочу прекратить лечение.
В таком случае мы можем снизить дозу.
Но резкое прекращение рискованно
Ты считаешь, что лекарства больше не нужны?
Если не перестану их принимать,
то никогда этого не пойму.
Хорошо, постепенно будем прекращать лечение.
Что ты там будешь делать?
Не знаю. Там посмотрю.
Больше всего я хочу отдохнуть.
Ты сможешь оставаться один?
Думаю да. Хотя в любом случае
там у меня есть знакомые.
А как насчет Седрика?
С ним у меня всё кончено.
Ты уверен?
Да. По-моему, мне нужно побыть одному.
Но ты можешь и передумать?
Нет.
Сейчас вообще ни о чем не хочу думать.
Потом, может быть.
Море пойдет тебе на пользу.
Матьё, я хочу кое-что предложить.
Когда ты приедешь туда, я хотела бы,
чтобы ты вел дневник.
Просто записывай свои ощущения.
Я не любитель писать.
Хотя, может быть.
Но с тобой будет всё в порядке?
Я немного боюсь покидать больницу.
Там улицы, люди...
Это как раз не странно.
Это обычное дело.
Всё будет хорошо.
Эй, что с тобой?
А что?
Когда вы уезжаете?
В Париж?
Да, в Париж.
Через 3 или 4 дня.
Я хочу, чтобы ты остался.
Слышишь?
Я хочу, чтобы ты остался со мной.
Что, для тебя это лето
ничего не значило?
Но что я могу сделать?
Думаешь, я буду ждать твоего звонка?
Я же знаю, что ты не позвонишь.
Я ждал от тебя большего.
Ты знаешь, я не могу, с моей матерью...
Отъебись! Ты делаешь мне больно.
Седрик скоро начнет работать
со своими компьютерами.
Мы будем жить в Нанте.
А ты что там будешь делать?
И как с твоей учебой?
Переведусь там в местный университет.
Никакой разницы.
Верь мне.
Как я могу тебе верить?
Ты всё так быстро решаешь!
А что если вы не сможете жить вместе?
Что если он не будет работать?
Закончу семестр и вернусь в Париж.
А как с деньгами?
Найду работу.
Где, на улице?
Зачем ты так говоришь?
Мама...
Он не с тобой?
Мама мне сказала,
что ты здесь остаешься.
Я собираюсь уехать в Нант с Седриком.
Ты больной!
Я не хочу это обсуждать с тобой.
Но ты же его едва знаешь.
Ну и что?
Может, через неделю ты его
вообще возненавидишь.
И там ты больше никого не знаешь.
Это мои проблемы.
Ты рассказал Никола?
Нет, я думал, ты ему расскажешь.
Я напишу ему письмо.
Почему? Боишься?
Просто расскажи ему сама. Неужели так трудно?
Ты трус.
Но я знаю почему.
Когда он узнает, что ты пидор,
он тебя убьёт.
Да пошла ты на хрен!
Одно пиво, пожалуйста!
Вот тебе. Ешь.
Ну ты полегче.
А ты здорово выглядишь.
Ты мой прекрасный принц!
Добрый день. А Пьер дома?
Пьер? Нет, сейчас его нет.
Он работает примерно до четырех.
Значит, скоро будет,
тут же с четверть часа пути.
Да, да!
но По такой погоде трудно сказать.
Хотите его подождать?
- Вы не против?
- Нет, вовсе нет.
Присаживайтесь.
Кофе?
Сегодня так холодно.
Нет, спасибо.
Я пил кофе всего час назад.
Не возражаете, если я продолжу гладить?
Нет, что вы. Пожалуйста.
Вы давно знаете Пьера?
Два года. Мы познакомились 2 года назад.
Вы из Порнише?
Нет, я приехал из Нанта.
Здесь я всегда проводил летние каникулы.
Вы работаете?
Нет еще. Пока учусь.
И что изучаете?
Архитектуру.
Это наверное здорово, да?
Я хотела сказать, мне так кажется.
Да, мне нравится.
Вы точно не хотите кофе
или еще что-нибудь?
Хорошо, кофе можно было бы.
Кофе у меня некрепкий.
Крепкий я сама не смогла бы пить.
Пьер, тебя ждет здесь твой друг.
Что ты здесь делаешь?
У тебя отпуск?
Нет.
Просто на время поселился в доме родителей.
А что случилось?
Ничего, просто проходил мимо.
Он ждет тебя уже полчаса.
Не хочешь прогуляться?
В такой холод?
Да всё нормально. Еще светло.
- У тебя есть брат или сестра?
- Нет.
Моей матери со мной одним-то трудно пришлось.
И тебе нравится жить дома?
Не хочешь жить один?
Просто тяну время. С родителями нормально.
А у меня денег нет.
И с работы могут уволить в любой момент.
Так что лучше не торопиться.
Считаешь, что я слабак?
Вовсе нет. Просто ты реалист.
Все мои друзья бросили школу,
чтобы поскорее жить независимо.
Но финал одинаковый: все проиграли.
А ты школу закончил?
Да, и сразу стал работать.
Пошел на стройку.
Я каменщик. Работа тяжелая,
но это лучше, чем не делать ничего.
А ты?
А то мы всё только обо мне.
Зачем ты сюда приехал?
Захотелось на свежий воздух.
Седрик с тобой приехал?
Нет.
А этим летом вы приезжали?
Нет. Седрик не захотел. Из-за моих родителей.
Можно один вопрос?
Что произошло между вами?
Конечно, можешь не отвечать, если не хочешь.
Да нет. Я не против.
Хотя никому об этом не рассказывал.
Раньше у меня были только девчонки.
А потом я встретил Седрика.
Ну и вот...
И что случилось?
У меня появилась девушка, и всё стало непросто.
Пришлось выбирать,
И я пошел на попятный.
- А сейчас жалеешь?
- Нет.
Это все равно не могло продолжаться.
Я не был готов.
А почему вы постоянно дрались?
Это сложный вопрос...
Когда всё кончается так по-мудацки,
исправить уже ничего нельзя.
Да.
Это длилось год? Полтора?
Примерно так.
А ты изменился, стал более...
Более какой?
Не знаю.
Меньше похож на ребенка.
Правда?
Вернешься в Нант?
Нет, не вернусь.
По крайней мере, не сейчас.
Зиму думаю провести здесь.
А как учеба?
Нормально.
Не хочу сегодня говорить о моих делах.
Извини, но...
...Но я рад, что встретился с тобой.
Это хорошо, что ты зашел.
Посмотри, вон, на мальчишку.
И что он тут делает совсем один?
Да нет, наверное его отец где-то рядом.
Может поужинаем?
Хорошо.
Я знаю одну пиццерию здесь недалеко.
Oкей.
Так ты всё еще с Седриком?
Нет.
И долго вы жили вместе?
Нет, совсем не долго.
А у тебя кто-нибудь есть?
Ты знаешь, в нашей округе...
Ты ездишь в Нант?
Да, иногда, но...
мне не нравятся люди там.
Эй, собака!
Давай!
Подавай, сюда!