Побег из Гулага (2001 год). Цитаты и фразы из фильма
«Побег из Гулага» (нем. So weit die Füße tragen — Пока ноги несут,
Покуда держат ноги) — художественный фильм 2001 года по одноимённому
роману Йозефа Мартина Бауэра, рассказывающий о странствиях немецкого
заключённого по СССР и Азии.
Все фразы и цитаты
Кинокомпания
''Каскадер'' представляет:
Фильм режиссера Харди Мартинса
Бавария, август 1944 года
По вагонам!
Все по вагонам!
Давайте, давайте!
По вагонам!
Садитесь в поезд,
господин лейтенант.
Да, да, сейчас.
Давайте по вагонам!
Все по вагонам!
Где ты была? Поезд уже отходит!
Я знаю, я была у врача.
Клеменс, у нас будет ребенок!
Лизхен!
Папа, ты пришлешь мне открытку?
Пришлю.
Обещаешь?
Обещаю!
Что пообещал, надо выполнять,
и никогда не нарушать.
Я выполню свои обещания.
Предупреждаю в последний
раз: садитесь в поезд!
Все по вагонам!
Я скоро вернусь.
Я обещаю.
Я вернусь к Рождеству!
ПОБЕГ ИЗ ГУЛАГА
Клеменс Форелль признается
виновным в преступлениях,
совершенных во время
борьбы с партизанами.
Обвиняемый приговаривается к
25 годам принудительных работ.
Приговор вступает в действие
сегодня, 13 июля 1945 года.
Форелль.
Форелль!
Твоя очередь!
Всем повернуться на другой бок!
Пусти меня!
Пусти!
Пусти меня!
Эй, парень, это я.
Он не причинит тебе
вреда, он умер.
Октябрь 1945 год
Привет, Лизхен. У меня
письмо для твоей мамы.
Здравствуйте!
Вот оно!
Получу я поцелуй взамен?
Да.
Маленькая лгунишка.
Здравствуйте!
Здравствуй, Лизхен.
Мама!
Лизхен.
Лизхен.
Письмо от Клеменса?
От Красного Креста.
В имеющихся у нас списках
нет имени Клеменса Форелля.
От русского военного суда также
не поступило никакой информации.
Они ничего не знают.
Ничего.
Ничего.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Пресвятая Владычица Богородица
и Пресвятая Дева Мария,
пожалуйста, сделай так,
чтобы мой папа вернулся домой.
Папа.
Скажи, Данхорн, ты, кажется,
служил в штабе и чертил карты?
Да, и что с того?
Где находится этот мыс Дежнева?
Плохо учил географию?
Ну ладно.
С севера на юг, находится Урал.
Западнее Урала, находится Европа.
Европа,..
о которой мы должны
забыть в будущем.
Реку Иртыш мы оставили позади.
Мы находимся где-то здесь.
Дальше на восток...
Енисей, Лена.
Реки Витим, маленькая Олекма.
Кстати, маленьким
здесь считается все,
что меньше 1000
километров в длину.
Мыс Дежнева...
Да, в общем, это еще
дальше на восток...
Пройдет вечность, прежде
чем мы до него доберемся.
Мы никогда
до него не доедем.
Мы подохнем здесь
от холода и голода.
Может, мы не заслужили
ничего другого?
Мы выполняли свой долг, товарищ.
- Ты же был штурмовиком!
- И горжусь этим.
Довольно!
Прекратить немедленно!
Не ты здесь командуешь, капитан!
Ты больше не начальник!
Вы что, с ума посходили?
Четыре полена на человека
меньше, чем ничего.
Клеменс, у нас будет ребенок.
Я вернусь к рождеству.
Почему они все получают первыми?
Всем достанется. Потерпите.
А где же жаркое, капитан?
Смотри, дошутишься!
Они хотят, чтобы мы сдохли.
Они морозят нас здесь,
что бы мы сдохли!
Мамочка, дорогая, молись
за меня, не дай мне умереть!
Все кончено, они убьют
нас, им придется нас убить.
Заткни свой поганый
рот, в конце концов!
Послушай, парень,
возьми себя в руки.
Это последнее письмо
от моей матери,
оно дает мне силы.
Спрячь его за подкладкой
шинели, чтобы они не нашли его.
И попробуй заснуть.
- Что происходит?
- Не знаю.
Они пришли за нами.
Они нас уведут.
Куда?
Ноябрь, где-то в Сибири.
Вы никогда не получите это письмо.
Да оно и не будет
никогда отправлено.
Я даже не могу его написать.
Более того, я едва могу
собраться с мыслями.
Мне довелось увидеть это страшное
колесо, размалывающее все на своем пути.
Зато я точно знаю, что нет бесконечной
боли, а есть лишь постоянная надежда.
Лагерь для военнопленных.
Мыс Дежнева, 1946 год. Комендатура.
Дошли!
Мы все-таки дошли!
Вставай! Пойдем!
Тиф!
Так больше не может продолжаться!
Вы доктор Штауффер?
Так точно, господин
старший лейтенант!
Вы пойдете вместе с
доктором Пахмутовой.
У вас много работы.
191, 192, 193, 194, 195,
196, 197, 198, 199, 200...
Здесь нет ни забора, ни вышек!
Они здесь, за полярным
кругом, и не нужны.
Да и куда бежать?
Здесь нет ни деревьев, ни кустарников, ни
травы, ничего, что можно было бы съесть.
211, 212, 213...
214.
215.
216, 217, 218, 219, 220...
Корабль!
Мы же находимся на восточном мысе.
Здесь поблизости
наверняка есть порт.
222, 223, 224,
225, 226, 227...
Это долгая процедура, но
она имеет свои преимущества.
Таким образом, мы узнаем, кто
здоров и годен для работы.
Тогда зачем вам мы?
Вы нужны, чтобы подписывать
свидетельства о смерти.
Мое письмо...
Молчи!
Что ты там прячешь?
Всего лишь письмо, от матери.
Раздеться догола!
Что ты делаешь?
Отдаю товарищу свое пальто!
Зачем ты это делаешь?
Я не хочу, чтобы он замерз.
Позвольте мне кое-что сказать,
господин старший лейтенант?
Нет!
Как тебя зовут?
Клеменс Форелль.
Клеменс Форелль,..
оставь свое пальто при
себе, оно тебе еще пригодится.
Форелль, идем, не останавливайся.
Пойдем, пойдем!
Что случилось?
Мне нужно выйти отсюда.
Я больше не могу.
Я больше не выдержу.
Тогда отправляйся к Маттерну.
И дыши там свежим воздухом.
Что все это значит?
Мы что, будем здесь
жить, так что ли?
Друг, куда вы уносите вещи?
Их дезинфицируют.
Он приказывает всем
раздеться догола.
Это мое, пусти! Это мое, отдай!
Национальный комитет
свободной Германии.
Каждый, кто вовремя перешел на нашу
сторону, получает здесь свой шанс.
Форелль, не так ли?
Клеменс Форелль.
- В чем дело?
- Папа не умер.
Нет, нет, Лизхен, конечно же, нет.
Форелль...
Мне очень жаль.
Ничего.
Никакой информации.
Но это еще не значит,
что с ним что-то произошло.
Осенью состоятся очередные
переговоры с русскими.
Может быть, тогда нам
удастся что-нибудь узнать.
Наберитесь терпения.
Терпения.
1947 год
1949 год
Чертова лампочка.
Данхорн!
Данхорн!
Боже, парень!
Товарища инженера сейчас нет,
а этот парень слишком тупой.
С тобой хорошо обращаются?
Я ни на что не жалуюсь.
- Но в штольне...
- Хорошо...
Давай, начинай чинить машину.
Я? Почему именно я?
Ты же механик, пленный Форелль.
Так написано в твоих документах.
Или ты утверждаешь, что там
сообщаются неправильные сведения?
Теплоход ''Аляска''
Ты говоришь по-русски?
Об этом ничего не говорится
в твоих документах.
Лишь несколько слов.
Учи правильные слова.
Да.
Ты еще жив, пленный Форелль?
Да.
Не слышу!
Так точно, господин
старший лейтенант Каменев.
Так-то.
Куда ты собирался бежать?
На Аляску?
Союз Советских
Социалистических Республик
заключил соглашение с
Соединенными Штатами Америки.
Даже если бы тебе
удалось бежать...
они бы тебя выдали.
Встать по стойке смирно.
Вот так.
Тебе не выбраться
отсюда, ты здесь умрешь.
Как и все.
Иди.
Твои товарищи тебя ждут.
Давай, Форелль, иди
к нам, мы тебя ждем.
Прекратите, прекратите, хватит!
Хватит!
Прекратите немедленно!
Прекратите!
Хорошо они тебя отделали.
Ничего удивительного.
Во всем виноват голод.
Их не кормили четыре дня.
Как можно быть таким идиотом!
Попытаться бежать при
первой же возможности!
Так ничего у вас не выйдет!
Он выживет?
Он выносливый.
Отправьте его в лазарет.
Это приказ.
У него высокая температура.
Надеюсь, что это не тиф.
Помогите мне.
Помогите.
Мне нужно, мне необходимо
отправить домой письмо.
Оно никогда не дойдет.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Вы должны хорошо питаться.
Это очень много,
госпожа Форелль...
Дорогой папа!
Мне хотелось написать тебе
письмо, но я не знаю твоего адреса.
Мама говорит, что ты в России,
но Россия такая большая,
и она так далеко от нас.
Мне бы очень хотелось
увидеть тебя снова.
Знаете, что это такое?
Это никакая не паутина, как
утверждает наша Пахмутова.
Здесь нет пауков, здесь
есть только свинец.
- Что это значит?
- Это вызывает отравление.
В этом случае рекомендуется
сменить профессию.
С этим можно как-то бороться?
Нет, рано или поздно заболеют все.
Я должен вернуться домой.
Слушайте меня внимательно,
Форелль, это возможно.
Каким образом?
Нужно все подготовить.
Вам нужна гражданская одежда.
Крепкая обувь, компас.
Чем вы будете питаться?
Что делать, если вы встретите людей?
Как развести огонь
при минус 40 градусах?
Я знаю, что ничего не получится.
Успокойтесь.
Вы ничего не знаете.
Если вы доберетесь
до Лены через год,
вы должны будете Бога на
коленях за это благодарить.
Лена.
Это же в самом центре Сибири.
Да, я могу вам помочь.
Я все вымыл. Видите? Все чисто.
У пауков нет ни единого шанса.
Зачем ты встал?
Температура!
У него высокая температура.
Я здесь принимаю
решения, доктор Штауффер.
Приходите ко мне сегодня ночью.
- Вас никто не видел?
- Нет.
Хорошо.
Смотрите.
Эту карту нарисовал
Данхорн, пока еще был жив.
Она конечно, не точная.
Река, которая сегодня течет по одному
руслу, завтра может его изменить.
Зимой реки замерзают,
а летом разливаются так,
что становятся больше
похожими на моря.
Приходится ждать следующей зимы.
Туда!
Я вам нужен, господин
старший лейтенант?
Вы засиделись сегодня
доктор Штауффер.
Угощайтесь.
Спасибо.
Спасибо, мне это было необходимо.
Откуда это у вас?
У меня есть разрешение
комендатуры.
Мне нужен нож, чтобы
разрезать шины после переломов.
Здесь нет ничего.
Не работайте больше сегодня.
И выключите свет.
Да.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Вам повезло.
У нас нет времени.
Я не могу объяснить вам все.
Вот, возьмите мой свитер.
Сапоги.
Днем надевайте на себя
все, что у вас есть.
Ночью снимайте что-нибудь
и накрывайтесь этим. Хорошо?
Вперед! В путь!
Вы должны объяснить
мне все точнее.
- Вы хотите убежать?
- Конечно, хочу.
Сегодня или никогда.
Если вы не убежите сегодня ночью,
вы снова начнете работать в штольне,
а оттуда вам уже не выбраться.
Я закопал кое-какие
припасы, у холма.
Там, где проходит железная дорога.
Так, сухари и маргарин,
и два килограмма махорки.
Не курите ее, она вам
понадобится для обмена.
Еще я спрятал керосинку,
компас, а также снегоступы.
Как вам удалось все это раздобыть?
Да...
собственно говоря, это
должен был быть мой побег.
Вот, спрячьте его под
одеждой, лучше всего на поясе.
Он заряжен.
Это патроны.
Если вас поймают со всем
этим, расстреляют на месте.
Почему вы не бежите сами?
Существует опасность,
что вы потеряете голос.
Разговаривайте сами с собой.
Если будет нужно
разговаривайте с деревьями.
Возьмите еще вот это.
Я нацарапал на ней адрес
моей жены в Магдебурге.
Скажите ей,..
что я все подготовил...
да...
Почему я сам не убегу?
Два месяца назад я перестал
что-либо планировать: у меня рак.
Я прошу вас только об одном,
Форелль, если у вас все получится,
отправляйтесь к моей жене
и скажите ей, что это я вас послал.
И еще скажите ей, что я умер
зимой 49-50-го, в феврале.
Опишите ей мою могилу за горами.
Еще скажите ей, что на
моей могиле стоит крест.
Или лучше скажите
ей, что я умер в мае.
Она будет представлять себе цветы,
это как-то более утешительно.
Вы мне обещаете?
Да.
Да, да, хорошо, возьмите карту.
Вот возьмите и нож с собой,
мне он больше не нужен.
У вас есть преимущество во времени
до утреннего осмотра, но этого мало.
Не идите на запад,
где вас будут искать,
лучше отправляйтесь на север,
к морю, вдоль побережья.
Это надежнее.
Вот видишь, немец
позаботится о больных.
Приступайте к работе!
Мы начнем работать лишь после того,
как нам дадут поесть, не раньше!
Вы знаете, кто в этом виноват!
Вы наказываете нас как
соучастников, это несправедливо.
Вы говорите о справедливости?
Да.
Даже если вы всех нас забьете до смерти,
мы больше не поднимем руку на товарища.
Отче наш, сущий на небесах,
да святится имя твое,
хлеб наш насущный, дай нам сейчас,
дай мне хлеб сейчас, сейчас!
Прости меня, но
мне нужен твой жир.
Мне нужно домой.
898, 899,
900...
901, 902, 903, 904...
Это же дерево!
Это же дерево!
Я дойду.
Я обязательно дойду!
Бросьте оружие!
Спокойно, спокойно!
Нам от тебя ничего не нужно.
Если бы мы хотели, мы бы
уже давно тебя застрелили.
Мы охотники и золотоискатели.
Летом мы моем золото,
а зимой охотимся.
Мы заметили огонь и решили
посмотреть, кто бы это мог быть.
Ты ведь немец, да?
Да еще к тому же беглый.
Светает,..
и надвигается буран.
Тебе необходимо где-нибудь
укрыться от бурана.
А мы знаем, где можно
спрятаться от бурана.
Пойдем с нами.
Мне ничего от вас не нужно.
Уходите, уходите!
Хорошо, как хочешь...
Я же говорил!
Ты все еще не доверяешь нам, да?
Меня зовут Семен.
Как тебя зовут, немец?
Петр.
Правильно.
Ни в коем случае
никому не доверяй.
И никогда не называй
своего настоящего имени.
Пойдем с нами, одному
в Сибири тебе не выжить.
Восточная Сибирь. Весна 1950 года
Наступила весна.
Я все ближе к тебе.
Не знаю, благодарить мне за это
Бога или моих сибирских проводников.
Я преодолел лишь небольшой отрезок
пути, который мне еще предстоит пройти.
10000 верст, - сказал
Семен, и засмеялся.
Семен все время смеется.
Когда мы доберемся
до Колымских гор?
Мы будем там через два
дня, может быть через три.
Но ведь река течет на север.
На запад, 500 км на запад.
Отвези меня домой, Анастас.
На этом плоту.
Через Кавказ.
Ты сможешь.
Если это вообще кому-нибудь
под силу, так только тебе.
Ты наверное, прав.
Но было бы лучше, если
бы ты остался здесь.
Посмотри вокруг, как
прекрасна наша Сибирь.
Богата и прекрасна.
Здесь ты найдешь свое счастье.
Начинаются пороги,
становись за руль.
Петр, покажи нам, чему ты научился!
Поворачивай!
Налево!
Налево!
Семен, держись!
Семен, держись...
Семен!
Анастас,..
Анастас...
будь его воля, я бы утонул!
Спасибо, Петя.
Ешь, Петр!
Ягоды!
Они съедобны!
Я знаю, что говорю.
Семен, почему вы
взяли меня с собой?
Мы сбежали с приисков.
Анастас сказал, что
ты нас выдашь...
ведь рано или поздно
тебя бы поймали!
А теперь ты один из нас!
Ты один из нас!
Нет!
Анастас!
Семен!
Я не утонул!
Я не утонул!
А что мне было делать?
Бросить плот?! Со всеми вещами?
Где мой рюкзак?
Утонул.
Твои вещи в реке.
Кто рылся в моих вещах?
Я думал, что у тебя
там осталась соль.
У нас уже давно нет соли.
О, нет!
Зачем они тебе теперь!
Здесь ты увидишь города и реки, о
которых никогда прежде не слышал.
Мы реки повернули вспять,
повсюду идет стройка,
проводятся исследования...
Вот такая теперь
жизнь в Советском Союзе!
Может, у тебя что-то
припасено, я имею в виду соль?
А ты разве сам еще не поискал?
Какой же я идиот!
Соль!
Водка!
Водка!
Какая удача, Петруха!
Водка!
Мы спасены!
Почему ты его убил?
Потому.
Надо его похоронить.
Оставим его здесь.
Волки обо всем позаботятся.
Парень хотел украсть мое золото.
Вот что, бери вещи и пойдем.
Петр, мы и без него справимся.
Пойдем, идем же!
Я все ближе к дому,
с каждым шагом.
Даже когда я вынужден
идти окружным путем.
Я научился этому здесь.
Дорога на юг, на запад, ведет
далеко на север, на восток.
Петр, Петр, хватит. Я больше
не могу, я больше не могу.
Мы дойдем. Нам надо идти дальше,
дай мне свои вещи, я их понесу.
Ты хороший товарищ, но золота,..
золота не хватит на двоих.
Лизхен.
Тебе это приснилось,..
только приснилось.
Успокойся, моя дорогая.
Мама, я хочу пить.
Я тебе сейчас что-нибудь принесу.
О'кей.
О'кей...
Ты уже разговариваешь
как американец.
Тебе опять приснился папа?
Да.
Лето 1951 года
Аргиш!
Аргиш!
Пошел вон! Пошел вон!
Аргиш!
Аргиш, ко мне, ко мне!
Эй, ты. Стой!
Ты пойдешь со мной, пойдем!
Пойдем, Аргиш.
- Как тебя зовут?
- Отвечай товарищу контролеру!
Петр Иванович.
Я родом из Прибалтики.
8 лет на принудительных работах.
Теперь освободился.
Теперь мне надо к
начальнику МВД...
в Читу...
Сюда.
Вот здесь...
Чита.
Где твои документы?
У меня их нет, но...
Значит у тебя нет документов?
Есть, но их обычно
отправляют с курьером.
Иначе я мог бы
убежать с документами.
Знаю я вас, бродяг.
Ты хоть представляешь
себе, где находится Чита?
Далеко, очень далеко.
800 километров.
- Чертов пес!
- Он голоден.
Мы едва не умерли с голоду в лесу.
Иди и скажи им, чтобы
они тебя покормили.
Спасибо, товарищ контролер.
Мы должны о нем сообщить.
Конечно, мы должны о нем сообщить.
Но в первую очередь необходимо
отправить груз в Читу.
Петр, мы отправляем груз в Читу.
Будешь сопровождать поезд в
качестве тормозного кондуктора.
Твоя задача следить за тем, чтобы
на поезд не пробрались зайцы.
Ты также должен на каждой остановке
проверять сцепления вагонов.
- Понял?
-Да.
Пойдем, быстрее.
Вставай, мы уже на месте...
Нам надо бежать!
Прыгай, прыгай!
Вы почти вовремя, пленный Форелль.
Аргиш, Аргиш, назад!
Назад!
Ко мне, Аргиш!
Вот уж форма затвердела,
Обожженная огнем.
Веселей друзья за дело, -
Выльем колокол! Начнем!
Вот уж форма затвердела,
Обожженная огнем,
Веселей друзья за дело,
выльем колокол, начнем!
Труд наш, если бог поможет,..
Славу мастера умножит
Горные вершины,
спят во тьме ночной,
Тихие долины полны свежей мглой;
Не пылит дорога, не дрожат листы,
подожди немного отдохнешь и ты!
Очень хорошо, Элизабет!
Садись на свое место.
Кто-нибудь еще
подготовил стихотворение?
Рудольф.
Центральная Азия, Август 1952 года
Господи,
прости мне прегрешения мои.
Прости меня...
Не думаю, что он ответит.
Однако чудеса и знамения
иногда все же случаются.
Немец, который просит прощения!
Вы очень заметны.
Здесь много нищих и опустившихся людей
- но немцев среди них еще не было.
С вашего позволения,
уважаемый от вас странно пахнет.
Вы можете привести себя
в порядок в моем доме.
Я хочу помочь вам.
Это далеко отсюда?
Вам трудно ходить?
Пойдемте лучше переулками.
Советская милиция
Входите.
Это мои братья,
я родом из Польши.
Я уехал в Советский
Союз, они - в Данциг.
Там у нас жил дядя.
Я ее сжег, когда узнал,
что они тоже погибли.
Сахар не хотите?
Вы сидели в лагере?
Почему вы сожгли
фотографию ваших братьев?
Потому что я не мог
смотреть им в глаза.
Мне очень жаль...
Легко сказать.
Что нам делать с вами?
Вам нужен паспорт.
Паспорт?
Иначе вам не перейти границу.
Есть какое-нибудь имя,
которое вам нравится?
Петр.
Петр.
Петр Иванович Ульянов.
У нас это столь же
распространенное имя,
как у вас Ганс Петер Мюллер.
Почему вы мне помогаете?
Вас интересует, как может
еврей помогать немцу?
Хотя немцы убили его братьев?
Мы не знали об этом.
Конечно нет.
Вы бы не позволили
убивать женщин и детей.
Вы бы скорее убили
своего главнокомандующего.
Но вы ничего не знали.
Все это от вас скрывали.
Вы лишь выполняли свой долг.
Я тоже выполняю свой долг.
Сейчас мы приготовим
для вас ванну.
Мне что-то нехорошо.
По крайней мере прическа
соответствует фотокарточке.
Подождите меня здесь.
Это может занять несколько часов.
Перед уходом я погашу свет.
Посидите в темноте.
Попытайтесь уснуть.
Хорошо.
Никому не доверяете?
Я научился быть осторожным.
Вам придется снова научится
доверять людям.
Паспорт и разрешение на проезд.
Проезд бесплатный, это одно
из советских достижений.
Теперь слушайте меня внимательно,
Петр Иванович Ульянов.
Вы латыш, это
объясняет ваш акцент.
Выучите все даты.
У нас мало времени.
Машина отходит от главной площади.
Почему вы мне помогаете?
У вас совесть нечиста?
Оттого, что вы не
помогли ни одному еврею?
Со своей совестью
разбирайтесь сами.
А теперь пойдемте.
С документами у вас
должно все получиться.
Спасибо.
Папа, ты пришлешь мне открытку?
А пешком можно дойти?
Вы откуда?
В горах был обвал.
Поэтому я пришел пешком.
Пешком?
Это очень далеко.
Послушайте, мне нужно
перейти границу сегодня.
Там написано.
Действительно до 13 августа.
Завтра иранцы могут не
пропустить меня через границу.
Да, с них станется.
Все в порядке.
Я тебя победил.
Тегеран, декабрь 1952 года
Мы считаем, что он русский шпион.
За это у нас полагается
смертная казнь.
Он называет себя Клеменсом
Фореллем и говорит,
что сбежал из лагеря для
военнопленных на мысе Дежнева,
и добирался сюда в течение 3 лет.
Звучит настолько невероятно,
что может оказаться правдой.
Поэтому я удовлетворил его
просьбу и пригласил вас сюда,
чтобы вы его опознали.
В последний раз я
видел его в 1937 году.
Да, до вступления в
должность в Анкаре.
Сейчас выясним, мой
ли это племянник.
Я целиком и полностью вам
доверяю, господин Баудрексель.
Дядя!
Ты меня не узнаешь?
Вы утверждаете,
что вы мой племянник.
Я твой племянник.
Садитесь.
Если вы действительно
Клеменс Форелль,
вы легко сможете ответить
на несколько моих вопросов.
Заповедник Райхенхалль.
Я подарил эту фотографию моей
матери, ко дню ее рождения в 39-ом.
Это написано на обратной
стороне фотографии.
Моей дорогой маме на День рождения,
с любовью, 15 июля 1939 года.
Клеменс!
Фридер! Надень шапку!
О'кей!
Привет!
Режиссер Харди Мартинс.
Авторы сценария: Берндт Швам,
Бастиан Клеве, Харди Мартинс
По роману Йозефа Мартина Бауера
Продюсеры: Джимми
Герум, Харди Мартинс
Оператор Павел Лебешев
В главных ролях:
Бернхардт Беттерманн
Анатолий Котенев
Михаэль Мендль
Ирина Пантаева
Ирис Беем
Композитор: Эдуард Артемьев