Просто вопрос любви (2000 год). Цитаты и фразы из фильма

«Просто вопрос любви» (фр. Juste une question d'amour, англ. Just a Question of Love) — телевизионный фильм сценариста и режиссёра Кристиана Фора, романтическая история любви двух парней: Лорана (Сирилл Тувенэн) и Седрика (Стефан Герен-Тилли).

Пропаганда ЛГБТ запрещена законом!

Все фразы и цитаты

 
Вы не видели Марину?
- Нет
Боже мой! Она пропала?
Эй! Нет! Я - здесь!
Хватит!
у меня голова кружится!
Ах, так вот какие мужчины могут вызвать твое головокружение!
Умница!
Видишь, Дидье, с Мариной можно играть
Остановитесь, мама! Ваш сын предпочел бы иметь сына
И все?
я иногда чувствую себя потеряным среди всех этих женщин!
У них всегда дела
Им нужно все время что-то давать
Лорану нужно жениться
Он будет удивительным отцом
Осторожно, обожжешься
Да ну, я только дразню тебя, мама.
Торопишься!
Пойдем, присоединимся к остальным в саду
Вы - настоящие ангелы
Вы оба
Настоящие ангелы, а, мой ЛюЛю? И точно так же
как ангелы не знаем какого мы рода
Прекрати говорить глупости!
Круто! Твой дядя видел нас! Ха!
Она кажется действительно хорошей, эта Кароль
Ваш sonnyboy, Вы должны потрясти его немного,
как долго они знают друг друга?
С сентября, с начала школы.
Она очень независимая
Ее родители работают за границей, а она возвратилась во Францию после окончания учебы
Я счастлива за вас. Мы волновались, что Лоран тоже не сможет ухаживать за девушками
Да, но он не похож на других, ему нравится этот сельскохозяйственный колледж
О! Не надо жаловаться! Озеленение – тоже профессия
Столь же хорошая как фармацевт, он будет заботиться
о растениях вместо людей
Какая перспектива!
Не могли захватить то, что еще жарится,
зато я поймал кота соседа, должен заметить
- Я ненавижу котов!
И как гарнир - живые комнатные цветы!
Ну да, живые цветы!? Да, это - хорошие... цветы
Оставь! Я сделаю это
Хорошо-хорошо! А я думал, что ты свободная женщина!?
А ты? Играешь прекрасного сына?
Ты очень хорошо знаешь, что это - моя любимая роль, особенно в такой прекрасной семье
Посмотри на них! Прекрасные убийцы в прекрасном мире! Невозможно узнать, где они спрятали тело
Лоран, пожалуйста!
Да, ты права, в конце концов, только и всего, что Марк умер
Хватит, это не так
Мы не можем сказать, что помогли ему, выгнав его!
Поставь себя на их место
Нет! Спасибо, это слишком отвратительно!
- "Семья! Я ненавижу вас!"
Было бы намного проще никогда их больше не видеть
Она пошла к Ришару. Я заставил ее пойти.
После смерти Марка она была совершенно потеряна
(-мама, мама!)
Сначала она обвиняла меня, говоря,
что главное - лишь бы было по-моему
Жанна и я, мы часто задавались вопросом, что бы мы сделали на вашем месте
Это - глупо..., но мысль о двух мужчинах, касающихся друг друга, я просто не могу..., это - отвратительно!
- Да!
Марина!?
Иду к тебе! Хоп!
И что твой собственный сын мог бы сделать это!
Когда это случается, он больше не твой сын
Кароль, я думаю, что я должна сказать тебе. Мне было 38, когда я, наконец, забеременела, это почти чудо. Это - непрерывное счастье с Лораном!
Я думаю, что хорошо иметь детей раньше
- Почему Вы говорите мне это?
Потому что я знаю, что Лоран любит детей, и ты тоже!
И хотя вы еще учитесь, мы - здесь..., я - здесь
Не слишком загрузили, Кароль, а? После такого дня будешь сонной!
- Не волнуйтесь
О! Я забыла... мыло! У тебя еще есть?
– Да-да, Жанна
Как дела в колледже?
- Прекрасно, так или иначе, не волнуйся
Лоран! Ты знаешь, что это не даст тебе степени?
– Ладно! Я знаю, что делаю!
Начиная со смерти его кузена, я чувствую,
что Лоран на нас немного обижен
- Чего он ждал от нас? Взять Марка к себе?... Дерьмо!
Ты слышала моего старика? Его душит от слов "агрономическая школа". Он стыдится, что сын
фармацевта должен стать крестьянином
Ты не преувеличиваешь? Он только хочет, чтобы ты получил степень
Я клянусь, ты не знаешь его! Его волнует только, что подумают люди
Точно как мой дядя, "С бизнесом в настоящее время..., мы не можем позволить себе..." ха-ха-ха!
Хочешь пари, что мы сделаем это за два часа?
- Согласна!
Если бы мой папа был фармацевтом, клянусь, что не собирала бы здесь мусор
Это - цена моей независимости!
- Скорее цена сохранения тайны!
Хватит играть бездомного ребенка,
твои родители не так глупы.
Если бы они знали об этом, то не отпустили бы тебя!
Не уверен!
Лоран, посмотри!
- Посмотреть что?
- Иди сюда
- Оставь меня со своими лифчиками!
- Нет, посмотри!
Смотри, простыня, которую дала нам твоя мама - она не плохая
Видишь, теперь ожидается, что мы должны не только разделить одну постель,
мы должны "спать" вместе!
Ладно! Я решил, я разрежу ее на две
- Только не жди, что я их подошью
- Я когда-нибудь просил, чтобы ты мне подшивала?
Меня непонятно, почему твоя мама дала нам именно льняные
- Почему?
- Так или иначе она убедилась, что мы - вместе...
Да... ну, в общем, мы не вместе, но она не знает
Да, но ты знаешь
Кароль, ты спала бы с другой женщиной?
- Вот ещё ...
- Вот! То же самое со мной, это мне не подходит!
Так или иначе, с тобой уже очень поздно,
теперь ты мне как сестра...
Да-да, он здесь, подождите
Да... а, это ты, конечно... никаких проблем... я буду готов
Я выйду
Почему ты не говоришь мне правду? это твой бойфренд?
Во-первых, у меня сейчас нет бойфренда, я хотел бы иметь..., а он - только друг
И ты проводишь все ночи с «другом»?
- Да, это случается
Ты действительно думаешь, что я дура! Я не твоя мама,
это - всегда тот же самый
Это - Ален, друг Марка, и не груби!
Почему ты собрался так скоро? Это - то, что я ненавижу в тебе. Ты никогда не хочешь поделиться..., и я не говорю здесь о заднице!
Я уже разделяю твою жизнь, этого не достаточно?
- Ты распутник!
- Ты шлюха!
Ты не думаешь, что уже достаточно?
Если ты пришел сюда, чтобы читать мне лекции!...
Я пришел, чтобы видеть тебя
Я ненавижу ночи воскресенья
Я ненавижу этот пустой ресторан
Марк всегда сидел там, если бы ты знал, как я тоскую без него
Знаешь, как это - любить кого-то, кто уже мертв
Пойдем куда-нибудь в другое место, хорошо?
- Да, ты прав, пойдем
Пойдем притворяться, ведь мы существуем под чьими-то взглядами
С ума сойти. Как будто Марка никогда не было
- И это неожиданно для тебя?
Когда я вызвал твоего дядю, чтобы только сказать ему
про Марка, было еще несколько дней в запасе,
единственным его ответом было:
"вот, СПИД показывает, что есть справедливость
для таких людей как вы"
У меня даже не было времени, чтобы сказать ему, что у Марка был гепатит, и это не имело никакого отношения к СПИД’у
- Бедный Марк, он не должен был говорить им, что он был другим
- Почему? Мы должны стыдиться?.., Извини, я не это имел ввиду
Действительно, с таким нет никакого смысла говорить об этом
... Дерьмо!!!
- Что такое?
Ты видишь там парня? Он - бухгалтер моего отца.
- И в чем дело?
Я действительно не хочу, чтобы он увидел меня, вот и все.
- Погоди, ты боишься, что он может рассказать твоему отцу? Если он так подумает, значит он сам такой
Просто я не хочу разговоров
- Так или иначе, это ни к чему
Продавая газеты 15 дней, даже еще вчера,
я чуть не умер ... А босс, ну его в задницу, боялся, что я ворую выручку
Я не нашла ничего другого и - сломалась
- Зато через 6 месяцев мы уже специалисты
Да, чтобы выводить негниющие помидоры
- Эй! Там Кароль с компаньеном
Ты хотел сказать – с кастрированным петухом?
- Ты говоришь так, потому что она тебе отказала?
Так... Теперь тебе нравятся бородатые?
- Интересно... думаешь, он - новый преподаватель?
Привет, Лоран
- Привет, Матье
Я могу поговорить с тобой пару секунд? Почему ты не пришла вчера вечером?
- Ну, я поздно вернулась, я устала.
Но что я тебе сделал? ...Постой, я думал, что между нами все ясно.., как я еще должен объяснить тебе? Иероглифами?
119
Ты не понимаешь.., я просто хочу быть с желанным
Как же так, после того что произошло...
Мы должны быть вместе, так должно быть
- Сумасшедший! ... у меня нет времени для таких как ты
Вначале мы должны узнать кислотность почвы, чтобы решить, для каких растений она подходит... и как мы это узнаем?
Лоран?
- Мы пошлем анализ в лабораторию, а дальнейшее – их забота...
- Остынь...
Вы можете сказать мне только по запаху, что мы можем вырастить здесь?
...так? эй, поэт!? Мы ждем.
Земляной червь!
Соберите вашу земляную армию,
к земле обетованной ведите ваших пэров,
Вы - Соль Земли ... и вашей мамы.
Позвольте мне сказать Вам, что из Ваших стихов
никогда ничего не вырастет,
и если Вы продолжите дразнить меня,
то у Вас скоро будет много времени
для разглядывания земляных червей.
Лоран, это - Ваш последний шанс ...,
если Вы и в этом году потерпите неудачу,
на этом все закончится
За весь год Вы не закончили работу.
Вы можете сказать мне, в чем дело?
Вы уже не ребенок, неужели Вы хотите, чтобы я вызвал Ваших родителей?
Ладно, как специалист в профессии, которую Вы выбрали,
я надеюсь, что это Вас заинтересует...
Кому нужны стажеры без стажа? Их множество...
Проклятье, это хуже чем писать диплом
Вспомни про армию – прекрасное воспитание МУЖЧИН!
- Безумие..., пол восьмого утра...
Я не собирался продаваться за степень!
Если ты так продолжишь, то будешь
продаваться всю свою жизнь.
- Спасибо, это по-настоящему ободряет...
Ты захватишь меня, когда я закончу?
Если смогу...
- Здорово
Привет, Вы - Лоран Морьес?
- Да
- Я - Эрик Мартин, надеюсь, что это не слишком рано для Вас?
Нет вообще-то
- Хорошо, я покажу Вам кое-что и затем мы сразу начнем работать
Это - вся одежда, которую Вы взяли?
- Да...
Вы не взяли никакой рабочей одежды?
- Ну... я же не собирался доить коров или что-то в этом роде
Коров нет, но есть кое-какие удобрения
Вот - мое «логово»... похоже, Вы ожидали чего-то лучшего?
- Для чего это?
Бермон Вам ничего не говорил?
- Он только сказал мне, что я буду стажироваться в питомнике
У меня не только питомник, я также занимаюсь исследованиями
Конечно, Вы же не обязаны...
- Я обязан ежедневно ходить в колледж, но я этого не делаю.
И это разрешено?
- Я - живое доказательство
Хорошо... об обязанностях, вот что я предлагаю:
Вы участвуете вместе со мной в хозяйственных работах в саду и помогаете мне в моих исследованиях. Подходит?
- Разве у меня есть выбор?
Выбор, конечно, есть... Послушайте, я понимаю, что Вы считаете агрономию неинтересной...
Я помогу... Вы мне нужны для выполнения грантов...
Я нужен Вам для Вашего диплома.
Если это все, что Вас беспокоит, то Вы берете 2 месяца отпуска, и я пишу Вам приличный отзыв для колледжа... Подходит?
А почему Вы ЭТО говорите? Что Вам сказал Бермон?
- Что чем меньше Вы делаете, тем более счастливы,
и за исключением поэзии Вас больше ничего не интересует.
К Вашему несчастью поэзия мне скучна и у меня нет времени для внутренних проблем студента.
- Седрик, ты там?
Да, я - здесь.
Ты оставил все открытым, любой может вынести, что захочет
- Это я виноват
Лоран, это - моя мама Эмма, а это - наш новый стажер
Здравствуйте, надеюсь Вам у нас понравится
Я понял. Эти два месяца будут прекрасны,
Вы можете сообщить об этом в мой колледж. До свидания, мадам.
Что случилось?
- Ничего
Но что ты сказал этому мальчику?
- Просто я попробовал сделать, чтобы ему было удобно.
Похоже, что это сработало!
.. Ну и как?
- Что как?
- Как тебе человек, с которым ты «потеряешь» 2 месяца?
Он - такой, каких я не люблю больше всего – никакой
Лоран, не будь снобом. То, что этот парень сказал тебе, верно. Плюс он дал тебе возможность выбора
Снобом!? Может, еще кем-нибудь? Он не дал мне шанса
- Нет, это ты не хочешь воспользоваться шансом
Оставим это
После смерти Марка ты совсем запутался,
и даже еще раньше, когда родители его выгнали.
Ты думаешь, твои родные примут тебя таким?
Они тебя никогда не поймут, если ты никогда ничего не скажешь... никогда!
Или уж не говори им ничего, раз не хочешь, но живи дальше, пусть и без них, живи своей жизнью!
- Скажи это себе!
У меня все по-другому, я несчастен, потому что
Марк ушел, а ты - потому что ведешь себя как жертва
Проклятье, быть геем – не болезнь, не подчиняйся им, иначе ты себя разрушишь
И не нужно обижаться!
Прочти мне лучше одну из своих поэм. Ну и дела.
И только бог знает, как они плохи!
Будете делать это в это же самое время каждый день.
- Разве Вы не знаете об автоматических разбрызгивателях?
Конечно, но это дорого. Или Вас это не устраивает?
- Нет-нет...
Почему.. . Вы не спрашиваете меня, почему я возвратился?
- Поставьте на стол один лоток пожалуйста... позади Вас
Дерьмо... извините
- Неважно это - моя ошибка
Боже!
- Все в порядке
Извините...
Да? да, да, это - здесь. Хорошо, я скажу ему
Лоран, с твоим отцом несчастье, он - больнице
Что случилось?
- Стальные жалюзи снова заело, он пробовал подняться
на табурете, чтобы разблокировать, потерял
равновесие и разбил голову об тротуар
Нет-нет, подождите здесь, я выйду и сообщу вам
Все в порядке, он ждет вас, нет даже сотрясения
Ну пожалуйста, я все же не умер
- Ты меня страшно напугал
Твою маму тоже! это - сверхъестественно.., побывать с другой стороны и возвратиться
Хорошо, что санитарная машина здесь. Уверена, что не хочешь, чтобы я поехал с вами?
- Нет-нет, с нами Жорж, а ты продолжай свою
стажировку.., с нами все будет в порядке
Мсье Морьес?
- Привет, как дела?
Это я должна у Вас спросить
- Да-да, мы ждем моего отца, с ним произошел
небольшой несчастный случай, ничего серьезного
Хорошо, очень хорошо, до свидания
- До свидания... Это медсестра, которая заботилась о Марке... до конца
Лоран, Марк умер не из-за нас
- Вы могли бы побывать у него
Об этом тяжело говорить. Если бы он ничего не сказал, то мы бы ничего и не знали. Никто не отазался бы от него.
- Остановитесь! Он не был чудовищем. Ладно?
Когда у тебя будут дети, ты поймешь
Мне не нравится эта гостиница, пойдем!
(читает стихи...)
Ты бастуешь или как?
- Нет, я слушаю тебя
Ты хочешь провести ночь здесь?
- Шеф, разрешите перерыв?
Давай
Спасибо... ты боишься меня?
- Только смерть пугает меня
Лоран, ты должен помочь мне
- Что нужно сделать?
Я думаю, будет лучше, если мы разъедемся. Я буду искать квартиру.
С Матье?
- Нет, Матье хотел бы... но это - для меня самой
Это потому, что я предпочитаю парней?
- Да, к сожалению... Поэтому все это не имеет смысла...
Не только твои родные думают, что мы могли бы
спать вместе, я тоже начинала в это верить.
Но я не хочу быть лишней всякий раз, когда рядом с тобой оказывается парень
- Черт возьми!
Нет, ты права, я не хочу, чтобы ты страдала из-за меня
- Я хорошо это знаю, ЛюЛю, но я хочу быть немного эгоистичной на этот раз.
Чтобы остановить это, необходимо определить гены, которые позволят сопротивляться заражению
Но... если ты найдешь их, то работа закончится
- Нет, я связан и с другими учеными и специалистами,
плюс я работаю на государство...
И они так тебя увлекают, эти маленькие "вегетарианцы"?
- Это выглядит так странно для парня - проводить за этим все ночи?
Нет, если это - то, что ты ищешь
- А что ты ищешь?
Вы следите за временем? Хватит, остановитесь
И сегодня Вы едите с нами ... иначе он не поест, я знаю.
- Твоя мама тоже немного тиран?
Тираны лучше всех знают, что лучше для их детей.
Почему бы Вам не пообедать с нами? Вы работаете здесь уже 2 недели, а я все еще не пригласила Вас.
- А его подруга?
Приводите и ее
- Я уверен, что они предпочитают быть одни
Нет-нет, я действительно могу остаться, так или иначе моя подруга не может заехать за мной сегодня вечером.
Только мне нужно к 9 на работу
- И какая же это работа?
Я мою офисы в промышленной зоне
- Платят не очень, я думаю?
- Но это необходимо
Ваши родители не могут помочь Вам?
- Почему они должны? Я предпочитаю быть независимым
Конечно, я не дуюсь, мы просто работаем, это - все... да
Он напоминает мне тебя, когда говорит, что он не хочет, чтобы родители ему помогали.
- Мы с ним совершенно разные
- Действительно? Ты его знаешь?
Не переживай, я приеду на автобусе
Сыр?
- Спасибо, не нужно
- Нет, спасибо
Вы правы, старый сыр отвратителен
- Эмма, ну зачем ты?
Извини ее, она не умеет притворяться
Можно курить?
- Нет, если Вы хотите разрушать свое здоровье, то не в моем присутствии.
Я же сказал - она не умеет притворяться
Я не понимаю, если питомник доставляет столько забот, почему вы сохраняете его?
- Если Седрик что-нибудь решил...
Мой отец строил все это, и продавая я буду чувствовать, будто хороню его во второй раз
- Да, но какой ценой! Я не говорю о себе,
но у тебя нет больше никакой жизни
Именно поэтому ты устроил лабораторию здесь?
- Да, я сказал им, что или так или я ухожу в отставку...
к счастью, они согласились.
Мой отец был хорошим человеком, настоящим...
Мы начинаем понимать людей только когда теряем их
Наскучили наши разговоры?
- Нет-нет, просто мне уже пора на работу
Я подброшу тебя
Надеюсь, ты не опоздал
- Нет, осталось даже время покурить
Можно тебя угостить?
- Почему бы и нет
- Возьми
Спасибо.
Извини
Эй, ЛюЛю, что-то не так? Это из-за меня?
- Какие претензии... я в порядке,
ты не единственная в моей жизни
Вот как? И кто это? Я его знаю?
- Хороший гетеросексуал, как обычно!
Нам обоим не везет, да?
Есть парни только для трахания, как Матье, и есть парни для любви. И ты - парень для любви
Прохладно...
- Хочешь со мной выпить?
Только выпить?
-Лоран!
Я думала, что ты мне все рассказываешь?
- Когда я знаю все, я все и рассказываю..., я сейчас!
Я подумал, что уже поздно и тебе не на чем будет
добираться домой.., я ничего не имел ввиду, так...
- Да нет, у Кароль есть машина
Извини, это глупо с моей стороны
- Нет, постой..., только подожди, хорошо?
... Кароль!?
Послушай, что если мы проведем этот вечер втроем?
- Ты хотел сказать - вдвоем?
Извините меня, я - Седрик, я могу пригласить Вас выпить?
Я сегодня не могу, у меня важная встреча, ну, в общем, Лоран объяснит,
но в следующий раз с удовольствием
Ну вот, ты и дождался - он симпатичен, он кажется хорошим, и он увлечен!
Ладно! Развлекайтесь!
Холодно?
- Черт, я замерз, здесь наверное все -20
Потому что рядом лаборатория
- Да? Ну пропадать так пропадать!
Хочешь, я дам тебе небольшое одеяло?
- Вот ещё
Грелку?
- Мне хорошо
- Хорошо?
Ты не боялся, что я зацелую тебя в машине?
- Нет, я ничем не рисковал
Действительно?
- Тебе пришлось бы очень постараться в твоем возрасте
Ты – притворщик, вот ты кто
Ты снова работал всю ночь?
- Твоя мама! Шевелись! ... Там твоя мама! Давай,
я же говорю тебе... твоя мама
Извините меня... в определенных случаях вы могли бы, по крайней мере, закрывать вашу дверь.
- Ты сумела бы прорваться
Я пойду приготовлю завтрак
Ну и что теперь?
- А что случилось, ты увидел Деву Марию?
Хватит шутить, здесь только что была твоя мама
- И что?
Как что? Ничего себе. Вообще-то ничего хорошего
- Я не разговариваю с парнями,
которые не здороваются по утрам
Ты мог бы предупредить меня
- Хорошо, я прошу прощения, ладно? и Лоран - смущен
Он будет чай?
- Нет, кофе, как и я
Я вернусь.
- Седрик сказал мне, что ты будешь пить кофе?
- Да, пожалуйста.
Садись... бери сам. Есть масло, джем, не стесняйся
Ты не решаешься смотреть на меня?
Посмотри на меня Лоран, я расскажу тебе кое-что
11 лет назад, на похоронах отца Седрика, мы стояли там,
и он сказал мне "мама, мне нравятся мужчины"
И он добавил ужасное условие,
он сказал "Или ты принимаешь это, или я ухожу"
Я только что потеряла мужа, не святого, но я любила его,
и я не была готова потерять еще и сына ..., и я приняла это.
Смириться с этим было тяжело... понадобилось много времени... Я говорю тебе это, чтобы ты знал, что не нужно бояться меня.
Седрик многому меня научил. Он научил любить, принимать, принять это...
Я умираю от голода
Я заменил маркер
- Спасибо
Ничего...
- И охота тебе этим заниматься, все равно ведь не получается
Кто здесь ставит опыт? Ты или я?
- Чем больше ты этим занимаешься, тем меньше получается
Бедный маленький стажер
- Лузер
Тебе смешно?
- Да!
Ты гнусный гей... о черт!
"- Помнишь ли наш исступленный восторг?
- Я навсегда сохраню его в памяти!
- Трепещет ли твое сердце уже от одного только моего имени?
- Всегда, моя душа к тебе стремится!"

- Ты не веришь в любовь?
Знаешь, учитывая мой непристойный опыт... А что?
Ты веришь? Ты влюблен в меня?
Ты знаешь, как быть вдвоем
Это слишком сложно
- Да, может быть
Черт, я только теперь начинаю понимать...
- Если это тебя пугает, ты можешь уйти
Мне не разрешают остаться?
Что там было в первой строке?
- Уже забыл?
Помнишь ли наш исступленный восторг?...
Ты идешь?
Ничего себе, ты действительно умеешь готовить, это было почти съедобно
- Это доказывает, что можно быть геем и плохим поваром
К счастью, есть еще поэзия
- И агрономия
Что?... ладно, извини, но твои результаты в прошедшем году не многим лучше чем твоя кулинария
Спасибо ...почему ты стал таким?
- Знаешь, я обнаружил женщин на одной стороне,
а секс на другой, и это привело меня в смятение
Не поздно?
- Я наверстываю
И эта страсть к поэзии, это от...???
- Ты издеваешься?
Да
- Я не понимаю, неужели ты не любишь поэзию?
Честно?
- Ладно, ты единственный в этой чертовой дыре, чья голова полна вопросами. Все это тебе что-то дает?
Твои родные знают, что тебе нравятся мужчины?
- Знают ли они или нет, но что с этим поделаешь?
(дверной звонок)
Добрый вечер, Кароль
- Добрый вечер
Извините, мы просто хотели сделать вам маленький сюрприз
- Но... Лорана нет
Видишь, нужно было позвонить
Пообедаете?
- Мы не останемся, мы приглашены одним из наших партнеров... концерт, коктейль, отель... Мы здесь до завтрашнего утра
Может быть, вы войдете?
Не хотелось тебя беспокоить
- Я хотела бы посмотреть, как вы устроились
- Извините нас
... Здесь - хранятся вещи, это - гостиная комната ... и спальня
Для двоих это прекрасно
- специально для двух наших неразлучников
Это ужасно, если бы Лоран знал...
- Он скоро вернется?
Я не знаю
Вы не поссорились, я надеюсь?
- Нет-нет, нисколько, он встречается со школьным приятелем
Да?... да... я позову его. Лоран? это тебя
- Кто это?
Это Кароль... хм, ты очень сексуально выглядишь
- Иди в задницу... о... черт возьми, когда они вернутся? Я выезжаю. Черт! я ухожу, приехали мои родители!
Ты должен подбросить меня
Лучше вам было позавтракать в отеле
- То же самое я сказал твоей маме, чтобы
не возвращаться и не беспокоить вас
Доброе утро
- Кароль!
- Доброе утро, Кароль
Не нужно было просыпаться из-за нас
Ты не показывался больше со своей раной?
- Нет никакой необходимости, я был просто немного слаб, вот и все
Это - один из лучших концертов, на которых я когда-либо была. Вы должны пойти. Это будет всю неделю
- Лоран не любит классическую музыку, Вы же знаете
Насколько я знаю, он любит только то, что я ненавижу... миндальные круассаны!
Я скучал без тебя
- Правда? А я - нет
Ты не устал изображать гетеросексуала перед родителями?
Вы уверены, что оно примется?
- Абсолютно, нужно только защитить его от ранних заморозков. Немного соломы снизу,
хорошая пленка сверху и все!
Если что-то нравится, это можно пережить, правда?
Да, мне это нравится
- Прекрасно, всегда нужно делать то, что нравится, так я думаю
Я сдал!
Каково?
- Ладно-ладно, сойдет
Ты - ублюдок!
- Ну и какие же у тебя планы на лето?
Вообще-то я собирался стажироваться
- Правда? Это будет нелегко
Ты ужасен!
- Ты хочешь остаться?
Я это заслужил?
Готово
Ты выдержал дозировку?
- Конечно нет, я же дебил, я добавлял все это наугад.
Отлично, браво, так и продолжай
Результат будет к следующему воскресенью, ты напишешь отчет?
- Нет, в следующее воскресенье меня не будет
Где же ты будешь?
- Под присмотром моих родителей. Я не был у них из-за тебя уже 2 месяца
- Ах так!
Перестань дуться!
Ну выгони меня,если тебе станет легче
Седрик, ты мог бы одеть это и сказать, что ты - моя сестра.
- У тебя нет такого же, но короче?
Нет, это - все, что я нашла... ах, эти семейные уикэнды.
Седрик, что ты, делаешь сегодня вечером?
Осторожно, Она старается совратить всякого, чтобы проверить свое очарование.
- Нисколько! Ни для кого нет никакого риска
Ты не очень-то любишь меня?
- Я ненавижу тебя, хуже, я терпеть тебя не могу, из-за тебя Лоран счастлив, и он наконец отважился полюбить парня.
почему "отважился"?
Я готов!
Спасибо
- С удовольствием, делать людей счастливыми - моя страсть
Кроме Кароль!? Она действует глупо, но она без ума от тебя
- Я никогда ничего не скрывал от Кароль
Не то что от твоих родителей
- Жаль, но что с этим можно сделать?
Когда ты представишь меня?
- Зачем? Ты хочешь просить моей руки?
Постой, что ты делаешь?
- Я останавливаюсь, хочу отрепетировать мое
предложение руки и сердца
Седрик, давай прервемся на время встречи с моими родителями
- Почему ты не скажешь им? Это так трудно, сказать им правду?
У меня своя жизнь, у них - своя, все прекрасно,
и это - все.
- Поэтому каждый раз, привозя тебя в Валенкур, я должен буду высаживать тебя перед аптекой
Седрик, послушай. Если хочешь, я выйду сейчас, нет проблем
Не слишком опасно, если я высажу тебя здесь?
- Нет, нормально
Не хочешь, чтобы я подобрал тебя?
- Не нужно, я поеду на поезде и сообщу тебе, когда буду подъезжать к Лиллю
Максимальные меры по обеспечению безопасности!?
- Увидимся завтра ночью.
Есть только одна упаковка! Остальное Вы сможете получить в понедельник в 9
- Но .. Хватит ли этого на сегодня и на завтра?
Этой упаковки достаточно на неделю, а в понедельник Вы получите другую.
Мсье?
- Здравствуйте
- А что, если я заплачу сегодня?
- Пожалуйста
У вас есть любые презервативы?
- Что Вы имеете ввиду?
- Нет ли у Вас таких красных, с резервуаром на конце?
Вот - фиолетовые, с резервуаром
- я вижу, что Вы - знаток
В этом возрасте каждый должен быть знатоком
Вот - все наши модели, но Вы не сможете примерить их
- Как жаль, было бы действительно неплохо
Мы возьмем эти... У нас остался какой-нибудь шампунь?
- Мы не собираемся закупить целый склад?
Пожалуйста, 98 франков
Не устал в дороге?
- Нет-нет, я поспал
- Мадам Дафрес, какая неприятность
До свидания мадам, мсье
- До свидания
Я не могу понять, как это получается. Они не могут размножаться, но их все больше! и мы это допускаем...
Ну как Кароль?
- Прекрасно, жаль, она хотела бы приехать, но...
Учеба в выходные? это уж слишком... ты выглядишь
просто прекрасно
Здравствуйте, мсье
- Я сам ему отпущу
Чем могу Вам помочь?
- Аспирин, пожалуйста
На витрине, Лоран, впереди справа
- Возьмете?
- Да
35 франков, пожалуйста
- Спасибо
Извините, я взял такси и застрял в пробке, давайте я это сделаю
- Нет-нет, я сделаю, лучше пойди к Седрику, он не
выходил из своей лачуги весь уикэнд
Не против?
- Нет-нет
Ты не мог бы закрыть дверь?
- Ты в порядке? Хорошо провел время в Валенкуре, в аптеке?
Ты что, испугался что я собрался просить твоей руки?
А чего ты ожидал? Чтобы я представил тебя: привет папа, привет мама, это - Седрик, и мы - любовники?
- По крайней мере все стало бы ясно
Послушай, Седрик, не играй со мной
- Что? Ты думаешь, что я играю? ты правда так думаешь?
Я не хочу спорить с тобой прямо сейчас
- Ах нет?.. Ладно... Но знаешь что? Я не испытываю желания вести двойную жизнь
Я не заставляю тебя
- Не заставляешь? Просто когда ты здесь, мы - вместе, но когда ты едешь к твоим родителям, когда они приезжают к тебе...
Иди ты в задницу с моими родителями! Ты же не с ними трахаешься?
Держу пари, что не с ними, но видишь ли, я думал, что нас что-то связывает, не только секс... Глупец! Кажется
я видел не то, что есть на самом деле
И знаешь что? Я не хочу жить с парнем, который не может
взять на себя ответственность за то, кто он.
Черт... дерьмо!
Лоран!.. Лоран!
- Отвяжись! Почему тебя так беспокоит, что я должен быть
счастлив? Из-за таких умер мой кузен. Его родные
выгнали его и оставили умирать...
А мои родные с места не сдвинулись, пальцем не пошевелили, обычное дело... Тебе не понять
О чем ты говоришь?
Обычное дело. Только умирающий Марк оказался на улице, как будто у него чума
Черт! Неужели еще есть люди, способные так поступить? Когда это было?
- В прошлом году
Тогда ты и запустил учебу?
- Браво, мсье Фрейд
Чтобы все забыть, Марк уехал во Вьетнам и там подхватил
это дерьмо, скоротечный гепатит
2 месяца спустя... Лоран сказал Вам? Его родные считают, что он умер от СПИД'а
Ты знал, что он был другим?
- Держу пари, мы были как братья, только с разницей
в 2 года. Он понял, когда ему было 15, а я - около 18
- Марк считал это ужасным, 2 кузена-гея, он не находил в этом ничего веселого
Он чувствовал себя виноватым, был уверен, что все будут считать, что все из-за него, как будто он заразный
- То же самое дерьмо мы обычно и слышим, нет? Он слишком хорошо знал свою семью
Мне все равно, что подумают эти люди, они могут хоть все уставиться на меня. Если ты хочешь поцеловать меня
у них на глазах - пожалуйста
Даже перед бухгалтером твоего отца? Ты уже не хочешь скрываться?
Я знаю, что однажды они все узнают, но я хочу, чтобы сначала они узнали тебя и увидели, что ты - отличный парень.
- Что мы можем быть геями и не носить высокие каблуки
А если бы Эмма не приняла тебя, когда ты сказал ей, ты согласился бы не видеть ее больше?
- Я не оставил ей выбора
Если я скажу родным, что я гей, - я потеряю их,
и эта мысль для меня невыносима
До несчастного случая с отцом я не понимал, что так их люблю
Вот, для садовников.
- Спасибо, но я не садовник, как и он
Извини, но я действительно не представляю, чем занимается твой руководитель
- Прикладными исследованиями, этим же хочет заниматься и Лоран, неужели это настолько непонятно для фармацевта?
Фактически, он - биолог, и он пытается найти, как защитить растения
- Человек, с одной стороны, разрушает природу,
а с другой - пробует защитить ее. Хорошо, что есть
такие люди как он.
Я не знаю твоего руководителя, но то, что он продолжает дело своего отца, показывает, что он - хороший человек.
По крайней мере, он увлек тебя твоей профессией
Он действительно - отличный парень. Было бы здорово, если бы вы познакомились с ним, ну, что-то в этом роде
Легко, пригласи его к нам на выходные
- Нет-нет, по субботам он работает
Ну и что? Мы будем ждать его в субботу вечером, он может даже остаться и уехать в воскресенье
Он мог бы приехать в день рождения Марины, с новым лицом в семье будет легче вынести остальные
Видите ли, мы ничего этого не знали
- Чтобы стать специалистом нужно не бояться копаться в земле
Даже садовники, убирающие листву в парках, вносят свой вклад в сохранение баланса вприроде
- Скорее - дисбаланса
Это же большая нагрузка - Ваш питомник, Ваши исследования
-Лоран рассказал нам про Вашего отца
Это очень благородно, особенно в Вашем возрасте
- Когда кто-то, кого вы любите, уходит, мы пробуем сохранить немного больше чем воспоминания.
Давай, задуй... здорово, но одна осталась
Супер, хорошая девочка!
Я хочу, чтобы папа вынул подставки
- Слушайте Марину
- Уберите свечи сначала...
(-Извините, но сколько Вам было лет, когда умер Ваш отец?)
- Все хорошо, любимая?
- да
(-и от чего он умер?)
От сердечного приступа
- Извинете за расспросы, а ваша мать?
Она больше не вышла замуж, если это то, о чем Вы спрашиваете
- А Вы? Вы женаты?
Да, я женат на Науке!
Надеюсь, это не случай моего племянника, правда Кароль?
- Ну, в общем, когда есть шанс встретить человека всей своей жизни, нельзя ошибиться. Что-то я засыпаю, надеюсь Вы извините меня?
Конечно, дорогая
- Пожалуй, мы тоже
Лоран, ты идешь?
Пожалуй, пора и мне...
- Нет-нет, Седрик, мы хотим, чтобы Вы остались до завтра.
Я приготовила для Вас гостевую комнату. Вы увидите,
как удивительно хорошо здесь спится
Поднимусь наверх! Спокойной ночи... всем!
- Я приготовила летнее белье
- Да, спасибо, Жанна
Ты можешь сказать мне, какого чёрта я здесь делаю? Сколько еще продлится эта игра?.. Я приехала с Седриком, чтобы помочь тебе, Лоран, а не быть твоим алиби.
Так или иначе, это - в последний раз. Я сюда больше не приеду, если ты ничего не сделаешь
- Черт возьми, я не могу, не могу!
Тогда пойди и объясни это Седрику. Спокойной ночи
Кароль отказывается продолжать? Это нормально, раз я занял ее место
- Ты никогда не занимал ее место
Тише, твои родители ..
- Не волнуйся, они спят
Ты боишься?
Нет.., но я не хочу, не здесь, не так, пока они не будут знать, кто я для тебя на самом деле
Я не мог сегодня при Марине, других... в следующий раз!?
- Наверняка, и ты сам знаешь, в следующий раз ты найдешь другое оправдание
Это как в первый раз.., чем больше ты ждешь,
тем тяжелее решиться... как потеря девственности
Может быть, ты предпочел бы, чтобы я поговорил с ними?
- Ты с ума сошел?
Знаешь, Лоран, ласки под столом или в коридоре - это не для меня
Что бы они подумали, увидев нас сейчас? "грязные гребаные извращенцы" - не так ли?
Я больше не боюсь позора. Я не стыжусь быть с тобой.
Извини, но я не могу ночевать здесь.
- Что здесь такого? Просто раздевайся и ложись.
Это же не я предложил тебе остаться, а мама
Не вынуждай меня обманывать, я не могу этого сделать
В любом случае, моя миссия имела успех, меня нашли экстраординарным...
Извинись за меня перед твоими родителями
Что ты здесь делаешь?
- Работаю
Я вижу.., но разве ты не был у Лорана?
- Да, а теперь я - здесь
Что-то случилось? ...не рано ли еще для виски?
Всегда слишком рано для чего-нибудь... Черт!
Не требуй от Лорана, чтобы он двигался быстрее, чем ты
Да? ах, это - ты, нет.., он только вошел...
нет.., мсье дуется! подожди, я проверю
Это тебя
Еще не готово, нужно подождать
- Я не буду есть, я уезжаю в Париж
Сейчас?
- Да. Я должен быть на завтрашней конференции
И когда ты вернешься?
- Когда все закончится. Извини, что оставляю тебя одну
Я не одна, с Лораном
...а что с лабораторией?
- Не волнуйся, я позвоню
Проклятье, все плохо
- Вы мадам Морьес? Мама Лорана?
- Да!
Я - мать Седрика, Седрика Мартина.
Ваш сын стажируется у нас
Мне хотелось бы поговорить с Вами обоими
Нам было так жаль, что Седрик не смог остаться на уикэнд
Лоран сказал нам, что Вы были больны?
- Да, но сейчас все хорошо
Какие-то проблемы с Лораном? Со стажировкой?
И да и нет
- Я не понимаю
Я немного волнуюсь.., я не знаю, правильно ли я поступаю
- Не останавливайтесь, мы хотим услышать все
Ладно, да, есть проблема, но это - между Седриком и Лораном
Я имею ввиду.., я думаю, что наши сыновья любят друг друга
Что Вы хотите этим сказать?
- То, что Вы только что услышали.
О чем Вы говорите?.. Это невозможно
Вы ошибаетесь. У Лорана есть подруга
- Да, я знаю, я знаю Кароль, но Лоран любит Седрика
Вы говорите нам правду?
- Да, мсье Морьес, я не умею лгать. Я знаю, что это очень
больно, но если я - здесь, это - потому что они
нуждаются в нас
Я думаю, что Вам лучше уйти
Ты думаешь, скрываясь в своей спальне, ты что-нибудь решишь?
- Я не ищу решения прямо сейчас
Не я бросила тебя, ЛюЛю, почему ты не позвонишь ему?
- Чтобы сказать что?
Что ты, в конце концов, прав, можешь пойти и попросить у папы моей руки?
- Почему нет. Ты же влюблен. Иначе ты все потеряешь
Это не моя вина, я не просил родить меня геем. Я уже достаточно терпел, я думаю.
Мой бедный ЛюЛю.., что будет с твоей жизнью?
Ну вот! Быть может, это принц на белом коне прибыл за тобой
Лоран там?
- Да, он в спальне. Лоран? Это твой папа!
Что случилось?
Подожди, папа, что не так?
Ты мне отвратителен. Он действительно бросил тебя? Никогда больше не появляйся дома
Лоран!
Лоран!
Что ты делаешь? Остановись!
- Этот педераст! Я собираюсь разбить его личико
Постой! Успокойся! Ты сошел с ума?
- Успокоиться? Вы с ума сошли? Вы знаете, что он
сделал? Он все сказал моим родителям, этот ублюдок
Это не он, это - я, он ничего не знает. Я сказала им
Вы действительно чокнутая?
Для чего, черт возьми, Вы это сделали?
- Потому что я думала...
- А моя мама!?.. Вы подумали о моей маме?
Жанна, ты хочешь закончить как я? Выпить содержимое всей вашей аптеки?
- Мартин, пожалуйста
Я не могу так больше жить. Как будто мы сами убили
нашего собственного сына
Мартин, это не ваша вина. Мы не можем принять все,
даже если это - наши собственные дети
Что мы сделали, чтобы они стали такими?
- Мы всегда позволяли ему делать все, что он хотел
Жанна, есть один вопрос, который мы должны задать
себе, один единственный, "любим ли мы наших детей,
или только притворяемся?"
Я должен отказаться теперь от всех надежд иметь внуков.
Какой идиот... идиот!
Зато закончился маскарад
- Мы сами виноваты. Это мы вынудили его лгать,
делать то, что нравилось нам
Какой позор! Что с нами будет, когда узнают люди!
- Не беспокойся о людях. Мы живем не с ними, а с нашими детьми
Если ваш сын уйдет, они не заменят его
Нальете мне еще?
- Не слишком много?
- Я не нарушаю закон, я Вам плачу, Вы - обслуживаете
- Это то, что ты хотел узнать? может ли птичка возбудить тебя?
- Насколько это было бы проще. По крайней мере
я был бы похож на всех остальных
Никто ни на кого не похож. Это ничего не значит
Я должен трахаться с девчонками
- Я не девчонка для траханья
Ты действительно не такая
- Ты думаешь? Это - тяжелая ноша, Лоран,
так примирись с собой, не мучай себя
Извини, но должна сказать, что у Марка было больше храбрости
Добрый вечер, Кароль, я знаю, что уже поздно, но я
должна поговорить с Лораном, он у себя?
Ой, Эмма!
Боюсь, что Вы еще долго не будете в состоянии выпить Pastis. Целая бутылка натощак...
Я дам Вам кое-что, чтобы Вы расслабились, немного отдохнули
Если Вы почувствуете, что он слишком угнетен, дайте двойную дозу
- Я так и сделаю, спасибо, доктор
До свидания
- До свидания
Видишь, даже в моем возрасте можно все испортить
Что, черт возьми, я здесь делаю?
- Это способ наблюдать за тобой
Это Ваша привычка - устраивать вокруг себя беспорядок?
Это - не тот беспорядок, который я не могу перенести
Мне здесь нечего делать
- Ты можешь уехать, как только захочешь
Поступай, как считаешь нужным... Ладно, я хочу есть
Ты ни о чем меня не спрашиваешь?
- Чтобы узнать что?
Ну... Как отреагировали твои родители...
- Не приняли
Ладно! Я была неправа, поступив так, хотя...
Ты должен дать им время, Лоран, не будь жестоким,
Седрик и другие любят тебя
Нужно смириться, что должно пройти какое-то время,
чтобы родители смогли понять, а не проклинать...
- Да, но Вы, Вы не выгоняли Седрика, Вы все еще любите его
Ты думаешь, твои родители не любят тебя?
- Наверняка, они считают меня просто отвратительным
Почему бы тебе не попробовать поговорить с твоей мамой так же, как ты говоришь со мной? Почему тебе не рассказать ей, что случилось с Кароль вчера вечером?
Неужели я приняла все это, а она не примет?
- Сейчас я думаю, что хотел бы иметь такую маму, как Вы
Как ты можешь говорить такое? Ты знаешь
что ей пришлось пережить из-за меня?
Ну хорошо, согласись, что можно подождать один... два дня
Седрик! ...о, доброе утро, Вы можете немного
подождать у телефона?
(это - твоя мама, ты хочешь поговорить с ней?)
... жаль, но Лорана сейчас нет
Да, он - здесь уже несколько дней... Что?... Если Вы желаете, конечно... где?
Я совершенно раздавлена. Для меня невыносимо думать, что Лоран...
Но столь же невыносимое думать,
что я никогда его больше не увижу
Для него тоже невыносимо не видеть Вас.
Жанна, как можно выгнать своего ребенка
только потому, что он чем-то отличается?
Как Вы смогли принять это?
- Я тоже плакала. Я так же видела себя любящей бабушкой, окруженной внуками...
И то, что мальчик должен спать с другим.., даже сегодня...
Вот видите? Вы думаете так же как мы
Мы ничего не имеем против этих людей. Вы знаете, они бывают в аптеке
- Да, только их не зовут ни Лораном, ни Марком
Когда это касается нас, мы все одинаковы
Я приняла, потому что не хотела потерять моего сына. Главное, я хочу, чтобы он был счастлив... а Вы?
Жанна, Седрик и Лоран расстались
- Это меня не интересует
Седрик хотел, чтобы Лоран все рассказал вам, но Лоран отказался, он не хотел травмировать вас, потерять вас.
Он сделал все, что мог, чтобы потерять нас
- Послушайте, Жанна, я не знаю, чего Вы ждете от меня. Все, что я знаю, - что Лоран очень несчастен, он страдает от горя, которое доставил вам
Потому что он не предпочитает быть гомосексуальным, а любит моего сына несмотря ни на что
Мне пора возвращаться в питомник
Это не похоже на тебя - устроить такое
- Ты считаешь, что раздавить целую бутылку Pastis -
это на меня похоже?
а потом еще и попробовать трахнуть моего лучшего друга?
Если честно, думаю, что ты должна меня ненавидеть
- Ты же знаешь, я люблю тебя такого, какой ты есть
Я даже думаю, что я не могла бы полюбить тебя, если бы ты был другим. Но это я поняла немного поздно
Что ты думаешь делать до конца каникул?
Ты собираешься оставаться здесь?
Нет-нет, я уезжаю. Думаю, так будет лучше.
Так что можешь распоряжаться квартирой
Придется только подыскать кого-то
- Кое-кто уже есть
Матье!
Снова ты со своими сигаретами
- Извините, я уже гашу
Нет, кури, если ты уже включил воду в саду
Обычно это делает Седрик?
Ты любишь его, а?
Я не останусь, Эмма. Я не хочу быть здесь, когда Седрик вернется. Я закончу дела в лаборатории и на этом - все
И куда ты поедешь?
- В Париж, я видел Бермона, руководителя колледжа
Я рассказал ему все, ничего не скрывая, и он предложил мне перевестись
Ведь я действительно хочу работать в этой области.
Даже если моих знаний недостаточно
Как можно в твоем возрасте обрекать себя на такие бессмысленные страдания!
Да? ах, это - ты, ну как твоя конференция, интересная?
...да-да, все прекрасно
Не волнуйся, если я не отвечу на звонок завтра утром. Доктор хочет, чтобы я сдала некоторые анализы... ничего серьезного
Не беспокойся, я вернусь днем ... да, конечно... я тоже... целую, пока
Эмма? Эмма? Мама? Мама, где ты?
Я здесь
Что это за анализы? Когда ты должна быть в больнице?
- Идти не понадобилось... ложная тревога
Ты не обманываешь меня?
- Твой кофе остыл. Ты ничего не ел
Этот доктор и история с анализами - ты все это придумала?
- А твоя конференция?
К чему этот спектакль?
- Разве это мой спектакль? Где ты был с воскресенья?
Я же сказал - на конференции
- Как будто я выпытываю твои секреты
Я этого никогда не говорил
- Хорошо! Разреши мне сказать тебе кое-что.
Ты должен начать думать немного и о других
Для тебя жизнь как прямая линия, а что чувствует Лоран, тебе не важно
Я должна тебе еще кое-что сказать. Я совершила ошибку
Я была в Валенкуре, виделась с родителями Лорана...
и все им рассказала
Черт! По какому праву ты это сделала?
- По праву на счастье, может это и глупо, но оно существует
Постой, ты просто взяла и сказала?
Ты представляешь, что ты сделала?
Как все прошло?
- Очень плохо, я думала, что они - разумные люди,
что можно поделиться с ними, объяснить, что я пережила...
А Лоран, где он теперь?
- Он сказал, что хочет уехать в Париж. Но он все еще здесь, его поезд только через час
Он не знает, что ты здесь
- Ты невыносима
Лоран?... Лоран!
Извини, я не знал, что ты вернулся
- Все в порядке, ты можешь остаться
Нет-нет, мне пора на поезд
Я все испортил. Я спас то, что мог, но программа разрушена
Эмма мне все рассказала
- Да? И что это меняет? Так или иначе я ничего не сказал моим родителям, таким образом я - все еще чист
Да, конечно
- Единственная новость - я уезжаю в Париж
С ума сойти! я только что был там.
Можно сказать, наши дорожки чуть не пересеклись!
Лоран? Разве ты не попрощаешься?
До свидания... и спасибо
- Даже после того, что я сделала?
Так или иначе, я сам должен был это сделать
- Прежде всего, когда ты доберешься до Парижа,
позвони своей маме. Иметь маму настолько же важно,
насколько чудесно иметь детей
Я могу тебя подвезти?
- Да, по крайней мере тогда я не опоздаю на поезд
Да? Говорите... Жанна?.. Нет, он уехал
- Он не сказал Вам куда?
Нет, я только знаю, что он перевелся в Париж... Жанна?.. Жанна?
Только что мы потеряли Лорана
- Мы потеряли его уже раньше
Разве ты не понимаешь, что мы никогда его больше не увидим?
- Возможно, так лучше
Если бы он вернулся, я, возможно, не впустил бы его.., хорошо, что он уехал
Я - эгоистичный ублюдок, Лоран. Эмма права. Я не имею никакого права требовать, чтобы другие поступали также как и я
Извини, если я причинил тебе боль. Ты слышишь?
Я люблю тебя.., я люблю тебя
Отвези меня в Валенкур
Как Лоран? Давно его не видно. Он в порядке, я надеюсь?
- Да-да, у него все прекрасно
Извините меня
Ты не могла бы подойти, у нас покупатели
Витамины... Вы предпочитаете таблетки или капли?
- Таблетки!
Ладно, я не имею права осуждать вас за то, что вы не хотите больше меня видеть...
Но я не хочу потерять вас
- Извини меня, ты не возражаешь, если мы продолжим в другой комнате?
Я буду в машине
Извините меня, но я спешу
Зачем ты увел меня сюда?
Мне все равно, я не стыжусь
Я не думаю, что людям стоит это слышать. Перестань думать только о себе
Думаешь ли ты о нас хоть немного?
- Всю мою жизнь я только и делал, что думал о вас,
если не возражаешь
Ты знаешь Седрика... я люблю его. .. да, я люблю его
Да, я люблю парня, я знаю, что ты не можешь этого перенести, но это так
Это не вопрос того, быть геем или кем-то другим, это - просто вопрос любви
Папа, в этом нет твоей вины, но и моей тоже.
Ты не можешь решить это за меня
Пожалуйста, только дай мне еще какое-то время...
Черт! Меня переполняют чувства
- Да? А мне теперь так легко
Почему?
Потому что мы не должны больше ни с кем бороться
- Кроме самих себя
Между прочим, я должен сказать тебе что-то важное
- Давай!
Теперь я знаком с твоими родителями
- И?
Было бы здорово, если бы мне не пришлось больше
с ними столкнуться
- А твоя мама больше не будет вмешиваться...
Ладно
- Ладно?
Ублюдок!
- Грязный гей!

 

////////////////////////////