Последние герои (2001 год). Цитаты и фразы из фильма

The Triangle

Чтобы добраться до тропического острова Сан-Себастьян, нужно либо пролететь, либо проплыть через Бермудский треугольник. Но слишком часто здесь пропадают самолеты и корабли, и виной тому не магнитные поля и солнечные вспышки. Лишь островитяне знают истинную причину... Стью Шеридан и его друзья, конечно же, не верят во всю эту чепуху. Они ищут сокровища с легендарного лайнера «Королева Шотландии», затонувшего в этих местах 50 лет назад. Но островитяне не горят желанием стать их проводниками. Лишь отставной капитан Морган предоставляет друзьям старую яхту, взявшую курс к месту, где предположительно затонула «Королева Шотландии». Но перед самым прибытием к цели начинается ужасный шторм, а затем чудом уцелевшую яхту скрывает таинственный желтый туман...

Все фразы и цитаты

 ПОСЛЕДНИЕ ГЕРОИ
"Королева Шотландии".
Нет!
Алло?
Слушаю?
Привет, юрист. Готов поразвлечься
на солнышке?
Если успею сегодня сделать недельную
работу, то, конечно, поеду с вами.
Я говорил тебе,
никогда не работай в суде,
и не переезжай в Чикаго.
Сам знаю.
Какая погода в Сан-Себастьяне?
Солнечная! Градусов тридцать. Не волнуйся,
я смогу отдохнуть за тебя.
Ты еще не видел нашу яхту.
Недостаточно средств.
Черт.
- В чем дело?
Нормально.
Всё нормально.
Когда приедешь, иди в кафе
Боутьярд, понял?
Там и встретимся.
Ясно.
- Запомнил?
Кафе Боутьярд. Понял.
Томми? Ты не пожалеешь.
Надеюсь. Пока.
- Все нормально?
- Как никогда. Ты готова?
Да.
Дорогой, ты уверен, что я
вам не помешаю?
В смысле, это ваша традиция,
много пива, рыбалка.
Не хочу вас смущать.
Всё нормально, Джули.
Времена меняются.
Мы все поедем.
Ты, я, Томми, Гас, пиво.
Будет здорово!
- Я и три парня?
Обожаю тебя.
Если долго будем так стоять,
замерзнем до смерти.
К тому же по дороге
надо захватить Гаса.
- Он работает?
- Иногда.
Сама знаешь.
Спасибо.
Количество судов, пропавших
в Бермудском Треугольнике
достигло пугающей отметки
в две тысячи.
Безусловно, самым заметным стало
исчезновение лайнера "Королева Шотландии".
19 Октября 1939 года английское судно
покинуло Саутгемптон, направляясь
к Багамским островам.
Пять дней спустя, капитан корабля
сообщил береговой службе
о появлении странного жёлтого тумана.
Это был последний контакт
с легендарным судном.
С тех пор о судьбе корабля
ничего не известно.
На сегодня "Королева Шотландии"
является крупнейшим судном,
пропавшим в Бермудском треугольнике.
Среди её состоятельных пассажиров
были известный тогда актер
Реджинальд Барроу, звезда
сцены и экрана,
а также его жена Сильвия
и сын Форрест.
Барроу, по окончании нашумевшей
премьеры "Леди Макбет"
отправился в заслуженный отпуск.
Однако, ходили слухи о его
тяжелом душевном состоянии.
- Выключи компьютер.
Стью!
- Гас, помни, мы отправляемся на море.
- Обернись. Поехали.
Секунду.
Спасибо. Держите.
Большое спасибо.
Кто здесь вызывал адвоката из Чикаго.
Спасите меня, здесь адвокат.
- Как жизнь?
- Неплохо.
Рад встретиться.
Ещё три, за мой счёт.
- Я добавлю.
- Нет-нет. Плачу я.
- Ребята! Сфотографируемся.
Улыбочку!
Гас! Ты нас снял!
Обожаю это.
- А где пляжные зонтики?
- Может, позагораем сначала?
Он хотел...
Я знаю, что делаю. Мы
Груберы, не загораем.
Правда?
- Ты невозможен.
- А местные девушки....
Они...
Загорают.
- Да уж.
Какое разнообразие цветов и форм!
При таких крохотных бикини совсем
не остаётся место для воображения.
Ну и слава богу.
Кстати, Стью кажется, с этой
ты бы поразвлёкся?
Не знаю.
Если бы я связался с такой
девушкой, кто знает...
Ребята, это моя невеста Джулия Ли.
Джули, это Томми.
Привет.
Томми? Много слышала о вас.
Рад познакомиться.
Добро пожаловать.
Спасибо.
Стью только и рассказывает,
как вы в колледже....
Я бы хотела послушать тебя.
- Сначала надо выпить.
- Согласен.
Хочу искупаться.
Ладно. До встречи.
Стью, извини, я что-то не понимаю?
Что?
Джулия милая девушка, но мы же
не берём с собой женщин!
Томми она едет с нами.
- Предупреждать надо.
- Ты скрывал это.
Гас, не ворчи. Хватит.
Мог бы спросить. Ты без
сюрпризов не можешь.
Ну да, если я, то что-то случается.
Знаете, что нас ждет?
Через два часа мы будем там вот на этом!
Вы ещё скажете мне спасибо.
Вокруг полно рыбы.
Это здорово!
А сейчас отнесите сумки в отель.
Я займусь яхтой, жду вас
на причале через час.
Давай.
Это последнее фото, где мы все вместе.
Ты мог сказать, что она его невеста?
Я пытался.
Ты просто рожу корчил.
Это значит "Заткнись".
Так Стью сейчас на подъёме?
Вот именно. Хорошо начал.
Его знают на всех биржах.
Надо же.
Ты видел, какое кольцо у Джулии?
Ещё бы! В одном Стью никогда
не меняется.
Как всегда... мы отправляемся в путешествие,
а оказываемся чёрт где.
Помнишь наш гольф на Аляске?
Такое не забудешь. Я чуть не умер.
Это нас не подстёгивает. Понимаешь?
Рыбалка в Бермудском Треугольнике.
Это будет круто.
Я не верю во всё это. На море
часто пропадают корабли.
Ведь есть же штука, как шторм.
Шторм?
Да.
Правда?
Тысяча девятьсот двадцать первый,
"Кэррол Диринг" уходит на всех парусах.
А на борту нашли только двух кошек.
Всё было на месте, только команда исчезла.
Какой шторм забирает людей,
но оставляет кошек и еду?
Ладно, не спорю, но если не шторм,
то, что же?
Не знаю. Говорят, что это...
магнитные поля... или, например...
искривление времени.
Или пришельцы.
Можешь смеяться. Но там творится
что-то странное, и, кстати говоря,
мы там окажемся примерно шесть часов.
А где... мы оказались сейчас?
Нигде?
Да. Очевидно, мы заблудились.
Сюда. Спросим, как нам выйти.
Свечи?
Свет горит, а никого нет.
Сейчас проверим.
Церемония вуду! Много слышал,
но никогда не видел.
И сейчас не увидишь. Пошли отсюда.
- Гас! Надо снять...
- Нет! Ты что! Убери камеру.
Спасибо, но нам пора идти.
Что это было? Ты видел этого парня?
Я его чуть не сбил.
Что она говорила? Она сказала,...
что она сказала?
- Бакалу.
- Бака что?
Бакалу! Ведь это... злой дух,
который придёт за тобой.
Да. Небось, прочитал это в Интернете.
Или ещё где-нибудь.
- У нас есть фото. Посмотрим.
- Покажи.
А где люди, Гас? Где все люди?
Я звонил. Узнавал...
Понимаю, но... мы принимаем
кредитные карточки. Да.
Ваша карта заблокирована.
Что ты несёшь! Заблокирована! Враньё!
Но это правда, ничего не поделаешь.
Ладно. Знаете, что? Я всё понимаю.
А как насчет наличных?
Их вы принимаете? Неужели никто из местных
не захочет покатать меня?
Поймите, сейчас разгара сезона.
Все яхты заняты. Да и мне
совсем не выгодно.
Так будет лучше?
Ну, раз вы настаиваете. Я смогу найти вам
яхту и свободного капитана.
Шесть. "Блю Джей". Пятьдесят седьмой год.
Есть кто живой?
Капитан Морган?
Вы здесь?
Стью... может, не стоит?
Ну нет! Ни в коем случае.
Я не дам этим бюрократам испортить
мне отпуск... наш отпуск.
Ясно?
Стью!
Привет. Ну?
- Это наша яхта?
- Да.
А как рекламная картинка?
Не будь занудой, ладно?
Дело не в посудине, а в рыбаке.
К тому же... это классика.
Очень хорошо.
- Капитан Морган!
- Какой капитан?
Долго объяснять... Эй, капитан!
Слышу! Уже иду.
Я Морган, а вы кто?
Меня зовут Стью Шеридан. Это мои друзья.
Нам нужна ваша яхта.
Куда хотите отправиться?
Не знаю. Думаю, на север.
- Надолго?
- Два, три дня? Три?
- Семьсот в день.
- Я думал, пятьсот...
- Наличными. Сразу.
- Идёт.
Стью...
Как раз на такой случай я и снял
деньги из банкомата.
Стью, у меня нет таких денег.
Можно я заплачу?
- Мы с Томми все устроим.
- Вперед. Сейчас самый сезон.
Большая рыбина опрокинет эту посудину.
За что мы платим?
И мне это не нравится, понял?
Лучше рыбачить на пляже, чем
на этой лоханке.
Если идешь, то проходи.
Только мне не мешай.
Мы знакомы?
Не думаю.
Эй! Я долго торговалась.
- Ничего.
- Тебя лишат кредита.
Не волнуйся. У нас появились
клиенты. Что скажешь?
Тебе решать. Делай, что хочешь.
Я буду в кухне.
Мой первый помощник, Чарли Дювал.
Залог успеха. Подождите.
Пошли, будет здорово.
Чарли, я задолжал ЛеКлерку, поэтому
он закрывает мой кредит.
Но у меня редко бывают туристы.
Поэтому я не хочу отказываться.
А шхуна выдержит все это?
Ну, конечно. Не волнуйся. Немного... барахлит
топливный насос, но это не страшно.
Куда мы отправимся?
- На север. В Атлантику.
- В Треугольник?
Мне это не нравится.
Совсем не нравится.
Тебя опять мучили кошмары?
Не важно, есть у меня кошмары или нет.
Просто у меня плохое предчувствие.
Ты всегда так говоришь.
Мне нужны эти деньги.
Прости, но я решил. И я не справлюсь
без первого помощника.
Ты поплывешь со мной?
Ладно, пошли.
Так. Это Чарли, мой первый
помощник.
А я капитан. Когда я
на берегу, капитан она.
Здесь есть три каюты. Две ваши.
Третья для Чарли. Я сплю в салоне.
Секунду.
Что вы стоите?
- Нас ждет рыбалка?
- Да...
Полегче. На солнце быстро запьянеешь.
Да, это мне нужно.
"Поиски Бермудского треугольника".
Открою тебе секрет, Гас, мы
нашли его и здесь красиво.
Пока красиво. Чего не скажешь
о шести истребителях.
Тогда тридцать человек бесследно
исчезли в этой красоте.
Я слышал об этом.
Они потерялись.
Они сообщили по радио, что все вокруг
затянуто желтым туманом,
так что тут не все чисто. Компасы сошли с ума,
приборы отказали... и все. Они просто исчезли.
Что это?
Это "Королева Шотландии".
Исчезла в тридцать девятом.
Что значит исчезла? Затонула?
Возможно.
Только подумай... такой большой лайнер...
а что там внутри, никто не говорит.
О чем ты?
- Ты "Титаник" смотрел?
- Да.
Представь, что у кого-то из пассажиров
был огромный бриллиант?
Большое колье, или много золота,
и всё это там...
если мы найдем это, о деньгах
можно уже не думать!
Не тебе об этом беспокоиться, Стью.
Тебе хватает.
Послушай, Томми, ты знаешь парня
по имени Джонни Рокфеллер?
Однажды его спросили, сколько
денег ему нужно.
Знаешь, что он ответил?
Ещё немного.
Вот так-то.
Здесь отличный риф!
Встанем на якорь, можете купаться, нырять.
А завтра - рыбалка.
Джулия! Бери акваланг, поныряем!
- Да нет, я просто искупаюсь.
- Ладно.
Тяжелая штуковина.
Тебе помочь?
- Я справлюсь.
- Ладно.
- Привет.
- Привет.
Гас, помоги мне.
Давай... Так. Тебе удобно?
В самый раз.
Желаю хорошо поплавать.
Ну всё, я пошел.
Томми!
Томми!
Джулия!
Я тону!
Вот! Хватайся.
Всё хорошо.
Всё в порядке?
Что случилось?
- Кто-то схватил меня!
- Схватил? Кто?
Не знаю... я не знаю.
- Может, это он?
- Я её не трогал!
Там больше никого не было.
Может, ты случайно её задел...
Я и близко не подплывал!
- Но ведь что-то напугало её!
- Что-то...
Тихо. Минутку. Отвечай мне.
Там что-нибудь есть?
Нет. Только рыбы.
Не доставляй мне проблем, ясно?
Без глупостей.
Ладно.
- Пойдем вниз.
- Сама справлюсь.
Я поговорю с ней.
Я её пальцем не тронул.
Стью?
Я здесь, рядом с тобой.
Я хочу домой. Мне страшно.
Давай вернёмся?
Джулия, я уже заплатил.
К тому же здесь Томми и Гас.
У меня... плохое предчувствие...
здесь что-то не так.
Мы можем вернуться?
Вот что. Завтра... я пойду...
и поговорю с парнями.
Если ты не передумаешь, я поговорю
с капитаном Морганом,...
и мы сразу вернёмся, ладно?
Извини, я не хотел.
Подожди. Я кое-что поймала.
Вижу.
Кокосовый орех. Странно.
Пожалуй, оставлю его здесь.
Извини, мне не спалось.
Все нормально. Внизу... так жарко,
что я решила спать здесь.
Да.
Я хотел... сказать тебе спасибо, что так смело
нырнула сегодня, молодец.
Ты первый прыгнул.
Теперь я понял, за что получают
деньги спасатели.
Хотя я никогда не был спасателем.
Это точно. Может, посидим?
Давай.
Ты знаешь, мне здесь нравится. Лучше,
чем читать налоговые декларации.
Ты юрист?
Не уверен, что я правильно
выбрал профессию.
Да... Мне это знакомо.
Серьёзно? Я думал, что ты просто
создана для морской жизни.
Не совсем так.
Я инструктор по плаванию,
и менеджер по персоналу...
А когда у Моргана клиенты,
я обычно отправляюсь с ним.
У нас с ним договор.
И давно вы знакомы?
Он знал моих родителей, а они рано умерли,
и... он вырастил меня.
Извини.
Ничего. Это было давно.
Я считаю, что здесь всё
случается не просто так.
Даже плохие вещи.
Ты понимаешь?
Приём, приём! Это "Королева Шотландии".
Мы потеряли направление.
Повторяю, мы сбились с курса.
У меня есть вопрос. Ты живешь
в этом городе всю жизнь?
Тебе знакомо такое слово... "Бакалу"?
Где ты это услышал?
В городе, мы... видели ритуал,
и люди это повторяли.
Это просто невежественные люди, Томми.
Это "Королева Шотландии". Приём, приём!
Даже не знаю... не выходит из головы.
И мне кажется, что это слово как-то связано...
с моими снами. Вот почему мне не спится.
Что ты видишь во сне?
Тебя.
Я вижу тебя.
Что такое, Томми?
Скажи, что ты видел?
Не знаю.
Что случилось?
Чёртово радио сломалось. Спасибо.
- Не понимаю.
- Думаешь... стоит вернутся?
Возможно. Но погода хорошая. Не возвращать
же деньги только из-за радио.
Привет.
Доброе утро!
- Ребята, как спалось?
- Отлично.
- Да, мне тоже.
- Да.
Стью, извини за вчерашнее.
Расслабься, Томми. Джулия расстроилась.
И немного вышла из себя. Всё хорошо.
Ладно. Спасибо.
Не надо меня благодарить. Не знаю, как вам
сказать, но Джулия хочет вернуться.
Ты что, Стью, мы только начали!
Да, Гас, я знаю.
Что с тобой? Я думал, тебе
не хотелось ехать.
Не хотелось. Но раз я этого не говорил,
то считай, что хотелось.
Я хотел обсудить это с вами.
Мы с Джулией вернёмся,
а вы продолжите круиз. Всё оплачено.
Плохая идея.
Согласен, но разве у нас есть выбор?
Она хочет вернуться.
Доброе утро!
Привет!
Что это?
Рыбоискатель.
Это нарвал! Огромный!
Ещё один?
Килограммов на триста.
Слушайте. Тут целая стая нарвалов...
больших и толстых!
Вы готовы?
Надо спешить, или они уйдут!
Ты слышал капитана. Чего ты ждешь?
Мы остаёмся?
Просто я не хочу портить праздник.
Но я могу быстро передумать.
Я люблю тебя.
Фото на память! Ребята... Улыбочку!
Послушайте, впереди дождь, но, думаю,
беспокоиться не о чем. Мы идём дальше?
Да!
Давай! Полный вперед!
Полный вперед.
Одного зацепили!
Круто!
Держишь?
Точно клюнула.
Давай. Тащи её.
Давай.
Быстрей.
Вот это рыбина!
Давай! Тяни!
Тяни!
Что такое?
Где моя рыба?
Леска порвалась.
А где рыба?
Морган, что с двигателем?
Приятный звук. Отлично.
Что ещё?
Что?
Луис?
Потом!
Что происходит? В чём дело?
Что случилось? Где мы?
Не стану врать. Приборы не работают. Не знаю,
где мы, и куда плывем. Мы потерялись.
А что с радио?
Радио сдохло, ни звука, и компас тоже.
Наверное, бешено крутится?
Ну да, в книге так и написано.
Успокойся. Капитан? Что с двигателем?
Сейчас разберёмся.
Взбесившийся компас, желтый туман,
не известно где...
Бермудский треугольник, мы здесь, всем привет!
Хотели заброшенный корабль? Нам конец!
Ты никогда меня не слушал!
Я слушал! Ты же сама согласилась.
Только ради вашего драгоценного
удовольствия!
Да откуда я мог знать, что всё
так обернется?
Ребята...
Ты мог не спорить? Она предлагала вернуться.
Ты вообще её слушаешь?
Томми, не лезь!
Как это " не лезь" ! Я застрял вместе с вами,
и мне это не нравится!
Ребята, не спорьте...
Тихо! Потом будете спорить. Сейчас надо
придумать, что нам делать дальше!
Похоже, мы не можем просто уплыть.
Хотелось бы, но топливный насос сдох,
а у меня нет инструментов.
Да и будь он в порядке, не зная, хотя
бы примерно, где мы находимся,
можно легко поплыть совсем в другую
сторону, например, в Африку.
А мы навряд ли туда доберёмся.
Что это за корабль?
Это "Королева Шотландии"?
Вы слышали о нём?
О ней, а не о нём. Так принято
говорить. Конечно, слышал.
Исчезла перед второй мировой.
В тридцать девятом.
Писали, что она пропала,
если мы сейчас её видим?
Такая красавица... не могла остаться
незамеченной в этих водах.
Странно, что за шестьдесят лет
её никто не обнаружил.
Ребята! Вы упускаете самое главное.
Смотрите, удача сама плывет нам в руки.
Очевидно, нам крупно повезло, что мы
нашли этот корабль, ясно, что нам
полагается награда за это, а также неплохая
вечеринка на борту в приятной компании.
Награда? О чём ты?
Брось, это же класс "люкс" , наверняка у пассажиров
было полно драгоценностей, как думаешь?
Если ты утонешь, золото не понадобится,
вопрос в том, куда делись все пассажиры?
Наверное, всех спасли.
Мы бы знали об этом.
Может, они все выплыли на какой-нибудь
остов, не знаю!
Зато я знаю, что на борту. Может быть
действующее радио.
И наверняка там есть инструменты
для починки нашего двигателя.
Что скажешь, Чарли?
У нас уже нет выбора. Оно привело
нас сюда.
И оно зовет нас.
Я думал, надо говорить "она".
Я не о "Королеве".
Здесь нам ничего не светит,
даже не якорь встать.
Нужны два добровольца, которые первыми
туда отправятся и всё выяснят.
Есть желающие?
- Я готов.
- Я тоже.
Чарли, подготовь шлюпку.
Молодец, у тебя получается. Стью, чтобы
ты ни хотел там найти, нам нужны только
инструменты и живое радио. Всё.
Вас понял.
Молодец. Соображаешь.
Я такой.
Молодец. Да. Даже если найдем там ценности,
вряд ли мы сможем их присвоить.
Мы ничего не знаем о страховке, законных
наследниках, завещаниях...
О страховке!? О наследниках!? Слышал бы
ты себя, говоришь, как юрист.
- Я и есть юрист... помнишь?
- Очень странно.
Что?
Точно помню, здесь не было лестницы.
А теперь есть.
Ты ошибся.
Наверное.
Томми, взбодрись. Где твой дух
исследователя? Давай...
Да, будет весело.
Есть кто?
Не вижу группу встречающих, а ты?
Там... находится Главный зал. Интересно.
Сначала в рубку. Нам нужно радио.
Смотрите! Реджинальд Барроу... вот.
Я видела его, кажется в каком-то фильме.
Томми? Всё нормально?
Да, неплохая была вечеринка.
Вечеринка закончилась.
Так, я поищу рубку. Томми, Стью,
помогите мне. Вы остаетесь.
Есть, сэр.
Думаете, эта штука сможет работать?
Оно работает на карбидных
батарейках. Больших.
Может, там ещё остался заряд. Если
окислились, то всё бесполезно.
Что это?
Кажется... судовой журнал.
Интересно почитать.
А где журнал казначея? Там написано,
что вез каждый из пассажиров?
Поищи в его каюте. Пошли в машинное
отделение, может,
найдем парочку инструментов.
Наверное, в тридцать девятом лифт
был верхом роскоши?
Без электричества он не станет работать.
Возьми свой фонарик, наверное, внизу темно.
Понял.
Томми, у меня батарейки сели,
фонарь не работает.
Ладно, пусть Гас посмотрит,
мы сами справимся.
Ладно.
Думаю, нам туда.
Морган!
Морган!
Нашёл! Это здесь.
Ух ты! Только посмотри на это! Боже!
Эти двигатели просто не могут сломаться.
Нужно лишь топливо... нагреваем котлы,
котлы создают давление, и включаются две
чудных турбины. Масла хватает.
Если бы было топливо... " королева"
бы не затонула.
Что же с ней случилось?
Это главный вопрос.
Книга записей.
Вот это неплохо!
Смотри, что я нашёл! Ты же вроде окончила
курсы дегустаторов. Что это?
Шато д' Икем тысяча девятьсот двадцать
седьмого года,
а это Шато Марго восемьсот
девятого, недурно.
Как говорится, помирать, так с музыкой.
Если оно не скисло. Я хочу попробовать.
Тебе следующая бутылка. Замечательно.
Дайте мне немного.
Стью, что с твоей рукой?
Порезался.
Надо перевязать, а то будет заражение.
В шкафу есть полотенце.
Это судовой журнал, будь другом,
зачитай пару страниц?
Так. Девятнадцатое октября,
покинули порт Саутгемптона.
Чистое небо, спокойное море, в числе
пассажиров актер Реджинальд Барроу
со своей женой и сыном. Тот парень с плаката.
Читай конец.
Сейчас найду. Двадцать четвертое октября.
Компас сошел с ума.
Никогда такого не видел. Небо жёлтое,
туман, нулевая видимость.
Радио не работает, как и всё остальное.
Мы сбились с курса.
Прямо как мы.
Очень похоже.
Так, всё ясно. Видишь котлы?
Им почти шестьдесят лет.
Прекрасная работа, не то, что нынешний хлам.
Возможно, всё это сможет работать.
Должно быть какое-то разумное объяснение.
Да, это место проклято!
Я это запишу.
Здесь темно. В темноте нам часто
что-то кажется...
Ты это мне говоришь? Откуда этот мячик?
А лифт ты как объяснишь?
Капитан Морган... здесь нет электричества.
Вы сами говорили.
Как же лифт мог заработать? Дверь была
открыта? Возможно. И вы нашли здесь мячик?
Вероятно. Могло ли вам показаться, что дверь
открывалась, и он сам выкатился?
Определенно.
Сразу обоим?
В мире много непонятного.
Когда ты стал таким умным?
Ты перенервничал.
Какая разница, мы теряем время.
Да. Пошли отсюда, Стью.
Идем, Стью.
Ладно, как скажете. Уходим.
Шхуны нет.
Я её крепко привязала.
Знаю, но её нет!
Где же она?
Её нигде нет!
Кто-то отвязал её. Мы все были вместе, кроме...
Сколько времени прошло, пока ты ушёл
от нас и вернулся сюда?
Думаете, я её отвязал?
Тебе не хотелось уходить, и, похоже,
ты решил остаться навсегда!
Да я что, псих по-вашему?
Может быть.
А шлюпка? Она здесь.
Ну и что? Думаешь, мы далеко
на ней сможем уплыть?
Что нам делать?
Радио. Я думал, оно сломано.
Нужна энергия. Если пустить ток,
радио заработает. Я иду вниз.
Морган, думаете, котлы можно запустить?
Главное, чтобы на турбины хватило,
тогда ток появится.
Луис, я с тобой.
Нет, нет, это займет время. По крайней мере
всю ночь. Ты оставайся здесь.
Всю ночь? Да я лучше уплыву на шлюпке.
Томми, неизвестно, где мы сейчас. Мы в ловушке.
Не впадай в отчаяние.
Присмотри за Джулией, хорошо?
Куда ты идешь?
Надо помочь капитану.
Плакат "Крылья свободы".
Пошли.
Гас, нашел что-нибудь интересное?
Да, ещё парочка записей.
Зажжем свечи?
Шесть вечера. Костюмированный бал прошел
по плану, не смотря на наше положение.
Двенадцать тридцать, вернулся с бала, все
тревоги забыты. Два сорок, первый помощник
сообщил ужасные новости. Пассажиры с первой
палубы разбужены ужасными криками.
Слухи о психическом расстройстве Барроу...
к несчастью, подтверждаются.
Сильвия Барроу мертва, горло перерезано...
её сын мертв, сильный удар по голове.
Три пятьдесят два, доложили... о беспорядках
в бальной комнате,
иду разбираться с зачинщиками.
Вдруг все исчезли.
Но ведь хуже уже не будет, правда?
Здесь очень темно.
Что читаешь?
Что? Журнал казначея, его Стью нашёл.
Слушай. Бриллиантовое кольцо,
три с половиной карата, ожерелье, пятьдесят
каратов. Чайные приборы из серебра.
Может, Стью был прав, нам повезло.
Я хочу убраться отсюда.
Томми... зачем Гас глотает эти таблетки?
Сердечная недостаточность.
В таком возрасте?
Да, это семейное. Его младший брат Кайл от
этого умер. Гас до сих пор это переживает.
Знакомая музыка.
Может мы... потанцуем?
Серьёзно?
Ну да... Идем?
Так приятно. Словно забываешь
о всех своих бедах.
Да. Мне тоже нравится.
Если бы два дня назад мне сказали, что буду
танцевать с прекрасной женщиной
в чреве затерянного корабля,
я бы ни за что не поверил.
Сочту это за комплимент.
Правильно. Это и есть комплимент. Скажи мне...
Ты веришь, что всё происходит не без причины?
Да.
Тогда есть причина, почему мы вместе.
Возможно, есть.
Готова к продолжению?
Ты ещё спрашиваешь?
Хранилище.
Кайл?
Стой! Подожди! Не бойся меня. Куда ты?
Стой! Подожди!
Мальчик...
Я знаю, что ты здесь. И не надо
меня бояться. Мальчик?
Помогите!
Томми, проснись!
Господи, ну и сон. Там была ты, и Гас...
Томми, я знаю. У меня был тот же сон.
И я не впервые его вижу.
Так у нас одинаковые сны?
Но почему ты молчала?
Томми... в детстве мне снилось, что родители
погибнут в автокатастрофе.
Никто мне не верил , пока это
не случилось, как в моем сне.
Значит, мои сны - это реальность?
Да.
Значит, всё что я видел... ты и Гас...
И каюта его сто шестнадцать...
О, Боже. Боже, где Гас? Гас?
Что случилось?
Гас! Гас! Гас! Очнись. Давай. Давай, давай.
О боже! Где Стью?
Джулия! Вернись!
Давай, очнись!
Он мертв.
Давай, старина!
Томми, он мертв!
Черта с два. Давай, гас! Давай,
давай, очнись! Гас, очнись.
Он мертв. Он мертв, и ему уже не помочь.
Мне жаль. Жаль Гаса.
Стью!
Что происходит, Чарли?
Томми, ты веришь, что место может
быть злым, само по себе?
О чем ты?
Если... случается нечто... ужасное...
действительно злое...
то это место... дом, корабль, даже просто
вода всё запоминают.
Событие запоминается и повторяется
снова и снова.
Ты думаешь, эти изображения опасны?
Здесь духи. Ты спрашивал меня о Бакалу?
Это зло, которое следит за нами,
и натравляет нас друг на друга.
И ты веришь в это?
Бакалу - лишь имя зла. Но зло реально,
Томми. Оно убивает... и пожирает.
Надо сваливать отсюда.
Стью!? Стью?
Да? Джулия! Мы богаты! Я всегда знал,
что мы с тобой разбогатеем.
Надо возвращаться, Стью. Ты сам знаешь.
Надо срочно покинуть корабль.
Согласен. Но сначала надо прихватить
золотишко, а потом уже идти.
Нет, Стью. Надо идти сейчас.
Это не наши вещи.
Не согласен! Закон морей очень прост... кто
первый золото нашел... дальше ты знаешь.
Мне плевать на закон морей. Мне не нужны
эти вещи. Мне плевать на деньги. Думаешь,
я ничего не знаю? Блокировка кредитной карты,
все остальное... Не нужны мне эти деньги!
Ничего мне здесь не нужно! Мне нужен ты,
я люблю тебя. Стью, всё кончено!
Пока нет.
Гас умер.
Что?
Гас умер.
Я хочу выбраться отсюда.
Но я не могу уйти одна.
Стью... Я люблю тебя, давай
уедем вместе... прошу.
Ладно.
- Спасибо.
- Не за что.
Луис!
Морган!
Морган! Гас Умер.
Да, мы уходим!
Тут нельзя оставаться.
Какого черта, куда вы собрались?
Подальше отсюда.
Томми, мне жаль твоего друга. Я серьезно.
Но у нас ничего нет.
Есть шлюпка...
Шлюпка? На ней ты поплывешь в Сан-Себастьян?
С минуты на минуту я запущу турбину.
У нас будет энергия, появится электричество,
зажжется свет. И мы воспользуемся радио.
А кто нас услышит? Мы даже
не знаем, где мы находимся!
Это наш единственный шанс! Найдите остальных,
идите в рубку и включите радио. Ну, живо!
Стью!
Джулия!
Стью? Джулия? Смотри.
Я знал, что Стью очень упрям,но не думал,
что он что-то отыщет.
Стью был здесь, а Джулия нашла
его тут... и куда они пошли?
Томми, иди сюда.
Что?
Всё, уходим.
Чарли! Сюда!
Странно.
Ты слышишь? Это где-то внизу.
Джулия, ты там? Джулия, это ты?
Там воды метра на полтора, наверное.
Точно. Фонарь водонепроницаемый?
Надеюсь.
Отлично.
Осторожнее.
Ты цел?
Да, только фонарик утопил.
Посвети вот сюда.
Да, труба какая-то. Джулия?!
Посвети сюда, можешь?
Не могу, здесь угол.
Помнишь, Морган обещал сделать свет?
Он бы нам не помешал.
Томми! Всё нормально?
Ты цел? О, господи!
Что ты делаешь?! Стью!
Открой люк! Открой люк!
Он нас запер!
Попробуй вот этим.
Давай!
- Получается?
- Нет!
Кто там?
Кто здесь?
Что это на тебя нашло?
Решил напугать меня?
Тебе повезло, что я не выстрелил!
Мне очень повезло.
Томми... тут есть блок и снасти!
Зацепил!
Хорошо.
Тяни! Тяни! Тяни сильнее!
Ещё! Давай! Ещё немного!
Тяни! Сильнее!
Открылся! Открылся!
Ослабь трос! Вот так.
Давай! Ты цела? Не ранена? Слушай меня!
Ты идёшь в шлюпку!
Если я скоро не приду, плыви одна!
А как же Луис?
Я схожу за ним, а ты иди
в шлюпку. Пожалуйста!
Томми.
Морган? Эй! Вы здесь? Спокойно.
Тихо. Не двигайтесь.
Это Стью. Слишком много... душ...
погибло здесь. Я покончу... с этим.
О чём вы? Морган?
Не смей убегать от меня!
Томми!
Луис!
Мне жаль. Пошли.
Иди в шлюпку!
Да! Лестницы нет. И шлюпка отвязалась.
Томми!
Ох, Томми...
Ты цела?
Готов? Пошли!
Разворачивается!
Я вижу!
Она идёт на нас!
О господи. Она идёт на нас. Давай.
Ещё!
Это последний шанс!
Сгори, сука!
Пригнись!
Срочное сообщение. У нас есть очередная
история о Бермудском Треугольнике.
Сегодня береговая служба Сан-Себастьяна
в четырёхстах километрах от нашего острова
нашла двух изможденных людей. Пострадавшие
утверждают, что отправились рыбачить
на яхте "Блю Джей". Но мы-то знаем,
что "Блю Джей" пропала
в море четыре года назад.
Странно?!
 

////////////////////////////