Чёрный ястреб (2001 год). Все цитаты и фразы из фильма

«Чёрный ястреб» или «Падение „Чёрного ястреба“» (англ. Black Hawk Down) — военный фильм 2001 года, снятый по книге Марка Боудена «Black Hawk Down: A Story of Modern War» (1999) и основанный на реальных событиях (Сражение в Могадишо).

Все фразы и цитаты

ФИЛЬМ ОСНОВАН
НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
ЛИШЬ МЕРТВЫЕ
ВИДЕЛИ КОНЕЦ ВОЙНАМ.
ПЛАТОН
СОМАЛИ - ВОСТОЧНАЯ АФРИКА - 1992
Многолетняя вражда кланов
привела страну к разорению.
300 000 человек погибло от голода.
Мохаммед Фарах Аидид, самый
влиятельный генерал страны...
захватил власть в Могадишо.
Он наложил запрет на запасы
продуктов в портовых складах,
сделав голод своим оружием.
Но мир пришел на помощь.
20 000 морских пехотинцев США
вернули порядок в стране.
Апрель 1993
Но после того как пехота США
была выведена из страны...
Аидид объявил войну
миротворческим силам ООН.
В июне боевики Аидида казнили
24 пакистанских солдат...
и начали вылазки
против американцев.
В конце августа
элитные войска армии США...
отряд "Дельта", рейнджеры
и 160-й особый авиаполк...
прибыли в Могадишо
для свержения Аидида.
Операция должна была
занять три недели...
однако через шесть недель
в Америке забили тревогу.
СУББОТА - 2 ОКТЯБРЯ 1993 ГОДА
ПРОДУКТОВАЯ ПАЛАТКА
КРАСНОГО КРЕСТА
Смотрите.
Технички, слева по курсу.
Ничего себе! Ты видел?
Командир, мирное население
под обстрелом.
Вижу, Мэтт.
Думаю, вмешиваться не стоит.
Эта еда принадлежит
Мохаммеду Фараху Аидиду!
Расходитесь по домам!
Штаб, я - Супер-64...
видим боевиков, расстреливающих
население у пункта раздачи.
Разрешите вступить в бой.
Супер-64, ведется ли
огонь по вам? прием.
Никак нет.
64-й, это объект ООН.
Вмешиваться не имеем права.
- Возвращайтесь на базу.
- Понял.
64-й, возвращаюсь на базу.
РЫНОК "БАКАРА", МОГАДИШО
ТЕРРИТОРИЯ АИДИДА
Все готово, м-р Атто.
Выходит.
Сэр.
Не останавливайся!
Я задержусь.
Перезвоню позже.
Генерал Гаррисон?
Нет, спасибо. У меня есть.
Это кубинские.
"Боливар Беликосо".
Мои тоже.
Майами, мой друг,
это еще не Куба.
Я вижу, поймать Аидида
вам не по зубам.
Мы ловили не Аидида, а тебя.
Меня?
Я настолько важная фигура?
Сомневаюсь.
- Ты простой бизнесмен.
- Делающий свой бизнес.
На продаже оружия Аидиду
и его боевикам.
Сколько вы уже здесь?
Шесть недель?
Уже шесть недель
вы ловите генерала.
Везде развесили плакаты.
$25 000. Что это?
Вам что здесь - Дикий Запад?
Скорее, Дикий Восток.
Вы думаете, узнав о моей поимке,
он прибежит к вам?
Станет более уступчивым?
Ты знаешь, где он скрывается.
Ты оплачиваешь его дома,
в меньшей степени его боевиков.
Мы не уедем, пока не найдем его.
И мы его найдем.
Не думайте, что если я вырос
в доме без водопровода...
то я ничего не понимаю, генерал.
Я немного знаю историю.
Оглянитесь вокруг.
Она создается на наших глазах.
Будущее, безо всяких идеалов
от белых из Арканзаса.
Я про эти идеалы ничего не знаю.
Я сам из Техаса.
М-р Гаррисон, я думаю,
вам не следовало сюда приезжать.
Это гражданская война.
Наша война.
Не ваша.
300 000 погибших
на сегодняшний день.
Это не война, м-р Атто.
Это геноцид.
Желаю приятного аппетита.
Что вы о нем думаете?
Образован, воспитан, жесток.
Да, неплохая добыча.
Со временем Аидид
ощутит потерю.
Думаю, времени-то
как раз у нас и нет.
Здесь не Ирак.
Здесь все гораздо сложнее.
Босс, в Вашингтоне
могут не согласиться.
Вот уже неделю каждое утро они
требуют рапорт о состоянии дел.
Передай, что состояние
нестабильное.
АЭРОПОРТ МОГАДИШО
ШТАБ-КВАРТИРА АРМИИ США
Дамы и господа, я - Клифф Уолкот
по прозвищу Элвис.
Сегодня я - ваш пилот.
Курение на борту вертолета
запрещено в течение всего рейса.
Участники системы
скидок получат еще 100 очков.
Пакеты на случай тошноты
в спинке сиденья перед вами.
Главные индикаторы в норме.
Проверяем второстепенные.
Взлет разрешен.
61-й, я - 64-й. Перейдите
на кодированную частоту.
Я тебя разочарую.
"Авто" - это слово, Дюран.
И слышать ничего не хочу.
Это не слово. Это сокращение.
"Авто" - это
общеупотребительное слово.
Главное правило игры в слова.
Общеупотребительность.
Раз его нет в словаре,
значит оно не в счет.
Оно не обязано быть в словаре!
Оно обязано быть в словаре!
Когда вернемся на базу,
я это слово удалю.
Тронешь мое "авто" -
и тебе крышка, Ночной Охотник.
Размечтался.
Неплохой бережок под нами.
Как вода?
Как парное молоко.
Только акул много.
- Имя.
- Тодд.
- Фамилия.
- Блэкбурн.
Имя - Тодд.
- Ну, как здесь?
- Что - как здесь?
Могадишо. Бои.
- Личный номер.
- 72163427.
Во-первых, просто "Мог".
"Могадишо" никто не говорит.
Во-вторых, про бои я не знаю,
спроси у кого-нибудь другого.
Почему?
Сказал же, меня не спрашивай.
Тебе, наверное, лет 12, не больше,
поэтому придется объяснить.
Я владею редким искусством,
освобождающим меня от боев.
Машинопись.
- Ты умеешь печатать?
- Нет.
- Дата рождения.
- 27.02.75.
Возраст: 18 лет
Ну а я приехал воевать.
Идем на посадку.
Отлично!
Без сучка без задоринки!
Всего один выстрел в двигатель.
Жалко - хороший был джип.
Прекратить огонь!
Отставить!
Сержант Эверсман.
Рядовой 1-го класса Блэкбурн.
Да?
Для несения службы явился.
Не ко мне. Ищи лейтенанта Билза.
Он где-то здесь.
Можно оставить его здесь?
Ради бога.
- Ты при оружии?
- Да, сэр.
Нужно стрелять? Я готов.
- Когда ты прибыл?
- Только что, сержант.
Может, поохотимся?
Что это, сержант? Очередное
сафари за казенный счет?
- Для генерала Гаррисона - нет.
- Для меня.
Присоединяйтесь, капитан.
- Эй, у нас тут очередь.
- Я знаю.
- И ты должен быть в ее конце.
- Да, я знаю.
Сержант.
Что это такое?
Учебные стрельбы, сэр.
Решили не оставлять его врагам.
Я говорю о вашем
обращении с оружием.
Пусть вы из "Дельты",
но это огнестрельное оружие.
Вам ли не знать? Оружие должно
находиться на предохранителе.
Мой предохранитель здесь, сэр.
Не обращайте внимания, сэр.
Он уже пару дней ничего не ел.
У всех вас "дельтовцев"
одно хулиганство на уме.
Вот что я вам скажу, сержант.
Придет время бить по воротам,
вы вспомните о моих рейнджерах.
Учитесь играть на команду,
а не на себя.
Вы свободны.
Итак, вы говорите,
ваш предохранитель здесь?
А у меня здесь сапог, сынок.
И сейчас он войдет в плотный
контакт с твоей задницей.
- Тоже мне джерсийский акцент.
- Стараюсь как могу.
Сними очки.
Если в "Дельте" носят
темные очки - это их дело.
Но на тебе чтобы я их
больше не видел.
Это огнестрельное оружие?
Пошел или нет?
Я коснулся фигуры?
Мат в три хода,
куда бы ты ни пошел.
Ты бы лучше поберег ферзя,
прежде чем давать советы.
Он у меня ждет в засаде.
Эй.
Неплохо. Все лучше и лучше.
Только один совет.
Валяй.
- Это книга для детей?
- Да.
Детские книги не должны
пугать детей до полусмерти.
Это глава, где рыцарь
побеждает дракона.
Просто жуть. И потом,
моей дочери это нравится.
Я думал, ты давно это закончил.
Ты все сказал?
Мы в девяти метрах
от ворот, парни.
Понимаете?
Считать умеете? Раз, два, девять.
Где мои нападающие?
Где мои нападающие?
А ты почему в воскресенье
не был в церкви?
Важные дела?
Какие могут быть
дела в воскресенье?
Ничего, ты у меня еще уверуешь.
Очень смешно, да?
Неплохо получилось. Я себя узнал.
Хорошо, продолжайте.
- Нужно поговорить, специалист.
- Сэр.
Я надеюсь, ты понимаешь,
зачем в армии субординация?
Так точно, сэр.
Будешь меня высмеивать -
пойдешь чистить сортир языком...
пока для тебя вкус дерьма
не сравняется со вкусом повидла.
- Усвоил?
- Хо-а, сэр.
Вот и хорошо.
Слушайте:
если один местный убьет другого,
его клан платит сто верблюдов.
Сто верблюдов.
Я бы и одного не стал платить.
Наверное, тут все
друг другу должны.
Это правда, лейтенант?
Спроси Эверсмана.
Он любит местных.
Сержант Эверсман, правда,
что вы любите местных?
Дело не в том, люблю или нет.
Я уважаю их права.
Не забывайте, что сержант
в некоторой степени идеалист.
Он до мозга костей верит
в нашу правоту. Так, сержант?
Да вы сами посмотрите -
у них нет ни работы...
ни еды, ни образования,
ни будущего.
И я думаю, что мы можем
выбрать одно из двух.
Можно им помочь...
а можно сидеть сложа руки
и смотреть, как они умирают.
Я прав?
Не знаю, как вы,
а меня учили воевать.
Вас учили воевать, сержант?
Меня учили изменять ситуацию
к лучшему, Курт.
Сказали же тебе, идеалист.
Подождите. Мое любимое место.
Не подходи к банкам!
У мри, заправщик!
Не подходи к банкам!
Нет, не подходи к нему.
У него припадок.
Разожмите ему зубы.
Джон, все хорошо. Все хорошо.
5.45 - ВОСКРЕСЕНЬЕ - 3 ОКТЯБРЯ
С ним все будет нормально.
Но уже не здесь.
Он свое отвоевал. Поедет
домой со своей эпилепсией.
Назначаю тебя
командиром его отряда.
- Возражения есть?
- Нет, сэр.
Это большая ответственность.
Нужно принимать своевременные
и точные решения.
От них зависят
жизни ваших подчиненных.
Хорошо.
- Рейнджеры впереди, сэр.
- До самого конца.
Удачи.
РЫНОК БАКАРА - ХОЛВЭДИГ-РОУД
ОПОРНЫЙ ПУНКТ БОЕВИКОВ
Заседание кабинета Аидида может
состояться сегодня в 15.00.
"Может", потому что местным
осведомителям...
доверять нужно с оглядкой.
Эти данные получены
из трех независимых источников.
Возможно участие
двух высокопоставленных лиц:
Омара Салада,
советника по политике...
и Абди Хасана Авале,
министра внутренних дел.
Они-то нам и нужны.
Операция сегодня.
По утвержденному сценарию.
В 15.45 ударная группа "Дельты"
проникает в здание...
и берет в плен
всех подозрительных.
Четыре отряда рейнджеров
во главе с капитаном Стилом...
десантируются в 15.46...
и занимают позиции
по внешнему периметру здания.
Блокируя входы и выходы.
Группа конвоя:
в 15.47 колонна машин лейтенанта
Макнайта займет позицию...
на Холвэдиг-роуд поблизости
от отеля "Олимпик".
Там она ждет сигнала.
Как только "Дельта"
подает сигнал...
колонна перемещается
к зданию и загружает пленных.
Когда пленные
окажутся в машинах...
все четыре отряда рейнджеров
прекращают охранять здание...
грузятся в бронемашины...
после чего колонна, не привлекая
внимания, возвращается на базу.
Расчетное время:
не более 30 минут.
Я предложил использовать
бронежилеты и "Спектры"...
но мудрые люди в Вашингтоне
решили, что это будет...
слишком привлекать внимание.
Прикрывать огнем мини-пушек
и ракетами 2,75 нас будут...
только "Черные ястребы"
и "Пичуги".
Полковник Харрел.
Полковник Мэтьюс будет
управлять воздушными...
а я - наземными силами.
Полковник Мэтьюс.
Код начала операции - Айрин.
Вопросы есть?
Какое именно здание, сэр?
Данные уточняются.
Где-то рядом с рынком "Бакара".
Они не докладывают мне,
где собираются заседать.
Я все понимаю, сэр.
Помните, рынок "Бакара"
для нас...
вражеская территория.
А врага недооценивать нельзя.
До входа на рынок мы будем
находиться на своей территории...
поэтому правило открытия огня:
стрелять только в ответ.
Приступаем к операции.
Удачи, господа.
В чем дело, Дэнни?
Тебя что-то не устраивает?
"Спектров" не будет,
идем днем, а не ночью...
в полдень, когда они все
нажуются своей каты...
Аидид никого не найдет
для ответной атаки...
- Что тут может не устраивать?
- Ни один план не идеален.
Для вас с высоты 150 метров
это неидеально.
А для нас внизу
это смертельно опасно.
Ну что, Смит?
- Ну?
- Что - ну?
Идем или нет?
- Зачем мне тебе докладывать?
- Потому, что я - это я.
Да. 3.00. В центре города.
- Рынок "Бакара".
- Хорошо.
Послушай, Смит, ты меня
сегодня будешь прикрывать.
Не зевай.
Так точно, сержант Эверсман.
Эв, все пройдет как по маслу.
Как по маслу.
Все зависит от помола, Сайзмор.
Не мелкий, не грубый.
Это, друг мой, целая наука.
Я из тех, кто поверил рекламе.
Той, что призывает
"стать самим собой".
Я варил кофе
во время "Бури в пустыне".
Варил кофе в Панаме, когда
все остальные рвались в бой...
показывать, какие они рейнджеры.
И теперь: "Граймзи, мне черный",
"Граймзи, нет ли сухого молока?"
- Что это с тобой?
- В пинг-понг неудачно поиграл.
Что?
Ну, так что?
Твое желание исполнилось.
Сегодня идешь на операцию.
Шутишь?
Будешь вместо меня
обслуживать "шестидесятку".
Сержант Эверсман велел
тебе собираться.
Ты ведь об этом мечтал?
Еще бы.
Еще как.
Граймзи, если что, поделишься
с Уоделлом боеприпасами.
- Хо-а?
- Хо-а.
Я бы особо не переживал.
Сомалийцы стрелять не умеют.
Берегись булыжников -
и все будет нормально.
Даже весело.
"Дельта" пусть волнуется.
А мы всего лишь их прикрываем.
Нас прикроют вертушки.
Так что все будет нормально.
Ребята, я никогда не был
командиром отряда...
но вы все меня знаете.
Это очень серьезно.
Мы рейнджеры, а не какие-нибудь
салаги-резервисты.
Элитные войска.
Давайте же действовать
соответственно.
Вопросы есть?
Все будет нормально.
Начинайте собираться.
Тебе это не пригодится.
Мы настолько не задержимся.
И это тоже ни к чему.
Мы вернемся еще засветло.
Лучше бы курева
и пивка прихватил.
Что?
Патроны. Про патроны не забудь.
Послушай, Граймс. Ты уже
тащишь на себе 20 кг.
Зачем тебе еще пять?
Не знаю, как вы, а я не хочу,
чтобы меня сразу же подстрелили.
Я, пожалуй, свой оставлю.
Граймс.
Главное правило:
когда все стреляют,
стреляй в том же направлении.
Смотрите. Пишет на сапогах
свою группу крови.
- Это к несчастью.
- Наоборот, это умно.
Все "дельтовцы" так делают.
И это тоже к несчастью.
Ладно, пошли.
Хорошо, что ты правша, Адонис.
- Иначе не знаю, что бы ты делал.
- Остришь, да?
- Посмертных писем я не возьму.
- Мы же договорились.
Я верну его тебе через час.
- Блэкбурн, ты как?
- Волнуюсь.
В хорошем смысле.
Я всю жизнь к этому готовился.
Ты раньше стрелял в человека?
Нет, сэр.
Я тоже.
14.29
Ему можно доверять?
Скоро увидим.
Это его первое задание.
ОБЪЕДИНЕННЫЙ ШТАБ ОПЕРАЦИИ
- Скажи, чтобы выключил радио.
- Есть, сэр.
Скажите ему,
чтобы выключил радио.
Абди, нужно выключить радио.
Привет, это телефон Стефани
и Рэнди, говорите после гудка.
Привет, крошка, это я. Ты дома?
Подними трубку, если ты дома.
Я звоню просто узнать, как дела.
Перезвоню через пару часов.
Не вздумай лечь спать.
Теперь ты, Рэнди.
Я скучаю по тебе.
И очень люблю.
Алло!
Спасибо, друг.
Знаешь, а это даже смешно.
Прекрасный пляж, солнце.
Здесь мог бы быть курорт.
Если бы не...
Ты думаешь, что мы
не должны здесь быть?
Знаешь, что я думаю?
Впрочем, неважно, что я думаю.
Стоит просвистеть первой пуле -
политика и вся прочая шелуха...
улетучатся в момент.
Я хочу, чтобы все
получилось как надо.
Следи за своим сектором.
И береги солдат.
Это и есть наш объект или у него
просто машина сломалась?
Абди, прием.
Абди, как слышишь?
Это и есть наш объект?
Абди, прием.
Как слышишь меня, Абди?
Абди, отвечай. Это наш объект?
Справа от меня, над кафе.
Он говорит, что это наш дом.
Он уверен?
Абди, ты должен знать точно.
Ты уверен?
Здание через два дома от меня,
с левой стороны.
Но рядом много боевиков.
Если я приближусь,
они начнут стрелять.
Он говорит, что здание
через два дома от него...
но, если его заметят,
то застрелят.
Я его сам пристрелю.
Передай ему, чтобы встал
напротив здания.
Если не выполнит,
денег не получит.
До объекта пять километров.
С главной дороги не съезжать.
На развязке К-4 уходим на север,
на восток по Национальной...
ждем окончания захвата
заложников в этой точке.
Перемещаемся на Холвэдиг-роуд...
забираем пленных и своих,
после чего возвращаемся.
Через час будем дома. О'кей?
Без перестрелки не обойтись.
"Бакара" - это как Дикий Запад.
Но стрелять осторожно.
Там есть мирное население.
Хо-а.
Его предшественник застрелился,
играя в русскую рулетку.
Сэр, автомобиль остановился.
Так, теперь все по-настоящему.
На этот раз он уверен.
- Судя по голосу, он дико испуган.
- Отлично. Это хороший знак.
Так. А вот и наш сигнал.
Итак.
Освободить
воздушное пространство.
Освободить
воздушное пространство.
Всем группам, Айрин.
Повторяю, Айрин.
Проверить готовность.
51-й готов. 41-й готов.
Айрин!
Понял вас, Айрин.
Айрин, черт возьми!
Пошли.
Удачи, ребята.
Будьте осторожны.
Никого из своих не бросать.
Что такое?
Ничего. Просто он никогда
этого не делал.
Черт!
Пошли.
Сержант Стрекер. Отправляемся.
Две минуты.
Две минуты.
Зачем они жгут резину?
Предупреждают боевиков
о нашем появлении!
56-й, в зоне присутствуют
дружественные силы.
Слышу переговоры в эфире.
Одна минута.
Одна минута.
ДЖОН ГРИШЕМ - "КЛИЕНТ"
А это тебе зачем?
В прошлый раз я чуть
язык себе не откусил.
Приготовиться к посадке.
Один метр, полметра...
15.42
...есть посадка.
"Пичуги" на поверхности
рядом с объектом.
ОЛИМПИК
Канаты!
Пошли, пошли!
Первый отряд на поверхности.
Второй начал спуск.
Говорит Макнайт.
Мундир-64 прибывает на место.
Вниз! Ложись!
Ложись! Не вставать!
Вниз! Все вниз!
Ложись, тебе сказали!
Ложись!
На пол.
Пошли, пошли!
Граймзи! Не дрейфь!
Легко сказать!
Рейнджеры здание окружили.
Полковник, мы под огнем!
Полковник, по нам открыт огонь!
Так отстреливайтесь!
Говорит 64-й. Десант сброшен.
Перехожу в режим ожидания.
Говорит 62-й, десант доставлен.
Перехожу в ждущий режим.
62-й, проверьте территорию
на наличие снайперов.
Я - 65-й. Десант доставлен.
Перехожу в режим ожидания.
Блэкбурн, пошел! Пошел!
Давай, Блэкбурн!
РПГ!
Берегись!
Нет!
Штаб-2, человек упал с вертолета.
Супер-61, вы в зоне обстрела.
Наберите высоту для зачистки
сектора от снайперов. Прием.
Вас понял. 61-й, выполняю.
13-й, переместитесь
на северную сторону улицы.
К северу. Туда. Прием.
Док! Док Шмид!
Ко мне!
Шмид, у нас раненый.
- Куда его ранили?
- Его не ранили. Он упал.
- Что?
- Он упал.
Почему не стреляете?
Потому что не стреляют по нам!
Откуда ты знаешь?
Если свист - пуля прошла рядом.
Если щелчок...
Вот теперь они стреляют!
Гэлентайн!
Свяжись с капитаном Стилом!
Джульетта-64, я Джульетта-25.
Прием.
Блэкбурн, ты меня слышишь?
Джульетта-64, я - 25-й.
Отзовитесь. Прием.
Отклика нет.
Джульетта-64, говорит
четвертый отряд! У нас раненый!
Требуется эвакуация! Прием.
Я - 64-й. 25-й, повторите. Прием.
У нас раненый! Прием.
25-й, успокойтесь. Прием.
- У нас раненый!
- Не слышу, 25-й.
- Твою мать.
- Повторите.
Мэтт, до бронемашин далеко!
Надо найти носилки.
Перенесем его ближе к зданию.
Что он сказал?
Супер-61, на земле один раненый.
- Носилки!
- Найдите носилки!
Быстрее. Носилки.
Давайте, давайте!
Берись с той стороны!
Пошли!
- Отлично.
- Грузите.
Доставьте его к бронемашинам.
Мы прикроем угол.
К машинам! Быстро!
Вперед!
Живее, Граймс! Бегом!
- Чисто!
- Выходим!
Все встали! Вперед, бегом!
Быстро!
Давайте! Шевелитесь!
- Граймс, беги!
- Понял.
Штаб-2, я - Супер-61, начинаю
облет указанного сектора.
Четвертый отряд, подготовить
площадку. Иду на снижение.
Кило-1 1, я - 61-й, прикрываю
пленных с воздуха. Прием.
Кило-64, начинайте.
- К выводу пленных готовы. Прием.
- Вас понял. Передам по цепочке.
Вот и все. Мы их взяли.
Мундир-64, приготовьтесь
к погрузке. Прием.
Вас понял. Сигнал поступил.
Поехали!
- Пошли!
- Держитесь.
- Сколько ждать?
- Пять минут, сэр.
- Что?
- Пять минут.
Куда им пять минут?
Что с ним случилось?
- Он упал! Свалился с каната!
- Как он умудрился?
Грузите его в машину!
Граймс, помоги!
Начинайте выводить!
Быстро, быстро! Пошли!
Давайте его сюда!
Приготовиться к отправке!
Пошли! Шевелитесь!
Залезай, мать твою!
Граймс! Сюда!
Граймс!
К черту все!
Черт!
Пошли.
Быстрее!
Давай! Шевелись!
Живей!
Ромео-64, отсылаю три машины
для эвакуации раненого.
Сильное ранение. Ждать нельзя.
Вас понял, Мундир-64.
Высылаю вертолеты
для поддержки. Прием.
Вас понял.
Нужна дополнительная
охрана для машин!
Мы с моей группой проследим,
чтобы все было нормально.
Выполняйте.
Стрекер, пойдешь
во главе колонны.
Экипажи первых трех машин -
по местам, возвращаемся на базу.
Отправляемся!
Как дела?
Пока все нормально, Стрекер?
Не сейчас, полковник!
Я занят.
Сержант Пилла ранен!
Ни хрена себе!
Кто-нибудь ранен?
Стрекер, отвечай!
Сержант Пилла!
В каком он состоянии?
В каком он состоянии?
Он мертв.
Он мертв.
Пилла мертв, сэр.
Штаб-2, говорит Макнайт.
Доминик Пилла погиб в бою.
Вас понял.
Открыть огонь из "пятидесятки"!
Кто-нибудь, на "пятидесятку"!
Я пойду.
Трое с РПГ, приближаются
с вашей стороны!
Спокойно!
Говорит 61-й. Я сбит. Я сбит.
Супер-61 сбит. 61-й сбит.
Вертушка Уолкота сбита.
Ты подачу топлива отключать
собираешься или нет?
Слушаюсь, детка.
Давай.
61-й, теряю высоту.
61-й, теряю высоту.
61-й теряет высоту.
Супер-61 теряет высоту.
Супер-61, теряю высоту.
61-й теряет высоту.
Повторяю, теряет высоту.
61-й теряет высоту.
Держись!
Сбит "Черный ястреб".
Сбит "Черный ястреб".
Супер-61 сбит. Вертолет
сбит на территории города.
Супер-61 на земле.
Отправьте "Пичугу".
Проверьте, выжил ли кто-нибудь.
Пошлите вертолет-спасатель.
Пусть наземные силы перекроют
доступ посторонним.
Сможете провести туда конвой?
Вас понял.
Тогда быстрее.
Иначе местные их
на клочки разорвут.
Звезда-41, снизьте высоту
и проверьте возможность посадки.
Вас понял. Звезда-41, снижаюсь.
Мы потеряли инициативу.
25-й, я - 64-й. Прием.
25-й. Прием.
25-й, четвертый отряд ближе
всех к месту аварии. Прием.
64-й, место аварии не вижу.
Прием.
25-й, оно к востоку от вас.
Продолжайте поиск.
Оставьте необходимую охрану.
Остальных - к месту аварии.
Найдите живых. Окружите сектор.
Остальные отряды идут следом.
- 25-й, как поняли? Прием.
- Вас понял.
Гэлентайн! Шмид!
Бери Юрека.
Бери Твомбли.
Сбили "Черный ястреб".
Твомбли, Нельсон,
остаетесь здесь.
Держите этот угол, затем
уходите на бронемашинах.
Гэлентайн, Шмид, идете со мной.
Пошли.
Почему он оставил меня здесь?
Потому что ты надежный.
Итак...
пошли!
Ненавижу быть надежным.
Джульетта-25, с запада,
параллельно вам, идет толпа.
В ней есть женщины и дети.
Прием.
Прижмись к стене.
Берегись!
Гранату!
Пошли.
Еще не все наши вышли!
Я пойду на место аварии.
Возьми остальных.
Я закончу погрузку пленных.
Нет! Пойдем
на место аварии вместе.
Окружите сектор,
ждите прихода машин.
- Вас понял.
- За мной.
Сержант, вы меня поняли?
Да, понял.
Мы скоро отправляемся.
Нужно срочно уходить!
Я закончу погрузку и заберу
вас с места катастрофы.
Вперед!
Вперед! Пошли!
Залезай! Залезай!
Шевелись!
Сзади, чуть слева!
Граймс, держись
подальше от стен.
Граймс, ты живой?
Да!
Поехали, Мэддокс.
- Штаб-2, конвой вышел.
- Вас понял.
Мэддокс, посмотри на них!
Вот идиоты!
Давай, давай! Мэддокс, направо!
Твомбли, конвой уходит!
Эй, Твомбли!
Что?
- Они про нас забыли.
- Что?
Неважно.
63-й, подтверждаю. Местные со
всех сторон. Нужно подкрепление.
Местные войска приближаются
к месту падения Уолкота.
Повторите. Прием.
Приближается целая
толпа местных.
Как далеко четвертый отряд
от места крушения?
- Шесть кварталов, сэр.
- Пусть поторопятся.
Ложись!
Скотти, ты живой?
Нет, не надо!
Ложись!
Технички!
Вижу!
Сзади нас! Быстро, быстро!
Идите, идите, идите!
Пошли, пошли!
Давайте!
Юрек, мы уходим!
Пошли!
Мундир-64, левый поворот.
Поворот налево.
Ромео-64, нельзя ли
предупреждать заранее?
Сбавьте темп.
Связь идет с задержкой.
Данные идут сначала в штаб
и только оттуда мне.
Мы не можем сбавить темп.
Мы под плотным обстрелом.
Сбавить темп не можем.
Дэнни, я получаю данные
с самолета-разведчика "Орион".
Сообщи же этот чертов
маршрут к месту аварии.
Дэнни, подожди. Я временно
потерял из виду ваш путь.
Так найди его, черт тебя подери!
Что там с машинами Стрекера?
Полковник Харрел, сообщите
время прибытия Стрекера.
Колонна на базу прибыла.
Открыть ворота!
- Вытаскивайте его! Пошли!
- Быстрее.
Не ударьте ему голову.
Осторожно.
- Блэкбурн, ты меня слышишь?
- Вызовите врачей.
Звезда-41, прибыл на место,
начинаю эвакуацию. Прием.
Вас понял.
Я держу.
Осторожно.
Гэлентайн, ты живой?
Гэлентайн, Курт, за мной!
Прикрывать огнем.
Мы пошли!
Сколько там человек?
Два пилота мертвы,
два бортмеханика ранены!
- Рана тяжелая. Нужна эвакуация.
- Хорошо. Продолжайте.
26-й, я - 25-й.
Вы ведете огонь по техничкам?
Говорит 26-й. Так точно.
Дитомассо, на юго-восточный
угол. Мы окружаем здание.
Я - 26-й. Вас понял, иду.
Быстро!
Капитан Стил, прием.
25-й, говорите. Я - 64-й.
У нас двое раненых,
оба пилота вертушки мертвы!
Нужна эвакуация, срочно!
Сектор под обстрелом, посадка
невозможна. Зачистите сектор.
Где машины?
Докладываю, 25-й, колонна в пути.
Движется под плотным
вражеским огнем. Отбой.
- Приготовить "пятидесятку"!
- Место аварии прямо по курсу.
Ничего нет, кроме баррикады!
Ждите, сообщу вам новый маршрут.
Окружите сектор, чтобы можно
было выгрузить раненых.
Стреляй, Офик!
Передай девчонкам,
что со мной все нормально.
Санитар!
Хо-а!
Санитар! Санитар!
Джойс! Джойс!
Помоги мне его поднять!
Говори же, куда нам ехать!
Где место аварии? Повтори.
Прямо по курсу в двухстах метрах.
Понял тебя.
Отправляемся!
Пошли, пошли, живее!
Эй, Твомблс. Иди сюда.
Колонна к нам
не вернется, дружище.
Что?
Мы должны были идти сами?
Я думал, нам надо было их ждать.
- Я думаю, надо было идти самим.
- Черт.
Пошли к месту аварии.
Пошли.
Только не стреляй у меня
под ухом. Я и так мало что слышу.
Пошли.
Черт! Ложись!
Я что тебе сказал?
Если еще хоть раз...
Эй, что с тобой? Нельсон.
Ты в порядке?
Вертолет-спасатель на месте,
высаживаю санитаров.
Пошли!
Давай, давай!
Черт возьми! Штаб-2, я - 68-й.
Меня подбили.
Супер-68, у вас дым
из главного винта.
- Советую покинуть кабину.
- Вас понял.
Высаживаю последнего.
Арт, прямо по курсу тощие с РПГ.
Ты их видишь?
Вижу.
Сместись 90 градусов левее.
68-й, покидаю сектор.
Супер-68, покидаю сектор. Прием.
Эй, Уилки, как у вас ситуация?
Оба пилота мертвы.
25-й, транспортировка раненых
невозможна, Мэтти.
Они умрут при переноске.
- Сможем закрепить?
- Так точно.
Сможем закрепить на борту.
Повторяю: на борту. Прием.
Понял, Уилки.
Мы тебя прикроем. Прием.
Супер-64, возьмите курс обратно
к месторасположению Уолкота.
Понял. 64-й, возвращаюсь.
Супер-64, вы целы?
Я - Супер-64.
У меня все в порядке.
Ты уверен?
Было похоже на сильный удар.
Судя по приборам, все в норме.
Все нормально. Небольшая
вибрация на педалях и все.
Сядьте на полосу, 64-й. Проверьте
состояние на всякий случай.
Вас понял.
Чувствую вибрацию на педалях.
Проверь все системы.
Мы остались
без хвостового винта!
64-й, теряю высоту!
64-й, падаю вниз.
64-й, падаю.
Мы теряем высоту.
Прикажи Стрекеру
разворачивать колонну.
Пусть срочно едет к месту
падения Дюрана.
- Сбит еще один вертолет.
- Уводите их.
Всех до одного.
Капитан Стил, нужно уходить,
пока мы не попали под обстрел!
Быстрее мы не можем.
Занимайся своим делом, а я буду
заниматься своим. Прием.
- Черт! Черт!
- Руис, не высовывайся.
- Я так и знал...
- Врача.
К черту все! Капитан Стил,
разрешите снять снайпера в окне.
Сбор у серого здания.
Как поняли?
Сержант!
Ладно, пошли!
Прикройте!
- Пошли, вперед!
- Уходим.
Свои!
Это свои!
Пошли, пошли! Быстро!
Давай, давай!
Ну, давай!
Вперед! Пошли вперед!
А ты какого хрена здесь делаешь?
Что должен! Наша задача -
добраться до места аварии!
Надо перейти через улицу,
и чем быстрее, тем лучше!
Вам нельзя отставать, сэр!
Нечего мне приказывать, сержант.
Мы небоеспособны, понял?
У нас слишком много раненых!
Дайте мне стрелков, и я доберусь
до вертушки обходными тропами.
Граймс! Ты с четвертым отрядом?
Да, сэр!
Присоединяйтесь к "Дельте"!
Будете вместе с Эверсманом.
Всем остальным,
закрепиться на позиции!
Займитесь ранеными,
будем ждать конвой.
Затем идем к точке падения
вертолета. Выполнять!
Ребята, пошли!
Штаб-2, двое снайперов
из "Дельты" Шугарт и Гордон...
просят разрешения охранять
место второй аварии. Прием.
Супер-62, операцию не разрешаю.
Не могу рисковать вертолетом.
Мы не видим никакого движения,
неизвестно, есть ли здесь живые.
Наземная группа
готовится ко входу внутрь.
Расчетное время входа? Прием.
Неизвестно, но скоро.
Окажите поддержку с воздуха.
Итак, слушай меня!
Вертолет Дюрана сбит.
Мы возвращаемся за ним.
Это самоубийство.
Живые остались?
Это неважно.
Оставлять никого нельзя.
Мы зря тратим время.
Мы зря тратим время.
Пополнить боезапас,
у вас пять минут!
Сайзмор, ты куда?
- Я иду с вами.
- Как ты пойдешь с этим гипсом?
Ладно, ладно.
Иди, возьми свой котелок.
Говори.
Я не могу опять туда идти.
Томас, все чувствуют то же,
что и ты. Понимаешь?
Важно не то, что ты чувствуешь,
а то, что ты делаешь.
Решать тебе.
Хо-а?
Хо-а.
Может быть, это поможет
забыть о крови.
Сержант Стрекер!
Сержант Стрекер!
Можно мне с вами, сержант?
- Боеприпасы есть?
- Так точно!
Залезай!
Подождите!
Давай, Томас. Залезай!
Куда?
- Я думаю, сюда!
- Только не так громко.
Хороший ослик.
Рейнджеры?
А ты кто?
Я - Юрек, придурки!
Черт!
Мы же тебя чуть не порешили!
- Иди сюда!
- Еще чего, вы идите ко мне.
Прости, сержант!
Где тебя носило?
Ладно, неважно.
Ночной прицел есть?
Нет, и ты знаешь почему?
Потому что ты мне сказал:
"Он не нужен, это все на полчаса".
Я говорил не тебе.
Нельсон, проверь здесь.
Нам понадобится ночной прицел.
Да что с тобой?
Он оглох. Из-за меня.
- Надо уходить!
- В ту сторону.
Место аварии где-то рядом.
В какой стороне?
Я думал, ты знаешь.
Пошли.
Нельсон, Твомбли, как слышите?
Прием.
Нельсон, Твомбли, я - Гэлентайн.
Сообщите, где колонна. Прием.
Не отзываются, сержант.
Сэр, давайте эвакуироваться
отсюда к чертовой матери!
- Уходим.
- Возвращаемся обратно.
Пошли!
Наземные силы заняли несколько
зданий на Марехан-роуд...
но все они далеко друг от друга.
Эверсман с четвертым отрядом
окружили место аварии Уолкота.
Дитомассо находится
в примыкающем здании.
Капитан Стил с 40 рейнджерами
здесь, через два дома.
Им здорово досталось.
Они расположили там
раненых и уйти не смогут.
Сержант Сэндерсон
с небольшой группой...
сейчас движутся к точке
крушения вертолета.
Отвлеки его!
А когда будет перезаряжаться,
меня прикроешь!
- Давай!
- Сэр.
Еще раз!
Заряжаю!
Не останавливайся!
Заклинило!
Я пошел!
Нет, черт!
РПГ!
Ты как? Живой?
Да. Только в ушах звенит.
Вставай! Пошли!
Пошли!
В шести кварталах от места
аварии вооруженная толпа.
Шугарт и Гордон,
снова просят разрешения...
прикрывать сектор
до прибытия конвоя. Прием.
Генерал, в толпе уже
не одна сотня человек.
С их места гораздо лучший обзор.
Они дело предлагают.
Дайте их мне.
Говорит Гаррисон.
Вы должны осознавать риск, на
который идете. Повторите снова.
Мы переместимся к объекту
и будем удерживать его.
Вы понимаете, что неизвестно,
сколько потребуется времени?
- Так точно.
- И все равно хотите идти?
Да, сэр.
- Полковник Харрел?
-Да, генерал?
Решение за вами.
Понял вас.
Гоффина, доставь их на место.
Сволочь. Паскуда.
РПГ!
Занять оборону!
В нем ракета, сэр!
Офик, успокойся, черт возьми!
Это боевой снаряд, выходи!
Вот черт!
Поднимайте его!
Поднимайте! Осторожно!
Загружайте! Хорошо! Полегче!
Садись за руль.
- Но я ранен, полковник.
- Все ранены.
Нам нужны пленники. Пошел!
Они говорят, после Холвэдиг
все время прямо.
Макнайт, возвращайтесь
обратно на Холвэдиг-роуд.
Вы что, издеваетесь?
Мы же только что оттуда!
Неужели нет другого пути?
Приказ штаба, так что
разворачивайтесь обратно.
Так точно. Все понял.
Ну и дела!
Разворачивайся, Мэддокс.
Они нас угробить решили!
Давай быстрее! Поехали!
Вот черт!
Поехали, наконец, отсюда!
Жми на газ!
Жми на газ!
Черт!
Черт.
Штаб-2, Шугарт и Гордон
на месте. Прием.
Вас понял.
Свои!
Рад вас видеть!
И мы тебя. Раны серьезные?
Нога сломана и что-то со спиной.
Тебя надо уводить отсюда.
Вывожу раненого! Прикройте!
Подожди, я...
Опускаю на землю.
Штаб-2, мы на месте аварии 64-го,
удерживаем периметр.
- Все нормально?
- Да, все хорошо.
Оружие заряжено.
Если из-за угла появятся тощие,
прикрывай нас.
- Где остальные спасатели?
- Это мы.
Стой, стой, Мэддокс. Стой.
Черт!
Ромео-64, мы опять
на старом месте.
Патронов мало,
многие ранены, включая меня...
машины на последнем издыхании.
Послушай, Дэнни, мне нужна
спокойная оценка ситуации.
Вы можете добраться
до места аварии?
Полковник, я ни хрена не вижу.
Думаю, нет.
С таким количеством раненых
мы скорее навредим, чем поможем.
Надо вернуться на базу, взять
людей и пополнить боезапас.
Понял вас.
Штаб-2, прикажите им
возвращаться. Пусть уходят.
Так точно. Иду на базу.
Идем домой!
Поехали. Налево.
16.54
Понял. Так точно.
Колонна возвращается на базу.
- Что у них?
- Их отсылают обратно.
Конвой возвращается на базу.
Очень разумное решение.
Нужно срочно вывезти раненых
и уходить, пока не поздно!
Если полковник Макнайт решил
возвращаться, значит, так надо.
Это ничего не меняет.
Итак, слушайте меня.
Мы будем держать периметр,
и мы его удержим.
Патроны беречь.
Стрелять только наверняка.
Конвой за нами вернется.
И заберет нас домой.
Заряжаю!
Заряжаю!
Рэнди, дай обойму!
Заряжаю!
Рэнди, это последняя!
Горди!
Черт!
Горди больше нет. Я буду снаружи.
Удачи.
Нужно поднимать 10-ю Горную
Дивизию. Всех, кто есть.
Пакистанцы, малайцы.
Нам нужны танки и БТРы.
Они не знают об операции.
Мы разворошили осиное гнездо.
Против нас весь город.
Мне нужны все машины с
колесами и броней. Все до одной.
И тогда мы уведем
наших из зоны конфликта...
на стадион "Пакистан",
в безопасное место.
- Приступайте.
- Так точно.
АРМИЯ ООН - БЕЗОПАСНАЯ ЗОНА
Мохаммед Фарах Аидид...
требует оставить заложника...
в живых!
На колени! Вниз! Вниз!
Терпи. У тебя в ноге пуля.
Видите горящие шины?
Черный дым?
Так точно, вижу, но нам туда
не добраться. Прием.
В ста метрах за ними
место аварии.
Вы меня не поняли.
Здесь сплошные баррикады.
Нужен другой маршрут. Прием.
Другого нет. Если только
ехать через весь город.
Вас понял.
Кило-64, я - Кило-11.
Разрешите добираться до места
второй аварии пешком. Прием.
Разрешаю, Кило-1 1.
Останови машину. Я выхожу.
17.50
Когда я закончу, парни,
поставлю всем по коктейлю.
Как обычно. Из миксера, без соли.
Я - Кило-12. Необходима
передислокация. Прием.
Эверсман, выйди на связь.
Эверсман.
- Я здесь, кто говорит?
- Сэндерсон.
Не стреляйте в восточном
направлении. Мы идем к вам.
Понял.
Дитомассо и его люди
на юго-восточном углу.
Вы нужны на крыше
северо-восточного здания.
Понял. Выполняем.
Берегитесь тощих.
На крышах их полно.
Они молятся, но это ненадолго.
Не стрелять
в восточном направлении.
Эверсман? Говорит Юрек.
Со мной Нельсон и Твомбли.
Видим вертолет. Где вы?
На юго-западном углу.
Где вы были? Все живы?
Да.
Не стреляйте. Мы на подходе.
Надо уходить.
Шоун, послушай!
Первым пойдет сержант Юрек.
Когда он перейдет сам,
он начнет прикрывать тебя.
А когда перейдешь ты,
начинай прикрывать меня, понял?
Не просто добеги до Эверсмана.
Перебежишь -
остановись и прикрой меня.
Очень важно, чтобы ты
все правильно понял.
Ты готов?
Да, вроде бы.
- Не забудь.
- Что?
Не забудь.
Я их вижу, сержант.
Они идут к западному входу.
Я их вижу.
Пошли.
Сможете прикрыть нас, сержант?
Сможем.
Нельсон!
Черт!
Твомбли!
Смит! Нет!
Ты живой?
Снимите это с меня!
Снимите!
Давай, друг. Давай.
Док! Смиту нужна помощь!
Нога! Нога!
Давай, Джейми, я держу!
Раз, два, три.
- Вот, хорошо.
- Нужно перетянуть рану.
Правое бедро!
Перетянуть.
- В штанах все на месте?
- На месте, на месте.
Мне нужны люди.
Твомбли! Нельсон!
- Опускай его.
- О боже, как...
- Как больно!
- Нужно пережать.
Хорошо, хорошо.
- Дай мне взглянуть!
- Хорошо.
Так, дай мне посмотреть.
Черт!
Мать вашу!
- Что это было?
- Все нормально.
Держи повязку.
Его нужно эвакуировать.
Черт. Гэлентайн!
Все нормально.
Гэлентайн!
Вызови капитана Стила!
- Сержант Руис, как дела?
- Джульетта-64, ответьте. Прием.
Они не вернутся за нами.
Они не придут.
Стисни зубы, сержант.
Не расслабляйся.
- Сможешь?
- Джульетта-64, ответьте. Прием.
Оружие сможешь держать?
Да, сэр.
Каждому, кто войдет, всаживай
две в грудь и одну в голову.
- Понял меня?
- Я еще повоюю, сэр.
Капитан Стил,
срочно нужна эвакуация!
- Капрал Смит ранен!
- 25-й, ждите.
Я еще повоюю.
Он сильно ранен.
25-й, у нас тоже много раненых.
Вам придется потерпеть.
Если ему не помочь,
через полчаса ему крышка!
Штаб-2, я - 64-й.
Нужна эвакуация тяжелораненого
из четвертого отряда. Прием.
Штаб, четвертый отряд
просит эвакуацию.
Нельзя рисковать.
Слишком плотный обстрел.
Капитан, сейчас вертолет
прислать не можем. Держитесь.
25-й, я - 64-й. Эвакуации
не будет. Нет возможности.
Нельзя рисковать очередным
вертолетом. Придется ждать.
Ладно. Буду лечить сам.
Надо пережать рану.
Все будет нормально.
Это мой вертолет!
Я - Кило-11.
Нахожусь на месте аварии Дюрана.
Вас понял.
Место второй аварии под охраной.
Вас подполковник Крибс, сэр.
Крибс?
СТАДИОН "ПАКИСТАН" - БАЗА 10-Й
ГОРНОЙ ДИВИЗИИ И СИЛ ООН
- Маршрут пока не определен.
- Сколько еще?
По меньшей мере, пару часов.
У нас нет столько времени, Джо.
Пакистанцы говорят, что раз
мы не сообщили им об операции...
нужно время на мобилизацию
10-й горной и 100 бронемашин.
Передайте генералу вот что:
я его понимаю, но считаю своим
долгом напомнить...
что мои люди в окружении
тысяч вооруженных боевиков.
Мы обязаны вывести их из зоны
конфликта в безопасное место.
Мне нужна его помощь.
Да, сэр.
Дюран.
Майкл Дюран.
Да.
Это ты рейнджер,
который убивает моих людей?
Я не рейнджер. Я пилот.
Ах, да.
Вы, американцы,
больше не курите.
Вы хотите прожить
долгую и скучную жизнь.
Что вам от меня нужно?
Вы взяли заложников.
Мы взяли тебя.
Мое правительство никогда
не согласится на этот обмен.
Тогда, возможно, мы вдвоем
сможем договориться?
Как солдат с солдатом.
Я ничего не решаю.
Это ясно. Ты должен убивать,
а не вести переговоры.
В Сомали убийство -
это метод договариваться.
Неужели вы думаете, что если
вы устраните генерала Аидида...
мы сложим оружие...
и примем американскую
демократию?
И что кровопролитие
прекратится?
Мы знаем точно - без победы
не бывает мира.
Кровь будет литься всегда,
понимаешь?
Так устроен наш мир.
Майк Дюран, мы не оставим тебя.
Майк Дюран, мы не оставим тебя.
Подмени меня. Обеими руками.
Это бедренная артерия,
но я не могу ее найти.
Она втянулась вглубь тела.
Ее надо найти и пережать.
Иначе кровь не остановить.
Систем для переливания
крови больше нет.
Поэтому ты будешь
мне ассистировать. Хорошо?
Да, да.
Послушай, Джейми.
Сейчас будет немножко больно.
Тебе придется потерпеть,
иначе помочь я тебе не смогу.
Ты все понял?
- Морфин.
- Нельзя.
Это слишком замедлит
твой пульс. Прости.
Твомбли, держи ему руки.
Держи края раны
и дави на верхнюю часть ноги.
Юрек, держи ногу
и свети фонарем.
По моей команде.
Хорошо, Джейми. Все нормально.
Раз. Два.
Три.
Подождите. Кажется, нашел.
Чувствую пульс.
Есть. Нашел.
Есть.
- Нашел.
- Нашел?
Зажим.
Зажал.
- Держи.
- Держу.
Держи здесь.
- Рвется.
- Подожди.
- Док, ее втягивает внутрь!
- Держи!
Рвется!
- Ладно. Вынь. Держи рану.
- Хорошо, держу.
Подвинь руку.
Что?
Получилось?
Да, все нормально.
Что ты делаешь?
Все зависит от помола, сержант.
Не мелкий, не грубый.
Граймзи, ты всегда во всеоружии.
Сержант, не хотите ли кофейку?
Из Золотого Берега.
Сядь. Я посмотрю твою ногу.
- Да ничего страшного.
- Давай.
- Где тебя такого нашли?
- За столом.
Я серьезно. Без шуток.
- Кто-нибудь ранен?
- Все в порядке!
Все нормально?
Да!
Все живы и здоровы?
Да!
Берегись!
Не останавливайся... Быстрее!
Дитомассо ранен! Унесите его!
Говорит рейнджер. Я - Кило-11.
Четвертый отряд. Мы рядом
с местом аварии. Кто на связи?
Я - Хут. Со мной трое своих.
Нужно прикрытие огнем. Прием.
Понял, Кило-11. Не стрелять!
Идут "дельтовцы".
Не стрелять. Не стрелять.
Наземные силы будут отмечать
цели стробоимпульсами.
"Пичуги" пусть до самого утра
зачищают территорию.
Если мы не удержим город...
утром у нас будет сто гробов.
Так точно, сэр.
Полковник Харрел, наземные
силы у места первой аварии...
будут помечать цели
для атаки с воздуха.
СТАДИОН "ПАКИСТАН"
Макнайт.
Вместе с 10-й Горной
и силами ООН сил у нас хватит.
Дэнни, твоим ребятам
можно не возвращаться.
23.23
Я не хочу умирать здесь.
Ты не умрешь, понятно?
Ты не умрешь.
Прости.
Тебе не за что извиняться.
Ты спас Твомбли.
Отлично справился.
Ты в порядке, Твомбс?
Я нормально, Джейми.
Ты все сделал как учили.
Этим можно гордиться.
Ты должен гордиться.
- Эв?
- Да.
Выполни мою просьбу.
Скажи моим родителям,
что я воевал достойно.
И воевал изо всех сил.
Ты сам им все это расскажешь.
Ты слышишь?
Слышу.
- Колонна пришла?
- Они в пути, Джейми.
Они в пути.
Потерпи еще немного.
- Совсем чуть-чуть.
- Попробую.
Я смогу.
Это нетрудно.
Это нетрудно.
Это нетрудно.
- Это нетрудно.
- Это нетрудно.
Нетрудно.
Черт!
Подержи рану.
Док.
Док.
Все нормально.
Что ты делаешь?
Нам нужны патроны.
Ты сделал все, что мог.
Его нужно было эвакуировать.
И сейчас бы мы охраняли
место еще одной аварии.
Пострадало бы еще больше людей.
Может быть.
Ты слишком много думаешь.
Не думай.
Потому что все равно не тебе
решать, кого ранят, а кого нет.
Кто выпадет из вертолета
и почему.
Это решать не тебе. Здесь война.
Да, только Смит все равно погиб.
- И если бы не Блэкбурн...
- Если бы да кабы - неважно.
У тебя еще будет время обо всем
этом подумать. Поверь мне.
Сержант, ты был
отличным командиром.
Ты все сделал как надо.
Осталось придумать,
как спастись отсюда.
Может, начнем?
Четверых на этот угол!
РПГ!
Я - Брадобрей-52,
к рейсу зачистки готов.
Господи Боже. Ты посмотри.
Я - 25-й, вижу вас.
Вы прямо над нами.
Эверсман, я ничего не могу
различить. Слишком много людей.
Даю инфракрасную отметку!
Прием.
Понял.
Видишь?
Нет, ничего не вижу.
- Я направил луч на крышу.
- Тебе понадобится помощь!
Прикрой меня.
Парни, начинаем прикрывать
его на счет три!
Готовы?
Раз.
Два.
Три. Пошли!
Вижу вас. Вижу цель.
Захожу для атаки.
Штаб-2, боезапас исчерпан.
Возвращаюсь для пополнения.
Вас понял. Направляю
на замену второй экипаж.
Будет через четыре минуты.
Все, они здесь.
Готовьте раненых для погрузки.
Прикройте нас!
По-моему, я слышал шум!
- Собирайтесь. Мы уходим.
- Есть, сэр.
25-й, я - 64-й. Колонна пришла,
будет у вас через пять минут.
Приготовьтесь к эвакуации.
Так точно, сэр! Вас понял!
Пять минут! Конвой придет
через пять минут!
Дай обойму!
Эверсман, у меня пусто!
У меня последняя!
Конвой пришел!
Сержант Эверсман.
Вы просили подбросить?
Да, сэр!
Несите раненых
и грузите их в машины!
Я держу. Держу.
Ничего. Я сам прогуляюсь.
Да, я бы тоже не прочь. Пошли!
Быстрее!
Забираем тела пилотов
и едем на стадион.
Становится тесновато.
Ужимайтесь изо всех сил.
10-я Горная охраняет машины,
выводит нас из-под обстрела.
10-я Горная? Не может быть.
Сэр, мои рейнджеры
могут прикрыть наш тыл.
Выведем вас из-под обстрела
и сядем на последние машины.
Ладно, давайте.
Пошли.
- Держи его.
- Да, хорошо.
Давайте!
Как магниты для пуль.
Поехали быстрее!
Поедем тогда, когда прикажут.
Осторожно.
Аккуратнее.
Осторожно.
Полковник, что там происходит?
Они разбирают кабину,
чтобы добраться до тела.
Сколько это займет?
По самым трезвым оценкам.
Неизвестно!
Дэнни...
никого не бросаем.
Ты понял меня, сынок?
Да, генерал.
Выполняйте приказ.
Так точно.
- Давайте, вытаскивайте его.
- Держу.
- Все берите. Выносите раненых.
- Так точно, сэр!
5.45 - ПОНЕДЕЛЬНИК - 4 ОКТЯБРЯ
- Быстрее!
- Понял!
Быстрее! Быстрее!
Черт!
Берегись!
- Пошли! Пошли!
- Пошли!
- Откройте люк! У нас люди!
- Места нет! Залезайте наверх!
Что происходит?
- Наверх?
- Я не полезу ни на какой верх!
Здесь все занято.
Пойдем перебежками. Машины
использовать для прикрытия.
Пошли! Вперед!
Подождите. Подождите.
- Быстро!
- Быстро! Пошли!
Пошли!
Ложись!
Ложитесь, леди!
Патроны кончились!
Сэндерсон, у меня пусто!
Не вздумай.
- Что ты делаешь?
- Даже не думай об этом.
Курт, уходим!
Осторожно.
Черт.
Пуля прошла в трех миллиметрах
от вены. Не шевелись.
Быстрее, быстрее.
Кофе у меня кончился,
но чай есть.
Как самочувствие, солдат?
Ничего не чувствую.
Проверьте пульс.
Эй, сержант.
Капитан.
Лоренцо. Как дела?
Прошла навылет, врач говорит,
через пару дней заживет.
Рад слышать.
Мы им отомстим?
Можешь не сомневаться.
Но после передышки.
Только не забудьте про меня.
Обязательно возьмите
меня с собой.
Меня еще рано
списывать со счета.
Отдохни пока, хорошо?
Ты хочешь туда вернуться?
Там еще наши остались.
Черт возьми.
Когда я вернусь домой...
и меня спросят:
"Эй, Хут, зачем тебе это?
"Зачем? Ты так любишь воевать?"
Я ничего не отвечу.
Почему?
Они все равно не поймут.
Они не поймут,
почему мы возвращаемся.
Они не поймут, что мы
возвращаемся ради друзей.
Вот и все.
Других причин нет.
Забудь об этом, ладно?
Мне одному лучше.
Пошла новая неделя.
Сегодня понедельник.
Я как-то разговаривал
с Блэкбурном...
и он спросил: "Что изменилось?
Почему нас отправляют домой?"
Я сказал ему: "Ничего".
Но, думаю, что это неправда.
Все изменилось.
Я вот точно изменился.
Мой друг однажды спросил меня...
Это было перед самой отправкой.
Он спросил:
"Зачем ты едешь воевать
в чужую страну?
"Хочешь стать героем?"
Я тогда не знал,
что ему ответить...
но, спроси он меня сейчас,
я бы ответил "нет".
Я бы сказал, что это невозможно.
Никто не хочет
становиться героем.
Просто так складывается жизнь.
Я схожу к твоим родителям,
когда вернусь домой, ладно?
ВО ВРЕМЯ ОПЕРАЦИИ ПОГИБЛО
БОЛЕЕ 1 000 СОМАЛИЙЦЕВ
И 19 СОЛДАТ АРМИИ США.
Любимая, я знаю, ты сильная
и у тебя все будет хорошо.
Я очень люблю тебя
и наших детей.
Сегодня, завтра,
пусть проходит день за днем.
Улыбайся почаще и никогда
не унывай, даже когда трудно.
И на прощание, любимая...
когда будешь сегодня
укладывать детей...
скажи им, что я люблю их.
Обними их за меня, поцелуй...
и скажи, что их папа
желает им спокойной ночи.
СЕРЖАНТЫ "ДЕЛЬТЫ"
ГЭРИ ГОРДОН И РЭНДИ ШУГАРТ
БЫЛИ ПЕРВЫМИ, КОГО НАГРАДИЛИ
МЕДАЛЬЮ ЗА ОТВАГУ ПОСМЕРТНО
СО ВРЕМЕН ВЬЕТНАМСКОЙ ВОЙНЫ.
МАЙКЛ ДЮРАН БЫЛ ОСВОБОЖДЕН
ИЗ ПЛЕНА ЧЕРЕЗ 11 ДНЕЙ.
ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
ПРЕЗИДЕНТ КЛИНТОН ОТОЗВАЛ
ГРУППУ "ДЕЛЬТА"
И РЕЙНДЖЕРОВ ИЗ СОМАЛИ.
ГЕНЕРАЛ-МАЙОР УИЛЬЯМ
Ф. ГАРРИСОН ПРИНЯЛ
ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
ЗА ОПЕРАЦИЮ НА СЕБЯ.
2 АВГУСТА 1996 ГОДА МОХАММЕД
ФАРАХ АИДИД БЫЛ УБИТ.
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ ГЕНЕРАЛ
ГАРРИСОН ПОДАЛ В ОТСТАВКУ.
МОЕЙ МАМЕ ЭЛИЗАБЕТ
ДЖИН СКОТТ - 1906 - 2001
 

////////////////////////////