Принцесса Аритэ (2000 год). Цитаты и фразы из мультфильма

Arite hime

Запертая отцом-королём до замужества в высокой башне замка принцесса Аритэ коротает дни, созерцая мир из окна. Иногда она украдкой ускользает из дворца, чтобы понаблюдать простой люд в его обыденных трудах. Рыцари королевства соперничают за право жениться на ней и править подвластными землями, пытаясь добыть для неё самые ценные сокровища магии, созданные в прошлом давно вымершей расой волшебников. Но принцессе ничего этого не нужно. Она жаждет обычной жизни среди простых людей, ей хочется посетить экзотические страны, которые она видела лишь в спрятанных под кроватью книгах. Такие неподобающие принцессе взгляды смущают всех во дворце. Однажды во дворец прилетает на фантастической летательной машине последний выживший волшебник Боукс с предложением взять Аритэ в жёны и сделать из неё настоящую принцессу в своём далёком замке.

Все фразы и цитаты

Принцесса живёт в одной
из башен этого замка,
чтобы отстраниться от мирских благ
и сохранить свою честь и достоинство
для своего возлюбленного.
Так говорили про неё
жители королевства.
Принцесса Арете
Руки человека хоть и
не как у волшебников,
но всё равно обладают
волшебными свойствами.
Значит, эта сила и в моих руках...
"Готова стараться?"
Так?
Тебе нужны деньги?
Если так... Вали-ка домой!
Нанимать девочку...
у нас это не принято.
Кто это? Интересно, откуда она?
Мне-то что... Тебе только
с такими и водиться.
Ну что, готово, наконец?
Что ж, неплохо. Смотри
следующую вышивку.
Ну чего тебе надо?
Кушать подано.
Сегодня оканчивается срок, что дал
король, на поиск сокровищ.
Нашедший самое ценное сокровище
будет удостоен вашей руки.
На задание ушло множество храбрецов.
Сейчас их встречают жители.
Всё это конечно, ценнейшее наследие
некогда существовавших волшебников.
Король очень доволен всеми
находками и вашей храбростью.
Принцесса оценит ваше
мужество и самоотверженность.
Так кого выбрали в женихи?
Самому интересно...
Всё готово для сна.
Желаем спокойной ночи.
Её высочество отходит ко сну.
Есть охранять покой её высочества!
Кто мог ожидать, что соберется
так много волшебных ценностей?
Волшебные ценности всегда
поддерживали экономику нашей страны.
Когда приедут заморские купцы?
Обещались в следующем месяце.
Один-единственный не понял
задания - принёс какую то книгу.
Глупец.
Хоть она и времён волшебников, но
не имеет никаких волшебных свойств.
Ну, ладно. Сохраним на всякий случай
Благодаря сокровищам королевство
процветает и люди не голодают.
Не забывай что этого хотели
все короли нашего государства.
Не то...
Это же просто игрушки...
Сила которой когда-то обладали
люди, но ныне потерянная...
Я чувствую, как бьётся моё сердце.
Оно бьётся не из-за того что,
я увидела невиданные вещи,
а из-за одной мысли, что
всё это сделано человеком.
Тогда эти способности
должны сохранится и во мне!
Ведь этот дворец и этот стол тоже
были сделаны человеческими руками..
Принцесса, не бойтесь меня.
Мне к принцессе..
Это я.
Меня зовут Дарабоа.
Наконец-то я смог вас увидеть.
Сегодняшний турнир не смог определить
победителя, назначено ещё испытание.
Как? Значит, вам опять
придётся искать сокровища?
Ну это же ваш приказ...
Да...
Принести сокровище,
которое будет вам по душе,
несмотря на все
опасности и трудности -
для Дарабоа это дело чести. Я
пришёл, чтобы сказать вам это лично.
Вот так министры добывают для
себя волшебные сокровища...
Но его же, как меня, так же...
Но как в далёкой стране
общаются с иноземцами?
Люди придумали язык, чтобы
понимать друг друга, вот я и думаю -
каково общаться с тем, кого
совсем не понимаешь?..
Ну, тогда позвольте мне
рассказать о моих приключениях.
В поисках сокровищ, достойных
вас, принцесса, я скакал на запад.
Не помню, сколько лошадей загнал,
но ради вас мне их не жалко.
Мне ничего не жалко ради вас.
И вот... в стране, в которой
я очутился, было чудовище.
Страшное чудовище с
крыльями вокруг головы.
Но это ещё не всё. На лбу
этого чудовища была змея!..
Но... Это же...
Что?. Что, принцесса?
Ничего...
Но ваш Дарабоа в жестокой
схватке умертвил чудовище!
Зачем?
Конечно же, моей могучей саблей
А потом появился отряд
варваров, что помчались на меня.
Но ради вас, принцесса, я шёл вперед,
кося их моим мечом
налево и направо...
И, наконец, я пришёл
в храм иноверцев,
в котором и нашёл то сокровище.
Оно травоядное...
Это животное с длинным носом... Оно
очень умное и его можно приручить.
Откуда вы знаете?
Из книг...
Если вы любите книги, я
подарю вам море книг!
Что такое?
Мне нужны книги, чтобы
узнавать об окружающем мире...
Мне больше неоткуда.
Прошу прощения, что
нарассказал всяких ужасов,
но это всё в дальних землях...
Если вы станете моей женой,
я буду защищать вас от всех
опасностей нашего мира.
Мат.
Посмотрите.
Всё что вы видите за окном,
принадлежит моему отцу.
Вы хотите завладеть этим?
- Я мужчина, это моё призвание!
- Вот вы как...
Тогда... посмотрите в окно ещё раз.
Что вы об этом думаете?
Не могу поверить что
всё это будет моим!
Под каждой крышей живут люди,
у которых в груди бьётся сердце.
Вы не боитесь
ответственности перед ними?
Ради вас, все проблемы
- ничто для меня!
Нет! В каждом человеке есть смысл.
И вот мне, как во всех, есть
хоть маленький... но смысл.
Принцесса...
Те люди всего лишь защищали
своё сокровище от вас...
Разве не надо думать и о других тоже?
Но я же всё делал ради Вас!
Вот как... Но меня
это только огорчает.
Я вижу вы сегодня не в настроении...
Позвольте откланяться.
О, прекрасная принцесса!
Ваши глаза прекрасны,
как голубое озеро.
А ваши золотые волосы... Золотые...
Волосы ваши дороже золота.
Воистину, что может сравниться
с вашей красотой?
Принцесса! Ваше высочество
моим рассказам предпочитает сон?
Эта роза из далёкой Африки.
Вы дороже всех сокровищ на земле,
и я хотел бы хранить вас
вечно в моей шкатулке.
Она росла под западной стеной замка.
Я не хотел врать!
Ложь помогает общению!
Я имею в виду, что не всегда
стоит говорить правду...
Например, про вашу внешность.
Если честно, то...
Бросьте искать смысл в их речах.
Они видят мир через цветные очки,
которые сами же на себя и надели.
И, поговорив с тобой,
они всё больше тебя не любят.
Как вы сюда попали?
Ты сама мне показала дорогу.
Наверное, вычитала в старых книгах?
Раньше, когда было много войн,
в каждом замке были такие лазейки.
Раньше? На сколько
давно? Откуда вы знаете?
Вы волшебница...
Пока я баловалась в таком обличии,
у меня украли волшебный источник.
Без него я бессильна.
Я узнала что в этом замке
собираются разные диковинки...
Нашли?.. Какой он?
Вот такого размера кристалл...
Нет, в кладовой его нет.
Значит, с этим кристаллом любой
может стать волшебником?
Не так всё просто...
Вы даже представить себе
не можете, что такое гены!
Кристалл - всего лишь многократный
усилитель твоих возможностей.
А если вы его не найдёте?
Конец моему бессмертию...
Значит, я буду стареть и умру как вы,
ограниченные маленькие люди.
Но ведь жизнь не такая уж короткая!
Вот как? Неужели ты веришь,
что в жизни есть смысл?
Конечно, верю!
Что? Настоящий волшебник?
Неужели кто-то остался в живых?
Может, он пришёл за сокровищами?
Нет, он хочет
встретиться с принцессой...
Принцесса этого замка отнюдь не в
безопасности. Она во власти злых чар.
Что?
Если не верите мне, спросите
у тех доблестных рыцарей!
Рыцари сознались... Они
пробирались к принцессе ночью, и..
Что? Принцесса им это сказала?
И ещё обозвала воришками?
Это неслыханно!
Ну, и что ты предлагаешь?
Выдайте её за меня замуж.
Если вы отвергнете моё предложение,
вам не справиться с принцессой.
Дружба с волшебником
пойдёт вам на пользу.
Разве волшебные сокровища -
не важная поддержка вашей экономики?
Может, кому и не
нравится, как я выгляжу,
но после свадьбы я смогу обрести
свой некогда красивый и молодой вид.
Мы хотим чтобы вы
огласили ваше решение...
Благодарим вас! Счастье иметь
столь мудрого повелителя!
Что!?
Неужели?
Всех на поиски!..
Но мы даже не знаем,
как она сейчас выглядит!
Мы задержали подозрительную
личность у выхода из города.
Отставить! Это принцесса.
Неужели?
Это же простая девчонка...
Это точно она?
Да...
Она хотела покинуть город...
У неё была эта подозрительная книга.
На, подержи.
Куда путь держишь?
Через западные ворота и дальше.
Даже подмастерье знает,
кто он такой. Но кто я?
Я хотела хоть немного
посмотреть на окружающий мир!
На то, что не видно сверху, из замка!
Даже трудности и горе этого
мира я хочу попробовать на себе.
Это злое колдовство?
Дочь.. Моя дочь... Доверься нам.
Мы знаем. что делать.
Дочь моя...
Я... Я не сдамся!
Это проклятье. Проклятье...
Кто в этом зале может
помочь принцессе?
Кто может, тот и достоин её руки.
Зачем вы так?
Красивая, прекрасная принцесса...
Вы же не будете разочаровывать всех.
Да. Ни в коем случае.
Тогда примите это в
знак нашей помолвки.
Какие прекрасные слова...
Вот так!
Теперь она - настоящая принцесса!
Давненько я не видела
такого волшебства...
Жаль ничем не могу помочь.
Я решила жить в этом
виде, как обычный человек.
Я выйду отсюда и забуду
про волшебство и бессмертие.
Это мне тоже не нужно.
Если потрёшь кольцо,
исполнятся три твоих желания.
Постарайся спасти себя...
Радость ваших подданных
слышна даже здесь
До того времени, как я
должен буду взойти на трон,
мы будем жить в моём замке.
Надеюсь, долго ждать не придётся!
Клобер!
Хозяин! Он бы ещё пригодился!
Ничего, мне больше некуда летать.
Я всё сделал, как вы сказали!
Ты только действовал, как
я тебя запрограммировал!
Не наглей!
А что вы скажете насчёт этого?
Это вы тоже запрограммировали?
Принцессу я попрошу
поселиться в подвале замка.
Там очень мило.
Что она сказала?
Говорит что, наверное,
там очень мило.
Она не в силах мне сопротивляться.
Ей больше не надо думать самой.
Можно сказать, ей повезло.
Да вы правы, как будто.
"Да, вы правы как будто!"
Как будто?..
Как будто ЧТО?
Вы правильно говорите...
Будто про себя.
"Вы правильно говорите..."
Хватит! Это я слышал.
Я запер её в темнице.
Я ей немного рассказал, что
случилось, а она говорит:
"Значит, он на самом деле похитил
меня... Он - плохой волшебник..."
Так что она должна благодарить
меня, что я её не прикончил.
Тоже мне, принцесса.
Я же цивилизованный, и потому
многое прощающий человек.
Где жратва?
Скоро Анпур придет...
Она хотела украсть это из дворца.
Говорила, что больше не хочет
быть принцессой.
А кем? Волшебницей, что ли?
Навряд ли. Не тот род.
Это точно.
Да, Анпур! С этого дня
надо готовить на троих!
Твой господин со скуки ещё
кого-то превратил в человека?
Ну, ты даёшь! Я моему
хозяину соскучиться не дам!
Я тут...
Я тут...
Я тут...
Это же моё сердце...
Я не могу делать то, что хочу...
Я стала рабой его магии...
Но когда-то должен придти
прекрасный принц и спасти меня...
Мне остаётся только ждать...
Но здесь для этого не
очень подходящее место...
Она сказала - спаси себя
с помощью этого... Нет!
Эй, принцесса, еда!
Это волшебное кольцо...
Да, оно выполняет до трёх желаний.
Мне мать тоже такое покупала.
Она вместо побега
решила прибраться...
Я, наверное, перестарался
с волшебством.
Но у меня не было выбора.
Кристалл предсказал, что моя жизнь
укоротится из-за принцессы Арете.
Но я бессмертен!
И я верю, что наш род
не мог так просто вымереть!
Кто-то должен был остаться!
И когда-нибудь он спасёт
меня... Возьмёт к своим.
Мне осталось только
ждать - и я буду ждать.
Мой смысл жизни -
ждать этого момента.
Ерунда! Никто уже за тобой не придёт.
Жди, пока не загнёшься!
Эта глупая принцесса тоже ждёт своего
принца, который никогда не придёт.
...Всё равно не могу
привыкнуть к пище варваров!
Прошу, господин, подколдуйте на неё.
Может, станет вкусней?
С каких пор ты стал таким умным?
Колдовать над едой?..
Ради существа, которое создал сам же?
Для тебя нужно вот что!
Эта звезда найдёт меня...
Время бесконечно.
Как красиво!
Это не настоящие звезды
Как... А что же?
Наши предки могли запускать
в небо искусственную луну...
Со временем она сломалась.
А сейчас эти обломки падают на землю.
Да... Зато так красиво!
Вот. А вы были правы!
Я подобрал, где упала звезда.
Какая скука...
Ну и ладно! Не очень и нужно!
Вот вы где!
Чего тебе?
Принцесса, наверное, решила
сделать подарок для своего принца!
Неужели она знает чувство скуки?
Она даже не знает, что с ней сделали!
Заткнись...
Что? Ну, я не могу!
Ведь из лягушки вы меня
превратили для разговоров!
Да заткнёшься ж ты?..
Неужели вы пришли навестить меня?
Не показывай лица! Просто отвечай!
Что отвечать?
Ты действительно веришь
в свое вызволение?
Никто тебя не спасёт. Как
можно на это надеяться?
Чего ты на самом деле ждёшь?
Пока он не придёт, мне придётся
всё время в него это верить.
Я смогу.
Я буду всё это время верить
и вышивать для него.
А что вы?
Не может быть! Я же превратил
её в создание без эмоций!
Моя магия безупречна!
И что теперь?..
Чего стоит вся моя магия, если я не
могу добиться простейших вещей?
Клобер! Где ты?
Я передумал! Надо её выпустить.
Она будет как те рыцари, которые
добывали для неё сокровища.
Что это значит?
Она не сможет жить
в этом ужасном мире.
Она долго не продержится.
Великолепная идея! Это
могли придумать только вы!
Заткнись же!
Я найду ей подходящее задание!
А я пока открою... Где ключ?..
Ну, здравствуй.
Меня зовут Анпур. Я от лица
деревни кормлю волшебника.
Про тебя я немного знаю, но он часто
смотрел на тебя через кристалл.
Я тебя очень хорошо понимаю -
сидишь безвылазно в этом колодце.
Да мне даже лягушонка
этого - и то жаль.
Почему этот замок сделан
хорошо там, где не надо?
Как насчет нижней двери? Никак?
Я не пробовала...
Он сказал, что она никогда
больше не откроется.
Почему ты ему веришь...
Ладно, ешь...
Я просто хотела с тобой поговорить...
Или рассказать что-нибудь.
В этой деревне всегда
была проблема с водой.
Мне же надо её слушать...
И вдруг пришёл он.
Сказал что даст нам воду, а
взамен просил только еду.
Это было в детстве моей бабушки.
Она умерла 7 лет назад, но он живёт
до сих пор. Не стареет и не умирает.
Нарисовал странный рисунок на стене.
Говорит, это укажет к нему дорогу.
Он, мол, здесь.
Я тоже здесь!
Хоть мы и зависим от него, но
никто не отберёт наши сердца...
Я хочу вырыть колодец!
Я теперь вместо бабушки кормлю его,
но не хочу чтобы мои дети
занимались тем же.
Я хочу, чтобы они сами
строили свою жизнь.
Раньше тут было поле...
Много овец, прочего скота.
Теперь-то уж всё высохло.
Как давно это было...
Я хочу поговорить с ней...
Моим настоящим голосом...
Я же тут...
Здесь - это я...
Я всё слышал! Ты же сама знаешь:
сколько ни копай -
до воды не докопаешься!
А если докопаюсь?
Перестань! А то расскажу господину!
Попрошу, чтобы превратил тебя
в лягушку!
Ты бы так не говорил,
будь ты всё ещё жабой!
Хе! Всё равно воды не будет.
А тебе я постараюсь помочь.
Что такое?
Моему сердцу... Мне...
Здесь тесно моему
сердцу. Тесно и скучно.
Скучно?
Я тебя понимаю...
Тут кто угодно заскучает.
Но,знаешь,я тебе кое-что расскажу.
Поможет, мало ли.
Так у всех бывает...
- Анпур!
- Да иду же!
Что вы хотели сказать?
А... Интересно, да? Надо строить
разные рассказы в своей голове.
Сама придумываешь, сама
смеёшься и радуешься.
Как заманчиво... Я хотела бы услышать
один из ваших придуманных рассказов.
Не пойдёт! Над своими фантазиями
тебе придётся думать самой!
Думать самой?
Я только избавилась от
такой необходимости...
Она всегда будет как во сне...
Ничего не поделаешь.
Нитка...
Можно попробовать, как она сказала.
Написать свою собственную историю.
Для этого нужны
бумага, чернила, ручка...
Нет. Она сказала, что это
надо делать в голове...
Да вот же!..
Чёрт. Ну как читать эту букву?
Слова, которые я знаю...
Неужели?
Как заманчиво... Не могли бы
вы рассказать поподробней?
Нет, так не пойдёт!
Да, вот так...
На одной далёкой земле
стояло красивое королевство,
в нём был король и королева...
Какая прекрасная история...
Да! У них была маленькая дочь!
Принцесса живёт в одной из башен,
чтобы отстраниться от мирских благ
и сохранить свою честь и достоинство
для своего возлюбленного.
Так говорили про неё
жители королевства.
Но сама принцесса... Сама принцесса?
Принцесса каждый
день проводила у окна.
Наверное, ей открывался
красивый вид...
За окном был город...
Город со многими домами, и под
каждой крышей дома была своя жизнь...
Принцесса со временем стала
жить жизнью каждого из жителей,
стараясь понять, что он чувствует.
Это была единственная возможность
для неё с кем-то общаться...
Её сердце наполняли грусть и печаль.
Она осознавала, что каждый живёт
своей жизнью, и он главный в ней...
Но она...
Нет! Она тоже такая, как все!
Что это за рассказ? А где в этой
сказке злые драконы и ведьмы?
Ведьмы?
И ведьма говорит ей: разве ты впрямь
веришь, что в жизни есть смысл?
А принцесса отвечает ей:
конечно...
Пожалуйста!
Нашёл! Вот она!
Клобер, где ключ?
Ну где он?
Такое ощущение, что мой господин
знает только один приём...
Тихо, тихо... Тебя сейчас
превратят обратно!
Клобер, ты, случайно не
на стороне принцессы?
Да вы что?
Я не могу дать ей
задание. Давай скорее!
Как же всё надоело...
Долго!
Слушай, принцесса! Я
дам тебе три задания!
Такие же, как для рыцарей,
старавшихся ради тебя.
Первое: на севере отсюда есть
гора. Ты видела её сверху.
Когда поднимешься на гору,
увидишь золотого орла,
что создали волшебники.
Орла, парящего в небе.
Ты должна принести кристалл,
что на месте его глаза!
Справишься с этим - я дам
тебе следующее задание!
Когда будут сделаны все три
задания, ты обретёшь свободу!
Иди налево!
Клянись!
Поклянись достоинством принцессы
перед волшебным кольцом,
что не отступишь и не пойдёшь назад!
А если отступишь, то
пусть тебя ударит молния!
Если сдашься, тебя сразит эта молния!
А теперь - иди за своей свободой!
Она точно не вернётся...
Как вы всё здорово придумали!
Отступить?...
Достоинством принцессы...
Каким ещё достоинством?
Он всё загадал неправильно!
Это я, и никто другой!
Я свободна! Перед мной весь мир!
Было когда-то поле с овцами...
Хотелось бы посмотреть.
Анпур-сан!
Кто ты?
Интересно, где она сейчас?
Выберите режим работы.
Режим "орлиный глаз".
Местонахождение принцессы Арете.
Местонахождение выведено.
Это тут!
Неужели тоже сломался?
- Заткнись!
Неужели не почините?
Вы же говорили, что...
Заткнись!
...что из рода великих
волшебников! А на самом деле...
На самом деле... На самом деле...
Да заткнись, наконец!
Глаз водяной змеи.
Зелёный камень в помощь путнику.
Ёмкость воды с этим камнем
будет разливаться вечно...
Волшебник использовал его в кувшине.
Анпур ещё не ушла?
Анпур! Ты где?
Иди и слушай, что я скажу!
Анпур! Ты где?
Если ты не вернёшься,
я перекрою воду!
Почему оно не двигается?
Контакт разорван и ток не проходит...
Раньше оно было золотом...
Быстрее отсюда!
Где Анпур?
Откуда нам знать?..
Я тут!
Готовь еду! А иначе...
Ни за что!
Ты что сделал с той малышкой? Для
тебя я не буду больше делать ничего!
Если хочешь есть, наколдуй
себе еды! Что, кишка тонка?
Чёрт. Обнаглела...
Кто-нибудь - готовьте еду! Я ждать не
стану. Иначе воды больше не будет!..
Вода и так не идёт.
Чёрт! Почему?
Как ты тут очутилась?
Понятно... Ты взяла камень...
Как ты знаешь, это не волшебство.
Просто магическая вещь.
Но без моего волшебного
мастерства его использовать нельзя!
Отдай мне камень!
Ну так сделай сам.
Зачем тебе камень?
Хоть ваше мастерство и продвинуто,
но оно ничем не отличается
от того же мастерства плотника или
кузница! Оно предназначено для людей!
Ну, ладно! Да! Я ничего не знаю!
Когда я лишь начал изучать серьёзную
магию, этот мир перевернулся!
Всё затопила вода!
Когда наш материк ушёл под воду...
Я был ещё ребёнком!
Ну и что! Из-за того что ты не можешь
признать свою слабость,
все вокруг должны страдать?
Заткнись! Я всего лишь
могу превращать вещи!
И то только во всякие безделушки!
Но смотри, какая это
сила на самом деле!
Превратись в самую бесполезную вещь!
- Почему ты так жесток к себе?
- Молчи!
А ну, раздави всё вокруг!
Где кристалл? Моя вечная жизнь!
У тебя всё получилось! Теперь
жители деревни смогут выжить.
Я думала только о вас...
Можно я... Чуть чуть...
Рядом с вами...
Конечно...
Нашёл?
Я всю оставшуюся
жизнь буду его искать.
Зачем? Чтобы превратить
нас в лягушек?
Замолчи!
Бессмертные волшебники
вымерли, все до единого.
Но я - нет! Я своим волшебством...
Есть и другое волшебство
Какое? Кроме нас, никто не может...
Хочешь попробовать? Закрой глаза.
А теперь - думай.
- О чём думать?
- Например, куда бы хотел попасть?
Где бы хотел оказаться...
Да. Где тебе было бы хорошо.
Ну, предположим...
Туда и в то время, где
мне было весело...
Я один раз был на море.
На море? Никогда не видела моря.
Да. Это... Огромное скопление воды.
Приятно-тёплой воды...
И волны как будто гладят тебя.
Я был мал и бегал от них...
Что же там было ещё? Там
была мать... С добрым лицом...
Ты был сейчас там?
Несмотря на все временные преграды,
человеческое сердце может многое,
и эти умения можно
направить в будущее.
Вот оно что... Я был на море
чтоб провожать корабли...
Я тоже хотел бы полететь к звёздам...
Особенный не только
ты один, не забывай.
Волшебство, которым ты
владеешь, есть в каждом.
Пока!
Возвращайся, когда
захочешь - это твоя деревня!
Куда она?
К золотому орлу...
Как? Зачем? Для моего
задания? Или ради сокровищ?
Или...
Или ради волшебного сокровища?
Это вряд ли.
Рыцари в поисках сокровищ...
Я его вижу... Он жив.
Тысячу лет он просто летает...
Зачем? Кто его
построил? Как он летает?
Хотя человека порой сложно
понять, он способен так на многое.
Но как же высоко он летит!..
Я буду жить! Жить вместе
со всеми этими людьми!
 

////////////////////////////