Парень из пузыря (2001 год). Все цитаты и фразы из фильма

«Парень из пузыря» (англ. Bubble Boy) — комедия, снятая режиссёром Блэром Хэйсом в 2001 году.

Все фразы и цитаты

Привет!
Меня зовут Джимми Ливингстон.
Мама говорит, что я появился
на свет как подарок, прямо с неба.
ПАРЕНЬ ИЗ ПУЗЫРЯ
Мои первые воспоминания
довольно туманны.
Я помню только белые стены. . .
яркий свет и гигантскую птицу.
Потому что родился
без иммунитета я там.
Даже один микроб мог убить меня.
Однако когда мне
исполнилось четыре года. . .
мама привезла меня домой. . .
в прекрасный Палмдейл.
Мама сразу помогла
мне найти друзей.
Наш дом был огромный,
как замок.
Впервые в жизни я
почувствовал себя на свободе.
Вот.
Теперь тебе не угрожает
этот злой, грязный мир.
Ты дома, Джимми!
И тебе никогда не нужно
будет уходить отсюда.
Посмотри, что мама
приготовила для тебя!
У меня была большая комната
с собственной кроватью. . .
много игрушек и две пары рук.
Принц взобрался
на вершину башни и сказал:
Идем со мной,
и мы заживем счастливо.
И Рапнцель покинула свой
пластиковый пузырь и умерла.
К онец.
Эти злые доктора.
Теперь никто не занесет
микроб моему мальчику.
Ты всегда будешь
чистым, правда, Джимми?
Хрустящие Иисусики.
СВЕТЛЯЧКИ
Мама, я хотел бы, чтобы это был
не единственный журнал в мире.
Я тоже, дорогой.
Мой любимый сериал. . .
- ''Затерянный мир''.
- Мама, хотел бы я. . .
чтобы по телевизору
показывали ещё что-нибудь.
У меня был лучший на всём
белом свете учитель.
И тогда индейцы решили
перебраться в резервации. . .
открыть там казино и
Быть подальше от бледнолицых.
Ещё пятерка с плюсом.
Соседские пацаны всегда были
не прочь зависнуть у меня.
Живет в пузыре, пахнет какой.
Мальчик-пузырь,
Мальчик-пузырь!
Пошли отсюда,
маленькие засранцы!
Джимми, кушать.
Самым вкусным был ужин.
Ничто не могло сравниться
с мамиными домашними, соевыми. . .
витаминизированными. . .
обезжиренными
и стерилизованными печеньями.
Я рос, как все дети.
В шестнадцать лет у меня не было
машины, но была электрогитара.
Не могу поверить в то, что я нашел.
Я должен найти дорогу.
Я растерян, я растерян.
Я верю,
что живу в затерянном мире.
Живу в затерянном мире.
Я был очень счастлив.
У меня было все,
о чем мог
только мечтать мальчик.
Пока. . .
Хлоя.
''А затем Пиноккио покинул
свой пластиковый пузырь. . .
дотронулся до той грязной маленькой
соседской шлюшки и умер.''
К онец.
Следующие несколько лет
я часто мыл окна.
Что-то со мной случилось. . .
но я не знал, что.
- Ма-а-а-а-а-ма! Па-а-а-па!
- Джимми?
Что случилось?
О, Господи.
Не трогай!
- Расслабься!
- Больно!
Делай то,
что я советую твоему папе.
Читай Клятву Верности,
пока это не пройдет.
Давай!
Я присягаю на верность
флагу Штатов Америки.
Республике, стоящей под ним.
Хранимой Богом единой
и неделимой нации. . .
и свободе и справедливости
для всех.
Я присягаю на верность флагу
Соединенных Штатов Америки. . .
Спасибо, мама.
Подруга, ты живешь рядом
с парнем-пузырем.
Эй, знаешь, я слышал. . .
что этот парень может
пить только свою мочу.
- Да, правда. Богом клянусь!
- Да, я тоже это слышал.
Тогда что же сначала он пьет,
чтобы получалась моча?
Ну, возможно. . .
Чур я впереди!
Он не чудовище, парни,
он просто мальчик-пузырь.
Я не чудовище, я - человек.
- Пока, Лса.
- Пока, Хлоя.
Я бы хотел быть мальчиком
в её пузыре.
Поиграем на аттракционах.
Здравствуйте,
мистер Ливингстон.
Я Хлоя.
Я живу по соседству.
О, Господи!
- Ты в порядке?
- Что?
Подожди, не надо,
я просто играл.
Мэйдэй!
Помнишь это?
Это ты Пакуни изображал?
Из ''Затерянного мира''?
- Я люблю ''Затерянный мир''.
- Я тоже тебя люблю.
Его. Я его тоже люблю.
- Я Джимми.
- Я Хлоя.
- Хлоя, соседская шлюшка.
- Что?
- Где ты это услышал?
- От мамы. Она меня учит всему.
Ну, это она не совсем
точно выразилась.
Я , скорее, сучка, чем шлюшка.
''Сучка''.
Да, да.
Сучка. Точно, сучка.
Да.
Ты играешь на гитаре?
Да.
Хочешь попробовать?
Ой, нет, я не умею.
Я тебя научу.
Прямо сейчас.
Я сейчас не могу.
Мне надо идти.
Как насчет завтра?
Ой, я не знаю, сучка.
У меня много дел.
Увидимся завтра. Пока.
Она наверняка гордится
своими сиськами, правда?
Что-то подсказывает мне. . .
что Иисус бы не выбрал
такую подругу, Джимми.
''Когда я оглядываюсь. . . ''.
Выходит ужасно.
Нет, нет, иди сюда.
- Ты просто зажимай сильней.
- Ладно.
- Здесь.
- Да.
- Теперь попробуй.
- Хорошо.
''Когда я оглядываюсь.
Я вижу. . . ''
Я присягаю на верность флагу
Соединенных Штатов Америки. . .
республике, стоящей
и под ним, хранимой Богом. . .
- Всё в порядке?
- Да. Поехали.
Это морская свинка в пузыре.
Боже мой!
Привет, морская свинка!
Джимми.
Ой! Дурацкий желоб.
Джимми.
- Хлоя?
- Да.
- Мальчик-Пузырь.
- А как твоя вечеринка?
Джимми, поздравь меня
с днем рождения.
А как же твой праздник?
А, праздник. . .
Я покажу тебе праздник.
Иди сюда.
Не стесняйся.
Мама спит.
Не хочешь меня поцеловать
в день рожденья?
Ой, Хлоя!
Ненавижу этот дурацкий пузырь.
У меня есть всё в день
рождения, кроме тебя.
- Поэтому я иду к тебе.
- Хлоя, подожди!
Не волнуйся. Можешь
продезинфицировать меня.
- Что?
- Расслабься. Выпей пивка.
Подожди, Хлоя?
Не уверен, что это хорошая идея.
Джимми!
Пожалуйста, впусти меня.
Хлоя? Я . . .
Наверное, нужно было её впустить.
Но я испугался.
Что ж, поэтому нельзя винить её
за то, что произошло потом.
- Ты выглядишь прекрасно!
- О, привет!
- Ой, не помн.
- Извини.
Марк, это Джимми.
Салют, Джимбо!
Салют, Марко!
Ты готова?
- Да, только схожу в ванную.
- Писай по быстрому.
Ей понравилась шутка.
- Сигарету?
- Что?
Хлоя говорит, что ты - музыкант.
Рок, если ты это имеешь в виду.
Слышал?
А что, вы будете делать
сегодня вечером?
Мы будем делать это.
Да, так, так. . .
- Звучит смешно.
- Всё, я готова.
Вот это я буду делать на сцене.
Я говорил тебе, что ты хорошо
выглядишь? Иди сюда.
Я буду самым удачливым
парнем на выпускном.
Одно было бесспорно,
Марк был крутой.
Пока, Джимми.
Никто не смог бы с ним
в этом тягаться.
Руки!
Да, ладно, тебе, Хлоя.
Мы гуляем уже 2 года.
Знаешь, пора уже.
Марк, я же сказала, я хочу
подождать до замужества.
Руки.
Я пыталась предупредить тебя,
но ты не слушал.
Все женщины когда-нибудь
тебя оставят.
Та девушка не любила тебя.
Она тебя жалела.
Она выйдет за мальчика, который
и дотронуться до неё не сможет?
Эй!
Привет!
Собралась куда?
Ты помнишь Марка?
Ну, мы тут с ним гуляли,
время от времени.
И он просил меня. . .
- Пойти с ним на рыбалку?
- Нет.
- Сходить в кино?
- Нет.
- Выйти за него замуж?
- Да!
Свадьба в эту субботу
на Ниагарском Водопаде.
Я не знала, как сказать об этом
тебе, Джимми, потому что. . .
Дело в том,
что я хотела бы знать. . .
Ты думаешь, он подходит мне?
Ведь это такой
серьёзный шаг, Джимми.
Я сделала кое-что для тебя.
Возьми свою свинку в шаре,
она мне больше не нужна.
Что, прямо так?
Ты ведь. . .
Прощай, Джимми.
Прощай.
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
Хлоя-а-а!
Ой, Господи, благослови Америку!
Эта дрянная шлюшка уехала
вовремя, Мортон.
Я не имел представления
о том, что ждет меня впереди.
Хлоя мало о чем мне рассказала.
Я знал только,
что она в Нью-Йорке. . .
который с успехом мог находиться
на другом конце галактики.
И чтобы добраться туда,
у меня было всего три дня.
Мне нужен был костюм-пузырь,
чтобы продержаться так долго.
Я буду летать.
Я буду чувствовать полёт.
Трава.
Фонарь.
Ой, собачья какашка!
Это просто здорово!
Я бегу!
АВТОБУС
Эй!
Привет! Это мой первый
день во внешнем мире.
Я бы хотел попасть
на Ниагарский Водопад.
Это будет двести
шестьдесят долларов.
Плюс за дополнительное сиденье
для этой дурацкой штуки. . .
что на тебе надета.
Да, деньги!
- На сколько этого хватит?
- Сделай шаг назад.
Вот насколько.
Девушка, которую я люблю, выходит
замуж, и я должен помешать свадьбе.
Фантастика.
Следующий.
Следующий, пожалуйста.
Ладно, хорошего вам дня.
Белая зона только
для посадки и высадки.
ЯРКИЕ
Эй, ты в порядке?
- Что это?
- Живой!
Мне нужно добраться
до Ниагарского Водопада к субботе. . .
чтобы помешать свадьбе Хлои.
Мы можем отвезти тебя
к Ниагарскому Водопаду.
Сияющие, давайте его назад!
Яркие!
И Сияющие!
Яркие!
И Сияющие!
Люди здесь и люди там,
Присоединяйтесь к нам!
Лишь с условием одним:
Здесь нет места голубым!
Яркие!
И Сияющие!
Извини, Тодд!
Богу ты себя отдай,
Будет жизнь твоя как рай.
Ты от мира отрекись,
С нами проживи всю жизнь.
Яркие!
И Сияющие!
Джимми, завтрак!
Джимми-и!
Клубда.
Клубда - это святое
руководство жизни. . .
продиктованное Гилу
говорящей саламандрой.
Это поможет объяснить.
Положи в отсек дезинфекции.
Сначала мы подготавливаем
нашу душу. . .
освобождая её
от всех материальных. . .
и сексуальных желаний.
- Напиток, Лорин?
- Спасибо, Лорин.
- Её тоже зовут Лорин?
- Нас всех зовут Лорин.
А ты будешь Тодд.
Имя, выбранное специально
для тебя Гилом.
А что делает Билл во всем этим?
Он держит это для нас
в особом месте.
- А где это место?
- Плохо себе представляю.
В Техасе?
Так вы не вокальная группа.
Вы - культ!
Почему мы остановились?
Это не Ниагарский Водопад!
Это пустыня!
Да, да, я понимаю,
что обычно нужно ждать 48 часов.
Но, видите ли,
это не типичный случай.
Мой сын - мальчик-пузырь.
Он умрет.
Да, я помолюсь
о вас перед сном.
Чтобы у тебя яйца отвалились!
Так, план ''Б'', написал?
Давай сюда.
Мистер и миссис Ливингстон,
мы похитили вашего сына.
Заплатите сто тысяч
долларов или он умрет.
Подпись, Евреи.
Ты шутишь?
Смеешься надо мной?
Кто, будучи в здравом
уме, поверит этому?
Это же евреи, Мортон!
Они бы потребовали больше,
чем сто тысяч.
Думай, муж, думай!
АВТОБУС
Вы видели моего сына?
По-моему, он глухой.
Вы видели моего мальчика?
Да, ваш сынок в презервативе
сел в автобус. . .
полный придурков,
скачущих туда-сюда.
И они поехали в Вегас.
К сатане в задницу.
Спасибо.
Ты грязный и жирный глухарь!
Я это слышал.
Хочу похвастаться,
я сбросил килограмм.
У меня тут напольные весы. . .
а жаркое солнце
вытапливает мой жир.
Вот дьявол!
- Привет!
- Привет-привет!
Ты что, типа, космонавт?
Нет, я - мальчик-пузырь.
А как ты на горшок-то
ходишь в этой штуке?
Кажется, я могу помочь вам.
Как ты, шарик,
сможешь мне помочь?
- У меня есть заплатки.
- Заплатки?!
Мне бы пригодилась
одна вонючая заплатка.
Добро пожаловать, дети мои.
Настало время
духовного просвещения.
Кто-нибудь может угадать,
почему мы собрались здесь?
- Можно я?
- Да, Тодд.
Нет, другой Тодд.
Чтобы найти последнее
воплощение избранного?
Точно.
Я вижу, вы читали Клубду.
Избранный находится среди нас!
Он ходит по земле.
Его последнее
воплощение будет. . .
круглым!
Да, круглым!
Святой посланник заключен в шар.
Мы должны найти его
и освободить.
Чтобы он, единственный
истинный исповедник. . .
смог привести нас
к Царству Небесному.
А кто отречется от него,
превратиться в мутантов. . .
и будет вечно гореть
на Планете Пи-Экс-41 .
А если там не хватит
места, то Пи-Экс-42.
Если больше вопросов нет,
то пошли в буфет.
Так значит, они вышвырнули тебя
из автобуса, как какую-нибудь собаку?
Да.
- А куда ты ехал?
- На Ниагарский Водопад.
Мне нужно успеть до субботы,
чтобы Хлоя не вышла за того парня.
Хочешь прирезать фраера?
Да, приятель?
Я не планировал резать фраера.
Если кто-то увозит твою старушку,
ты по закону можешь его прирезать.
Она не была моей старушкой
в полном смысле.
Я ведь так и не сказал ей,
как я к ней отношусь.
К огда я был в твоем возрасте. . .
я любил одну женщину.
- Дебби?
- Нет.
- О, Даниэлла?
- Нет.
У айлдфайер.
Дикий Огонь.
О, Дикий Огонь!
Красиво выглядит.
Да, но ушла от меня
к какому-то фраеру.
Такому правильному умнику
и всё такое.
В тот день я сказал себе,
что найду его. . .
и жестоко вырежу ему сердце.
Не будь как я, приятель,
не сожалей ни о чем.
Ничего, я в порядке.
- Посмотри на эти огни!
- Это Лас-Вегас, Джимми!
Ух, ты! Париж!
- Красиво, да?
- И Нью-Йорк!
- Это великий Нью-Йорк!
- Это потрясающе, Слим!
Прибавь газу!
Любишь,
когда ветер треплет волосы?
Да.
- У нас самые отвязные девки.
- Нет, это автоматы.
Я научу тебя играть
на этих одноруких бандитах.
Выиграем денег на бензин
и доедем до Водопада.
Эй, девочки!
Потрясающе!
Этот город никогда не засыпает.
Давай оттянемся!
Джимми!
Где ты, малыш?
Простите, дайте пройти.
Классно смотритесь!
- Слим?
- Да.
А как это бывает?
Я расскажу тебе, как это было
между мной и У айлдфайер.
Двести кубических сантиметров
Американской стали. . .
вибрирующей между ног!
Ого, мужик!
Пятая скорость! Четыре
тысячи оборотов в минуту!
Звучит потрясающе!
- Перекусишь?
- Нет, спасибо. У меня свои.
Всё, последняя.
- Попробуй ты.
- Нет, я не смогу.
Вперед!
Нам нужны деньги на дорогу?
А если я тоже проиграю?
Кто не рискует,
тот не пьет шампанского.
- Ты прав.
- Давай.
Я всё профукал.
Пойду, украду несколько монет
у той подслеповатой леди.
- Слим, у меня только. . .
- Жди здесь.
К огда мы закончим в этом казино,
мы пойдем в игровой центр.
Мне надо идти.
У меня осталось два дня.
ПОПЫТАЙ СЧАСТЬЕ.
ВЫИГРАЙ ЕГО.
Не хотелось уходить,
не попрощавшись со Слимом. . .
но я знал, что он поймет.
До свадьбы оставалось два дня.
А у меня было только 1 2 кубических
сантиметров американской стали. . .
чтобы добраться туда.
Не думай, что я не вижу, как ты
пялишься на эти неоновые сиськи.
Следите за дорогой, мистер.
Эй! Вы не видели
моего маленького приятеля?
У него, такие, застывшие волосы,
и он в шаре.
Ты видел этого парня в пузыре?
Я же не хотел.
Извините.
Мы немного заблудились.
Вы можете подсказать дорогу к. . .
- Ниагарскому Водопаду?!
- Простите?
Да, потому что моему маленькому
приятелю надо было туда. . .
а вы бросили его
в пустыне умирать!
Назад!
Я посмотрю, как вы, яркие,
засияете на моём ноже!
Похоже на секретную трассу 51 .
Срань господня, Мортон,
что это за космический пришелец?
Господи! Джимми!
Остановись!
ДОКТОР УЖАС
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В НЕБРАСКУ
Я не понял, как я попал в вагон. . .
но я всегда мечтал
прокатиться на поезде.
Слава Богу,
худшее было позади.
Или я так думал.
Смотри, он очнулся.
Он сказал, чтобы ты замолчал,
а то доктор тебя услышит.
Что ты сказал?
Он сказал, чтобы ты замолчал.
- Ты кто?
- Меня зовут Человек-Великан.
А как твое настоящее имя?
Кларк.
А тебе какое дело?
Почему ты в пузыре?
Чтобы защититься от микробов.
У меня от рождения нет иммунитета. . .
поэтому даже один микроб
может убить меня.
Ваш доктор знает об этом.
- Тише! А то он придет!
- Он необычный доктор.
Он - Доктор Ужас!
А мы участники его
странствующего Шоу Уродов.
- Он - наш хозяин.
- Ваш хозяин?
- Тише! Он идет!
- Он в соседнем вагоне. . .
и ты можешь стать
его собственностью.
Вот, теперь ты нарвался,
пузырная задница.
- Спасайтесь!
- Он - порочная скотина.
Вы - Доктор Ужас?
Малютка?
Я - малютка?
Я не малютка!
Нет!
Кто ты, черт возьми?
- Он - Мальчик-Пузырь.
- Захлопни клюв.
Кто разрешил выйти из клетки?
Знаешь, мне нужно
свежее мясо для моего шоу.
Давай-ка, пошевеливай
своей задницей в пузыре. . .
и полезай обратно в вагон.
Спасибо. . .
но к субботе мне нужно
успеть помешать свадьбе Хлои.
Ах, как это трогательно.
Я тоже любил одну.
Десять минут.
А потом пинком под зад
помог ей вытряхнуться из тачки.
Ладно, я пошёл.
Пошёл?
Что ты будешь делать?
Ты же урод.
Я знаю. Это мой бизнес.
Ни одна нормальная девка
не выйдет за урода в пузыре.
К огда это дойдет до твоей тупой,
уродской башки, позвонишь мне.
Сам ты уродский!
Это больно.
- Доктор?
- Он в порядке?
- Я не хотел.
- Он такой милый, когда не орет.
Ты убил его.
- Что нам делать?
- У дачи!
Пока!
Осторожно, Пузырь!
Берите свои чемоданы.
Я вам не носильщик.
Эй, ребята, а вы куда?
Мы с вами, Доктор Пузырь.
Доктор Пузырь? Нет.
Вы свободны, ребята.
Теперь вы можете делать,
что хотите.
Мы свободны!
Вперед к Ниагарскому Водопаду!
Пошли пешком.
Ребята. . .
Послушайте,
я должен сделать это сам.
Да.
Железнодорожник,
одолжи мне свою дрезину.
Но чтобы успеть на свадьбу. . .
СПИЧЕЧНАЯ СТОЛИЦА МИРА
я искал другое
средство передвижения.
Подумать только,
он не ест мяса!
Это соевый творог!
Простите, кто-нибудь
может меня подвезти?
От сои меня пучит.
О, Боже!
Мясо с кровью!
Знаешь, это самая дурацкая шляпа,
которую я видел в жизни.
Клянусь, это пижама!
Прекратите издеваться над ним!
Посмотри-ка на него.
- Я не хочу неприятностей.
- Это что?
Пляжный волейбол?
Почему ты в этом шаре, парень?
Потому, что я родился
без иммунитета, и если бы я. . .
Иммунитет!
Что это за дьявольщина?!
Я не хотел бы
это выяснить на себе!
И я тоже.
Сматываемся!
- Он заразный!
- Нет!
Он болеет иммунитетом!
Вы не поняли,
у меня нет иммунитета. . .
Не пытайся теперь
изменить показания, парень!
Я не заразный!
Мне просто нужна машина!
Скорей выходите!
Мне нужна машина!
Я объявляю здесь карантин!
Что происходит, шериф?!
Ребята, кажется,
ваш дом горит.
Только что сдохла лучшая
свинья Карла Питерсона!
Он разгорается!
Как летом в Калькутте.
- Я не уверен, что я залез!
- Не дури!
Сейчас весь город
взлетит на воздух.
ЕШЬТЕ
Ух, ты!
Теперь хорошо горит!
Мороженое!
К урри!
Пошли.
Я же говорил.
Я же предупреждал.
Поспешите!
Мортон, это здесь!
Джимми, мы здесь!
Мортон, помоги открыть.
Какой прелестный малыш!
Ты не видел моего сына? На нем
большой пластиковый пузырь.
Я знаю, что ты хочешь.
Я дам тебе конфетку.
- Этот сукин сын украл у меня уродов.
- Откуда мы знаем такие слова?
К уда он пошёл?
Да пошла ты, дамочка!
Спасибо.
Спасибо, что спас меня.
Они были какие-то
сумасшедшие.
Шива послал тебя как огненную
молнию на моем пути.
Ты защитил меня. . .
а закон кармы требует,
чтобы я возвратил тебе долг.
А этот грузовик с мороженым
- лишь катализатор. . .
способ постичь мудрость
священной коровы.
Кто может устоять перед
мороженым, а? Я не смогу.
Итак, чем могу услужить тебе,
мой запакованный друг?
Мне нужно
на Ниагарский Водопад. . .
чтобы помешать свадьбе Хлои.
А я думал, речь будет идти о трех
бесплатных порциях мороженого.
Ладно, Ниагара, так Ниагара.
ЗАТЕРЯННЫЙ МИР
Это гораздо хуже
''Парка Юрского Периода''.
Странно, что тебе и
этому пузырю это нравится.
- Такие дешёвые спецэффекты!
- Поэтому и нравится.
Что, они должны
быть дешёвыми?
Меня нет.
- Алло?
- Что ты сделала с моим сыном?
Миссис Ливингстон?
- Он с тобой?
- Откуда ему здесь быть?
Ну, вероятно, он едет к тебе
на свадьбу в костюме-пузыре. . .
подвергая себя всей грязи
и греховности этого мира.
И ты за это в ответе!
- Поехали, Мортон.
- Подождите.
Вы оба никуда не поедете,
пока не вернете мне моих уродов.
Смените тон, молодой человек.
Мортон, ты будешь сидеть
и смотреть. . .
- как он со мной разговаривает?
- Да, Мортон. Будешь сидеть?
- У нас вечеринка.
- Но это моя машина!
- Моя машина!
- Мои уроды!
Поехали!
Помогите! Джимми!
Помогите!
Держись!
Пошел ты, Хмурый.
Прыгай сюда, детка!
Спасибо, что спас меня, Марк.
Как ты это делаешь?
Иммунитет, крошка.
О, Боже!
Взгляни на это.
Это лось.
Или это карибу?
Или американский бизон?
Мне кажется, это корова.
Ой, неужели?! К орова?!
Я не знал.
Что я наделал?
Это всего лишь корова, Пушпоп ,
а не. . .
Всего лишь корова?
В моей религии корова - это чрево,
из которого происходит всё живое!
Я согрешил против Шивы!
Шивы?
Шестирукая богиня.
Тебя когда-нибудь кармически. . .
хлестала по щекам
шестирукая богиня?
Я думаю, что нет.
У спокойся, Пушпоп .
Твоя религия врёт.
- Извини?
- Э, так говорит моя мама.
То есть. . .
Черт!
Я должен вымолить прощенье.
Его мать научила его этому.
Какой бред!
Да благословит Шива твой путь!
Цветы.
А мы не можем ехать
и вымаливать прощенье?
Нет.
Это тебе на дорожку.
Не надо.
Там же микробы!
Нет микробов.
Ом Нама Шивайя, Ом Нама Шивайя.
Нет микробов?
Как такое получилось?
Спасибо, что подвёз.
Пока!
Мороженое!
Если моя мама не слышала
о хлещущейпо лицу богине. . .
я еще мог понять.
Но, как оказалось,
все знают ещё о том. . .
что существует холодное,
безмикробное мороженое.
Все любят мороженое.
Пассатижи.
К усачки.
Дорогой Боже, если ты считаешь,
что угонять грузовик грешно. . .
то обрати Твой гнев
на этого карлика, я не на нас. . .
смиренных рабов Твоих.
Аминь!
Двигай задницей!
Один из вас сядет за руль.
Я не достаю до педалей.
В следующей жизни
я буду тараканом.
Точно, тараканом.
Агу, мы не знаем,
где эти ручки были, правда?
Потри их.
Убей эти микробы.
Вот так.
Хороший мальчик.
Нет! Стойте!
Объезжайте. . .
Привет, хиппи.
Ты не видел, не проезжал здесь
большой, желтый автобус. . .
а в нем множество
веселящихся ублюдков.
Нет, сэр.
Не угостишь мороженым?
Да, забирайте хоть весь
этот проклятый грузовик!
Я люблю синее.
Что я наделал?
- Ты в порядке?
- Да.
Я думаю о Джимми,
своем лучшем друге.
В школьные годы мы почти
каждый день проводили вместе.
Да? А ты залезала
в его пузырик?
Нет. Мне это в голову
и не приходило.
Я понимаю, о чем ты.
Я играла в бутылочку
с мальчиком из спецгруппы.
Нет, я о том, что. . .
очевидно, этого никогда
не случилось бы между нами.
Резина иногда бывает очень кстати,
но, не будем перегибать палку.
С моим братом тебе будет
гораздо лучше.
Да, гораздо лучше.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В РАЙДЕЛ ,
ШТАТ ИЛЛИНОИС.
Такси!
Привет!
Мне нужно добраться до Ниагарского
Водопада к завтрашнему дню.
- Вы меня отвезете?
- В зависимости.
- В зависимости от чего?
- От того, есть ли у тебя деньги.
- Пятьсот зеленых.
- Пятьсот долларов?
Но где мне взять пятьсот долларов?
ТОЛЬК О СЕГОДНЯ
МОЖНО ВЫИГРАТЬ $500
Ну, кто следующий?
Кто хочет 500 долларов?
Нам нужна свежая кровь.
Ух, ты!
Мистер Пришелец, да?
Что ты здесь делаешь?
На улице я увидел вывеску. . .
что у вас есть 500 долларов.
Ну, и вот я и. . .
Ты хочешь 500 долларов?
Да.
Ты хочешь 500 долларов?
Да, пожалуйста.
Ты хочешь 500 долларов?!
- Да, я хочу 500 долларов!
- 500 долларов?
- 500 долларов!
- 500 долларов?
Ладно!
Наш следующий претендент,
Мистер Пришелец!
Страстная, Рабочая Лошадка!
Поприветствуйте
Мистера Пришельца!
Грязь! Грязь! Грязь!
- 500 долларов!
- 500 долларов!
Богиня Шива, мне очень нужны
эти деньги!
Я присягаю на верность
флагу США. . .
Он победитель!
Избей меня как суку, Иисус
Я позабыл святые все заветы. . .
К то выпустил собаку?
Мортон. Я слушала это.
Да, Морт.
Невозможно даже 5 минут
поразмышлять об Иисусе.
Чувак, это клёвое курри.
Я достал деньги!
Мы нашли тебя Тодд!
Мы знаем, кто ты.
Мы пришли освободить тебя!
Тодд, ты - избранный!
Мне не нужно,
чтобы вы меня освобождали!
Я не. . .
Подождите!
Смотрите,
те люди схватили Джимми!
Что за черт?
Мы должны отбить
его от тех уродов.
- Нам нужен план.
- Затеряемся среди них. . .
вот мой план!
Какой у тебя размер рубашки?
Теперь, чтобы избежать мутации
на планете Пи-Экс 41 . . .
мы освободим избранного
с помощью ритуального пинцета.
Этим маленьким уколом
я освобождаю тебя!
Не надо!
Я могу умереть.
Должно быть, это испытание!
Где моя Клубда?!
Вот она, Лоррин.
Подожди. Ты не Сияющий!
Кто ты?
Тодд.
Подожди!
Что с твоими руками?
О чём ты? С моими
руками всё нормально!
Ух, ты! Посмотрите на него!
Мы опоздали!
Мы тебя вытащим отсюда.
Тащите его в начало салона.
У него лицо-пузырь и нос-пузырь.
Мистер Пузырь.
Пузырьки. . .
в вине. . .
Я знаю.
Я тоже по нему скучаю.
Давай, Мальчик-Пузырь, поспеши!
Тодд!
Сияющие! Кажется,
мы с вами не закончили?
- Нет, Слим, они мои друзья.
- Они запудрили ему мозги!
- Тодд, вернись!
- Нет, лучше отойдите.
Не волнуйся, Пузырь!
Я уложу его одним
левым плавником.
Хочешь полный рот тунца?
Освободите Вилли!
Я надеру вам задницы!
О Боже!
Покажи ему.
Ниагарский Водопад!
И побыстрей!
Где Тодд?
Полиция!
Где Мальчик-Пузырь?
Телка!
- Что?
- Преследуешь дамочку?
Последний раз, когда я
волновался так же как ты. . .
был из-за телки.
Это такой молочный напиток?
Нет, моя жена.
Моя китайская куколка.
А мой проклятый братец
увел её у меня. . .
прямо из-под носа.
Восемьдесят шесть лет назад.
Я с тех пор
с ним не разговариваю.
Не сожалейте ни о чем.
Он же - ваша семья.
Семья.
Мне надо кое-куда.
Я предупреждал тебя, что мы
в пути не останавливаемся.
И после всего этого они
не купили тебе новую куклу?
Нет.
О, бедный малютка.
Не удивительно,
во что ты превратился.
Всё будет хорошо.
Доброе утро, Паппи.
Ты, должно быть, устал.
Ты хоть поспал?
Я говорю, ты поспал, Паппи?
ПОЛЮБУЙТЕСЬ НИАГАРОЙ
С ВОЗДУХА
ПИВО
Ой, я живой!
У вас есть телефон?
Алло?
Привет, а Хлоя здесь?
- Как о вас доложить?
- Это Джимми.
Привет, Джимми.
Где ты, черт возьми?
Я близко, по-моему,
в Нью-Йорке.
Послушай, Джимбо, не хочу
разбивать твои надежды.
Но если тебе очень
нравится Хлоя. . .
то у тебя всё равно
ничего не выйдет.
Наша свадьба через час. . .
а ты даже дотронуться
до неё не можешь.
- А сперма-то у тебя есть?
- Но, она. . .
Посмотри правде в глаза, приятель!
Тебя жалеют.
Хлое жалко тебя, потому
что ты живешь в пузыре.
Сделай нам всем одолжение,
возвращайся в Палмдейл.
Я не знал, что Марк имел
в виду под словом сперма.
Но в одном он был,
несомненно, прав:
даже если бы я приехал туда. . .
то не смог бы обнять
и поцеловать Хлою по-настоящему.
Я и вправду был уродом.
Привет, Доктор Ужас, это Джимми.
- Какой Джимми?
- Мальчик-Пузырь.
- Дай сюда!
- Это мой телефон.
Джимми?
- Мама?
- Джимми?
Что ты делаешь рядом
с Доктором Ужасом?
- Где ты?
- И где мои уроды?
Ладно, дорогой,
мы сейчас приедем.
Мы вернем нашего
мальчика, Мортон.
Дай сюда!
Ты - сука, мама!
Я никогда раньше
ничего не крал.
Я только что выпал
из машины мертвеца. . .
и мои родители
сейчас за мной приедут.
И это любимое пиво моей девушки.
Одолжить мне баночку?
- Да, конечно.
- Спасибо.
А теперь открывай сейф!
Давай, чоп-чоп !
Мой ребенок!
Благой Господь избавил
тебя от лукавого.
Должна сказать, что мы
очень переживали за тебя.
Но я думаю, что ты
получил ценный урок.
Ничего нет лучше дома.
Мортон, погрузи его в машину.
Горенье духа настолько сильно
в моей груди. . .
что, я захотела пи-пи.
Тебе понравилось на воле?
Было весело? Правда?
Сегодня видно луну.
Знаешь, это помогает понять. . .
что испытал Нил Армстронг,
когда долетел до Луны. . .
но так и не прошелся по ней.
Джимми!
Мортон, где Джимми?
Что происходит?
Джимми, иди к мамочке!
Нет, мама! Прости!
Я должен это сделать!
Я не поеду домой.
Тодд, мы нашли тебя!
Мы пришли тебя освободить!
- Кто ты, черт возьми?
- Прочь с дороги, сука!
Он - Мессия!
Мы любим тебя, Тодд!
Ступай с Богом, мой мальчик.
Мальчик-Пузырь.
ДУША ТЁЛКИ
Дедуля?
Слим?
У айлдфайер?
Что с тобой случилось, Паппи?
Я думал, что ты умер!
Я не Паппи. Я Пиппи.
Я не разговариваю с этим
сукиным сыном-братцем уже 86 лет.
- А все из-за этой. . .
- Тёлки?
Нет телухи.
Телкиной сестры.
Пиппи, ты рассказывал про телку,
а про телуху не упоминал.
Господи. . .
у меня получилось.
Ниагарский Водопад!
Ниагарский Водопад!
Вон церковь!
Хлоя!
Высади меня, Пиппи.
Высаживай меня!
Ой, мы падаем.
Как быстро.
Пиппи!
Хлоя!
ОПАСНО! ВОДОПАД
К то не рискует,
тот не пьет шампанское.
- Ни о чем не сожалей, приятель.
- Не сожалей.
Не сожалей.
Не сожалей.
У меня получилось!
Я опаздываю.
Подождите!
Марк, берешь ли ты
в законные супруги Хлою.
Обещаешь пребывать с ней
в счастье и горе. . .
здравии и болезни
до конца своих дней?
О, да.
Я почти на месте!
Я почти. . .
А ты Хлоя, берешь ли ты
в законные мужья Марка?
Обещаешь пребывать с ним
в счастье и горе. . .
здравии и болезни
до конца своих дней?
Ну же, крошка?
Это простой вопрос.
Хлоя!
Джимми!
Эй, приятель, какого черта
ты здесь делаешь?
- Разве я не сказал тебе ехать домой?
- Погоди-ка, фраер.
- Фраер?
- Заткнись.
Я что, не прав, что ли?
Хлоя, я. . .
Что?
Что?
Джимми, что ты делаешь?
Я лучше проживу минуту,
обняв тебя. . .
чем целую жизнь, зная,
что так и не смогу этого сделать.
Так что, если ты не против,
можно я поцелую невесту?
Я что, лишний?
Я люблю тебя.
- Я очень тебя люблю.
- Джимми!
Нет!
Я люблю тебя, Джимми.
Я всегда тебя любила.
Господи, ты убила его!
Джимми, что с тобой случилось?
Милый Джимми, мой ангел!
Мой драгоценный мальчик.
Расскажи ему.
Что рассказать?
Что он не умрет.
- Ты не умрешь, Джимми.
- Джимми, он лжет.
Расскажи ему всё.
- Ты не умрешь, Джимми.
- Не умру?
У тебя выработался иммунитет,
когда тебе было 4 года.
А я не могла позволить, чтобы
этот грязный мир разрушил тебя.
В этом мире столько
ужасных вещей.
Я люблю тебя, мама.
Ну, раз уж я не умер. . .
Да благословит Шива ваш союз!
Спасибо за торт-мороженое, Пушпоп .
Мудрые слова, учитель.
Знаете что? Не надо так рьяно
следовать за мной.
Буфет открылся!
Победитель! Победитель!
- Вот! На ваш медовый месяц.
- Что это?
- Пятьсот долларов.
- Пятьсот долларов?
- Да, пятьсот долларов!
- Пятьсот долларов.
- Пятьсот долларов.
- Пятьсот долларов!
Это долгая история. Я расскажу
тебе её в медовый месяц.
Клёвая семейка!
Точно, за семью!
- Развлекайтесь.
- Ты тоже, мама.
Не беспокойся, развлечемся.
Слим, заводи!
Заводи, ас!
За дружбу!
Мы сейчас взлетим!
К взлету готовы?
- Пиппи?
- Ты был прав насчет семьи, малыш.
Пунтанг!
Телка!
- Пунани. Телуха.
- Да.
Субтитры от akaClient
-=MX Labs HD=-
- Я обожаю Кадиллаки.
- Чур, я вперед!
- Заткнись, Цыпленок!
- Мы не уместимся.
Поддайте этому засранцу!
 

////////////////////////////