«Мойка» (англ. The Wash) — комедия DJ Pooh, стилизованная под хип-хоп,
главных героев которой играют Dr. Dre и Snoop Dogg. В фильме также
появились такие известные рэперы, как Эминем, Ludacris и Xzibit. Фильм
вышел 16 ноября 2001 года и собрал по всему миру $10,3 млн.
Все фразы и цитаты
МОЙКА
- Дай-ка мне тот ящик презервативов.
- Хорошо.
И ещё вон той смазки с фруктовым
ароматом.
И дай мне ещё те, мексиканские. Я собираюсь
использовать эти чёртовы штуки, братишка.
Танцуй, пока молодой! Я не сплю со шлюхами,
пока они сами не пристают ко мне.
Но уж если мы купили выпить,
то точно придётся.
Чёрт!
Ладно, иди через их задницы!
Слушай, я не знаю этих ниггеров.
- Почему ты меня сюда притащил?
- Ты чего, сдрейфил?
Если мы пойдём вместе,
это начинает кое-что напоминать.
Вы видите ниггера, впадающего в паранойю
при виде банды гуляющих ублюдков!
Похоже, ты прав.
0, чёрт! Ладно, подержи это.
Ниггер, убедись, что хорошо видишь
мою спину.
Ниггер, если я тебе понадоблюсь,
только свистни.
Глупый ниггер!
0, извини, парень! Хорошо?
- Что значит хорошо, ниггер?
- Этот ниггер весь в дерьме!
- Я в порядке, я толкнул вас случайно.
- Как это случайно?
Эй, послушай, приятель, мне нужно
узнать, где живут Дайана и Вики.
Слушай, ниггер, а ты не из полиции?
Стоп, стоп, ребята! Успокойтесь!
Да что ты!
Сам успокойся, ниггер!
Ладно, ребята, мне не нужно никаких
проблем! Я пришёл не за этим!
- Вот чёрт!
- Ниггер, поздно! Никакой трески!
- Что ты делаешь?
— Что ты сказала?
Пацан, что ты делаешь?
- Вы знаете этого лоха?
- Да! Это Шон. А это мой брат Маньяк.
- Всё в порядке. Бывайте, мужики!
- Пока, мальчики!
- Клёвая попка, детка!
- У вас тут все такие отмороженные?
Привет, девочки! Приятно вас видеть.
Отдохнём снова вместе?
- Неплохо выглядите!
- Да уж, стараемся.
- Почему ты не помог мне?
- Не помог? Когда?
А ты не видел? Эти ниггеры меня чуть
не пристрелили!
Эти ниггеры? Тебя? Чуть не пристрелили?
Послушай, я видел, что ты собрался
смотаться!
- Ну ладно, мальчики, поехали!
- Сам не знаешь, что плетёшь.
Хрен с тобой! Поехали!
Да пошёл ты, знаешь куда!
Вот мы и дома! Заходите, располагайтесь.
Всё почти готово.
Шон, а ты взял острый соус?
Чёрт, нам нужен настоящий острый соус,
чтобы заморить этого цыплёнка!
Что послушаем?
Старенькое или что-то новенькое?
Что-нибудь из старых записей.
- Кто поставил сок на цыплёнка?
- Да бог с ним!
Эй, там! Потише!
- Заткнитесь там, дебильные чёрные щенки!
— Я позвоню в полицию! Прекратите!
Сам заткнись, чокнутый старикан!
Оставь в покое мои стены!
Хочешь стучать - стучи по своей башке!
Проклятье! Кто там ломится в двери?
Совсем как полиция.
Эй, а там и в самом деле полиция.
Вырубите звук, быстро!
0, добрый вечер, господа!
Что здесь происходит?
Можете отойти от двери?
Мы получили жалобу о слишком
громкой музыке.
А я не слышу музыки! Но специально
для вас можем включить.
Не стоит, послушай, сынок.
Давай, попробуй!
И получишь на орехи!
Да пошёл ты!
Я - Ди Лок, ниггер, и не надо ко мне лезть.
Поднимайтесь, жители Калифорнии!
Это местное радио! Сверим наши часы!
Похоже, денёк будет жарким!
Я получил много крутого материала!
Наши горячие линии ждут ваших звонков!
Я хочу знать, что вы хотите услышать!
У нас есть много разоблачений, а также
мировая премьера для этого утра!
Мировая премьера:
шоу "Доктор Дре и Любопытный Пёс"!
В ваши динамики бьёт местное радио!
С любовью к Калифорнии! Оставайтесь с нами!
Ди!
Ниггер, вы не собираетесь поработать?
Да, я собираюсь работать, приятель.
Только сейчас я очень ослаб в коленях.
Мне бы ещё часочек отдохнуть.
Смотри, я собираюсь пойти поискать
работу.
Только не думай, что белые придурки
будут за тебя полы мыть.
Тебе пора перестать пороть чепуху и
прийти к нам на мойку.
А знаешь, неплохая идея!
Думаю, надо туда сходить и послушать,
что они скажут.
Давай, парень, иди!
Похоже, это самое забавное из того,
что я делал.
Кто там?
Трёхдневное уведомление?
Блин!
Нет, я говорю!
Ниггер, не надо! Чёрт!
Поднимайте свои прелести, время уходить!
Отстань от меня, Шон!
Я не могу терять деньги.
Стерва!
Проклятые идиоты!
Чтоб вы перевернулись!
Чёрт бы вас всех побрал!
Придурки!
МОЙКА
Давай, Ронни, изобрази фристайл!
А моего дерьма не хочешь?
Ладно, выверну свою душу.
Смотрите.
Стой, стой! Это не те ритмы, ниггер!
Это мои. Собственные.
Ниггер, давай!
Послушайте, что я вам скажу, ребята —
здесь действительно жарко!
Мои друзья сейчас собираются до блеска
отдраить свои машины.
Вы имеете свою работу,
я имею - что могу. Лады?
Ну, давай, давай!
- Ну, что?
- Отгоняй эту чёртову дуру! Давай!
Привет, как дела?
А где хозяин?
Эй, я же спросил!
В чём дело? У вас сегодня плохое
настроение?
Послушайте, я только спрашиваю о том,
здесь ли хозяин!
- Зачем он вам нужен?
- Я пришёл узнать насчёт работы.
- На вакансию помощника менеджера?
- Да.
- В самом деле?
- Да.
Я посмотрю, здесь ли он.
Жди здесь.
Вы понимаете, что вы натворили?
Вы этого не можете не понять!
Антуанетта, зайди через минуту!
У вас нет мозгов! Вы натёрли воском
педаль газа у машины дамы!
Воск прошёл внутрь машины,
но только не на педаль газа!
Дама была пожилая, её нога соскользнула
с педали, и она врезалась в дерево!
Теперь они предъявляют мне иск,
а вы мне будете отрабатывать!
А Крису пришлось уйти.
- Вы уволили Криса?
- Да, я застрелил Криса!
Это мой офис!
То же самое будет с тобой, если будешь
думать своей задницей!
— Я знаю, сэр.
- Поэтому работайте! Пока я даю вам работу!
Вы бы не говорили так, если бы я
не нуждался так в этой работе.
Что вы говорите?
Я уже слышал про это! Я знаю!
Вы же не хотите, чтобы я позвонил вам
на почту?
Я не скажу ничего, мистер Вашингтон.
Сэр!
Вы никогда не уйдёте от меня.
Антуанетта, какое у тебя дело?
Здесь один парень интересуется
насчёт работы.
- Он чистый?
- Наверное, нет. Подождите, я проверю.
Давай его сюда! Уж он не хуже того,
кто у нас был.
- Так, повернись! Повернись.
- Чёрт!
- Это что?
- Пейджер.
Выключи его и повернись спиной.
Хорошо, проходи.
Ути-пути, цветочек!
Да, то были деньки!
Проходи, садись.
Так... Я тоже был в твоём возрасте.
Имел крепкую спину.
Это то, что я ищу!
Кое-кого крутого, кто мог бы отдавать
приказы.
- Ты сможешь это делать?
- Да. Думаю, что смогу, сэр.
- Точно?
- Да, сэр.
А теперь расскажи о себе.
Давай, ничего не утаивай!
Ну, я работал, был помощником менеджера
на обувном складе.
И что же случилось со складом?
- Я был уволен.
- Там, наверное, было весёлое дельце?
- Нет, сэр.
- Ты уверен?
Конечно, сэр! Просто, понимаете, я двигался
медленно. А выживает тот, кто хорошо бегает.
Все ниггеры говорят так. Ладно!
Понимаю, как важно для молодых представителей
меньшинств получить работу! Но знаешь что?
Я выстрелю и в негритянскую поясницу!
Не думай, что будешь гулять здесь часами
и перед тобой будут груды золота.
Не всё золото, что блестит.
Но я скажу тебе: всё, что здесь делается,
может, и не золото, но точно блестит!
— Очень верно.
- Ну-ка, пойдём посмотрим.
Дайте мне кое-что для прохождения
небольшой бадьи.
- Эй, а в чём дело?
- Только между нами. Это для семьи.
- А-а, я понимаю.
- Большой Малёк?
- 10-4 слушает!
- Это мой ленивый племянник. Я его взял.
Ты уже знаком с Антуанеттой?
Её работа - звонить по телефону
и следить за объёмом продаж.
Антуанетта, познакомься со своим
новым боссом Шоном!
Привет, как дела?
- Сынок, ты куда?
- Мне надо бу-бу.
Не сегодня. Поворачивай свою спину
обратно!
Пошли, сынок, покажу кое-что. Сейчас увидим
бу-бу. Пусть делает бу-бу в свободное время!
Как это тебе?
Что именно?
Ух ты! Это ваша?
Да, сэр! Семьдесят седьмая!
Ну и ну! Крутая вещь! Ди Лок не сказал мне,
что у него такой крутой босс.
Ди Лок, ты сказал?
- Ди Лок рассказал тебе об этой работе?
- Да.
И где этот жареный Ди Лок?
Он обещал быть здесь к восьми!
Я не знаю. Думаю, что у него сломался
автомобиль.
0, это типично! Имей в виду,
я не позволю тебе делать то же самое.
Потому что, если что, я тебя уволю
прежде, чем найму! Пойдём!
Это несложная работа.
Уверен, что сможешь?
Меня бы здесь не было, если бы я
сомневался.
Я тоже так думаю.
Просто делай больше того, что можешь!
- Да, парень...
- Мистер Вашингтон, вам помочь с грузовиком?
- Нет, нет. Спасибо, мальчик.
- Вы уверены, это не проблема?
Нет, я в порядке. Эх, мальчик...
Мне стейк и буррито с сыром.
Мистер Вашингтон, разве вы не видите,
как тяжело мы здесь работаем?
Да, я вижу, как тяжело вы меня
обрабатываете!
Ну, мы с Лил Ди вот прямо сейчас говорили, что
вы бы повысили нам зарплату. Если можно.
Да.
- Повысить вам зарплату?
- Ну да.
Во-первых, вы не подумали!
Во-вторых, если вы и дождётесь
повышения, так когда я буду в гробу!
Но до этого светлого ДНЯ ВЫ ДОЛЖНЫ
повысить свою работоспособносты!
Учтите это, парни!
Размечтались...
Слушай, я говорил тебе, что ничего
не выйдет с этим чёртовым повышением?
- Чего?
- Дурак ты, вот чего!
Ребята, утром я обещал вам мировую
премьеру.
И вот теперь есть такая возможность.
Приготовьтесь записывать!
Я включаю её прямо сейчас!
Шоу "Доктор Дре и Любопытный Пёс"!
Западное побережье!
Прибыл любитель шлюх.
Что такое, мой ниггер?
- Да всё то же! Привет! Как переночевал?
- Какие крутые колёса у его тачки, да?
- Проклятое утро!
- Да, тачка - что надо!
Эй! Тебе здесь что, место для стоянки?
Ну-ка, отправляйтесь на рабочие места!
- Я пошла на ланч.
- На ланч? Ты и двух часов не работала!
- Я рано обедаю.
- Чёрт! Теперь мне придётся закрывать кассу!
Значит, решил всё-таки прийти на работу?
И какое у тебя оправдание сегодня?
Как дела сегодня, мистер Вашингтон?
- 0, приятель!
- 0, мой ниггер!
- Я говорил ему.
- Что-то не так?
Я только немного выпил.
Этот парень сказал мне, что ты
рекомендовал ему работу у нас.
Это мой кореш. Это хороший пижон.
Знаете, как я его называю?
Ниггер в костюме и при галстуке!
- Он настоящий профессионал!
- Да?
- 0, Господи!
- Какая мерзость!
- Спасибо.
- Приготовься есть это каждый дены!
Давай, сынок, немного потолкуем.
Ди, направь свою задницу на работу.
Ты знаешь, Медведь и Джимми
не собираются вкалывать на тебя.
Шон, пошли, надо закрыть этот регистр.
- Привет, Ди!
- Как дела, приятель?
- Здорово!
- Я уж думал, ты не придешь в эту дыру.
- Принёс дурь?
- Принёс. И ещё кое-что.
Давай быстрей, здесь мой босс.
Послушай, я ехал весь день.
Весь день из Гумбольдта. Вот!
- Вот на этом щенке?
- Да. Проверь это.
Ты в курсе, я не торгую травкой?
Порядок?
Я могу дать тебе жмых травки и соломки.
- Отлично.
- Но ты ничего не знаешь, ты понял?
- Конечно.
- Ладно, хорошо!
Теперь берём полфунта и почти четверть унции.
Нет, почти одну целую унцию.
Нет, четверть. Нет, унцию. Так?
Четверть! Это четверть. Порядок?
И ещё у меня новый динамит.
Он здесь и сейчас!
- Динамит?
- Посмотри. Эта гадость собьёт тебя с ног!
Ух, чёрт! Это то, о чём я говорил.
- Это ещё ничего, смотри сюда!
- А это что за маленькая гадость?
Эта гадость тебя отправит в нокаут.
Она из Южной Африки.
Это дурбанский яд, приятель.
Это фантастическая штука!
Что-то психоделическое!
Я курил её два дня назад и вёл
мотоцикл от самого Гумбольдта.
Это самое крутое, что я курил!
И дым чистый, кстати.
Могу отдать её за пять кусков.
У меня нет никаких чёртовых пяти кусков!
Ладно тебе, приятель.
Ты посмотри на себя!
Ты же богач, а пять кусков - это дёшево.
Послушай, я дам тебе 400 баксов
или 500.
500 долларов? Ну, ты можешь взять это всё
за 500 долларов. Да, но кроме этой штучки.
- Давай и её тоже.
- Нет, я не могу отдать тебе её.
- Мне пора домой, приятель.
- Ладно, я согласен.
Теперь слушай внимательно: жду тебя
через две минуты снаружи.
Договорились.
- Алло?
- Доброе утро, мистер Вашингтон.
Как складывается начало дня?
Хорошо? Но конец его будет в дерьме!
Ты захлебнёшься дерьмом по самые
уши, поганая шкура!
Я убью тебя! Я тебя убью!
Я возьму чёртов Калашников и положу
всю гниль вокруг твоего офиса!
Я тебя просто распылю!
Будешь у меня знать.
И как какой-то псих узнал мою личную
линию?
Интересуешься, как я узнал твой номер?
Доброе утро, мистер Вашингтон!
Как складывается начало Дня?
Хорошо? Но коне его будет в дерьме!
0, мой ниггер! Ну что, получил работу?
Ты же знаешь! И это отлично, приятель.
- А теперь приземлитесь.
- И что?
- Что это, ниггер?
— Я - твой босс!
Каков чёрт! Ну, хоть теперь-то ты заплатишь
свою половину квартплаты. Верно я говорю?
Приятель, а ты дурак.
- Чёрт!
- Что с тобой, детка?
Да так, ничего, немного режет.
Уже всё в порядке.
- Думаю, это то, что тебе надо.
- Эта гадость на обед убьёт меня.
Нигтер, как ты думаешь, чьё мясо они
кладут в буррито?
- Мясо ниггера?
— Точно.
Слушай, ты не заметил, что день проходит
быстрее, если работать?
Думаю, это не про меня.
А может, всё-таки попробуешь чем-то
заняться, к примеру, поработать?
Парень, я достаточно поработал,
чтобы не быть уволенным!
Парень, ты считаешь, что тебя никто
не уволит, да?
А начальник любит угрожать. Это его стиль.
Он любит всех держать в напряжении.
Я не думаю. А ты слышал,
что мистер Вашингтон уволил Криса?
Он уволил Криса? Крис, Крис...
А ты разве не видишь - Криса здесь нет?
Нет, только не это.
Чёрт!
Хуан, там за мной не приехали?
Детка, твои мальчики не платят мне
за присмотр. У меня другая работа.
Что такое, детка? Ты всё ещё хочешь
золотые цацки, погремушки, колечки?
Ой, ребята, я никогда не путаюсь
ни с кем, кто здесь работает.
Надо работать вместе, играть вместе.
Это не повлияет на работу.
Ничего не поделаешь. Я не хочу никаких
ниггеров, делающих меньше, чем я.
- А жаль.
- Облом! Облом!
Это за мной! Скажите мистеру Вашингтону,
я поскакала.
Его запрягли два раза!
Ребята, они трижды запрягли Коби!
Чёрт возьми, Коби!
Бери же мяч, блин!
Мяч свободен! Чак бросается за ним!
Он достает мяч!
Ну, успокойся, Ди Лок.
Что такое, ребята? Вы пузыри?
Пошёл ты!
Я пойду в комнату отдыха.
Давай, детка, а я разотру этого ниггера.
Ну, придурок, я говорил тебе об этом
еханом тамбуре?
Слушай, друг, детка пошла в ванную.
Так что ты поторопись!
Ладно! Меня сейчас вывернуло!
Ты можешь... Ты знаешь, что я хотел сказать?
Хорошо, хорошо. Знаешь, что я говорю, а?
Чёрт!
Давай, давай, парень!
Подержи мою штучку!
Дерьмо!
Шон!
Приятель, она бы не хотела приходить
сюда прямо сейчас.
0, чёрт!
Опять эти гады выключили воду.
Только этого не хватало!
Придётся звонить чёртовому хозяину.
Детка, они выключили воду.
Собираешься пошутить с ним?
Я звоню хозяину, и посмотрим, что будет.
Резиденция Фрэнсиса. Вас слушают.
Это жилец из квартиры 13.
Из квартиры 13?
- Ди Лок.
- Какие проблемы, сэр?
У нас технические проблемы с системой
водоснабжения, сэр.
— Эта чёртова вода не течёт из крана!
- Да?
Но вы прислали нам трёхдневное
уведомление. Что случилось?
Сходите проверьте, течёт ли сейчас.
Подождите, пожалуйста.
Нет, ничего не работает, чёрт побери!
Верно! Это значит, что я делаю с моей
водой всё, что захочу. Спасибо.
Послушай, парень, так делать не надо!
Я говорю, мы обязательно заплатим
эту чёртову ренту!
А я делаю именно так! Я не могу
позволить пользоваться водой бесплатно.
- Но мы собираемся заплатить.
- Когда?
- Через два дня.
- Вот через два дня и получите воду!
Алло?
- Алло?
- Ниггер, ты забыл одну вещь: он уже погорел.
Чёрт!
Малыш, мне надо пописать.
Меня не волнует, как это смыть.
Ну, давай. Ты попробуешь войти туда,
в эту мерзкую кучу?
У меня плохо держится бюст.
Парень, я об этом дерьме.
Что будем делать?
Послушай, у нас есть ещё пара дней?
Стрелять? Моя половина платы у меня
есть. Прямо здесь.
Чего бы тебе не сходить и не заплатить,
раз у тебя такой жёсткий стержень?
Ниггер, я разве выгляжу как последний
дурак? Ты сам сказал: есть пара дней.
У нас есть ещё пара дней.
Хватай своё дерьмо и пошли к тебе,
детка.
Позаботься об их ёжиках, приятель.
А это как?
Доброе утро, урод! Я хотел только пожелать
приятного начала дня. Чтоб ты треснул!
Сегодня эти шалости зашли слишком
далеко.
Он хорошо работает.
У парня большое будущее.
Что такое?
Что за чёрт?
Я знаю это чертовски хорошо!
Знаете, что раздражает меня больше
всего?
Что?
Некто, кто стоит за моей спиной, когда я
работаю.
Шон! Шон! Мне нужно видеть тебя в офисе!
- Привет, Лок!
- Что ты сказал, братец?
Это не одно из твоих песо?
Проверь эту штуковину. Руби её там,
а я здесь. Ты делай здесь, а я там.
Зачем пришла, девочка?
Хочешь проблем?
- Мне кое-что нужно, малыш.
- Нужно кое-что? Ты имела это прошлой ночью.
Это было тогда, а теперь - сейчас.
Хорошо. Выходи.
У меня есть кое-что, что можно скрутить.
Чёрт!
Ты собираешься доставить неприятности
в день, который начинался так хорошо.
Да, сэр. Вы знаете, что это?
Взгляни на это!
- Что за...?
- Украденное? Правильно!
Как тебе это?
Я прокручу назад для тебя.
Да, украденное!
Точно! Теперь смотри.
Я не имею ничего против тебя, парень,
но никто не должен обворовывать меня!
Эти автоматические щётки были неплохой идеей.
В конце концов, барахло воровать не будут.
Вы всерьёз решили установить эти новые
щётки?
Да, можешь в это поверить.
- Они работают несколько мягче.
- Ты так думаешь? Хочу возложить это на тебя.
Тебе решать, уйдёт он или останется.
Это твой только второй день на работе,
и тебе уже приходится принимать решения!
Я хочу и дальше гордиться тобой, сынок.
Я знаю, что Лок занимается маленькой
девочкой.
Я бы тоже позанимался!
Да ладно, расслабься.
Что?!
Насилуют! Насилуют!
Мама, здесь плохие люди!
Вы всё играете, да?
- А где Ди Лок?
- Я не видел его, босс.
Парень, я серьёзно. Его ищет мистер
Вашингтон!
0, чёрт! Ну, можно разделиться
и пойти его поискать.
Чур, я проверю сзади!
— А как вы вошли?
- Пошёл ты!
Ладно, ладно, успокойся.
Юнец, слушай сюда.
Я хочу много! Я хочу крышу, Звонкую!
Я хочу фруктов! Я хочу особый гудок!
Я хочу сделать авторезину.
Хочу броню на свою штучку!
- Хочу, чтоб блестело!
- Нет проблем.
- Что за чёрт?
— Мальчик, развяжи меня.
Будь я проклят!
Я трахнул сестру этого парня.
Будь я проклят, я не хотел трахать её!
- Нет, нет, я не могу отпустить тебя.
- Блин!
- Получите.
- Что за треска? Уберите эту гадость!
Я ничего не вижу!
Ну, ты, крысиное отродье!
- Сопрано! Сопрано!
- Я тебе покажу сопрано, фруктовый кекс!
Ди!
0, да...
0, да, мальчик, да.
Да, Ди Лок, давай!
Да, да, мальчик, да.
Чёрт! Ди, это ты?
Да, Ди, давай!
Чёрт, я иду!
Иду, ниггер!
Я сейчас войду, парень.
Иду, парень. Какого чёрта!
Ди!
Иду, ниггер!
В чём дело? Не видишь, я кайфовал?
- Нам нужно поговорить.
- О чём?
Ты принёс свою долю ренты?
Что ты достаёшь меня этой треской?
Ты же знаешь, я ещё не получил зарплату.
Почему ты не ушёл до появления мистера
Вашингтона? Он уже писает кипятком!
- Нигер, почему он писает кипятком?
- Всё хуже, чем ты думаешь!
Хуже, чем я думаю? Дядя, кончай пороть
загадочную треску, расскажи, что случилось.
Ладно. Босс записал на плёнку, как ты воруешь
инвентарь!
- Он прислал меня уволить твою задницу.
- Уволить меня?
Да кто ты такой, трахнутый?
Детектив автомойки? Сгинь с глаз моих, баран!
Умник! Босс записал, как ты воруешь,
на камеру.
И он доверил мне решать, остаёшься
ты или уходишь.
Ну, и каково ваше решение, босс?
Думаю, ты можешь остаться.
Пока.
Сволочь.
Ты закончил? Какие проблемы, Лок?
Этот треснутый Шон пытался уволить меня.
Кто он после этого, блин?
Это твой человечек, босс!
То есть твой босс, человечек.
Ну и оставайся здесь со всем этим
дерьмом. Я не в настроении играть.
Лок, на твоём месте я бы сбросил на него
бомбу! Чтобы спокойно спать!
— Хватит трепаться, ниггер. Я пошёл курить.
- Вот чёрт!
- Джимми!
- Ну что ещё?
Проверь это.
Взгляни на этого ниггера.
Не могу поверить, что этот баран
делает свою работу.
И эту работу он получил благодаря мне!
Вы знаете, мистер Вашингтон обдумывает
покупку новых щёток.
- В самом деле?
- Этих электрических вещиц.
- Хаки всё принимают на свою задницу.
- Видимо, всё это ремни и дерьмо.
Вы говорите, что эти электрические
щётки очень крутые?
Но если он купит их, я потеряю работу!
Ведь это то, что я делаю.
Что будет, то будет.
Я не могу верить этому барану, парень.
- Ниггеры и шлюхи, давайте покурим!
- А мне тоже можно?
Этот треснутый Шон думает, что это
нормальная работа!
Я не виню тебя за то, что ты описался.
Этот ниггер на какой-то старой рухляди.
Смотри, это то, о чём я говорил. Чёрт!
Это правое растрескивание, чёрт!
Щенок, я собирался взять отгул.
А как с твоим парнем Шоном?
Да пошёл он! Он даже не может
внести свою половину за квартиру.
Старый трухлявый ниггер!
Ты дурак! Я, блин...
Эй, что ты делаешь? Это полироль!
Вы натёрли полиролью мои покрышки?
Вы понимаете, этот плейер... Минутку!
У тебя окна в заднице, парень?
Нет, это не окна, это моя собственность.
Ты видишь через эту свою собственность?
Я не хочу шутить с вами.
Вы оскорбляете мой интеллект!
- Вы не натирали покрышек полиролью?
- Я профессионал!
- Парень, позови-ка своего менеджера.
- Что случилось?
- Вы менеджер?
- Да, я менеджер!
Этот ваш Микки Маус только что полил
полиролью мои покрышки!
- Ты опять льёшь полироль на покрышки?
- Знаешь, так получилось. Моё дерьмо!
А я-то думал, это профессиональная
автомобильная мойка!
Разрешите мне исправить это.
Дайте мне одну минуту.
- Да, менеджер, сделай это.
- Вам повезло, что я профессионал!
- Да уж! Лучше иди, парень.
- Вам не повезло.
К сожалению, придётся исправлять всё.
- Ладно.
- Приходите.
- Бесплатная мойка автомобиля?
- В любое удобное для вас время.
Парень, мне не нужна ваша чёртова
бесплатная мойка!
Верните мне мои деньги!
Ты должен мне в три, в четыре раза
больше! Понятно, черт побери?!
Отлично! Это тебе.
Если ты недоволен, убирайся на улицу!
Ну и пошёл ты!
Старый пришибленный ниггер!
- Что ты делаешь? Здесь должно быть влажно!
- Я выкурил только одну сигарету.
Я ненадолго отъеду, треснутый ниггер.
Я буду кричать тебе не скоро.
Эй, Ди! Мне нужно кричать тебе?
Мне нужно к дантисту!
Ди! Ди!
Входите, пожалуйста.
Извините, вы не знаете, кто обворовал
мою машину?
Что? Это был не я! Я не беру дерьмо!
Разве я сказала, что это вы?
Вы должны были сделать это?
Да, ты проверь, девочка!
Если я собираюсь что-то взять, это должно быть
реальным! Я не возьму несколько баксов!
Во-первых, я не говорила, что именно
было взято!
Ияне вела бы разговор, если бы вы
взяли 10 центов. Их вы оставили!
Эй, не говорите со мной так!
Вы слышали, что я сказал?
- Значит, вы сейчас плохой?
- Да.
Хорошо. Вы не знаете меня, а я не знаю Вас.
Посмотрите! Слышали, что я сказал?
Да, да, да! Так что я сказал?
Я не собираюсь брать несколько
проклятых долларов!
Продолжай! И вставь в свой карман.
Прямо сейчас!
Я хочу вернуть вам ваши деньги!
Вы слышали, что я сказал?
Чёрт!
Наконец-то мир и покой.
Надо было взять эти чёртовы ботинки
из машины. Зараза!
Радио западного побережья приветствует
вас!
С вами Хулио Джи. Рядом со мной
диджей Джем.
Сейчас семь часов, это вечернее шоу.
Джем, для меня поставь что-нибудь.
Девочки, это моя любимая песня!
Чёрт, Я хочу включить музыку!
Блин! Треснутые бездельники!
Можете сделать потише?
Ди!
Сделай немного потише, приятель!
- Смотри, ниггер.
- Я работал весь день, я устал.
Я хочу отдохнуть. Почему бы не сделать
немного потише?
Ниггер, если хочешь отдохнуть, убери
свою задницу подальше.
Это и моя квартира, баран!
Убери свою рожу с моих глаз!
Подожди-ка. Это кто тут баран?
Знаешь что, лучше бы уволить этого
с тугим актом! Да не мешай ты танцевать!
Пошёл ты про треснутый акт!
Я серьёзно!
Да пошёл ты подальше!
Отключись.
Да, но только дай мне мою часть
квартплаты.
В любом случае, лучше без него весело
провести время!
Ниггер, я - Ди Лок! Я плачу за квартиру -
значит, я босс!
- А ты - просто треснутый панк!
- Правильно, малыш.
Хуан, я буду через минуту.
Надоели мне эти скучные ролики!
Да нет, мне нравится.
Детка, мне пора.
Ладно, спасибо, что подвёз.
Хочу сказать спасибо тебе!
Парень, ты сумасшедший. Уходи!
— Заехать за тобой завтра?
- Хорошо.
- Хорошо?
- Да, давай.
Марк!
Ты получил несколько долларов, которые
можешь мне одолжить.
Давай, детка, можешь просить у меня,
что хочешь.
Как у грузовика с мороженым.
Но ты моя Бу!
Всегда, детка, всегда! Вот так, вот.
Бери. Хватит?
- Я могу заставить это работать.
- Заставь это работать!
Шестьдесят семь, шестьдесят восемь,
шестьдесят девять...
- Сэр, вы собираетесь уходить?
- Это вы мне говорите?
- Да, это я вам говорю.
- Но я с моей крошкой, приятель!
Парень, я не шучу!
Если ты не уберёшь отсюда свою задницу...
В этом резиновом костюме!
Слушай меня! Полиция собирается
арестовать тебя за попытку кражи.
Ты знаешь, о чём я говорю.
В этом нет смысла!
Я сам пересчитал сотню машин, сверяя
их с билетами!
Пришли ко мне Шона, как только он
придёт.
Можешь думать, что я сумасшедший.
Не могу сделать здесь приличных
долларов!
Я пойду возьму эту шлюху, чтобы сделать
одну вещь.
Вы знаете, как я могу сделать это!
В чём дело? Что вы делаете?
Как я сказал, парни, дома меня
будет ждать другая шлюха.
Мистер Вашингтон хотел видеть вас.
Спасибо. Как твои дела?
Кончай, мама! Ах, чёрт!
Ну, вноси свою обезьянью задницу!
Я тут забавляюсь. Кто это?
- Это я, мистер Вашингтон.
- Входи!
Ах ты, маленькая дрянь!
Вот чёртов счёт!
Давай входи, садись.
Давай, давай.
Да, сэр. Сегодня наша тема - продажа.
Актуальный момент!
Вчера я увидел две или три сотни
автомобилей, которые проехали мимо.
От них не было доходов.
Что ты мне на это скажешь?
- Вы меня увольняете?
- Ты должен приложить свой талант.
- Да, правильно, талант.
- Кто-то делает здесь свой бизнес.
Он влился в поток и делает свой бизнес!
Присмотрись к людям, которые слоняются
вокруг, приложи талант, ладно?
- Талант...
- Да!
Что это? Нет, нет, это безумие!
Нет, нет, скажи это, сынок!
Скажи о том, что ты думаешь!
Ну, я только обдумываю.
Может, нам организовать мойку-бикини?
- Мойку-бикини?
- Да, с девочками Будвайзера!
- Они ещё вставляют такие кольца!
- И что они будут делать?
Мы можем одеть их в бикини и поставить
вокруг чистки и Мойки.
- Да...
- Да!
Теперь я вижу!
Да, да, чёрт возьми!
- Мистер Вашингтон! Телефон!
- 0, да!
- Да, алло?
- Не хочешь со мной потрахаться?
Поцелуй свою задницу, урод!
Окупаемость - это фигня!
- Всё в порядке, мистер Ваш?
- 0, да, да, всё хорошо.
Кстати, ты можешь сегодня начать?
- Что?
- Девочек, сынок!
А-а, девочки! Да, я могу привести сюда
парочку, можете посмотреть.
Знаете, просто проведём тест.
Посмотрим, как вам это понравится.
И, таким образом, вам не придётся
платить им полную зарплату!
Так и сделаем!
Знаешь, что мне в тебе нравится?
Ты сохранишь деньги здесь. Здесь.
Давай, мальчик, давай!
Отлично, я это выполню.
Неплохо. Думаю, он будет работать.
Вы можете поверить в эту ерунду?
- Мистер Ваш сделал эту чушь.
— Я бы не стал ему мешать.
Посмотри на себя, парень.
Но они одели улыбку на моё лицо.
Я люблю белых девочек.
А меня от них удар хватит.
Ты знаешь, как я сделаю это.
- Чёрт!
- Эй, парень, я не могу плавать!
Да, я сделал это! Теперь пошли,
поможете им мыть машины!
Я бы вправил вам мозги!
Ниггеры!
Парни, нужно прекратить эту склоку
между чёрными.
Заткнулся бы ты!
Этот из тех трёхсот десяти сутенёров?
Это да! Господи...
Введите номер.
Пять, пять, пять, три.
Семь, пять, четыре!
Наберите снова.
- Четыре.
- Снова.
- Четыре!
- Снова.
- Я вижу, она захлопнулась?
- Я вижу, вы наблюдательны.
Особенно в присутствии такой прекрасной
леди, как вы.
Вы только посмотрите на нашего босса!
Он даже пытается подружиться
с клиентами!
Дурак ты! Молчи лучше.
- Четыре!
- Снова, дурак.
- Извините.
- Приятель, эта ерунда не существует!
— И какже вас зовут?
- Мишель.
- А вас?
- А я Шон.
Я бы покомандовал им, как он командует
всеми нами.
- Всё в порядке, Мишель.
- Как быстро!
- Вы здесь работаете?
- Нет, ну что вы!
ЭЙ! Это не я сломал!
Ваша машина заела ленту.
А почему ваш друг не моет для вас
такую чудесную машину?
А я сейчас одна. К тому же, в школе.
Так что нет времени на личную жизнь.
- А как вы?
- Ачто как я?
Вы кого-то ищете?
Я возьму всё это, приятель!
А что ещё, плейер? Что там?
Мне не нужна больше эта лента!
- Подождите, вы не можете так сделать!
- Держи!
- Но у меня бывает свободное время.
— Я тебя поняла.
- Последний раз: оставь меня в покое!
- Подожди!
И что же вы делаете?
- Не трогай меня!
- Смотри!
- Что я делаю?
- Да. Кем вы работаете?
- Простите, я оставлю вас на минутку.
- Конечно.
- Жирный имеет две, а здесь только одна!
- Нет, это не выход.
Стойте, стойте! Вы больше не будете брать
дерьмо!
Увидимся в следующий раз, ниггер!
Эти люди, похоже, делают здесь свой
бизнес.
Но вы приносите столько пользы, что они
могли бы и делиться доходом с вами!
Шутите?
С работой у меня всё в порядке.
Но что вы всё-таки делаете?
Я продаю страховки.
- И платите ренту?
- Верно.
Но теперь мне нужно вернуться
к работе. И, похоже, ваш грузовик готов!
А где ваша машина?
Ну, её заканчивают обрабатывать.
Я думаю, что получу её через минуту.
Не будет ли слишком нескромно,
если я попрошу вас оплатить счёт?
- Ну что вы! Всё в порядке.
- Вот и хорошо.
- А можно вам позвонить?
- Да.
- Отлично.
- Пока!
Это круто для тебя, босс, потискаться
с девкой, да?
Обрати свою задницу к работе!
Крутой ниггер!
Ниггер, давай сюда! Ты должен быть
спокоен и решителен. Наклонись.
0, господи!
Извините, босс, но вы закрыли мой выход,
Мои клиенты не могут ни въехать,
Ни выехать.
Пожалуйста, сдайте в сторону.
Лучше подними руки, придурок!
Успокойтесь, успокойтесь!
Я сделаю всё, что вы скажете, сэр!
Хорошо, ниггер, Звони.
Мистер Ваш!
Я думаю, твой лакей уже рассказал тебе
о своей маленькой проблеме?
О какой проблеме?
О той проблеме, которая будет,
если не начнёшь толкать капот.
Ты уже теряешь бизнес!
Как это я теряю бизнес? Чёрт!
Это то, о чём я пытался вам сказать.
Здесь несколько ниггеров, то есть
несколько парней, перекрыли вход.
Блин, это не проблема!
Чёрт, я справлюсь.
Чёрт! Машину не остановишь пулями!
Да? Освободите проезд!
Давай!
- Надо же!
- Ты о чём говоришь?
Ну-ка, убирайтесь ко всем чертям
с моей мойки! Двигай!
Да пошёл ты!
Ты сломал это барахло, ниггер?
- Парень, заткнись!
- Поехали!
Наглые молодые панки звонили и угрожали
Мне.
Пусть сунутся сюда ещё раз!
- Алло?
- Только не забудь, что я тебе сказал!
Ты сукин сын!
- Где Двенни, когда он нужен?
- Мистер Вашингтон, я пошла на ланч.
Что тебе нужно, щенок?
У меня есть три на пять.
- А что ты даёшь на сотню?
- Я даю шесть на сотню.
Ди Лок - это имя! А курить - это игра!
Я - это двадцать четыре, ну и дальше...
Это настоящее барахло! Стики-ики-ики!
Хорошо выглядит, малыш!
Эй! Вам нужно заморозить торговлю
наркотой открыто. Черти!
Да? Заморозить?
А ты что, туша с западного побережья?
Заморозь эту треску! По крайней мере, делай
это, как положено. Что за фигня с тобой?
Ты слишком много суетишься, парень.
Суетись подальше от меня!
Он ещё в чьём-то бизнесе.
- Лок дал себя выпороть.
- Я и так делал под контролем.
Возьми свой документ, приятель!
Помнишь, что я вкалывал в этой конторе
задолго до того, как ты стал помощником?
Ты думаешь, как бы я смог заплатить
свою и твою часть треснутой ренты?
Уж, конечно, не со здешней зарплаты!
Поэтому всё, что тебе сейчас нужно
сделать - это пойти к мистеру Вашу.
Тебе нужно получить аванс, потому что
мне нужны мои 911!
— Я только пытаюсь спасти тебя от увольнения!
- Ниггер, тебе не удастся меня уволить.
Я ничего не могу для тебя сделать.
Всё, что теперь тебе нужно сделать,
ниггер, так это принести мои баксы!
- Он пришёл!
- Потому что вы растворились! Барахло!
Попробуй настучать на моё вкалывание,
ниггер.
Ты дал мне 50,
а ты дал мне 19. Я отдал тебе оба эти мешка.
Эй, Ди!
Как я уже сказал, я здесь к вашим
услугам весь день ежедневно.
Заходите. И имейте свои деньги, ниггеры!
Больше сюда без сотни не приходи.
ЭЙ! Я вас помню.
Да? Теперь вы меня помните?
Но спорю, что вы не помните моего брата.
Но нас никогда не знакомили.
Но, но, но, парень.
Дай мне объяснить. Это был большой такой.
Эй! Вставай!
Что случилось?
Кто тебя так отделал?
Ты видел этого парня?
Что, нет?
Что, Крис не был тут с тех пор?
Я не уверен, что эти ребята не будут
здесь стрелять в следующий раз.
Сэр, вы сказали, что раньше их
не видели?
Нет, я сказал то, что сказал.
Я сказал, что не видел раньше этих
наглых рож. Ты понимаешь?
Извините.
- Алло?
- Привет, мистер Вашингтон!
Что лучше высадить сначала
окна или двери?
Твоя кровь будет такой красивой!
Проклятье!
Да, я не могу бегать вокруг мойки,
чтобы смотреть, что случится.
Если я что-то услышу, я приму
к сведению.
Я не могу бросить это место моего
бизнеса!
Я понял, что вы сказали, но у этого
парня проблемы. Он избит и в опасности.
Проблемы, как и у меня.
Такие же, как и у меня!
Удачного вам дня, джентльмены!
Да будет так. Аминь!
Они шли там.
Покажите мне ваши руки!
Выходите из машины! Руки вверх!
Что за фигня происходит? Что за чёрт, парень?
Ну, давай, чёрт возьми! О, потише, парень!
Ну и как ты себя чувствуешь?
Парень, объясни теперь, что за чёрт
происходит?
Ты сейчас выглядишь, как один из твоих
чипсов. Или ты крутой?
Парни, я не из банды.
В самом деле?
Но не имеет значения, мы берём тебя.
Парень, у меня нет ничего, кроме наркоты
в машине.
- Для меня это не наркота.
— Это не моё барахло!
Теперь твоё!
Ты собираешься повесить это на меня?
Да, могу! Потому что я - САРО!
- Я думал, мы были хорошими мальчиками.
— Что ты сказал?
Придётся прочистить твои мозги.
Я продырявлю твою башку!
Вот чёрт!
Ничего не может быть лучше!
Иди сюда. Всегда хотел это попробовать.
Это мой сосед.
- Подожди минутку, ладно?
- Давай.
- Так получше?
- Да, отлично.
Всё в порядке?
Да, всё хорошо.
- Извини, подожди ещё.
- Хорошо.
Я позабочусь об этом.
Ди! Что за треской ты там занимаешься?
Выключи это!
- Ди!
- Что, золотой?
Смотри, парень, у меня свидание!
Какого чёрта ты это делаешь?
А мне до лампочки и ты, и твоё свидание!
Здесь не дом свиданий, ниггер!
Ну, смотри, парень, я тебя предупредил!
Может, мне прийти в другой раз?
Нет, мы не дадим этому идиоту
испортить нашу встречу. Ведь так?
Так.
Я думаю, у нас всё прекрасно. Ведь прекрасно?
Да, замечательно.
Ну, где мы находимся?
Отлично. Чудесно.
Шампанское даёт хорошее настроение.
Я счастлива, что твой сосед затих.
Я же сказал, что всё будет хорошо.
Эй, привет! Где травка, Шон?
Извините, мне нужно включить свет.
Шон, кто это?
Ну, кто бы ты ни была, а я - Дайана.
0, ваше шампанское! Чёрт, а я пью
только пиво. Презренное номер сорок.
Ты только посмотри, свечи!
Розы, шампанское!
Да, Вики, здесь маленький праздник.
И чем же вы здесь занимаетесь?
Порнухой?
Знаешь что, Ди Лок сказал мне, что помог тебе
найти работу на мойке.
На должность чёртова придурка
на побегушках. Это правда?
Ну, Шон?
Так ты мне врал? Ты должен был мне сказать,
что работаешь мойщиком автомобилей.
- Да, но я...
- И я любила бы тебя таким, как есть.
Мне жаль терять время с придурком,
не знающим, как меня развлечь!
Забудь мой номер! Извините.
Благодарим за уход!
Чёрт! Какого чёрта вы здесь устроили?
Получи то, что заслужил, нигтер.
0, привет, детки!
Прямо "Клуб победителей"!
Что, не так?
Я вижу, вы преуспеваете.
- Да, малыш.
- Пойду согрею чаю для Ди Лока.
Давай.
- Счастливо, Шон!
- Мира тебе!
Бутылка шампанского позволяет надеяться,
что ты внесёшь завтра свою квартплату.
Я оставлю немного лосьона в комнате
на случай, если у тебя будет порыв.
Что происходит, парень?
Чёрт!
Мистер Ваш!
Мистер Вашингтон!
"Смотри сюда. Твой босс у меня."
"Мистер... Мистер Вашингтон!"
"Я и прочие хотим зарплату
на свои головы."
"Никакой полиции. Подожди, я позвоню."
"Ты должен сказать этим дуракам,
чтобы они не двигались."
- А ты проверил видеозаписи?
— Я ещё даже не успел об этом подумать.
0, чёрт!
Да, дела...
Мы, кажется, собираемся позвонить
В ПОЛИЦИЮ?
Ты читала записку?
Думаю, лучше этого не делать.
Шон, а ты не знаешь, где мистер Ваш
держал деньги?
Чёрт, я думаю, у него их не было.
Дауж...
Парень...
Эй, мистер Ваш!
Мы здесь, Ди!
А что здесь случилось?
Окна и всё барахло разбиты.
Мистер Ваш вряд ли оценит, как его
ПОМОЩНИК всё это ПОЗВОЛИЛ.
Думаю, его сегодня здесь не будет.
Мистер Ваш не теряет ни бумажки.
Он будет здесь сегодня.
Вряд ли он сможет это сделать.
Видимо, ты сегодня наш босс?
Хорошо, садитесь все! Послушайте!
Мне придётся сообщить вам очень
плохую новость.
Мистера Вашингтона похитили.
За него требуют выкуп.
Подождите, подождите! Спокойно!
Это серьёзно.
Шон, я немного скопил из тех подъёмных,
что мне дал мистер Ваш.
Настоящий дурак!
Мы можем пропустить следующий мяч,
если не сделаем кое-что.
Лучше это кое-что сделаем быстро.
Ребята, я думаю, это сделали белые.
А что, ниггерам ума бы не хватило?
- Точно!
- Что?
Эй, я только согласился со всеми.
- Парни, вы забавны.
- Хватит трёпа. Это сделано не белыми.
Подождите--ка!
Вы помните тех отморозков, которые два
дня назад перекрыли нам выезд?
Помним, Шерлок.
Спорим, что эти жирные мешки украли
мистера Ваша, чёрт бы их побрал!
Нет! Нет!
Вы дали ему сделать это, сынок?
- Заткнись
— Сам заткнись!
— Ты заткнись.
- Нет, ты заткнись!
Здесь никто не звал клоуна!
Что ты несёшь? Сейчас как врежу!
- Тебе явно не с кем поговорить!
- Только не с тобой!
Как тебе это нравится?
И не волнуйся об улыбке.
ЭЙ, ты звонил к Вашу сегодня?
Подождите, ребята, дайте мне провернуть
одно дельце.
Какой там номер?
Слушайте, эти ниггеры собираются позвонить,
им нужна эта бумага. Так давайте найдём её.
Делайте свои дела и дайте мне делать
свои. Давайте, ну же, идите.
Ты пришёл или уже уходишь?
- Да!
- И чёрт с тобой!
- Антуанетта, что здесь происходит?
- Ничего. Совсем ничего.
Эй, парень, убери конечности со стола!
Слушай, не распоряжайся здесь!
Ладно, забыли. Где мой дядя?
Где он?
- Я не знаю, что вам сказать.
- Мистер Вашингтон был похищен.
Что ты имеешь в виду?
Это когда ты двигаешься более 15-ти,
прежде чем свободно дышишь. Статья 207-ая.
— Я знаю статьи.
- Я имел в виду придурков рядом.
Вероятно, его старая поясница
уже мертва.
— Что ты имеешь в виду? Его нет в живых?
- Не надо, ребята. Вы всё знаете о выкупе.
Они не глупцы, чтобы потерять выкуп.
Парни, вы безбожники!
Это будет всякий раз, пока они
не возьмут трубку!
Ты гнилой!
Ну, что ты скачешь? Иди сюда.
- Что?
- Чего скачешь?
— Я не скачу.
- Нет, ты скакал!
Ты боишься. Смотри, не натвори
чего-нибудь. Он отморожен, Звони спокойно.
- Нигтер, я ничего не боюсь.
- Тогда звони.
Ребята, дело плохо - звонка нет
весь день.
— Знаете, что я забыла сделать?
- Что?
- Я убью себя!
- Что?
Я не переключила на звонки.
- Ребята, это плохо!
- Мне жаль!
Быстро переключи на звонки!
Может, они уже тысячу раз звонили.
- Вот чёрт!
- Спокойно! Давайте не начинать проигрывать.
Бренда Грин.
Вы все назад, назад!
У меня есть это барахло.
Алло?
Алло?
Алло? Это проклятые похитители, которые
хотят проклятых денег!
- О какой сумме идёт речь?
- Вы читали нашу записку?
Ниггер, перестань трепаться!
Скажи им, сколько!
Подожди!
Сколько мы хотим?
Пятьдесят центов, кретин!
Мы хотим пятьдесят центов, кретин!
Жди!
Пятьдесят центов? Это всё,
что мы хотим? Две чёртовых четверти?!
Пятьдесят тысяч, щенок!
У вас плохая линия!
Алло? Алло?
Эй, не клади трубку!
Выключите этот чёртов спикерфон,
вы меня нервируете!
Алло? Мы хотим пятьдесят тысяч!
Все новенькими хрустящими двадцатками!
Сотнями, дурак!
Я имел в виду сотнями, дурак!
Ну и отморозки!
Скажи ему подождать.
Жди, Ж
‚ ЖДИ!
Что?
- У тебя стоит антиопределитель номера?
- Нет, а что?
Глупые животные!
Я позже перезвоню.
- Что случилось?
- Они только что звонили.
- И что мы должны сделать?
- Думаешь, они нас засекли?
- Надеюсь, что нет.
- Чёрт, а?
Они должны были понять, что
не заблокировали свой номер телефона.
Они должны перезвонить, с блокировкой.
Пусть делают.
А мы посмотрим входящий номер.
А эти парни не слишком толковы.
Я сейчас позвоню коллеге и определю
номер.
С какого номера сейчас звонили
по 911?
Сейчас позвоню.
Один - Адам - двенадцать!
Это чертовщина. Я возьму трубку.
- Алло?
- Это опять похитители. Я и Лицо.
- Ты только что назвал моё имя!
- Эти ниптеры неграмотны.
Да ты что? Никто не называл твоё имя!
- Чёрт!
- Дай мне сделать это дело.
- Алло?
- Должно быть, ты - глупейший чудак.
Да, я очень сожалею об этом.
Короче, это вновь похитители.
Парень, не говори это в телефонную
трубку! Чёрт!
- Я могу сказать, чёрт, или нет?
- Чил аут!
Какая неприятность случилась с мистером
Вашем!
Неудача!
Суперполицейский сообщает, внимание...
Эй, хорош! Вам, мальчики, надо работать,
как в обычный день.
Это и есть обычный день.
Ну, давай, ЗВОНИ В свой КОЛОКОЛЬЧИК!
Смотри, нам нужны эти проклятые
деньги! Вы хотите увидеть его вновь?
Да, но где гарантии,
что вы нам его возвратите, и что он жив?
Вот, послушай.
Надеюсь скоро тебя увидеть с деньгами!
Со всей суммой! И никакой полиции!
Ну, ты и глуп!
У меня есть некоторая информация.
Они звонят с номера, который
в нескольких кварталах отсюда.
Отлично. Значит, нам надо разработать
совместный план.
Зачем? Я думаю, если у нас есть адрес,
просто поедем туда.
Это не так просто, девочка.
Это такое дело, которое нужно сделать
осторожно.
О чём вы говорите? Надо просто туда
ехать.
Мы не можем рассуждать об осторожности.
- Само собой, женщин не берём.
- Подожди, подожди, мальчик.
Кажется, ты немного торопишься.
Я должен только, понимаешь...
- Парень, что это такое?
- Там кто-то есть.
- Ты уверен?
- Да, уверен.
Ниггер, отойди от двери!
Ваша мама ещё не вернулась из Вегаса,
поверьте старику.
Не хочешь ли выпить, старик?
Я хочу воды! Надеюсь, ты пойдёшь
ко всем чертям?
Слушай, старик, заткнись!
Я только предложил воды.
А ты не хочешь никаких 25-ти лет
за решёткой за пару долларов?
Теперь я это вижу.
Заключенный Худой проскакал целый ярд
со своим тростником на склад за вазелином!
- За вазелином?
- Твой малыш никогда не был смазан вазелином?
Эй, что это за чёртова болтовня?
Я только спросил, не хочет ли он попить.
- Парень, верни ему его затычку.
- Парень, не делай этого!
- Хорошо!
- Парень, иди.
Я хотел вам принести попить.
Я вижу, вам этого не надо. Чёрт!
Да, верно.
Да, понимаю. Думаю, что у них тоже
небольшая компания.
Нам стоит вернуться и посмотреть,
что за план у Ди Лока.
Парень, что за история с твоими двумя
"во что бы то ни было"?
- Чёрт тебя подери, жирный мальчик!
- Молчи и поехали.
- Вики, ты покрутишь перед ними задницей!
- Непременно.
Ах, извините! Вы меня должны привлечь
кучастию!
Или вы считаете, что я недостаточно
хороша?
Или у меня задница неподходящая?
Что скажете?
Девочка, перестань гулять. Они знают, что
твоя шикарная задница работает здесь с нами.
А ты прав!
Конечно. Вот план.
Антуанетта, ты понадобишься нам,
чтобы разговаривать с кем-то в доме.
Когда прилетят наши денежки,
я соберусь в Вегас.
Я тоже. Сразу за тобой.
Да, вот с такой красоткой!
Эй! Парень, возьми телефон, может, это
моя девушка.
Парень, возьми телефон.
Может, это моя девушка.
Если это не она - меня здесь нет.
- Привет.
- Привет.
Дома ли хозяин или хозяйка?
- А кто спрашивает?
- Я мисс Джордан из бюро переписи.
Их сейчас нет дома. Что им передать?
- Может, вы поможете мне?
- Конечно, охотно.
Во-первых, скажите, пожалуйста, о том,
сколько человек проживает в доме.
Прямо сейчас?
Это я, меня зовут Худой.
Ещё есть Лицо, Трэй Ди, Пёс, мистер
Вашингтон...
- Худой, с кем ты разговариваешь?
- Парень, меня нет! Не говори, что я здесь.
Извините, подождите пару секунд.
Да замолчите вы все!
Это из чёртова бюро переписи населения.
- Что?
- Из бюро переписи населения.
- Что?
- Они делают перепись населения.
Парень, нас не нужно переписывать!
Это просто другой способ держать нас
в системе.
Повесь трубку!
Парень, тебе разве не сказали повесить
трубку?
Пойду схожу за сыром.
Мадам, вы можете перезвонить позже?
- Конечно.
- Тогда пока.
- Вы готовы получить эту бумагу?
— Ждём только твоего пса.
- Давайте курить!
- Нет, нет!
Вы остаётесь здесь, а мы пошли
за бумагой. Порядок?
И не отвечай на телефонные звонки,
и не открывай дверь. Никому!
- Никому?
- Никому!
Никому, хорошо.
Я буду осторожен, не беспокойтесь.
- Это сработало?
- Да.
Я поняла, что их в доме четверо,
и они готовы получить деньги.
Отлично! Давайте действовать.
Я буду за углом, пока вы не подадите
мне сигнал.
Пошли, дамы.
Сыграем наше маленькое представление.
- Пошли!
- Удачи!
Это нам не пригодится.
Сейчас мы будем пробовать это ещё раз.
В этот раз не болтать, просто пить!
А вы не самые острые скальпели среди
составителей планов, не так ли?
Вы что, глупые? Не видите, я заморожен?
Ой, как плохо. Порядок.
Это слегка обеляет вас.
А что скажет ваша мама, когда увидит
вас в исправительном доме?
Парень, я же просил тебя не начинать
пререкаться.
Это слишком поздно!
Если дашь мне уйти сейчас, обещаю,
что не буду тебя пороть!
Ты лучше успокойся.
Посиди ещё, ладно?
Алло? Привет, детка!
Как дела? Тебе помочь?
Да. Моя машина не заводится.
У тебя есть джамперные канаты?
Чёрт, тут в машине мой приятель!
А можно зайти в дом и вымыть руки?
Я проехала много миль.
Да, давай заходи.
Можно по вашему телефону позвонить
трём "А"?
Конечно, позвони.
Дай-ка я возьму свои вещи из ванной.
Всё, порядок, проходи!
ЭЙ, Трэй Ди, я пойду в дом и возьму этот
сыр. Мы сможем хорошо опустить этого типа.
Подожди, Лицо. Ты не хочешь хотя бы
взять подогрев?
Да, правильно.
Черт! Ты веришь этому ниггеру?
Не будь героем!
Спорим, ты пришёл за деньгами!
Да, правильно.
И не думай, я не давал кому-то молча
наблюдать, как твоего шефа бьют.
Идите скорей сюда!
Один из этих похитителей в офисе
с Шоном! У него пистолет!
Ну, теперь тебе лучше сидеть тихо.
Так будет лучше для тебя.
Перестань и не зли меня.
Ты меня слышишь, надеюсь.
Слишком поздно! Я не ошибусь, если выпорю
тебя после твоей мамы.
Ты опять за свои шутки?
Остынь, я не один.
Телефон здесь.
Я покажу тебе ванную.
Успехов!
- Можешь исполнить мою просьбу?
- Конечно.
Там, на улице, моя подруга, проведай её.
— Обязательно.
- Спасибо.
Не обращай внимания на шум за дверью,
он может быть сумасшедшим.
0, чёрт!
Что случилось?
Это глупое старьё.
Она позвонила трём "А"?
Она им звонит прямо сейчас.
- Кстати, меня зовут Капля.
- Ачто ты делаешь?
Мы ценим твою помощь.
Ты позволишь мне иногда капать?
А как это?
Это как небольшой танец для развлечения.
И, может, для доходов.
И как ты собираешься мне его исполнить?
Вики, чёрт! Хватит играть, девочка!
Ты позвала Дуэйна? И где же он?
- Не знаю. Может, здесь?
Давай!
ЭЙ, Вики, он здесь!
Проследи за дверью. Убедись, что эти
придурки сюда не придут.
Смотри, у этих придурков есть ружьё!
Знаешь, мне нужно идти.
Я кое-что забыл. Скоро вернусь.
Дас ней всё в порядке! Давай потанцуем!
Ди Лок, ты уже тут как тут!
Я так счастлив тебя видеть!
- А кто на регистрации?
- Понятия не имею.
- Я должен увидеть, что с ней порядок.
— Сделай это! Согрей Капельку!
Скорей, мистер Вашингтон!
Надо спешить!
Я сейчас вернусь!
Мистер Ваш! Вики!
Пошли! Пошли!
Парень, ты смотри, что делаешь.
Ты не должен убивать его, ниггер!
По крайней мере, он был гостеприимен.
Я не убью этого ниггера, я только
приставлю пистолет к его затылку.
Попробуйте связать его.
Это надо сделать!
Офицер Дуэйн. Мне нужен обратный
транспорт.
Поехали! Поехали!
- Ну, скоро придём?
- Терпение, приятель, здесь недалеко.
Я не могу ждать! Если через две минуты
не придём, я позвоню своим.
Эй, Трэй! Тут полиция, щенок!
Нигтер, это машина полиции.
Что тебя так волнует?
Нет, ниггер, это не полицейская машина.
- Это придурков хит!
- Вот дерьмо!
Убери оружие от окна, Дуэйн!
Убери свой чёртов пистолет от окна!
Ниггер, что ты ищешь?
Ничего, парень.
Я пристрелю тебя сейчас!
Ну что ты! Я просто смотрел, здесь ли
твои деньги.
Меня немного восхищает всё это.
Я делаю это для тебя.
Нет, приятель, мы делаем это вместе.
Я велел тебе показать свою спину, осёл!
Что? Что ты делаешь, Крис?
Да так, небольшой реванш.
Тебе не понять!
Теперь осёл не может никого увольнять!
Ты - юный осёл!
И в эти дни, кажется, сошёл с ума!
- Крис, приятель, как ты скор.
— Замолкни!
Сейчас у тебя будут большие проблемы.
Это ты о соломке?
О, дьявол!
Отойди от меня!
Отойди от меня!
Ты получил мою работу!
Нет, Крис, приятель! Я не должен был
позволять тебе столько курить!
Теперь смотри, как коллеги колются!
Я сейчас не с тобой, Ди.
Я сейчас с этими ослами.
Служба безопасности, осёл!
Брось оружие! Ну, сейчас же!
Я выстрелю в голову!
Великая должность - робокоп!
Чёрт!
Это большегрузный хот-дог с майонезом,
двойным сыром и колой?
Это большой 10-4.
Мой нигтер, дайте мне обнять вас.
Я только хотел получить назад
мою работу!
Знаешь, парень, я получил зарплату.
Я действительно хочу заплатить
свою половину ренты.
Но у меня есть и другие заботы. Во-первых,
мне нужны покрышки для моей автомашины.
Кто там?
- Мне нужен ответ прямо сейчас.
- Мы будем готовы через 15 минут.