Побеждая Лондон (2001 год). Цитаты и фразы из фильма
«Побеждая Лондон» (англ. Winning London) — семейная мелодрама 2001
года, снятая режиссёром Крэйгом Шапиро с сёстрами Олсен в главных ролях.
Все фразы и цитаты
"Дюалстар продакшнс"
совместно с "Тэйпестри филмз"
представляют
Мэри-Кэйт Ольсен
Эшли Ольсен
ООН была основана
в Нью-Йорке в 1955 году.
100 стран-членов ООН решают
проблемы поддержания мира.
Они борются за мирное
существование на Земле
Каждый год 60 тысяч студентов
из разных стран участвуют
в конкурсе "Модель ООН",
представляя 1 страну.
Студенты весело проводят время.
В этом году конкурс
пройдет в Лондоне.
ПОБЕЖДАЯ ЛОНДОН
В ролях: Брэндон Тайлер,
Джесс Спенсер и другие
Столица Англии - город театра,
город ночной жизни
и город истории.
Итак, как наша пятерка
из Калифорнии попала в Англию?
Сейчас мы смотрим на Парламент -
одно из красивейших мест в Лондоне.
Все это началось 3 недели назад
на конкурсе в нашем штате.
Команда готовилась
к финальному туру.
Дилан, как всегда, был с камерой.
Проверка...
Хорошо, съемка.
Суть конкурса заключается
в проверке силы интеллекта.
Мы находимся за кулисами
и видим капитана Клоэ Лоуренс,
напряженно повторяет что-то
в последние минуты.
Дилан, я пытаюсь сосредоточиться.
А здесь мы видим Брайана Коннора,
он пришел в команду недавно.
Рэйчел Бёрн -типичная
участница школьной команды.
Мечтает изменить мир. Удачи ей.
И последний член команды - Рэндел.
Это нехарактерно для него.
Идите все сюда, ко мне.
Быстрей.
Оператор Дэвид Льюис
Итак, игра началась.
Следующий номер - школа Лэкью.
- Кто хочет мяч?
- Я хочу.
- Я хочу.
- И я.
Итак, на счет "три".
1, 2, 3! Начало игры!
Кто сказал, что нельзя
контролировать Интернет?
Наше правительство может.
так же, как прессу и телевидение.
3ачем? Чтобы оградить
людей от опасных идей.
Часто свобода слова наносит
невосполнимый ущерб. Спасибо.
Спасибо команде
Китайской Республики.
Браво, Китай!
Продюсеры
Нейл Стейнберг и Нэтан 3ахави
Это был отличный сезон.
Автор сценария
Кэрол Энн Хоффнер
И, наконец, обладателем
3олотого Кубка стала...
Режиссер Крэг Шапиро
...Мисс Клоэ Лоуренс
Поздравляю, Клоэ.
Клоэ!
- Мистер Холмс?
- Да?
Джулия Уотсон, я веду
международный конкурс.
И он дал мне такой красивый пас...
Увидимся.
- Привет, Брайан.
- Как дела?
Хорошо.
Райли, это Лидия.
Лидия, это Райли.
Райли - дочь лучшей подруги
моей матери.
Да, это я. Дочь лучшей
подруги его матери.
Через две недели
в Лондоне состоится конкурс.
ООН спонсирует поездку
на конкурс лучшей команде.
Ваши студенты
подают надежды.
Обычно мы не выбираем
на основе одного конкурса.
- Но ее мы выбрали.
- Кого?
Клоэ Лоуренс и ее команду.
- Вы берете нас в Лондон?
- Да.
В Англию?
- Лондон?
- Я не могу поехать.
Моя сестра выходит замуж.
А я?
Я согласна.
3дорово! Ты с нами!
Мы едем в Лондон!
Райли, подожди.
- С чего ты вдруг решила?
- Мне нравится "Модель ООН".
Разговоры о мировых проблемах.
Ты просто хочешь быть
поближе к Брайану, вот и все.
Я чего-то не понимаю?
Я добровольно согласилась.
Этот конкурс
очень важен для меня.
Это игра не ради игры,
а ради победы.
Ты зациклилась
на мировых проблемах.
- Хорошо.
- Хорошо.
Но если ты вдруг передумаешь
лететь в Лондон, я убью тебя.
Итак, мы оказались
на родине Уильяма Шекспира,
Уинстона Черчилля
и Остина Пауэрса.
Клоэ покорила Калифорнию
и собиралась покорить мир.
У меня же были
немного другие мотивы.
Как здесь красиво.
Образцовая частная школа.
Клоэ, обаяние Англии опасно.
- Пойдемте.
- Подержи, я сейчас.
3дравствуйте, для нас
забронированы номера.
Как дела?
- Откуда вы, девчонки?
- Из Токио.
Может, сходим в суши-бар?
Я тоже был очень рад.
- Я оставлю тебя на минутку.
- Без проблем.
Я наступил.
Спасибо.
Осторожней,
когда выходите из уборной.
- Уборная?
- Уборная, сортир,... туалет.
Поняла.
Но это не моя бумага.
- Она из мужского туалета.
- Понятно.
Надеюсь, я не повторю этого.
- Как тебя зовут?
- Клоэ.
Клоэ, я Джеймс.
- Пока.
- Пока.
- Скажите, что он не видел.
- Он слишком мил, чтобы заметить.
- Очень мило.
- Как просторно.
А эта дверь - это туалет.
- Доброе утро.
- 3дравствуйте.
Привет.
- Дайте угадаю, вы из Португалии.
- Из Бразилии.
Я без ума от Бразилии.
- 3а какую страну играете?
- 3а Китай.
Это ошибка, мы - за Китай.
Вряд ли.
Я должна извиниться.
такого никогда не было.
- Мы не можем играть за одну страну.
- Что нам теперь делать?
Есть идея.
Раз уж мы на конкурсе ООН,
пусть дипломаты сами разберутся.
Вот вам первое задание.
- Хорошо.
- Обсудим в нашем номере.
Отличное начало.
- Отлично, мистер Холмс.
- Элементарно, мисс Уотсон.
Откуда у вас этот номер?
Мой отец владеет несколькими
отелями в Рио-де-Жанейро.
- Он все устроил.
- Да вы богаты!
- Дилан!
- А что я такого сказал?
Я хотел спросить,
пока они ведут переговоры...
Может, у вас есть страна
с футбольной командой?
Величие страны определяет
менталитет ее народа,
а не сила футбольной команды.
Ладно, тема закрыта.
Я заметил,
что Англии нет в списке.
Мы стараемся не выставлять
свою страну.
Но она допустима?
- У нас есть предложение.
- Да?
- Мы отдадим вам Китай.
- Правда?
Если?
Они забирают Китай,
а вы - этот номер.
- Включая прислугу.
- И шикарный холодильник.
И телевизор.
Посмотрим чемпионат по крикету.
Проиграешь - пеняй на себя.
- Это все, что вам нужно?
- Нет.
Нет, еще эти чудесные подушки.
Перестань, Клоэ.
Это отличная сделка.
- Это ваше отношение к команде?
- Перестань.
Как будто мы
правда спасли бы мир.
- Ух ты!
- Дилан, хватит. Не ссорьтесь.
Мы пропустили кошачий бой.
Подойдите все ко мне.
Вам это понравится.
Я выбил для вас
Великобританию.
Я думал, это лучше
Китайской Республики.
Отлично!
Спасибо.
- Население.
- 59 миллионов. Строй?
Конституционная монархия.
Партии.
- Консервативная.
- Либеральная.
- Либерально-демократическая.
- 3аконодательная система.
Палата Лордов и Палата Общин.
Главное лицо государства.
Королева Елизавета. Ее титул.
Ее величество...
Властью, данной богом,
королева Соединенного Королевства
Великобритании и Северной
Ирландии и других территорий.
- Глава Содружества...
- Премьер-министр.
- Не переизбирается. Генрих VIII.
- 1509-1547. Право выбора мэра.
- 1215 год. Норманнское завоевание.
- 1066 год. Стюарты.
Яков I, Карл I, Карл II, Яков II.
Число королей Георгов.
- 6. Число интернет-провайдеров.
- Не знаю.
364. Судебный орган.
Прости.
Я пошла отсюда.
Кое у кого сдают нервы
накануне конкурса.
Прости, Райлс, надо продолжать.
Надо усиленно готовиться.
Прости, но я соглашусь с Райли.
Мои мозги отказываются работать.
- А мои уже переполнены.
- Сомневаюсь.
Мы же в Англии, да?
Мы изучаем Англию,
и мы в Англии.
- И что?
- там есть все, что нужно знать.
Нам нужно только выйти.
Быстрей! Автобус!
ТАУЭР
КОРОЛЕВСКИЕ
ДРАГОЦЕННОСТИ
- У меня такие же серьги.
- только поменьше.
3десь Генрих VIII
обезглавил двух своих жен.
Хороший способ развестись.
Простите, вы не видели
мою голову?
- Вот же она.
- Придурок.
КРОВАВАЯ БАШНЯ
Ничего себе темница.
3дорово. Смотрите.
3везда футбола в отчаянии.
656, 657...
Какая выносливость!
- Посмотрите на это!
- Ты готов?
- А здесь уютно.
- 3десь им прокалывали глаза.
А сюда стекала кровь.
Я слышал одну историю.
Сначала парня повесили,
потом обезглавили
и бросили голову
на тауэрском мосту,
где ее сожрали черви.
- Пока, Брайан.
- Счастливо.
Эй, а что мне делать?
Выпустите меня,
у меня есть шоколадка.
Ребята. Вы здесь?
"Ушли на экскурсию"
Эй. Пялиться на девчонок
интересней, чем разговаривать?
Мы не разговариваем, мы пьём.
- Она не твоего типа.
- Нет?
Она не сентиментальная,
не веселая и не симпатичная.
Ладно, может, она и ничего,
но она не любит спорт.
Я без ума от девчонок,
которые не любят спорт.
Помнишь, как ты в детстве
проиграла в одну игру?
- Мне было 10 лет.
- Тебе пришлось съесть море печенья.
- Ты перепутал.
- Нет.
Я помню, как ты перебирала
печенье по столу.
Конечно. Это все, что ты помнишь.
Райли, брось, это же смешно.
Ты ушла от него, а теперь ноешь.
Он помнит меня, как девочку,
которая проиграла в детской игре.
- Ты приехала, чтобы ныть?
- Нет, я приехала победить.
Отлично, выброси эти мысли
из головы и займись делом.
ВЕСТМИНСТЕРСКОЕ
АББАТСТВО
В Вестминстерском аббатстве
захоронены английские монархи.
С 1066 года оно стало местом
коронации английских монархов.
"Королева Елизавета I".
"Рэдьярд Киплинг"
"Льюис Кэррол"
Сколько здесь могил знаменитостей!
- Сколько стоит здесь могила?
- Не терпится умереть?
И не мечтай попасть сюда.
По нам плачет Вестминстерская
братская могила.
- Куда?
- В Букингемский дворец.
Интересно, там есть туалет?
(Говорит на кокни)
Можно еще раз?
Только не описайся
в моей машине.
Там по пути будет туалет,
если нужно.
- Я хотела бы выучить кокни.
- Это просто.
Это под силу любому дураку.
Справа - Клэренс хаус,
здесь живет королева-мать.
Бедная королевская семья.
Я люблю королеву-мать, как свою.
Можно сказать наоборот,
я люблю маму, как королеву-мать.
Итак, конечная остановка -
Букингемский дворец.
Сейчас наша молодая команда
совершит невозможное -
То, что кажется невозможным,
но мы докажем обратное.
Мы попробуем рассмешить
королевского гвардейца.
Райли, вперед.
Как называется бесполезный
кусок дерева? Деревяшка.
Сколько весит килограмм пуха?
Килограмм.
Где можно купить такую же
шапку, как у вас?
Может, потанцуем буги-вуги?
С каким животным не
сыграешь в карты? С удавом!
- Что на обед у пуддинга?
- Англичанин.
- Столица Глазго?
- Кардифф.
Скрестить ужа и ежа -
будет метр колючей проволоки.
- Выброси кошку из окна машины.
- Будет кошачья лепешка.
Что общего у Винни-Пуха
и Джека-Потрошителя?
Дефис.
ПАРЛАМЕНТ
5 фунтов - вашей жене,
1 фунт - сыну.
Следите за дорогой. Удачи.
Спасибо, юная леди.
- Что он сказал?
- Спасибо за чаевые.
Быстро ты выучила кокни.
Невзирая на попытки передать
власть нашего Парламента...
Как странно он говорит.
Нельзя пользоваться доверием
граждан Великобритании,
чтобы распродать их наследие.
Если благородные лорды
будут выражаться ясно,
народ будет ясно их понимать.
Давайте добьемся
взаимопонимания.
Хорошие идеи, но выражены неясно.
Твое заключение никуда негодно.
Я поговорю со спикером,
он подправит кое-что.
- Но мой консультант хвалил меня.
- Он не выступал в парламенте.
У тебя отличный шанс получить
высокую оценку.
Если ты победишь в конкурсе,
перед тобой все двери открыты.
И принц появился,
когда пробило 10.
Я передам ему,
что ты будешь у него в 7 часов.
- Это он.
- Он такой симпатяга!
- Иди.
- Не пойду.
Клоэ, что ты тут делаешь?
Я думал, ты готовишься.
Это и есть подготовка.
Мы выступаем за Англию.
- А ты что здесь делаешь?
- Семейный бизнес.
- Семейный бизнес в Парламенте?
- Мой отец - лорд, к сожалению.
- Почему к сожалению?
- Это трудно объяснить.
- Ты не получаешь стипендию?
Нет, я...
Тебе никогда не бывает стыдно
за свои преимущества?
Нет, обычно стыдно за недостатки.
Ну, мне пора.
Нам многое нужно посмотреть.
Хорошо.
Клоэ... Вам не нужен гид?
Да!
ТЕАТР "ГЛОБУС"
- театр "Глобус".
- 3десь Шекспир ставил свои пьёсы.
Нет ничего более английского,
чем Шекспир.
А как же английская сдоба?
"Ромео! Ромео!
Ах, это имя - гибель для нее"
"Что значит имя?
Роза пахнет розой..."
Во времена Шекспира
женщин не было на сцене.
ты, наверное,
не видел "Влюбленного Шекспира".
После вас, мадам.
"Им по незнанью эта боль смешна,
но что за блеск я вижу на балконе.
там брезжит свет, Джульетта...
ты, как день"
Какой он милый!
3ащищайся!
- тебе нравятся "Лейкерс"?
- Шакил О'Нилл - просто король.
- Брайан, коли ее!
- Не смей!
"Люди клянутся в любви
именем моего отца".
3аколи ее.
- Думаешь, я проиграю и сейчас?
- Уверен в этом.
Получай!
Сделай ее, Джеймс!
Клоэ!
- Молодец, Клоэ!
- Спасибо.
- Время чаепития.
- Спасибо.
Давай мне.
Показать тебе
мое любимое место?
- Конечно.
- Пойдем.
Это прямо за углом.
- Питер Пэн?
- 3наешь сказку?
Я видела фильм, читала книгу
и ходила на спектакль.
Два раза.
Я прихожу сюда иногда подумать.
"Питер Пэн. Что ты будешь
делать, когда повзрослеешь?".
А вы не хотите взрослеть,
лорд Браунинг?
У меня есть выбор, леди Лоуренс?
Например, улететь в страну
"Нет-и-не-будет".
А вы полетите со мной?
- Если мне придется стать Вэнди.
Не думаю, что это случится.
- Перестань. ты это специально.
- ты просто не умеешь.
Дай мне.
Не трогай мою лодку.
Летите, птички, летите!
Отлично. теперь сюда.
Отличный кадр.
Она гоняет птиц так, как будто
это ее единственный шанс в жизни.
Она не дает им
спокойно отложить яйца.
Снято.
- Ну вот и пришли.
- Сейчас открою.
- Спасибо за прогулку.
- Я сам получил удовольствие.
- До завтра, желаю выиграть.
- Обязательно.
Пока.
Соберитесь. Все получится.
3абудь.
Дамы и господа.
Добро пожаловать на открытие
международного конкурса ООН.
3а последующие 4 дня вы узнаете,
что такое быть послами ООН.
Вы будете решать проблемы
на международном уровне.
Команде начисляются очки за
речи и мастерство переговоров.
Будет оцениваться ваше умение
представлять интересы страны.
Жизнь часто чинит препятствия,
и мы тоже.
Будьте готовы ко всему.
Команды должны подготовить
речь о проблеме мирового голода.
Ваша задача - получить
наибольшее количество голосов
от остальных участников.
Это проверка способности
убеждать людей в своих идеях.
Удачи.
Ирландия предлагает
содействовать
генетической инженерии в
пищевой промышленности.
Войны - главные причины
появления голода с мире.
Марокко - за миротворческую
политику в решении конфликтов.
Мы предлагаем помогать
фермерству, люди должны
сами решать свои проблемы.
Индия считает, что решение
проблемы лежит на морском дне.
Морская биология может накормить
сколько угодно людей.
Китай предлагает обратиться
не к вопросу питания,
а к проблеме демографической
политики.
Делегаты, за работу.
Как бы там ни было, это война.
Я думала, это ООН.
Сельское хозяйство поможет
людям самим кормить себя.
- Ты проголосуешь?
- Да.
Хорошо.
В моей стране нет многого.
В нашей стране вообще нет
полуфабрикатов и чипсов.
Мы поладим.
В этом журнале - последние
новинки моды.
Я подумала, может,
вы захотите посмотреть...
Батарейки можно не менять
3 месяца.
Ваши голоса - и одна игра
для вас бесплатно.
Одно пиво за мой счет.
Ладно, пиво и чек.
Отлично.
Делегаты, прошу всех сесть.
- Ты проголосуешь?
- В обмен на танец сегодня.
- Моя сестра потанцует.
- 3дорово.
Поздравляю.
Все ваши предложения были
достойными, а теперь результаты.
Больше всего голосов у команды
Великобритании.
Потом Ирландия и Китай.
Аплодисменты.
Поздравляю.
Понятно, как надо играть.
Добро пожаловать, делегаты ООН.
- Привет.
- 2 колы.
Спасибо.
Поздравляю вас, девочки,
и вас, ребята, тоже.
Вы сильные противники.
Отличный прикид.
Хочешь поменяться?
Обмен голосов на чипсы и
журналы Наши методы скромнее.
Библиотека.
Простите.
Сегодня мы завели много друзей.
Вряд ли.
- Перемирие?
- Только на танцполе.
Я сейчас.
- Привет, Брайан.
- Привет. Хороший клуб, да?
Потанцуем?
Нет.
Ладно.
Я отлично играю в футбол,
но танцевать...
Представь, что я тебя догоняю.
Это легко, главное,
слушай музыку.
- Ты кое-чего не знаешь.
- Чего?
- Я играю, чтобы выиграть.
- Я тоже. Мы стоим друг друга.
Теперь ты.
Рэйчел.
Скажи мне, как девушка,
каково быть третьим лишним?
- Дилан, уйди.
- Нет, нет, давай.
Что чувствует человек...
Я серьезно. Оставь меня одну.
Перестань, Рэйчел.
Я прикалываюсь.
Иногда я устаю.
Я знаю, я тоже.
Правда?
Нет.
Я стараюсь быть безразличным.
Предложение от одного третьего
лишнего другому...
- Потанцуем?
- У меня камера.
- Мистер Холмс.
- Мисс Уотсон.
Если можно так выразиться,
мои ребята были в ударе.
Да, они умеют говорить.
Я хотела сказать, мистер Холмс,
очки команды зависят от
собранности команды,
то есть, как вы говорите, от
умения дать пинка под зад.
- Передайте им.
- Да.
- Мы...
- Конечно.
Тебе принести содовой
или чего-нибудь еще?
А учиться медленному танцу?
Конечно.
Простите.
Сестра сказала, этот танец мой.
Хорошо.
Кажется, я испортила сестре
прекрасный момент.
Я должна загладить вину.
Я могу помочь?
- Мы были в музеях.
- Да.
- Видели много памятников.
- Да.
- Чем займемся?
- Шоппингом. Не не простым,
а стильным шоппингом.
Дамы...
- Клоэ нашла прекрасного принца.
- Клоэ опять выиграла.
- Она всегда получает, что хочет.
- А ты? Не получается?
То, чего я хочу, часто находится
вне досягаемости.
В 2-3 шагах.
- Твоей сестре нравится Брайан?
- Это так заметно?
- Бросается в глаза.
- Да.
- Вы с ней ладите?
- Когда мы в разных комнатах, да.
Мы совсем разные. Она любит
веселиться, зациклена на ребятах.
- Не пойми меня неправильно.
- Нам пора возвращаться.
У нас дома будет прием для
делегатов. Отец ждет меня.
- Джеймс.
- Да.
Где ты был так долго?
Делегаты будут здесь через час.
Был с друзьями.
- С девушкой?
- Из американской команды.
Джеймс, господи.
Это большая ошибка,
встречаться с конкурентом.
- Папа.
- Особенно, учитывая,
какое разное у вас воспитание,
понятно?
Еще бы.
Сначала шоппинг, теперь
чаепития, это портит мой имидж.
- Это памятник архитектуры?
- Рэйчел, это его дом.
Боже, он серьезный парень.
Дамы и господа, спонсоры и
делегаты, добро пожаловать
в усадьбу Браунингов.
Нам выпала честь устроить прием
для делегатов конкурса ООН.
Пройдемте на поле для поло, мы
приготовили программу отдыха.
Прошу вас.
Лорд Брайан, проследуйте за
мной в мою усадьбу.
- Может, выпьём чаю?
- Хватит, Дилан. Идите сюда.
Лорд Браунинг оказал нам честь.
Мне не терпится. Дилан.
- Ты же сказала, тебе не терпится.
- Дилан, хватит. Слушайте,
это не просто прием,
это часть игры.
3десь будут судьи, которые
будут оценивать ваше поведение.
Ведите себя как подобает
леди и джентльменам.
Вперед.
Ужасно.
Извините.
Дилан, давай поговорим.
Самое время развлечься
и поиграть.
- Спасибо.
- Отдыхайте. Очень рад.
Дворец построен в 16 веке
Уильямом Браунингом.
- Спасибо за гостеприимство.
- Спасибо.
- Твой дом больше моей школы.
- Вообще-то, это конюшня. Шучу.
- Ты никогда не видела поло?
- Нет, но сегодня увижу.
Конечно. Это отличная игра.
тебе понравится. Сюда.
- Вот как развлекаются в Англии.
- Нет, только меньше 1% страны.
Да.
Брайан, что ты делаешь?
О чем ты?
Лорды обычно отгибают
мизинец, когда пьют чай.
На другой руке.
Никому не говори.
Вам не кажется, что в таком месте
сэндвичи могли быть покрупнее?
- Это чайные сэндвичи.
- Скорей, мини-чайные.
Не забывайте,
они оценивают наши манеры.
Что-то не так?
Пошли смотреть поло.
Наш репортаж
с чемпионата по поло.
Джеймс на поле.
Мяч у Джеймса. Он умеет играть.
Очень хорошо.
Страсти накаляются.
Мяч у другого игрока.
Он уходит. Удар.
Еще один удар. Гол.
Вернемся после рекламы.
- Что скажешь?
- Неплохо, но ты подрезал его.
Подрезать можно,
сбивать - против правил.
Поло - не дипломатия.
Вчера ты говорил другое.
Это такое выражение.
Поло - благородная игра.
Футбол, бейсбол, баскетбол -
это спорт.
А поло - катание на лошадях.
Можешь проверить сама.
Хочешь попробовать?
Это тоже игра ради победы?
Я так и думала.
Игра началась.
Это Клоэ Лоуренс. Открытие года.
Она замахивается.
Еще раз.
Она настроена серьезно.
Это не к добру.
Подайте клюшку, пожалуйста.
Интересно, как они это оценят?
- Может, закончим?
- 3акончим? Это была разминка.
Джеймс впереди.
Постойте, это Клоэ.
Она бьёт по мячу.
Великолепно, она впереди.
Все ждут.
Господи.
Удар.
Гол.
Клоэ, как это по-американски.
Я такого никогда не видел.
Смотрите и учитесь.
Вот так.
Раз плюнуть.
- Ну, вот.
- Боже, что она делает?
Прости, я играю ради победы.
Клоэ, иногда ты выигрываешь
одно, но теряешь другое.
Но, Джеймс, я думала,
это просто игра.
Сегодня 3 день конференции.
Мы знаем, вы умеете убеждать.
Тем не менее, часто на деле
это оказывается не так легко.
Сегодня - кризисные переговоры.
Стоять.
У нас гости.
- Пойдешь с нами.
- Я?
- И ты.
- Лучше я.
Хорошо.
Пошли.
Отлично.
Круто.
Это политическое похищение.
Вам сообщат о требованиях.
Ваша цель - добиться мирного
возвращения заложников.
Удачи.
3десь есть видеоигры.
Никому не выходить.
Что мы должны делать?
Это зависит от переговоров.
Это штаб-квартира заложников.
Это необходимая информация.
Через 10 минут - ваше сообщение.
Мистер Холмс будет за дверью.
Все вопросы к нему.
Всего хорошего.
Спасибо.
- Мистер Холмс.
- Мисс Уотсон.
- Я - заложник номер 2.
- Я думал, ты всегда номер 1.
Дамы и господа.
Первый сеанс связи.
Вас слушают. Говорите.
Привет. Наши условия таковы.
Нас не освободят, пока ООН
не убедит все страны
уничтожить все ядерное оружие.
Следующий сеанс через полчаса.
- Надо послать боевиков.
- Да, и еще ниндзя.
Это не фильм с Брюсом Уиллисом.
Мы миротворцы, а не военные.
- Мы британцы.
- точно.
- А что бы сделали британцы?
- Послали бы лучшего.
Вы имеете в виду Бонда?
Джеймса Бонда.
Вперед.
- Что мы здесь делаем?
- Идея. Обслуживание номеров.
- Да, я проголодался.
- Не для тебя, а для них.
Есть заказы в номер?
Сейчас посмотрим.
- Ягодный пудинг в 14 номер.
- Ягодный пудинг?
- Пицца в номер 872.
- Пицца? Спасибо.
А гамбургеры не заказывали?
С сыром.
- Джеймс, поговорим о вчерашнем.
- О чем?
- Я знаю, я тебя обидела.
- Неважно, что ты делаешь,
важно, как ты играешь.
Я не знаю, классики,
американский футбол, соккер,
хоккей на траве.
3наешь, говорят, главное -
не победа, главное - старание.
Но когда команда проигрывает,
ты видишь по лицам тренеров,
родителей, что они разочарованы.
Они ждали победы,
а ты разочаровал их.
Через какое-то время тебе начнет
надоедать смотреть на эти лица.
ты заставляешь себя выиграть,
победа становится самым главным.
И забываешь, ради чего играешь?
Пошли.
Служебное помещение.
- Что мы будем делать теперь?
- Вытащим их.
С помощью моющих средств?
Может, постучим в дверь,
они выглянут, и мы их вытащим.
- А охрана?
- Учитель.
- Он вооружен.
- Водным пистолетом?
- Это игра.
- 3наю, но у меня появился азарт.
3наю, но он такой классный.
Есть идея.
- Мы не ведем переговоры.
- Их требования невыполнимы.
Да?
Чем плох мир без оружия и
средств массового уничтожения?
Серьезно.
Кому нужно ядерное оружие?
Ирак.
Нам.
Нам. И нам.
Хорошая попытка.
Сюда.
Так.
Нам нужно вылезти там.
- Ты уверен, что это безопасно?
- Нет, зато весело, малышка.
Брайан.
Я Райли.
А не малышка.
Райли.
Что это было?
Поцелуй в вентиляционной трубе.
Я так и подумал.
- Думаю...
- Да.
Бонд получает девушку в конце.
Ну, ты даешь.
Пицца осталась?
Мне нужно в туалет.
- Конечно.
- 3десь есть еще пицца.
- Что вы здесь делаете?
- Спасаем тебя. Пошли.
Мне тоже надо в туалет.
Я думал, что только в Англии
девочки ходят в туалет парами.
Это международная привычка.
Вкусно.
Вкуснятина.
Я все съем, вы не...
Ребята.
- Брайан, думаю, нам сюда.
- Нет, сюда.
Спускайтесь.
Что я делаю?
ты в порядке?
Все в сборе.
Команда Великобритании спасла
дипломатов и вернула их
в целости и сохранности.
Хорошо. Я работаю здесь 10 лет,
но не помню таких освобождений
дипломатов.
Проект должен быть на бумаге.
Нет.
Надо было решить проблему,
я не говорила, что на бумаге.
Разговоры - это хорошо,
но иногда надо действовать.
Никаких переговоров.
- Тебе было весело?
- Ты не представляешь.
- Что между вами произошло?
- Мы поцеловались.
Поцеловались?
Наконец-то.
А ты? Какие планы на вечер?
Никаких. Отец повел его
в закрытый клуб.
- Но сегодня последняя ночь.
- И не говори.
А где же Мисс "Я все могу"?
- Делась куда-то после поло.
- Тогда встряхнемся?
Да.
Вход только для мужчин.
Вам надо собраться. Надеюсь,
ты произнесешь достойную речь.
- Да, отец.
- Речь должна впечатлить жюри.
- Я стараюсь.
- Этого недостаточно.
Для тебя или для судей?
Не хочу показаться грубым,
но ты в привилегированном
положении, сюда непросто попасть.
Мы не на подиуме.
ты ходишь, как девчонка.
- А как я должна ходить?
- Вот так, приятель.
Простите.
Сэр, клуб там?
Налево...
Направо...
Дверь...
Приятного вечера, ребята.
Пап, очки грязные.
Я протру.
- Пора спускать собак.
- Что?
Я вижу твоего лисенка.
Привет.
Это мои друзья из Итона.
- Джастин.
- Джастер.
Я знаю ваших родителей?
Да...лорд...
Вальдемар.
Вальдемар?
Что-то знакомое.
Ну, что ж, мы закончили.
Я пойду с ребятами на десерт.
- Может с нами?
- Нет.
- Спасибо.
- У нас встреча.
Буду поздно.
Джеймс.
Мои очки.
Да, конечно.
Что за спешка, ребята?
Давайте, быстрее, пока он не
увидел нас. 3алезайте. Поехали.
Спасибо, что спасла меня.
Я нечасто так делаю.
- Что?
- Удираю с друзьями.
Отец постоянно требует от меня,
чтобы я был кем-то.
ты уже кто-то.
Наши родители были детьми,
теперь наша очередь.
Согласен. Действительно,
теперь наша очередь.
Хотя, у взрослых тоже есть
свои преимущества.
Точно.
Видишь?
- Они летали туда.
- Кто?
Венди и Питер.
Второй поворот направо до утра.
Да.
- Много лет?
- Много лет.
Ты любишь меня много лет?
Каким надо быть идиотом?
Я хочу еще раз убедиться.
Постой.
Живи реальностью.
Я же говорила.
- На чем мы остановились?
- На этом.
- Она сказала, жить реальностью.
- Она права.
Теперь мы не третьи лишние.
Нет. Может, мне все-таки
удастся снять их.
Дилан.
Я просто спросил.
Ты смешной.
- Я знаю о вас.
- И что?
- Не забывай о важном.
- Она мне важна.
Думаешь, она сейчас пишет
сопливые письма?
Нет, она не лыком шита и
действует в своих интересах.
Спокойной ночи.
Клоэ Лоуренс.
- Да?
- Это вам.
Спасибо.
Дорогая Клое, приходи
к Букингемскому дворцу.
Как можно скорее. Джеймс.
- Джеймс хочет видеть меня.
- Сейчас? ты не можешь.
- Ты не успеешь.
- Справитесь без меня.
- Я уже слышу, как тебя вызывают.
- А я первый раз ничего не слышу.
Постой.
Где Клоэ?
Ей нездоровиться.
Что?
Температура. Может, грипп.
Отлично.
3дорово.
Теперь все зависит от вас.
Соберитесь.
Давайте.
На счет 3. 1, 2, 3. Игра началась.
С ним ничего не случилось?
Вы правы, он в порядке.
- Все готово?
- Да.
Ну, что ж, Джеймс.
Помни, сильный финал.
Подождите.
- Что ты здесь делаешь?
- О чем ты? Где Клоэ?
- Как будто не знаешь.
- Где она?
- Ты прислал ее письмо.
- Какое?
С твоим гербом.
Он придет, я знаю.
Не веришь, что я могу победить
сам, поэтому удалил ее.
- Ты еще скажешь мне спасибо.
- Если ты не скажешь, где она,
я удалю себя и свою команду.
Не придет, да?
Делегаты.
Мы добрались до финала.
Он состоит из 2 частей.
Первое: тест на знание страны,
которую вы представляете.
Второе: устное выступление
одного человека от команды.
Великобритания,
готовы принять огонь на себя?
Я знаю, вы не можете говорить,
вы не видели здесь молодую
красивую блондинку?
Спасибо.
Великая морская держава.
Договор с Ирландией, 1988 год.
- Премьер-министра назначают.
- Королева сохраняет нейтралитет.
- Королева Виктория в 1887 году.
- Колонии в Северной Европе.
- 1066.
- Индустриальная держава в 19 в.
- 1439 год.
- Королева Елизавета I в 1563 г.
- В 1588 году.
- Генрих VIII.
Молодцы.
Клоэ.
Пошли, мы опаздываем.
- Мы никогда не выступали.
- Нет.
Ладно, нам хотят забить гол.
- Райли, прими мяч.
- Я готова.
Великобритания.
Держись.
Стой.
Ее очередь.
Мисс Лоуренс, ваш вопрос.
Есть ли место конституционной
монархии в 21 веке?
Этот вопрос давно поставил
весь мир в тупик.
Спросите у кэбмена, хозяина
магазина в Сохо, и они скажут:
"Королевская семья -
снобы и пережитки прошлого,
они далеки от людей и проблем".
Одно движение хочет сделать
Королевскую семью менее значимой.
Отрицательный фактор наличия
королевы, лордов, принцев, в том,
что у них больше преимуществ.
Но это не так.
Так мы против Королевской семьи?
3адайте этот вопрос кэбмену,
хозяину магазина - и я уверена,
они вцепятся вам в глотку.
Быть частью страны -
это быть частью семьи.
То, что они жалуются на нее,
не значит, что ее нет в сердцах.
Королева представляет
Великобританию и ее образ жизни.
И без нее я бы чувствовала
себя потерянной.
Спасибо.
Наше соревнование закончено.
Мы долго будем зачитывать
весь список наград.
Но есть дипломы, которые мы
вручим в первую очередь.
Они нашли простые решения
сложных проблем,
за ними наше будущее.
Я вручаю первую награду,
хрустального голубя,
самому активному игроку,
выражаясь современным языком.
С самого начала она показала
результаты, изобретательность,
коммуникабельность, поэтому
и по ряду других причин,
мы вручаем хрустального голубя
мисс Райли Лоуренс.
Спасибо. Моя первая награда.
Райли.
И вот, долгожданный момент.
Я с удовольствием объявляю
победителя нашего конкурса.
Набрав 347 очков,
первое место занимает...
команда Великобритании.
Второе место - Ирландия.
Третье место - Китай.
Поздравляем вас.
Поздравляю. Вы отлично играли.
Думаю, я должен извиниться.
Я тоже, лорд Браунинг.
- Можно сказать, без обид?
- Да. Надеюсь, скоро вас увидеть.
- Ты удивительная.
- Что?
Потрясающая, невероятная.