Тротуары Нью-Йорка (2001 год). Цитаты и фразы из фильма

Sidewalks of New York 2001

Муж Энни, 39-летний Гриффин изменяет жене с 19-летней официанткой Эшли. Но Эшли больше влечет к музыканту и по совместительству гостиничному швейцару Бену.

Все фразы и цитаты

Итак, мы будем задавать Вам вопросы.
Некоторые из них будут общими,
касаться вашей биографии.
Другие - очень личными,
о вашей сексуальной жизни
Итак, хорошо, давайте начнем с...
Когда Вы потеряли девственность?
5 декабря 1994года
Я тогда заканчивала школу.
и я лишилась ее с Дэнни Риццо.
Мои родители уехали на выходные.
Каждый из нас принял где-то
по 8 порций водки, и потом мы это сделали.
Потом нас стошнило,
примерно через 10 минут после этого, да
Первый раз я занимался сексом,
когда мне было 15. Я был очень молод.
Она была первокурсницей в колледже
и это просто произошло.
Я тусовался с моими друзьями на парковке.
напротив супермаркета
мы просто попивали пивко
она подъехала на новом "Кадиллаке" своего папаши
мы разговорились и следующее что я помню
мы на заднем сиденье
собираемся этим заняться, да
Это было клево потому что
я раньше никогда не сидел в "Кадиллаке"
я был поздний мальчик
я потерял девственность с
женщиной на которой потом женился - Марией
На самом деле до определенного
момента, у меня был секс только с одной женщиной...
и возможно поэтому я развелся.
мне было всего 16
а он был гораздо старше
Он работал с моей матерью.
Мои родители развелись когда мне было 9.
Он часто приходил к нам в дом на ужин и на праздники.
Потом он начал приходить когда знал что мамы нет дома.
и Потом просто одно за другим
и до того как я даже поняла что происходит...
у меня был первый опыт с женатым мужчиной
Когда у меня было это в первый раз?
Мой отец отвез меня
из нашей квартиры в Бронксе
он отвез меня в Верхний Ист-Сайд
в какой-то первоклассный бордель
Она сказала, что ее зовут Черри Пай.
Мне всегда нравилось это имя - Черри Пай
Скажем так у меня есть очень четкий образ ее внутри.
Он был таким сладким.
Мы вместе учились в школе.
Мы хотели дождаться нашей свадьбы - это католический обычай.
Но я хотела это сделать до моего 18-летия.
Ну мы поехали в один из отелей в Саратоге
и занимались любовью три дня подряд.
Потом мы разъехались по колледжам,
поклявшись в верности друг другу.
И что произошло потом?
Я хранила верность весь первый семестр...
а он вернулся после рождественских
каникул и сказал что он голубой.
Скажем так, он оказался слаще чем бы я этого хотела.
Окей. секунду Сью,
это просто неверно...
да перестань, ты знаешь о чем я!
С чего это все? Ты давно об этом думаешь?
Или ты просто вывалила все это сразу на меня сегодня?
- Я даже не знаю
- Стоп, ты даже не можешь ничего толком сказать. Окей?
Все кончено. Собирай свое барахло и
чтобы до конца недели тебя здесь не
было.
Серьезно, это шок для меня.
Я не знаю что еще ты хочешь от меня услышать. Это просто.
Это не бином Ньютона - все кончено.
- Собирай свое барахло до выходных.
- Ты шутишь?
- Никаких шуток
- С чего это?
О господи, отвали, а?
Ты же знал, это было неизбежно.
Если бы я знал об этом, я бы не
съехал со своей квартиры несколько месяцев
назад.
Не надо это вешать на меня - я не просила тебя съезжать с квартиры.
но ты ведь просила меня переехать к тебе,
так что ни черта я не выдумываю.
что ты хочешь услышать от меня?
как насчет объяснений, черт возьми?
-это слишком много?
- зачем тебе объяснение?
почему ты не хочешь видишь очевидного?
почему это я не вижу?
Единственное, что я здесь вижу,
это идиотская картина на стене, которая
стоила мне несколько штук баксов.
хочешь забрать ее?
забирай
мне не нужна картина
я ее тебе купил
мне она не нужна
тогда чего тебе от меня нужно?
что мне нужно? я просто хочу поговорить с тобой
просто скажи мне почему ты так поступаешь
куда ты пошла?
скажи почему ты это делаешь?
я ничего не понимаю
ты хочешь детей?
Да, ты знаешь что я хочу детей. Мы об этом уже говорили.
Когда?
Как только ты будешь к этому готова.
Знаешь что! Я не готова.
Ты когда-нибудь замечал что всегда,
когда разговор заходит о детях,
я меняю тему разговора?
Да я их вообще не хочу!
Это было грубо, кстати, потому что мы разговаривали...
Да обо всем - детях, женитьбе, обо всех 33 удовольствиях.
Теперь она вываливает это на
меня ни с того ни с сего, так
Знаешь, это было нечто!
Я тебе говорил что ты совершаешь большую ошибку,
когда ты переезжал к ней?
Я знаю
Томми, ты не из тех, кому нужна стабильность.
ты из тех кому нравится шляться каждый день - это для них счастье
Забудь обо всем этом дерьме дети-жена
Да что в этом такого? Послушай человека,
который там уже побывал.
Жена и дети рано сведут тебя в могилу.
Посмотри на меня например, посмотри!
Я знаю ты животное
Я животное
Да во мне жизни больше, чем в любом женатике,
будь он хоть в два раза меня младше.
Не правда ли дорогая?
Да уж!
Расскажи ему, сколько женщин я трахнул.
Любую женщину бы стошнило от этой цифры.
Пятьсот, Томми
Перестань
Я занимался любовью с пятьюстами разными женщинами.
И всех их потом бросил... выть на луну.
Держись меня, сынок, у тебя будет в два раза больше.
-Так из-за чего поругались?
- Не знаю.
Вчера приехал домой, все, вроде бы, нормально.
Она сидит ест сэндвич.
Потом вдруг заорала на меня,
стала выталкивать из квартиры.
Выталкивать тебя из квартиры?
Томми, ОНА ВЫТАЛКИВАЛА ТЕБЯ ИЗ КВАРТИРЫ?
Поверить не могу.
В свое время я бы сам выкинул ее толстый зад на улицу.
Так что тебе нужно? Квартира на пару недель?
Я не могу тебя об этом просить.
Пока что-нибудь сниму через посредника,
потом найду квартиру.
Можешь еще пожить пока в коробке на улице!
Слушай, пока я жив, тебе есть, где остановиться.
Поживешь у меня пару недель, я тебе промою мозги.
Мы покончим с этим романтическим идеализмом - раз и навсегда.
А пока, Томми, позаботься о себе.
Я хочу, чтобы ты пошел и трахнул кого-нибудь.
Ничто так не лечит раненое сердце, как новая цыпочка.
Не слушай его.
- Глаза.
- Да знаю я про глаза.
Меня зовут Томми Рейли. Мне 32. Родился в Куинз.
Вы боитесь, что отношения могут привести к боли.
Нет, знаете, это лучше,
чем рыть носом землю в поисках отношений. Верно?
Что, теперь всю жизнь бояться, что тебе разобьют сердце?
Эта цена, которую ты платишь за простую возможность быть счастливым.
Вы сказали, это здесь?
Вы берете эту в прокат?
Да.
Уверены?
Да, уверен, а что?
Я просто подумала, может, Вы еще не выбрали...
между этими двумя
- И просто смотрите на них.
- Нет, я ее возьму.
Нет, я точно беру эту. Хотите взять эту?
Нет, я пришла за той.
Очень хороший фильм.
Да, я слышал то же самое.
Ладно, пойду посмотрю еще что-нибудь.
Извините.
Хорошо. Я вот тут подумала... Вы видели этот фильм?
Очень хороший. Он необычный.
Я бы с удовольствием отдал Вам эту кассету,
но мне правда нужно ее посмотреть. Это для работы.
Ах, вот как. Вы уверены?
Там больший выбор...
Да, я знаю. Но я все равно должен посмотреть этот.
Т.е. ничто не переубедит Вас?
Ладно. Хоть попробовала.
Да.
Надеюсь, Вам понравится, хороший фильм.
- Спасибо.
- Всего доброго.
Извините.
-Привет.
-Привет.
Я просто подумал, если вам эта кассета и вправду так нужна...
Почему бы Вам не дать мне Ваш номер телефона?
А я когда посмотрю его вечером, я...
я бы Вам позвонил, может, занес.
Нет, это не так срочно. Спасибо.
Понятно, просто там в прокате,
мне показалось, что это достаточно срочно...
ну, что Вам нужно было посмотреть
его сегодня или вроде того.
Ну вот, теперь я чувствую себя полным дерьмом.
И что мне нужно было отдать Вам кассету...
и что это было бы по-джентельменски.
Да, но Вы не воспользовались этой возможностью.
Ну так дайте мне возможность исправиться.
Почему бы нам не войти и не выпить по чашке кофе?
Мы бы поболтали...
Я слишком настойчив?
Я просто подумал, что мы могли бы выпить кофе...
Ладно, как насчет...
Взамен на мой номер телефона мы меняемся кассетами.
И если Вы позвоните на неделе, мы выпьем кофе.
А как я буду знать, что Вы даете мне свой номер?
Ну, это сделка.
Вы или соглашаетесь или отказываетесь.
Согласен.
Только верните вовремя, чтобы мне не пришлось платить за просрочку.
Ты не знаешь ни как его зовут, ни чем он занимается.
Ты не знаешь, где он живет. И ты даешь ему свой номер телефона.
Слушай, он похож на нормального парня.
Мы просто перескочили через все эти личные вопросы.
С личных вопросов такие дела начинаются.
Где ты живешь? Чем ты занимаешься?
Что-то вроде общей проверки. А что, если он тебе позвонит?
Ты же его не знаешь. У него могут быть, там, сексуальные отклонения.
Не знаю... что-нибудь.
Он брал "Завтрак у Тиффани".
Вряд ли это тот фильм, от которого бы забалдел какой-нибудь извращенец.
"Завтрак у Тиффани". Ну, хорошо, он голубой.
Я тебе говорила, каково отношение
одиноких не голубых мужчин, у которых есть работа...
и одиноких женщин с правильной ориентацией в этом городе?
-Да, не раз.
-Ведь говорила.
Так что можешь не показывать этому парню свои трусики.
Он скорее предложит сделать тебе дома ремонт, чем...
Чем что?
Чем возьмется за обычные мужские дела, вот что!
Меня зовут Мария Тедеско. Мой возраст никого не касается.
Я даже не уверена, что мне стоит это делать.
Ладно.
Я родом из Стейтен Айлэнд.
Сейчас я живу в Манхэттане, который я ненавижу. Я учитель.
Я работаю здесь, в начальной школе.
Недельное содержание шестиклассника
больше моей зарплаты, это точно.
Но мне нравятся эти сукины дети.
Мария? Это я, Бенджамин. Мы можем поговорить?
Слушаю тебя.
Я тут был поблизости, решил зайти поздороваться.
Ну это уже просто переходит в дурную привычку.
Да, но мне так хотелось тебя увидеть.
Я подумал, что может в этот раз ты меня впустишь.
Я скучаю по тебе. Впусти меня. Давай поговорим.
Я обещаю, что не буду ничего предпринимать.
Обещаю, слышишь? Пожалуйста.
Меня зовут Бенджамин Баснер.
Мне 24 года, я из Бруклина.
Моя сексуальная жизнь?
- На данный момент ее просто нет.
- Эй, видел это?
Просто на данный момент...
Нам придется начать заново?
Зачем ты сказал, что просто был поблизости?
- Но я и вправду проходил мимо.
- Ты живешь в трех кварталах отсюда.
- Ты тут всегда поблизости.
- Я написал для тебя песню.
Подумал, что, может, ты захочешь ее услышать.
Нет, я уже наслушалась твоих песен.
Не говори так. Я очень по тебе скучаю.
- Это что так плохо?
- Нет, это не плохо.
Но уже год прошел. Пора бы это пережить.
Ты не понимаешь, я не могу пережить это.
Я не могу жить без тебя, правда. Не могу.
Я хочу, чтобы ты посмотрела на меня.
Посмотри на меня хорошо, а?
Я 7 килограммов набрал после развода.
- 7! Представляешь?
- да.
Нам нужно подумать о том, чтобы снова сойтись.
Ради моего здоровья.
Откуда такая резкая перемена настроений, спустя год, а?
Я, наконец-то, перестала об этом думать.
Ты опять хочешь поиграть с моими чувствами?
Я не играю ни с чем.
Я только недавно понял, какой у нас был замечательный брак...
- и как я хорошо питался в то время.
- Что?
Я не был дальновиден, я не понимал, как это здорово.
Что? Да мы же постоянно ругались! Мы были несчастны.
Мы перестали заниматься любовью.
Ты тут же стал изменять мне.
- Что в этом здорового?
- Конечно, у нас были подъемы и падения, как и во всех отношениях.
- Но ведь у нас много хорошего было.
- Вспомни хоть что-нибудь.
- Ты хочешь, чтобы я что-нибудь вспомнил?
- Да.
Выходные, которые выпали на 4-ое июля, в 1997.
Да, это было здорово. Но такое происходило так редко,
и таких моментов было так мало.
А когда я учился в колледже?
Когда мы ездили кататься на лыжах?
Ты имеешь в виду, когда ты вывихнул лодыжку на парковке...?
мы даже к горам близко не подъехали,
и нам пришлось неделю проваляться в постели?
Вспомни, чем мы занимались, в этой постели?
У меня до сих пор челюсть болит, знаешь ли.
Вообще-то, с тех пор прошло много времени.
Разве ты не хочешь побыть вместе, как раньше?
Давай заберемся в постель и поговорим.
Поговорим?
Я уверен, что если ты позволишь
мне поговорить с твоей "девочкой"...
Я смог бы убедить ее, что у нас все получится.
Эй, мне почти удалось уговорить тебя, да?
Ну...
Послушай, Бенджамин...
ты хотел развод, ты его получил.
Ты должен оставить меня в покое.
Это по крайней мере честно.
- Я все испортил, да?
- Я хорошо провела время.
- Всего хорошего.
- Пока.
- Ты когда-либо изменял Марии?
- Да, я ей изменял.
Не могу сказать, чтобы это была моя вина.
Это была первая и единственная женщина, с которой у меня был секс.
Кроме того, мы были так молоды...
слишком молоды для женитьбы.
Особенно я.
Я никак не мог представить себя...
с другой женщиной в постели, никак.
Это безумие. Дело не в том, что я не любил Марию.
Я все еще люблю Марию.
Но когда я шел по улице, мне хотелось заняться сексом с каждой женщиной,
которая шла мне навстречу.
В итоге я это попробовал.
Почему тебе вообще захотелось ее снова видеть?
- Я скучаю по ней.
- Нет. Это гормоны.
Когда ты последний раз трахался?
Не знаю. Месяц назад, может, чуть больше.
Месяц?
Ну да, в октябре или ноябре.
Вообще-то, сейчас март. Четыре месяца.
У тебя просто сперма скопилась.
Это не позволяет тебе мыслить разумно.
Развлекись, трахни кого-нибудь.
Я гарантирую, через неделю у тебя будет новый роман...
Ты забудешь про Марию...
снова.
Помнишь, почему вы развелись?
- Я ей изменил.
- Почему ты ей изменил?
Ты был несчастлив с ней.
И слишком молод для семейной жизни.
Слышь, приятель, мы будем рок звездами.
У нас нет времени ни на каких жен.
У нас будут толпы поклонниц,
с которыми мы будем делать все, что захотим.
Правда ведь? Слушай.
Если у тебя играют гормоны, сними шлюху.
Понимаешь, эти вещи для таких как ты.
- Нет, я не могу пойти на это.
- А что плохого в шлюхе?
Я не хочу испортить этим свою карму??????
Я не хочу чтобы у меня были дети,
и чтобы они узнали, что...
их отец ходил к проститутке.
Да как они это на хрен узнают?
Не знаю.
Это даже не нравственная позиция.
- Забудь.
- Это не для меня.
Забудь.
Все, мне пора сматываться. Я встречаюсь с мамой в городе.
Мы идем с ней за покупками в "Блумингдейл". Пойдешь с нами?
Извини, приятель, у меня еще работа.
- Увидимся на репетиции.
- Ага. Ладно, старик.
- Держись.
- Увидимся на репетиции.
- Расскажешь, как там у тебя.
Извините.
- Вы хотите заказать что-нибудь еще?
- Нет, спасибо.
- Просто решила узнать.
- Ага.
Я подумал, что Джио был прав по поводу того, что он говорил.
Может быть мне стоило начать все заново, найти себе девушку.
Поэтому, когда я подумал про ту официантку из кофейни...
Она хороша.
Она явно подавала мне знаки...
так что я решил зайти после работы,
попробовать заговорить с ней.
Привет, как дела?
Привет.
Мы знакомы?
Не помнишь меня? Я сегодня был в кофейне.
- Точно.
- Вспомнила?
Ты тогда посмотрела на меня и улыбнулась.
Я сказал себе: "Черт"
Подумал: зайду, представлюсь.
- Давай познакомимся.
- Я Эшли.
Я был уверен, что между нами "прошел ток".
Да? Когда? Когда я наливала тебе кофе?
Да, тогда. И еще..
Ты была за стойкой и улыбнулась мне.
Если я тебе понравилась,
почему ты оставил всего 50 центов чаевых.
Это глупо, правда?
Я должен тебе признаться...
Давай по серьезному.
Я почувствовал какую-то связь между нами,
но ведь я всего выпил пару чашек кофе.
Давай откровенно.
Ты не умеешь показать себя с лучшей стороны.
Правда?
Может быть так и не скажешь, но я славный парень.
Я играю на гитаре в группе.
Поэтому ты в униформе?
Нет, это для работы. Я швейцар.
Так откуда ты? Ты ведь не из Нью-Йорка?
- Нет, из Айовы.
- Айовы? Понятно.
Я один раз был в Атланте.
да?
Вообще-то Айова, это не на Юге. Ты ведь знаешь об этом?
- Нет, не знал.
Слушай.
Я хочу пригласить тебя на свидание.
Я хочу устроить наше с тобой свидание. Что скажешь? Ты и я.
Я хороший парень.
Если ты скажешь нет, я каждый день буду приходить...
в эту кофейню на завтрак...
пока ты не скажешь да.
- Я польщена. Правда.
- Да, я рад.
Я польщена. О, я вижу знакомого, извини, я не могу.
Понятно. Жаль.
-В любом случае, спасибо.
-Ты очень красивая.
-Это мило. Спасибо.
-Ладно.
- Мне нужно идти. Пока.
- Всего.
Ты очень красивая.
-Спасибо
-Не за что.
Чувствую себя кретином.
Ладно. Это уже хоть что-то.
Я стану голубым скоро.
Меня зовут Эшли, мне 19.
Я учусь в нью-йоркском университете.
Что будет, если моя семья это увидит?
Это можно не показывать?
Ну как, тебе понравилось, а?
Да, это было неплохо.
Что ты имеешь в виду, "неплохо"? Что это значит?
Ну, это было здорово.
Это был обыкновенный секс.
Что ты имеешь в виду? Ты вообще о чем?
Для меня это не был обыкновенный секс.
Мне показалось, мы хорошо проводим время.
Правда?
Что, что-нибудь не так?
Может быть, просто каждый раз, когда мы встречаемся...
вечно в каком-нибудь отеле, на час.
Ты бы предпочла меня совсем не видеть?
Да нет..
Я бы предпочла, чтобы ты не был женат,
и чтобы мы могли ходить в кино...
вместе ужинать...
а не женатый мужчина, которому просто необходим секс...
во время перерыва на обед на работе.
Ну и что ты хочешь, чтобы я сделал?
Хочешь, чтобы мы устроили шествие по городу,
чтобы моя жена обо всем узнала?
Ты была бы счастлива?
Честно? ДА.
Я была бы счастлива.
Потому что сейчас я чувствую себя дешевой девкой.
Но ты же знала, на что идешь.
Ты знала, что я женат, что я не собираюсь разводиться.
Таков был договор, и ты согласилась.
Если хочешь порвать с этим, прямо сейчас, давай это сделаем.
Ты просто сволочь.
Почему это я сволочь?
Потому что я пытаюсь тебе помочь?
И вообще, что ты хочешь, чтобы я сказал своей жене?
Как насчет того, чтобы рассказать ей правду?
Может это решение?
Что у тебя есть молодая глупая шлюшка,
которая согласна заниматься с тобой любовью...
в гостиницах во время обеденных перерывов.
Что ей это все надоело, поэтому тебе нужно поднапрячься, иначе ты ее
потеряешь.
- Тебе стоит рассказать это своей жене.
- Что ж, мило.
- Все, ты закончила?
- Нет, я идиотка.
- Почему ты идиотка?
- Я чертова тупица.
Меня удерживает женатый мужчина,
у которого не встает в 50% процентах случаев.
- Такое было всего лишь раз.
- Два.
- Полтора. Помнишь, мы тогда кончили.
Да? Ну что с тобой? Что происходит?
Детка. Что случилось?
Ты хочешь сказать,
тебе никогда не было со мной хорошо в постели?
Тебе ведь это нравится. Как и мне.
Тебе нравится, что наши отношения похожи на тайный заговор.
Ты же мне сама говорила.
Ты говорила, тебе нравятся уютные комнаты в гостиницах.
Ну
Я бы все это отдала только чтобы пройтись с тобой по улице...
держась за руку, при всех.
Может когда-нибудь это случится.
-Это было бы так здорово.
-Ну, что скажешь?
Слышишь?
Гриффин?
-Ланс хочет тебя видеть.
- Ладно, я подойду.
Сейчас.
Хорошо. Прополощите рот пока.
Еще один затянувшийся обед?
А тебе завидно?
-Что случилось, Ланс?
-Да ничего особенного.
Просто хотел узнать, как у тебя дела.
- У меня? В каком смысле?
- Ну вообще.
Ты последнее время какой-то не сосредоточенный.
Просто хотел убедиться, что все в порядке.
- Да, все в норме.
- Как Энни?
-Все хорошо?
- Что у дочери?
- Слушай...
- Грифф
Почему ты до сих пор не развелся?
Это нечестно по отношению к Энни.
Я говорил тебе, я не могу еще раз развестись.
- Брось.
- Почему нет?
Потому что в этом случае я буду дважды неудачником.
Перестань, Лэнс.
Если бы ты только знал,
какие алименты мне приходилось платить моей первой жене...
твое сердце бы не выдержало.
Мне пришлось оставить ей дом.
Я не могу заново через это пройти.
То есть ты утверждаешь...
что ты всю оставшуюся жизнь ты готов...
прожить с женщиной, которую ты не любишь?
Я люблю Энни. Это не то что...
Сколько супружеских пар ты лично знаешь,
которые живут вместе долгое время...
говорят о страсти, сексе, жажде жизни?
Но этого всего нет.
Спустя какое-то время семейная жизнь приобретает другие приоритеты.
Люди живут вместе ради товарищества, стабильности, безопасности.
Так это и случается. И это нормально.
Ты когда просыпаешься и смотришься в зеркало...
тебе нравится свое отражение?
Меня зовут Гриффин Эретсо.
Мне 39. Я из Бронкса. Я женат уже 6 лет.
Знаете, что касается Эшли...
Этой маленькой девочки.
Я по-настоящему люблю ее. Люблю. Она замечательная.
Что мне делать. Я женат.
Я не могу снова пойти на развод.
Мне нравится проводить с ней время.
Нам так хорошо вместе.
Она замечательный ребенок,
но я не могу представить себе, как бы мы с ней жили.
Я имею в виду, это возможно. Я не знаю.
Думаю, поэтому все ограничивается гостиничными номерами.
Потому что мы немного болтаем, занимаемся любовью, а потом я ухожу.
И...
Наверное, мне никогда не доведется узнать ее как следует, потому что ...
Это-то и грустно, но, знаете...
Что мне делать? Я женат.
Так вы ребята на самом деле переезжаете?
Да, вы ведь не хотите, это такой чудесный город.
Зачем куда-то переезжать?
Я не говорю что мне не нравится этот город
Я говорю что я ребенок отбракованный им.
Но меня время от времени тянет на природу.
Центральный парк его больше не воодушевляет
Может потому что мне уже за 40.
Я испытываю эту ужасную пустоту в моей жизни.
Она должна быть заполнена.
Эй! У меня прямо здесь пустота, которую надо заполнить.
Непохоже, чтобы тебя это сильно заботило.
Чуть-чуть побольше такта пожалуйста.
Вы все сводите к разговору о сексе?
Извините, ты прав дорогой
Спасибо.
Я просто подумала, что я могу хотя бы поговорить об этом,
чтобы хоть как-то восполнить...
Так Гриззли Адамс объяснил тебе...
как он планирует заполнить этот пробел?
Я купил немного земли в северной части
Я собираюсь построить домик там.
Ты собираешься построить дом?
С нуля. Только я, бревна и режущий инструмент.
Когда я его дострою, я уйду на пенсию
и проживу там остаток моих дней.
Ты хочешь выйти на пенсию в 40 лет?
А почему нет?
Это экстраординарно.
Расскажи им о вигваме в котором
я буду спать когда буду приезжать.
это здорово
Вы когда-нибудь слышали выражение - дрова согреют вас дважды?
один раз когда вы их пилите, а другой когда вы их жжете?
я бы предпочла только второе.
Я хочу просто сказать, мне так не терпится...
слиться с природой
Я думаю, за пределами за пределами Манхэттена
ты выдержишь максимум неделю.
без своей маленькой Sunday Times
и мест в Шиэй.
Пожалуйста
О, вы только взгляните - она снова напилась
Гарри, я знаю о чем ты говоришь
Я тоже чувствую пустоту.
О чем ты говоришь?
С каких пор ты чувствуешь пустоту?
Я чувствую эту пустоту уже достаточно давно.
Мы зациклены не на тех вещах - одежда, деньги...
диета, паршивое дерьмо
Ты думаешь о наших дедах переживших войну и Великую Депрессию
Они должны были заботиться о том где они достанут еду...
могли ли они позволить себе теплую квартиру?
кто заплатить доктору если кто-то заболеет?
они были жалкими.
У них был повод для жизни, которого нет у нас.
я полностью согласен с тобой Энни
Мы переполнены таким дерьмом!
Его родители выросли на Парк Авеню
Еще раз, она просто не понимает о чем говорит
Ох!
Извините
Меня зовут Энни Мэтьюс, мне 29.
Я выросла в верхней восточной части Манхэттена.
Последнее время я чувствую разочарование в моих
друзьях и в собственной жизни.
Мы живем в обществе людей, которые хорошо зарабатывают.
То есть, нам ничто не угрожает, у нас нет никаких проблем.
Поэтому мы зацикливаемся на разных мелочах.
Мы сами создаем проблемы, особенно в сексуальном плане.
Мне кажется это так жалко.
Все, кого я знаю, зациклены ...
на собственной сексуальности и сексуальной жизни.
Это постоянная тема - и это нездорово.
Посмотрите кругом: по телевизору, в фильмах, реклама, интернет...
все сходится на одном.
Все свое время люди проводя думая и говоря о своей сексуальной жизни.
О чем бы Вы предпочли говорить?
Ну, не знаю.
Я думаю, есть более глубокие вещи, которые можно обсуждать...
например, семья и узы...
которые удерживают и в сложные и в легкие времена.
Но все время одно и то же: "Он бесчувственный" или "Она холодная".
На самом деле всем пофиг, сколько оргазмов...
сколько раз ты можешь испытать оргазм!
Никого больше не волнует любовь?
Что, больше никому нет до этого дела?
Боже! Это было весело.
100 %, эти двое разведутся раньше, чем через месяц.
Почему ты так говоришь?
Они все время так разговаривают.
Этот Гарри со своим домиком и незаполненной пустотой.
Единственная пустота, которая у него осталась незаполненной,
это его желание трахаться на стороне.
Откуда ты знаешь?
Вы что, такие друзья, что рассказываете друг другу такие вещи?
Ну, мы выпивали с ним вместе.
Просто, когда он перебирает, у него развязывается язык.
Что это значит? Он что, изменяет ей?
Ну, я не знаю деталей, но когда мы однажды были с ним в баре...
он выпил и стал болтать
с какой-то проституткой.
Потом он с ней уехал. Если потом что и произошло, я ничего не знаю.
Как ты мог молчать об этом раньше?
Как я мог?...
Гарри мой друг.
- С каких это пор? Я же вас познакомила.
- Что значит, с каких пор?
И что Гарри не может быть и моим другом?
Почему, может, но в первую очередь ты должен был подумать о Хилари...
потому что ее ты знал еще раньше.
Хочешь знать правду?
Она мне никогда не нравилась.
Я не виню Гарри за делишки на стороне.
Это просто омерзительно! Хилари - мой лучший друг.
Во-вторых, они женаты.
Ты считаешь, что это нормальное поведение - ходить на сторону.
Нет, я не говорил этого, но мы разговаривали с ним о сексе.
Если честно, ее не назовешь доброй.
То есть, она не самая отзывчивая женщина.
Поэтому парень вроде Гарри, в нем накапливается напряжение ...
поэтому он ищет тепло и ласку где-то вне дома.
Тепло и ласку? Это отвратительно.
У меня вопрос... если бы у нас с тобой в постели все не было бы так
здорово...
как бы ты отреагировал, если бы я стала искать доброты от кого-нибудь
жеребца?
Но ведь ты бы никогда этого не сделала, поэтому...
Да не в том смысл, черт подери.
Ты уже не так привязан ко мне как раньше...
однако является ли это для меня поводом изменять тебе?
С какой стати мы вообще это обсуждаем?
Давай успокоимся. Это идиотизм какой-то. Давай сменим тему.
Я не уверена, что правильно называть идиотством, когда супруги говорят...
о верности и моногамии.
Если бы у нас были проблемы в постели, ты ведь бы рассказывал мне об этом...
мы бы подумали, что можно сделать?
- Или ты бы предпочел завести роман?
- Роман?
Как тебе вообще такое может прийти в голову?
Может быть, потому что ты изменил своей первой жене.
Ладно. Ладно. Ты права.
Но там все было по другому. Я не любил ее.
я люблю тебя, поэтому здесь все по-другому.
Слушай, почему ты вообще сравниваешь меня с Гарри?
Гарри мошенник.
Он живет тем, что обманывает людей, которые...
зарабатывают деньги честным трудом.
Это его работа. Он этим занимается.
Выйдешь замуж за такого парня...
который имеет профессию подонка, он окажется подонком в жизни.
Чем я занимаюсь?
Я стоматолог.
Дорогая, я поверить не могу, что...
Извини, что я сказал так про Хилари. Извини.
Я знаю, что она твой лучший друг, это было бестактно.
Да я просто хочу тебя попросить никогда не изменять мне, хорошо?
Да.
Поверить не могу в то, что мы вообще это обсуждаем. Это так глупо.
Моя первая жена...
Ее звали Сара...
Да, я ей изменял.
Я стал изменять ей после трех лет семейной жизни.
Это произошло не потому что у нас были проблемы в постели.
У нас было все замечательно.
Просто у меня...
европейский взгляд на такие вещи.
Возможно, я не верю в моногамию.
Я люблю свою жену, я живу с ней, мы занимаемся сексом...
но время от времени я завожу роман.
Это уже давно практикуется в Италии, во Франции.
Я не знаю, как к этому относятся в Германии.
Я не знаю, какая там ситуация.
Но, знаете...
Т.е. это просто другой стиль жизни.
И я живу именно такой жизнью.
Если честно, то, о чем Энни не догадывается, причинило бы ей боль.
Я думаю, это иногда давит на меня.
Ты каждый день проходишь мимо тысячи людей на улице...
и все равно чувствуешь себя покинутой.
Покинутой и одинокой.
Ты идешь в толпе людей - миллионов людей...
и никто тебя не знает, не знает, через что тебе приходится проходить.
Просто в последнее время я очень меланхолична.
В следующем году мне будет 30...
наверное, просто моя жизнь отличается от того,
какой я себе ее представляла.
Извините.
- Вы риэлтер?
- Да, меня зовут Энни Мэтьюс.
- Очень приятно.
- Как поживаете? Я Томми.
- Ну что, посмотрим?
- Да.
Это хороший район. В квартире недавно сделали ремонт,
здесь достаточно просторно.
- Сколько здесь спален?
- три.
- Две с половиной ванной комнаты.
- Ага, хорошо.
Я хочу найти большую квартиру, как эта...
чтобы из нее можно было сделать дом, в котором можно будет состариться,
воспитывая детей.
Я уверена, Вашей жене здесь понравится. Сколько у Вас детей?
Жене? Как только найду себе жену, дам Вам знать.
Сколько?
Может быть, пять?
Ну это только для начала.
Я что похожа на крольчиху? Как я рожу 5 детей?
А у Вас? У Вас есть дети?
Ну вы хоть замужем? У Вас кольцо на пальце.
- Да.
- Счастливы?
А Вы что, пишете книгу?
Извините.
Хотел поддержать светскую беседу.
- Ну и что Вы скажете?
- Славная квартира. Просторная.
- Ну и что Вы скажете?
- Славная квартира. Просторная.
Но она не по мне. Она скорее для женщины.
Хорошо, будем искать дальше.
Куда это ты сбегаешь?
Попробуй в это поверить. У меня свидание вечером.
Молодец. Ты все правильно делаешь.
Молодец.
Ты что, не пойдешь в душ?
-Думаешь, надо?
-Даже я чувствую запах.
Не знаю, откуда это, на всякий случай побрызгайся водой.
-Все будет в порядке.
-Я не пользуюсь туалетной водой.
В любом случае, спасибо. Думаю, все будет в порядке.
Ты не пользуешься водой?
Да, лучше появиться на свидании, воняя как скотина.
Просто плесни немного воды. Это только класс показывает.
И не забудь про яйца.
- О чем ты говоришь?
- Брызни на яйца.
Не хочу я лить туалетную воду на яйца. Я что, дикарь что ли?
Выслушай-ка меня.
Даже здесь пахнет твоими подмышками.
Представлешь, чем будут пахнуть твои яйца, когда она туда сунется?
Побрызгай своих безобразников, ей это понравится.
Давай, делай, что я тебе говорю.
Ты больной. Ладно, сделаю это в другой комнате.
Женщинам нравится, когда у тебя хорошо пахнет.
Это говорит им о том, что тебе не безразлично.
Вы были согласились заняться любовью на первом свидании?
Возможно, некоторые подумают, что я просто кретин...
но кто бы не согласился?
Конечно. Я не из тех девушек, которые...
которые думают, что настоящие отношения никогда не начинаются...
если она соглашается переспать с ним на первом свидании.
Знаете, это глупо.
Да, я всеми руками за, сначала, правда лучше сходить в кино...
и заплатить за поп корн.
Мне кажется это как-то ненормально, что человек...
что-то делает, живет отдельной жизнью.
Потом вы встречаетесь в баре, а через 3 часа...
ты чувствуешь внутри его пенис.
Это немного пугает.
Я была счастлива, ну или так мне казалось.
А он думал, что мы были слишком молоды...
и просто не мог себе представить,
как можно оставаться верным до конца своей жизни.
Так что произошло?
Вы развелись?
Да, как только я обнаружила, что он спит с другими.
То есть это оказался очень зыбкий брак.
Я не знаю никого, кто бы не изменял своей половине...
- или кому не изменяли.
- Не очень-то весело.
Что произошло? Ты застукала его? Как ты обнаружила?
Ты не приставал к ней?
Нет, мы просто разговаривали.
Я там стояла. Я все слышала.
Что ты слышала?
-Хочешь, чтобы я повторила?
-Давай.
Я ничего такого не сказал, чтобы заработать такое обвинение.
Да ну? Сказать человеку, с которым я работаю, с которой мне приходится
видеться каждый день...
что у нее классные сиськи - это не подразумевает никаких обвинений?
Я этого не говорил.
Я просто сказал, что у нее красивая грудь.
Ну хорошо, может я и сказал что-нибудь в это роде, но это была просто шутка.
- Шутка?
- Да.
Это был простой флирт, но шуточный такой флирт.
Флирт - это совсем другое.
Ты пытался трахнуть мою коллегу, вот что я нахожу неуместным!
Господи, ты с ума сошла.
И что, после развода ты со многими парнями встречалась?
Ты когда-нибудь слышал о "возродившейся девственнице"?
Да? Как долго это длится?
- Больше года.
- Ну, это нездорово.
Это ненормально.
Ну, не так уж это страшно.
Проходит время, ты просто не думаешь об этом.
Ты шутишь! Знаешь, что произойдет?
В тот момент, когда ты снова вернешься к нормальной жизни,
ты будешь себя ненавидеть...
За то, что так долго была вне игры.
Ну, не так уж много у меня вариантов.
В этом городе парней, нормальных парней,
очень мало и они так редко встречаются.
А я можно подумать, уродец.
Что это значит? Ты что, предлагаешь мне свои услуги?
Ну, не то чтобы прямо так, но вроде того.
То есть мне было бы приятно, но...
Так и что ты предлагаешь?
Поехать ко мне, и ты мне поможешь с разрешением сложившейся ситуации?
Так что ли?
Я что, перегнул, да?
Ну то есть, что все это так напрямую?
Нет.
Где ты живешь?
На самом деле, знаешь...
Я снимаю комнату с другим парнем.
Вот это точно откровенно.
В 32 года ты снимаешь комнату с другим парнем?
Видишь ли, это временно, моя подруга меня выгнала.
То есть это не ...
А ты? Ты одна живешь?
Да.
Так чем ты, говоришь, занимаешься? Ты учитель?
Да, я преподаю в 6-ом классе.
Так странно.
Когда я был ребенком, я никак не мог представить, что...
что твой преподаватель ходит на свидания...
напивается, водит домой парней.
Просто не могу подумать такое про мою бывшую учительницу...
чтобы к ней вообще кто-либо приставал.
- Почему?
-Почему?
Да.
Не знаю, может потому что она была монашка.
Понятно.
Извини, я не смогу сегодня, потому что...
Просто знаешь, с тех пор, как мой муж...
просто это необычно, так что...
Но мне и не нужно ничего такого.
Я имею в виду, все нормально.
Мне не нужна партнерша на одну ночь.
Мы можем не торопиться.
Я хочу снова с тобой увидеться.
Ты хочешь со мной увидеться?
Да.
Ладно.
Причем тебе лучше согласиться,
так как я оставил кучу денег в ресторане.
Дорогой ужин, согласна.
Да, и десерт.
Зато вкусный.
Верно.
Так он приставал к тебе на первом свидании?
Да. Что ты об этом думаешь?
- Обычно, это ничем хорошим не заканчивается.
Просто я понять ничего не успела.
Правда, потом почувствовала себя немного шлюхой.
Почему?
Ты же не занималась с ним любовью?
Он приставал ко мне. Что значит, я не занималась с ним любовью?
Не занималась любовью. Ты говоришь как Билл Клинтон.
Просто это не секс. Нет.
Знаешь, что мне показалось странным?
Парни что, обычно льют туалетную воду на яички?
На яички или на белье?
Яички.
Правда неожиданно. Брррр.
Ты написал песню для этой цыпочки из ресторана?
- Прикольная песня для прикольной девочки.
- Она сказала, что согласна сходить с тобой куда-нибудь?
Нет, но я думаю, я ей понравился. По крайней мере, она не шарахнулась от
меня.
- Откуда она?
- Из Айовы.
Айова? Это где вообще?
Слышь, я понятия не имею.
Слушай, хочешь совет? Не играй ей эту песню.
- Почему.
- Ну это попсово - петь девушке песню.
Тебе потом будет неловко перед ребятами в группе.
Правда, если тебе очень хочется, давай лучше споем дуэтом.
Ага, тогда она западет на тебя, знаешь...
- Потому что у тебя голос и все такое.
- Я знал, что ты это скажешь.
Эй, Эшли. Этот герой из мультфильма опять здесь.
Теперь у него с собой гитара.
Надеюсь, он не собирается распевать тут серенады.
Он такой милый.
Похож на маньяка. А что с его одеждой?
- Как дела?
- Привет. Как сам?
- Неплохо. Что нового?
- Да ничего.
- Сегодня хороший день.
- Я же сказал, что вернусь.
Да, ты принес гитару?
Да. Знаешь, что я сделал?
Вчера, когда я вернулся домой, я написал для тебя песню.
А теперь мне кажется, что сейчас не самый подходящий момент для этого.
Плохая идея. Я волнуюсь.
Так ты собираешься петь или просто играть?
Нет, тебе, наверное, будет неудобно.
Сейчас лучше не надо. Приходи в другое время, тогда споешь.
- Как скажешь.
- Это очень красивая песня.
- Как она называется?
- "Такая девушка как ты".
- "Такая девушка как я"?
- "Такая девушка как ты".
Ага, понятно.
Ну то есть эта песня про меня.
Это про ведь про меня?
Я написал ее для тебя.
Ага.
Ладно.
Подожди-ка, ты сказала, что у тебя уже есть парень?
- Ага.
- Да, я помню, что ты это говорила.
Тогда, мне не стоит играть эту песню?
Да, возможно.
Да? Получается измена, да?
Да, наверное не стоит.
Странно. Тогда...
может в другой раз, ладно?
Нет. Не уходи, совсем не обязательно.
Мне нужно идти. Дел полно.
Но я вернусь, без гитары.
-Всего.
- Тебе тоже.
Пока.
Меня очень много били в детстве...
поэтому я часто закрывался в своей ванной...
учился играть на гитаре и мастурбировал.
Теперь, когда я разведен, я занимаюсь практически тем же.
Слишком многие...
вещи меня не волнуют.
Единственное, что вызывает во мне восхищение
такая девушка, как ты.
Я всегда стараюсь
Заглянуть в твои глаза
Все в порядке
Такая девушка, как ты.
Гриффин? Не волнуйся.
Никто тебя здесь не узнает.
Надеюсь, ты понимаешь, как я рискую...
выводя тебя в свет.
Перестань! Мы полчаса только добирались до Бруклина, чтобы просто поужинать.
- Я думаю, ничем ты не рискуешь.
- Ладно.
Мы же здесь, чтобы хорошо провести время?
Ты замечательно выглядишь.
Эшли, привет!
О, привет. Как дела?
- Ты помнишь меня?
- Конечно, Бен.
Я был кофейне. Как ты?
Нормально. Что ты здесь делаешь?
Я ужинаю со своими бабушкой и дедушкой.
Правда?
- Они живут в Бурроу Парк.
-Это так мило.
-Подумал просто, что нужно сводить их куда-нибудь.
Извини, это твой отец?
Нет, это Гриффин. Мой стоматолог.
Гриффин, это Бен. Бен- Гриффин.
Очень приятно. Здравствуйте.
Ладно
Я шел в туалет.
Ага.
-Увидимся позже.
Пока.
Я забыл кое-что на столе.
- Ты прекрасно выглядишь. Просто прекрасно.
Ладно. Рад был тебя видеть. Извините.
Пока, Бен.
Он такой душка.
Кто он?
Это музыкант, мы раньше были знакомы.
-Ты его знаешь или...
-Мы пару раз выходили вместе...
Ты ходила на свидания с ним?
Так что произошло?
Почему ничего не вышло?
Да какая разница!
Нет, я хочу знать.
Не знаю.
Я тебе расскажу, если ты пообещаешь не сходить с ума.
Хорошо, обещаю.
-Обещаешь?
-Да.
-Ладно.
-Я не буду сходить с ума.
Я больше не могла спать с ним.
То есть, у нас был секс, но я просто не могла больше...
Сейчас мне полагается спросить почему это.
В смысле, что произошло?
У него не вставал?
Он был слишком большой.
-Что?
-Слишком большой.
Мило. Очаровательный диалог за ужином.
Принесите, пожалуйста, счет.
Ты же сказал, что не будешь беситься.
Знаешь, мне не хочется сидеть здесь,
разговаривать о твоих старых дружках...
у которых член больше моего, на этом все.
- Успокойся.
- А с какой стати мне быть спокойным?
Тебе бы понравилось,
если бы я рассказывал о вагинах своих бывших девушек?
- Твой член, он нормального размера.
- Нормального размера?
Признателен. Спасибо. Но не как у этого М-ра Донго-Большой-Член.
Кто-нибудь принесет нам чек?
Как там насчет этого чека?
С тем парнем у тебя было серьезно?
Нет, так, мимолетное увлечение.
- Увлечение?
- Да. Я развлекалась.
Чисто плотские отношения. Ничего больше.
Просто плотские отношения? И что, мне от этого, по-твоему, должно стать
легче?
Слушай, ты что пристал? Ведь тебе без разницы.
Нет, мне есть разница.
То есть этот мальчик со своим большим членом был просто игрой.
Тебе нечего опасаться.
- Я и не чувствую никакой опасности.
- Милый, я люблю тебя.
А его нет.
Ты меня все равно не понимаешь, потому что ты едешь домой к жене.
Так он что, лучше в постели, чем я?
Просто спрашиваю, может в это заключается вся проблема.
Я серьезно.
Может, чтобы быть счастливой тебе нужен большой член.
Так ты думаешь, в этом все дело?
Проблема в том, что ты женат. Мы вместе уже полгода.
А ты в первый раз пригласил меня на настоящее свидание.
Вот в чем проблема.
Он у него намного больше? Вот, что меня интересует.
Все, хватит, ладно?
Это было смешно. А теперь хватит, ладно?
Без проблем.
Привет, детка.
Ты дома?
- Как ты?
- Цветы? По какому поводу?
Мне нужен повод, чтобы покупать цветы жене.
Как правило, да.
Поставлю-ка я их сюда.
- Где ты был сегодня вечером?
- Я ходил в тренажерный зал.
Я же говорил, что собирался в тренажерный зал.
Правда потом я решил поехать в бассейн. потом я натолкнулся на ...
Откуда этот запах?
Какой запах?
Это что, твоя новая туалетная вода?
Да. Тебе не нравится?
Нет, какой-то цветочный аромат.
Может быть, это цветы?
- Я иду спать.
- Не важно - ты идешь спать?
Сегодня, в тренажерном зале, я просматривал один из этих...
ну знаешь, этих мужских журналов.
Там была статья про размеры пениса.
А так как я знаю, что до меня у тебя была только пара парней...
Так ты говорила, по крайней мере.
В общем...
у меня нормальный...
размер
Не знаю. Я никогда не сравнивала.
Ну ты бы его описала как большой, там, я не знаю...
Не знаю. Может быть.
Все в порядке?
Да. Почему ты спрашиваешь?
Просто ты последнее время какой-то другой.
Что значит "другой"? Что ты имеешь в виду?
Ну, понимаешь, в тебе нету прежней нежности.
Раньше, когда у нас только начиналось...
тебе было сложно контролировать даже свои руки.
А сейчас, мы и любовью-то мало занимаемся.
И мы никогда не валяемся в постели, дурачась.
Я знаю, милая, прости меня.
Я так занят на работе и просто...
Ну, время идет, темп снижается.
Но не для всех, я не хочу, чтобы так произошло с нами.
С какой стати? Мне всего лишь 30.
Я не готова отказаться от страсти.
Я знаю.
Я выходила замуж, потому что мне хотелось детей...
любви, понимания.
А чем дольше мы вместе, тем меньше места в жизни остается для таких вещей.
Так все дело в детях?
Ну да, в детях, хотя, скорее в нас.
Дорогая, я не хочу ничего этим сказать...
Но по сравнению с большинством пар, у нас счастливый брак.
Я правда так думаю.
О, Боже.
Что?
Почему ты не уделяешь больше мне внимания?
Почему я у тебя на последнем месте?
О чем ты говоришь?
Я купил тебе цветы.
Детка, ну перестань.
Гриффин и я 6 лет прожили вместе счастливо.
Я бы сказала, что у нас здоровая сексуальная жизнь.
Конечно, мы не такие как были. Но мы все еще страстные в постели.
Дело не в сексе, дело в привязанности.
Энни сказала, что ваша с ней половая жизнь продолжает быть страстной. Это
действительно так?
Нет. Я бы не сказал. Вряд ли.
Я имею в виду...
время идет, страсти утихают.
А все, кто говорят обратно, врут.
Если ты в этом уверена, почему ты ничего не расскажешь ему?
- А что я могу ему сказать?
- Я не знаю.
Если бы я не воспринимала мужчину,
я бы сказала ему что-нибудь вроде...
"Слушай, ты, тупой эгоистичный женоненавистник!
Я знаю, что у тебя роман, поэтому хочу развестись."
Никто не говорит про развод.
Ты же сказала, что когда он вернулся, он него пахло другой женщиной.
Духами. Я сказала "духами".
Духами, женщиной - какая разница.
Я всегда знаю, когда у мужчины роман. Я уверена, что ты не ошибаешься.
Здесь есть несколько выходов.
Ты можешь развестись с этим придурком.
Можешь остаться и жить с ним...
но это так убого.
Либо...
Сама заведи роман.
Ты думаешь, у Гарри кто-нибудь был?
Я думаю, на этом завязана вся эта ерунда с домиком.
Ага, ему нужно место, куда бы их можно было возить.
Тогда почему ты с ним?
А что я могу сделать? Еще один развод?
Ни за что. Слишком много суетни.
Как ты можешь жить с ним, зная, что у него роман?
Не знаю.
Потому, что я плачу тем же.
Что? У тебя был роман? Когда О Боже! Не верю.
С моим гинекологом.
Гинекологом?
О Боже! А разве это легально? Ну там...
Ты что шутишь? Это рай.
Сама подумай. Если уж он в чем и разбирается, так...
Что он делает?
Проблема Энни заключается в том, что она- идеалист.
Она вправду верит во все это дерьмо про настоящую любовь ...
и долгую счастливую жизнь.
Она верит в мужчин.
Просто ей нужно понимать, что, в общем,...
мужчины - это болезнь...
и к сожалению...
многие из нас заражены этой болезнью.
И насколько я знаю...
лекарства пока нет.
Вы из Нью-Йорка?
Да. Куинз.
Ну, Куинз - это не Нью-Йорк.
Это как раз и есть Нью-Йорк.
Так говорится в моей книге. Самый настоящий Нью-Йорк.
Почему Вы спрашиваете? Вы сами откуда?
Я из верхней восточной части Нью-Йорка, родилась там и выросла.
В верхней восточной части? А вот это точно не Нью-Йорк.
Чем занимается Ваш отец? Работает на Уолл Стрит, небось?
Он адвокат.
Смотрите, он ничего не делает для развития этого города.
Тогда как мы...принадлежащее к толпе мостов и туннелей...
мы, жители с окраин, мы строим этот город.
Мы отдали пот и кровь этому городу.
Мой дед был рабочим, он работал под землей.
Он участвовал в строительстве туннеля Линкольна и Голландского туннеля.
Умер от эмфиземы, которую заработал от постоянной пыли.
Другой мой дед работал строителем, он участвовал в строительстве дюжины
небоскребов...
включая Эмпайр Стэйт Билдинг.
Он умер, когда я был еще ребенком.
Мой отец был полицейским. Дважды получал пулю на работе.
Моя мама работает медсестрой в одной из больниц в Гарлеме.
Она каждый день возвращает людей к жизни.
Поэтому, мы действительно что-то делаем для этого города.
Наш пот и кровь, наши жизни, мы все это отдаем на благо Нью-Йорка.
Да, занимательная история...
зато я знаю свою историю до голландских предков
начиная с 17-ого века.
И в этой книге говорится, что это и есть настоящий житель Нью-Йорка.
Когда растешь на окраине...
Ты умеешь лучше ценить Нью-Йорк...
чем когда ты вырос на Манхаттене.
Мы выросли, как бы наблюдая за городом с расстояния.
чувствуя его тягу, стремясь сюда.
Поэтому, может быть, когда ты с детства все это видишь, принимаешь уже потом
как должное.
Боже. Вы были правы. Здесь много места.
Я подумала, что Вам здесь понравится. Конечно, здесь все еще нужно
доделывать.
Вам придется допланировать. И это будет стоить денег.
Я не хочу прозвучать невежливо, но чем Вы занимаетесь?
Я продюсер шоу "Неделя светской жизни".
И что именно вы делаете?
Мы ходим на премьеры фильмов и телевизионные шоу...
мы берем интервью у этих чертовых знаменитостей ...
спрашиваем о том, с кем они трахаются и сколько им платят...
потом помогаем им продавать последние выпуски их дерьмовых работ.
- Вам нравится Ваша работа?
- Знаете, в чем дело?
Когда я окончил колледж, я хотел быть писателем...
хотел пойти в журналистику или быть романистом.
Но единственная работа, которую я смог заполучить - отвечать на звонки в шоу.
А сейчас, 10 лет спустя, я состригаю хорошие бабки...
и мне сложно представить, что я могу уйти.
несмотря на то, что знаю, что так будет лучше.
Очень похоже на мое замужество.
Так вы пишете что-нибудь в данный момент?
Каждый раз, когда я сажусь за что-нибудь, мне не дает моя работа...
я просто отвлекаюсь.
Может быть когда-нибудь, зайдя в "Барнз энд Ноублз", я увижу Вашу книгу.
Я ее обязательно куплю.
Спасибо, мне приятно.
Ладно. Посмотрите, здесь открывается вид, на который Вы просто обязаны
посмотреть.
Я начинаю сомневаться, что Вы ищете квартиру.
Вы что, считаете, что я использую это как предлог, чтобы ухаживать за Вами?
А Вы что, ухаживаете за мной?
Я думал, что это очевидно, правда, судя по всему, у меня плохо получается.
Вы же говорили, что Вы замужем?
- Да.
- Вот черт.
- Мне тогда не следует заигрывать с Вами.
- Да, пожалуй.
Хорошо, мне нужно идти. Я возвращаюсь в офис.
Если я что-нибудь найду, я Вам позвоню.
Да, конечно, потому что...
Ладно.
- Всего.
- Позвоните мне.
Сегодня я снова иду на свидание с этим парнем из видео проката.
Ого, второе свидание.
Страсти накаляются.
Ну и что, ты готова заняться с ним любовью?
Не знаю.
-Думаешь, стоит?
-Определенно, да.
Только посоветуй ему не использовать больше туалетную воду для интересных
мест.
Эй, ладно тебе. В это нет ничего плохого.
Нет, нету, просто это омерзительно.
Сколько сексуальных партнеров у Вас было?
Не достаточно.
Но работаю над этой проблемой. В данный момент.
Думаю, семь.
8. Это много, да?
Мне 19. Кажется, это много.
Вы что, издеваетесь?
Мне 39.
Я ни за что не вспомню. Я не знаю.
Сто. Двести пятьдесят. Не знаю.
В этом и есть прелесть Нью-Йорка.
Вы идете по улице и видите...
тысячи возможных сексуальных партнеров каждый день.
Особенно в некоторых частях города.
Я знаю, что это звучит жалко, но у меня было 3 мужчины.
Я рано вышла замуж. Мне было 22.
Причем один из них - мой муж.
Не слишком много, я не знаю. Может 9 или 10.
Я всегда был одним из тех парней, которые постоянно втянуты в...
серьезные отношения.
У меня на самом деле никогда и не было возможности подумать о количестве.
17, но никогда на одну ночь.
Я со многими встречалась...
О, Боже.
Теперь ты меня так встречаешь?
Когда ты стоишь под дверью, да. Что ты здесь делаешь?
-Поверь, я не преследую тебя.
-Как раз это ты и делаешь.
Я не могу найти мои ключи. Я отдавал тебе связку.
На всякие пожарные...
Подожди, сейчас вынесу.
-Знал, что так случится.
-Представишь меня своему другу?
Томми, это мой бывший муж, Бенджамин.
-Бен, это Томми.
-Как делишки, приятель?
Все хорошо.
- Хороший пиджак.
- Спасибо.
Мы можем поговорить наедине?
Мария, это очень важно. Нам нужно поболтать.
Ты считаешь, что я должна перед тобой отчитываться?
Эй, приятель, не оставишь нас одних?
- Нет, Бенджамин.
- Сейчас она вернется.
Если хочешь поговорить со мной. Давай разговаривать здесь.
Либо я иду за ключами, а ты, если хочешь позвони мне завтра.
Я подожду здесь.
Томми, ты зайдешь?
Нет, я побуду здесь с моим приятелем.
-Познакомлюсь с ним поближе.
-Прекрасно.
Так Вы вообще откуда?
Я позвоню завтра.
-Пожалуйста, Бенджамин.
-Спасибо.
Извини.
Слушай, у тебя же нет никаких болезней?
Почему ты спрашиваешь? А у тебя что, есть?
Нет.
Ты уверена?
Клянусь. А ты уверен?
Да. Я недавно прошел обследование.
Ну и хорошо.
Тем не менее, тебе стоило позаботиться о презервативе.
Да, я знаю, извини.
Но это же только второе свидание. Я не думал, что мы так далеко зайдем.
Согласна, ладно...
Извини, что я тебя тороплю...
но мне правда нужно на работу.
На работу? Я думал, ты учитель?
Да. Ну и что?
Ну просто сегодня воскресенье, верно?
Ну да...
Я вывожу свой класс на прогулку...
мы едем в зоопарк...
Садись в это такси, я подожду следующего?
Нет, я не могу так поступить. Ты же говоришь, что тебе нужно на работу?
Не думай об этом.
Слушай, тебя же ждут дети, да?
Я возьму следующее.
Увидимся.
С Марией, честно, не знаю, что произошло.
Мы пару раз встретились. Мне показалось, мы хорошо проводим время.
То есть это так и было.
Мы занялись любовью после второго свидания.
Я думаю, я просто испугалась то того, что переспала с другим парнем.
Дело не в том, что он мне не нравится.
Я не спала ни с кем, кроме Бенджамина.
Поэтому мне просто стало страшно.
Потом она просто выпроводила меня из дома.
Я ей много раз звонил, она так и не перезвонила.
Я понял намек и перестал звонить.
Что Вы почувствовали, когда увидели Марию и Томми вместе?
Этого моего приятеля? Моего приятеля Томми?
Просто ужасно, что она привела в дом такого парня.
Это ведь квартира, в который мы вместе жили.
Одна мысль о том, что он мылся в душе, который я монтировал своими руками...
приводит меня в бешенство.
Ты на самом деле читаешь свой гороскоп?
Я читаю его каждый день. Вообще-то, он достаточно точный.
Точный? В каком смысле?
Он мне подсказывает, чего ждать от жизни.
И почему в определенные дни я чувствую себя так, а не иначе.
А что в сегодняшнем? Посмотри, что там написано?
Что написано?... Так -так.
"Вы больше не сможете терпеть некоторых людей.
Пора порвать с таким человеком.
Однако, грядут перемены.
Человек в униформе принесет Вам ключи к...
любви и счастью."
Ты шутишь?
Так и написано?
Да.
Так это же я!
Я человек в униформе, который принесет тебе...
ключи к счастью и любви.
Я в униформе.
Ну, конечно, если речь не идет о почтальоне.
Какие у тебя отношения с почтальоном?
Это она. Так что не волнуйся.
Знаешь что?
Ты сказал, что ты не покупаешься на все эти астрологические штуки?
Так что к нам это не имеет никакого отношения.
- Я так не говорил.
- Ты сказал.
Я не говорил, что не покупаюсь на астрологию.
Я сказал, что для меня все эти вещи подозрительны.
Какая это газета? "Дэйли Ньюз"?
Я уверен, что они не стали бы печатать что попало.
Как там говорится? "Пора порвать?"
Видишь? Что ты об этом думаешь?
Я уже говорила, он помогает мне принимать решения.
Как так получилось, что ты сейчас с этим парнем?
Он же женат. Он стоматолог, верно?
три веских аргумента против.
Что касается меня, я думаю, три аргумента, ты вылетаешь?
-Понимаешь, о чем я?
-Да, понимаю.
Все просто.
Я как-то сидела в парке, он подошел и стал приставать.
Вы модель?
Да, сидела бы я сейчас здесь с книжками, будь я модель.
Смешно.
Тогда Вам нужно стать, потому что Вы прекрасны.
У Вас особенная внешность.
Это не классическая красота.
От Вас веет новым тысячелетием.
-"Веет новым тысячелетием?"
-Ага.
Это такая шутка, да?
Нет, я не шучу, я серьезно.
-Да?
-Да.
Ваш нос. Только посмотрите на него.
-Мне его правили, когда мне было 13.
-Правда?
- Врачи постарались
-Спасибо.
Прекрасно. Кстати, меня зовут Гриффин.
- Эшли.
-Приятно познакомиться. Красивое имя.
Что Вы говорите?
Ты позволишь мне пригласить тебя куда-нибудь?
-А Вы разве не женаты?
-Женат? В чего ты взяла?
Откуда ты знаешь, что я женат.
У вас кольцо. Разве нет?
Ну вообще-то официально я женат, да. Но на самом деле - нет.
У нас полное взаимопонимание.
между Вами и Вашей женой?
или Вами и Вашим членом?
Ты смешная. Очень смешная.
Сколько лет этому парню? 39?
А тебе? 19?
Когда ты была в пятом классе, ему было 32.
А когда он был уже моего возраста, ты только родилась.
Ну или так...
Скажем, когда...
Я поняла.
Нужно же учитывать, что с возрастом границы стираются.
Может быть, скажем, если бы тебе было 60, а ему 80, тогда может и да.
Если честно, я подумал, что он твой отец.
Я уверен, что многие так думают.
На самом деле, мы редко выходим куда-либо.
Может ты и не знаешь, но большинство девчонок бегают за мужчинами в
возрасте...
потому что у молодых парней одна задача: отыметь как можно больше девчонок.
Никакой верности. Они просто конкурируют за количество.
Вот так.
О какой верности может идти речь, если ты встречаешься с женатым мужчиной?
Так кто я для тебя?
Еще одна медаль на ремне?
Эшли, ты издеваешься!
Ты с ума сошла!
Знаешь, я бы женился на тебе.
Прямо сегодня, если бы ты согласилась. Клянусь.
Слушай, позволь мне пригласить тебя на свидание. Классно проведем время.
Я же человек в униформе!
Что скажешь? Прошу тебя.
Да? Правда?
Ого, да ты в наручниках!
Сумасшедшая девка, вонь изо рта, никакого секса, еще и ключи потеряла.
Плохо дело.
Это точно.
Ты все еще в погоне за той официанткой, которая тебе не по зубам?
Вообще-то, у меня с ней свидание на следующей неделе.
Здорово.
Нет, правда, я за тебя счастлив.
Не забудь про контрацепцию.
- Сумасшедшая девка, вонь изо рта, никакого секса
-Хватит, хватит.
Еще и ключи потеряла.
Эй не зли меня. Я и так вздрючен.
Я не знаю, может у него проблемы какие, вот что я скажу...
после развода, у него в голове что-то шарахнулось.
Можно подумать, что он хочет трахнуть все, что движется.
Но это не есть Бен.
Бену нужны моногамные отношения.
Я надеюсь, с той официанткой у него все получится.
- Я так не думаю.
- Очень жаль.
-Это классические альбомы.
-Мне нравится такая музыка.
- Как ты вообще можешь не знать ее
Это пластинки, из которых вырос рок-н-ролл и весь мир, в котором мы живем.
Я не слушаю такую музыку. Я понимаю, что она тебе нравится.
Все эти музыкант, они уже умерли.
Их нет. Они умерли еще до того, как я родилась.
Моррисон и Хендрикс - да.
Но Роллинг Стоунз...
Только один из них умер рано.
Его заменили, и их популярность не уменьшилась.
Я думаю, этот альбом ты просто обязана послушать...
Если мы начнем собирать для тебя коллекцию...
Это будут Exile on Main Street.
Это вообще отруб башки.
Сюда же "Лед Зеппелин"...
иначе...
Вот, держи.
Это, пожалуй, самый лучший альбом...
Нет, это точно самый лучший альбом всех времен.
За исключением...
Обязана.
Все, пока хватит.
Ты уверен, что мне это понравится? Ты мне уже надавал 80 миллионов этих
пластинок.
Уверен. Если честно, не дай Бог, тебе не понравится.
Будешь иметь дело со мной.
Если ты не разглядишь красоту и поэзию...
и все волшебство...
и великолепие этих альбомов...
тогда тебе уже ничто не поможет.
У тебя тогда какая-то душевная недостаточность или что-нибудь вроде того.
Я шучу, шучу.
-Позволь мне быть с тобой честным?
-Надеюсь, ты всегда честен?
Да, абсолютно. Но я думаю, это особенно важно.
Я думаю, ты самая прекрасная женщина из всех, кого я знаю.
Ты так добр ко мне. Такой милый.
И я думаю, что я влюблюсь в тебя.
Бенни, ты душка.
-Ты просто так говоришь.
-Ты милый, милый, милый.
-На самом деле.
-Я не такой милый.
Я настоящий дикарь.
Ты просто должна позволить проявить себя с этой стороны.
Нет, мне больше нравится в тебе нежность.
Хватит с меня дикарей.
Да, но я очень нежный дикарь.
Да?
Плюс я человек в униформе.
-Ведь правда?
-Да.
Я же сказал, что буду уделять тебе больше времени.
Я приглашал тебя в ресторан на ужин.
Да нет, дело не в этом.
Просто я больше не могу быть счастлива с тобой.
Что ты хочешь, чтобы я сделал? Я не пойду на развод.
Я не хочу, чтобы ты что-либо делал.
Просто я больше не хочу быть с тобой.
-Ты встретила другого?
- Нет.
Да ладно. Кто этот парень?
Ты встретила парня с большим членом?
Ты его не знаешь.
Так, значит есть все-таки кто-то еще. Чем он занимается?
Подросток, с которым вы гуляете в парке?
Держитесь за руки, ходите в кино...
А когда выключают свет ты берешься за его здоровый член, да?
Знаешь, откровенно, я не думаю, что ты находишься в таком положении, когда
имеют право указывать кому-либо...
что можно делать, а что нельзя...
И с кем можно встречаться, а с кем - нет.
Нет, у меня несколько другое положение.
Я не могу порвать со своей женой.
-Ты пожалеешь об этом.
-Может быть.
Но я сомневаюсь.
Все в порядке Грифф?
А ты как думаешь? Эта девчонка сведет меня с ума.
Ты же сам этого хочешь!
Сколько девок тебе нужно трахнуть, прежде, чем ты поймешь, что ты можешь это
делать?
Как много девочек Вы должны проверить,
прежде, чем убедится, что Вы можете положиться?
Я не думаю, что пациент в задней комнате
слышал Вас.
- Что это было?
- Ничего.
Доктор?
Сейчас иду, миссис Басс.
Сделай мне одолжение, Кэрол.
Пошлите букет цветов...
на Вашингтонскую улицу
адресу с примечанием...
"Мне очень жаль...
Мне очень жаль, что я могу сделать?"
А где мне цветы?
- Тебе цветы?
- Да.
Не начинай с меня, хорошо?
пожалуйста, не надо.
Пожалуйста. Я имею ввиду, с Вами
и потом Сигмунт Фред там--
- Доктор.
- Я пришел, миссис Басс.
Давайте это сейчас сделаем.
- Подождите секунду. Подождите.
- Что случилось?
- Что случилось?
- Ничего.
Просто опустись ниже.
Чуть-чуть ниже.
Там ты начал.
Это то?
- Нет, ты не вошел.
- Я пытаюсь.
Хотя я мог бы использовать компас.
Это необычно. Я никогда не занимался
любовью с девственницей.
Так такой клевый.
Позволь мне войти в тебя все-таки.
Что такое?
Это еще что за херня?
Позволь мне это сделать?
Я должна открыть.
Не ходи открывать дверь!
Какого черта?
Это может быть важно
- Уходи!
- Я хочу поговорить с тобой.
- Я не хочу с тобой разговаривать.
- Тебе же хуже.
- Позволь мне войти. Открой!
- Нет.
- Я занята. Вали на хрен отсюда.
- Что ты имеешь ввиду, "я занята"?
Что ты имеешь ввиду? У тебя там мальчик
что ли?
Уходи отсюда!
Катись ко всем чертям!
Ты не понимаешь.
Я собираюсь бросить свою жену.
- А что если я скажу, что мне плевать?
- Не понял?
- Мне все равно.
- Тебе все равно?
Ты сломала мой брак, а теперь говоришь,
что тебе все равно?
Открой дверь!
Открой эту гребаную дверь!
Открой эту гребаную дверь!
Открой эту гребаную дверь, сейчас же!
Что за говнюк там с тобой?
- Вали на хрен отсюда.
- Ты действительно этого хочешь?
После всего, что я для тебя сделал,
ты теперь так поступаешь со мной?
Хорошо.
Господи.
Это здание похоже на Содом и Гомор
сегодня вечером.
Вам там руки не надо, девчонки?
Отвали, а?
Хорошо, хорошо.
- Где ты был всю ночь?
- Я был в спортзале.
- Опять?
- Да, да.
- Я должна поговорить с тобой.
- О чем, дорогая?
Мне сложно говорить, потому я боюсь,
что ответ будет...
что ответ может быть...
я просто не могу жить чувствуя
что у нас все очень дерьмово.
У тебя кто-то есть?
Что? У меня кто-то есть?
Почему ты говоришь такие вещи?
А как я могу не спросить тебя об этом?
В последнее время до твоих чувств просто
не достучаться.
Ты приходишь домой поздно ночью
и сразу идешь в душ.
Мы просто трахаемся и все.
Ты никогда не говоришь о том,
чтобы завести детей.
Как-то раз ты пришел домой и от тебя
пахло женскими духами.
Я слышу как ты шепотом ночью
говоришь с кем-то по телефону.
Хорошо.
Я понимаю, что там где ты сидишь...
это все может показаться странным...
но я могу тебе все объяснить, каждую вещь,
которую ты мне описала.
Первое:
Ленс собирается выкинуть мою задницу с работы.
И когда я прихожу домой,
я просто ужасно уставший.
Когда я прихожу домой поздно, я прихожу
прямо со спортзала и сразу иду в душ...
потому что ты знаешь я не люблю
мыться перед людьми...
И это были не духи,
это был всего лишь мой одеколон.
Если ты не хочешь, то я не буду
им пользоваться.
Я никогда не буду им больше пользоваться.
Я что касается телефонных разговоров...
То я возможно просто говорю с Гарри
о его чертовой сексуальной жизни...
и я не хочу тебя будить.
Ну, а почему после 6 лет брака...
ты стал задумываться о размере твоего члена?
Я читал ту статью.
Я говорил тебе о статье, я читал в журнале
в журнале для мужчин.
Средний размер члена,
ты знаешь -
- Ты трахаешь кого-то еще?
- Успокойся, пожалуйста!
Какая-то девчонка смотрит на твой член
и ты беспокоишься достаточно ли он велик?
Ты никогда не беспокоился об этом со мной.
Я беспокоился об этом с тобой.
- Ты не казался обеспокоенным.
- Я беспокоился.
Если бы ты беспокоился, то
приходил бы с работы прямо домой...
а не три часа спустя,
когда я дома одна.
Я делаю упражнения для пениса
в спортзале.
Очень смешно.
Ты думаешь, что это нормально звучит, да?
Я не говорил, что все звучит нормально.
Это звучит так, как я хочу сказать тебе...
я очень сильно устал.
Я не пойду больше в спортзал.
Просто не пойду..
Забудь об этом.
Я иду прямо домой, ты знаешь.
Я делаю себе уступки,
потому что это улучшает мое состояние.
Если ты не хочешь, чтобы я этим занимался, я не буду. Так и быть.
- Я буду просыпаться пораньше и делать зарядку.
- Ну и что, ты счастлив?
Счастлив ли я? Да я выдохся.
Я выдохся, но тем не менее, я счастлив.
Ты правда счастлив?
Я не утверждаю, что я полностью счастлив.
Я устал, понимаешь?
Да, я тоже устала.
В отношениях между мужчиной и женщиной, что усложняет отношения? Любовь или секс?
Я думаю, секс, потому что, видите ли...
любовь или есть или ее нет.
А что касается секса, здесь все не так просто.
Любовь или секс?
И то и другое.
Возможно, нас подставляет любовь к сексу.
Я не знаю. Я ни на что не жалуюсь.
Я думаю, мы сами создаем себе проблемы, мешая любовь и секс...
и путая их друг с другом. Я с этой проблемой не сталкивалась, тем не менее.
Не знаю.
Я католик, поэтому, думаю, секс.
Что ты здесь делаешь?
- привет.
- Как дела?
Как ты?
Все хорошо, хорошо.
- Что это у тебя?
- Я слышала, что это хорошая вещь.
Да, просто славная. Он потрясающий писатель.
У тебя все в порядке?
Ты, кажется, чем-то расстроена.
Нет, просто у меня много вещей крутится в голове.
-Можно задать тебе личный вопрос?
-Да, конечно.
Ведь у тебя была постоянная девушка, так?
Ага.
Ты ей когда-нибудь изменял?
Нет, как будто бы.
Что значит "как будто бы"?
Ту может быть либо "да", либо "нет".
Ну...
тогда дай определение "измене".
Это секс на стороне с другой девушкой.
Ты имеешь в виду секс, когда...
когда присутствует проникновение в тело другого?
Ну может быть Вы целовались там с кем-нибудь...
но у вас не было секса как такового или какой-либо вообще связи?
Нет, связи точно никакой не было...
Но мы и вправду целовались, так что...
Ну, для меня это и есть измена.
Да, для меня тоже.
Я потом пожалел об этом, но...
Почему ты пошел на это? Она тебя больше не привлекала?
Послушай, я не думаю, что мы изменяем из-за...
из-за того, что партнер перестает нас привлекать.
Мы изменяем, потому что не любим больше. Вот откуда идет измена.
Я подозреваю, что у моего мужа роман.
О, Боже!
Почему ты так думаешь?
А, всякие мелочи.
Например?
Поздно возвращается.
Подозрительные встречи на выходных, он выезжает за город.
Звонки поздней ночью, причем он часто переходит на шепот.
А однажды он вернулся домой и от него несло духами.
Сказал, что это его новая туалетная вода.
Так ты только думаешь, что у него отношения на стороне?
Я попыталась вывести его на чистую воду. Он все отрицает. Уж что-что, а убедить он умеет.
Ты хоть с ним счастлива?
Нет.
Тогда почему ты с ним?
Даже, если бы он не изменял тебе, с какой стати терпеть несчастливый брак?
Мои родители развелись, когда я была совсем ребенком...
я так и не простила им то, что они не старались толком сохранить брак.
Я не хочу повторять их жизнь.
Я думаю, тебе нужно развеяться.
Это не твоя вина, просто, твой муж - подонок.
Извини, что я так говорю, но если он изменяет тебе, по-другому его не назовешь.
Я уверен, что найдутся тысячи парней, которые были бы готовы отдать собственную жизнь за одно свидание с тобой.
Если ты разведешься с этим ублюдком, в этот же день позвони мне.
Я запрыгну в самолет и прилечу хоть откуда.
Я тут же прилечу и мы с тобой сходим куда-нибудь.
То есть, ты думаешь, что мне стоит уйти от неверного мужа...
К парню, который полагает, что целоваться с девушкой на стороне...
это не измена?
Не то чтобы я стал одобрять такие действия.
Я знаю, что я был подонком, раз пошел на такое.
-Ты думаешь, ты смог бы снова повторить это?
- Я бы не стал.
Я гадко себя чувствовал после этого.
Я просто был откровенным с тобой.
Да. Я понимаю.
Кстати, по моим моральным устоям, такой разговор уже выходит за рамки приемлемого.
Поэтому, я лучше пойду.
- Хорошо. Я понимаю.
- Спасибо, что выслушал, тем не менее.
Увидимся в следующий раз, когда пойдем выбирать мне квартиру.
Пока.
Иногда я думаю что я на самом деле ханжа.
Мои друзья думают что в измене нет ничего особенного.
И мне кажется я слишком скована в своих взглядах.
Но, понимаете, потом я думаю...
Эти люди не были бы такими предателями по отношению к кому-либо из своих друзей.
Люди обманывают потому что они боятся.
Миром движет страх, мой друг, Страх.
Все здесь напуганы. Вот этот парень напуган. Ты напуган
Я расскажу вам кое-то что говорил мне отец.
после того как я развелся с моей первой женой
которая кстати была абсолютно великолепной
Он сказал - покажи мне красивую женщину...
А я покажу тебе парня, которому опротивело с ней трахаться.
Мужчины и женщины сильно отличаются когда дело касается секса.
Мужчины похоже думают, что это просто невозможно все время быть с одним и тем же человеком.
Возможно потому что все они свиньи.
Это девушка, о которой ты говоришь, замужем.
Ну и чего тебя вообще к ней тянет?
- Мне очень хорошо с ней.
- Тебе очень хорошо с ней.
М-да, мальчик. Мне хорошо почти с каждой девушкой, которую я вижу.
Это другое. В ней есть что-то печальное.
Она как та подбитая птичка за которой хочется ухаживать.
Правда? Это так?
Простите, но какого черта ты вообще должен заботиться о ком-либо?
Если я не ошибаюсь ты по-прежнему живешь в моей квартире.
И у тебя нет никаких оснований о ком-то заботиться.
Томми, ты не спаситель.
И я уверен что это девка не нуждается и не хочет этого спасения.
Слушай, ну это не то чтобы я завелся от нее.
Я болтал с ней и у меня осталось хорошее впечатление, я только --
Я хочу чтобы ты поверил мне кое в чем
Я хочу объяснить тебе это с точки зрения опыта.
Я самый большой кобель из всех, так?
Но заигрывать с замужней женщиной - плохая идея.
Это плохая карма, сынок.
Как насчет той девушки, Марии?
- Мария, школьная учительница?
- Да
Я сумел вытащить ее на пару свиданий, она ни разу мне не перезвонила.
Полностью отшила меня.
Томми, разреши мне кое-что тебе объяснить?
Я хочу поговорить с тобой как с сыном.
Девки не отшивают парней.
Парни отшивают девок, так?
Это то как есть.
Привет как поживаешь?
Как ты?
Ты знаешь мне получше.
Я тебе звонил пару раз, ты мне ни разу не перезвонила.
- Я собиралась тебе перезвонить
- Правда?
Но никак не могла добраться до телефона?
Знаешь что? Не парься по этому поводу.
- Хорошо
- Нет, но я на самом деле.
Я хотела извиниться, прости.
Да ладно, хватит
Все нормально
Увидимся
Слушай я как-то все испортил?
Я думал мы чудно провели время той ночью
А потом утром ты выставила меня из квартиры
со словами что тебе надо идти в зоопарк или что-то такое
что случилось?
- Ничего, я просто --
- Разве нам не было хорошо вместе?
Нет, мне очень понравилось,
Это никак с тобой не связано.
Это не твоя вина. На меня что-то нашло.
Я бы очень хотела чтобы ты мне позвонил еще.
- Ты уверена? Я имею в виду--
- Да.
Это не потому что ты на меня натолкнулась?
- Мне не ответит автоответчик?
- Нет
Если только я буду дома.
Я же не могу пообещать что я буду дома.
Слушай правда, я просто--
Все нормально.
Тогда я позвоню
я позвоню тебе на следующей неделе, но знаешь --
Тебе лучше, знаешь --
Тебе лучше не играть со мной
- Я не буду.
Ну и?
Я не знаю. Я думаю
Может быть мне стоит проконсультироваться
Ну, Мария, у меня есть хорошая новость и очень хорошая новость.
С какой начать?
Я думаю с хорошей.
Ваш тест на СПИД отрицательный.
Это хорошая новость.
- А другая хорошая новость?
- Вы беременны.
Какого черта ты тут делаешь?
Я просто хочу чтобы ты знала что я хочу быть с тобой.
И что я хочу расстаться с Энни.
Я не хочу расстраивать твой брак, хорошо?
О чем ты говоришь? Я думал это то что ты хотела.
Ты думал что я этого хотела?
Черт побери, я никогда этого не хотела.
Я просто хотела встречаться с тобой.
Ты говоришь это потому что ты не в моей квартире сейчас...
и потому что мы не можем заняться любовью.
- Это не так
- Это так
Я здесь потому что я люблю тебя.
- Иди ко мне
- Отвали от меня
Ну ты по крайней мере подумаешь об этом?
Ну ты по крайней мере подумаешь об этом?
Это Мария. Пожалуйста оставьте сообщение и я вам перезвоню.
Мария, как поживаешь, это Томми
Я звонил тебе пару раз уже. Я решил еще раз попробовать.
Я подумал что тогда в видео салоне ты хотела увидеться со мной...
но наверное я ошибся
Слушай, ладно.
Надеюсь ты в порядке и мы увидимся как-нибудь все-таки.
Ну все, пока.
Ты такая прелесть. Я тебя люблю.
Прошу прощения - это твои?
Эти?
это отвратительная вещь в горошек.
ты являешься их гордой владелицей?
И да и нет
- Это Гриффина
- Меня сейчас стошнит.
- Ты смеешься?
- Нет я не шучу.
Я думаю что если у этих отношений есть хоть какой-то шанс на существование
мы должны сжечь их немедленно
- Что-то не так?
- Все нормально.
Слушай, если что-то не так, так скажи мне.
Все нормально я же говорю
Не волнуйся об этом, хорошо? Пойдем.
- Ты не хочешь со мной поговорить?
- Да не о чем говорить
что значит не о чем, просто поговори со мной
Мы же нормально разговаривали до этого.
Можем мы немного помолчать?
Мы молчали на протяжении 10 чертовых минут до этого.
Почему мы обязаны говорить?
Я не знаю что со мной.
Что, ты плачешь? Успокойся для начала.
- Почему ты плачешь?
- Я не хочу успокаиваться
Ну, я смогу понять
Мне надо, чтобы меня все оставили в покое.
Что ты имеешь в виду когда говоришь "в покое"?
Это все так быстро, у меня не укладывается это в голове.
Ты бросаешь меня?
Что ты делаешь со мной?
То я нравлюсь тебе то нет и все это за одну секунду.
Извини.
Я не могу играть в такие игры.
В чем дело. В том дантисте, да? Ты хочешь к нему вернуться
Он мужчина твоей мечты, извини что встал между вами.
Тебе надо было давно мне об этом сказать
Дай мне сумку пожалуйста.
Ты такая тупая.
- Пожалуйста, дай мне сумку.
- Здорово все это, правда?
- Правда здорово, тебе не кажется?
- Да!
Не убегай от меня.
Милая
Ты не хочешь поговорить со мной?
Ты хочешь убежать домой?
Пожалуйста, иди домой, хорошо?
Я иду домой.
Я не знаю что я не так делаю. Я милый еврейский ребенок из Бруклина.
Все эти вещи не должны происходить со мной.
Это не должно быть так трудно, но это жизнь.
Нам бывает так хорошо вместе, мы так привязаны друг к другу.
А то вдруг ни с того ни с сего она вываливает все это дерьмо на меня.
Я должен забыть про всех этих женщин, сидеть дома и заниматься онанизмом.
Ты сказал что любишь ее?
- Да. И?
Так кто ты после этого, чертов тормоз?
Боже, вот почему она надрала твою жалкую задницу.
Ей нужно было просто трахаться, а ты взваливаешь всю эту любовь на нее.
Все усложняешь.
Я не тормоз, ладно?
И я действительно ее люблю, приятель.
Когда ты начнешь думать как рок-звезда и действовать как рок-звезда?
- Погоди
- Что?
Давай помедленнее, хорошо?
Я хочу тебя.
Ты не хочешь поговорить?
Давай поговорим.
Ну да, ну то есть... но у меня есть только один час на обед.
Мы можем поговорить, но--
Что?
Ты не любишь меня, Грифф.
- Я люблю
- Нет, не любишь
- О чем ты говоришь?
- Ты никого не любишь.
- Что это значит никого?
- Ты используешь людей.
Ты использовал меня, использовал свою жену.
- Что это значит "использую людей"?
- ТЫ всех используешь.
Так устроен мир. Все друг друга используют.
Они берут у других то что нужно им для счастья.
Ты используешь меня чтобы быть счастливой.
Я использую тебя чтобы быть счастливым.
Но нужно немного и давать людям иногда.
Я что никогда никому ничего не даю?
Я сказал тебе что я люблю тебя, что я бы бросил жену ради тебя.
Я тебе цветы послал на прошлой неделе.
О чем ты вообще говоришь?
- Что ты делаешь? Иди ко мне
- Мне нужно идти.
Это все та же старая песня и меня тошнит от это
от чего тебя тошнит? От чего конкретно тебя тошнит?
Почему это старая песня? Я же сказал тебе что все изменится.
О чем ты говоришь?
- Это все из-за этого, как его?
- Его зовут Бен
Из-за этого... чертова Бена!
Да пошел ты!
Да пошла ты сама!
Погоди-ка, иди сюда.
Невероятно.
Мы с Хилари хотим кое-что сказать вам обоим.
Во-первых, мы бы хотели извиниться за то как мы себя вели.
Да, вы знаете у нас был такой развал в отношениях...
и каждый из нас ужасно взвинчивал себя
и я знаю что вы понимаете о чем я
Но знаете, мы решили пройти курс лечения и спасти наш брак
И все стало лучше, гораздо лучше сейчас.
Мы работаем над моей пустотой.
Да.
Гарри хочет продать недвижимость в северной части штата.
и бревна и инструмент
И у Хилари новый гинеколог
с которым она обещала не вступать в связь
И хватит об этом
Как у вас то дела, ребята?
Да знаете, все в порядке
Правда ведь?
-Так что ты думаешь обо всем этом?
-О чем?
О том, что нам рассказали Гарри и Хилари, ну, о походах к терапевту.
Ты что, считаешь, что я слабоумная?
Как давно ты изменяешь мне?
Подожди-ка. Детка, подожди.
-Послушай, я люблю тебя.
- Нет, ты не любишь меня.
Любить - это уважать другого человека и заботиться о нем.
И это не подразумевает, что ты можешь прятаться, чтобы трахаться с какой-то шлюхой.
Заткнись.
Мне нужен кто-то, кто будет любить меня и думать, что я замечательная...
кто-то, кто заставит меня почувствовать, что я красива...
и кто захочет обнимать меня так, как это раньше делал ты.
Но сейчас, когда ты видишь во мне надоедливую женщину ...
которая хочет заняться любовью или просто поговорить.
К чертовой матери все это. Я знаю, что у тебя роман.
Но с меня хватит...
Я хочу развестись.
Подожди-ка. Минутку.
Да, что касается твоего вопроса...
я бы не сказала, что он у тебя большой.
Я никогда не думала, что когда-нибудь осмелюсь, но у меня получилось.
Я просто сказала себе: "Какого черта?". Сказала и поняла, что мне никогда не было так легко.
Я даже не знала, что я буду делать, но я почувствовала такое облегчение...
Как будто с моих плеч сняли тяжелый груз.
Мне было так хорошо.
Вы ищете Томми?
Да, конечно, входите.
Он здесь?
Видите ли, Томми жил здесь, но сейчас он больше не живет здесь.
Он съехал с неделю назад.
А Вы наверное Мария.
Да.
А Вы...
Тот самый человек, которые научил его всему, что он знает.
У меня есть кое-что важное для него.
- У Вас есть его новый адрес?
- Да, есть.
Но, может я могу предложить Вам выпить?
Нет, спасибо. Правда...
Он живет где-то поблизости?
Может Вы голодны или хотите послушать Монтовани или еще что-нибудь?
нет, спасибо.
Достаточно адреса.
Хорошо.
Я дам Вам его адрес, но...
Если у Вас с ним ничего не получится...
ну, вы знаете, где меня найти.
Просто задайте себе простой вопрос:
Хотите сидеть со щенком на крыльце...
или бегать по двору с большой собакой?
Адрес, пожалуйста. Ни щенков, ни собак мне не надо.
Понял.
-Карпо.
-Понял.
Карпо.
Что ты здесь делаешь?
Я взяла твой адрес у Карпо.
Мне нужно было сказать тебе кое-что.
О чем?
Это касается нас, я думаю.
Слушай, я буду с тобой честным.
Не уверен, что меня это заинтересует.
Слушай, просто...
После того, как мы снова встретились в прокате, и ты попросила меня позвонить...
Я несколько раз звонил...
а ты так и не перезвонила.
Да, я собиралась...
Не знаю, прости меня.
- Извини, что не звонила тебе.
- Ты меня тоже извини.
Ну так о чем таком важно ты хотела мне рассказать?
Хотела сказать, что я уезжаю.
Я получила место преподавателя в другом городе.
Здорово.
Я уезжаю. Точнее переезжаю.
Вот и все.
Я не знаю, что сказать.
Наверное, удачи.
Ага.
Спасибо.
Еще увидимся.
Хорошо.
А может и нет, правда?
Удачи.
Знаешь, я только что поняла, что не знаю твоей фамилии.
Рейли.
А твоя?
Тедеско.
Возможно, нам нужно было узнать это друг друга немного раньше.
- Да.
- Удачи.
Ага, и тебе.
Береги себя.
То есть Вы не стали говорить Томми, что беременны от него?
Я пришла к его дому.
Я собиралась позвонить в звонок и подняться наверх...
и рассказать ему все.
А потом я поняла, что не знаю его фамилии.
Поэтому я не знала, на какую кнопку нажать.
Так случилось, что на самом деле это должна была быть просто ночь, проведенная вместе.
Я не правильно это истолковала. И забеременела.
Это не означало, что нам суждено было быть вместе.
Я не ожидал, что она придет ко мне..
чтобы сказать, что переезжает.
Я так и не понял, почему она это сделала.
Что с тобой?
Что с тобой произошло?
Мне надоело смотреть на твою кислую физиономию.
Что мой гороскоп говорит на сегодня?
Хороший день чтобы оторвать свою задницу...
и наконец признать что ты трусиха
и встретиться с кем-то особенным, кто сделает тебя счастливой.
Там правда так написано?
А это имеет значение?
Что ты здесь делаешь?
- Ты меня ненавидишь?
- Нет. Нет, как раз наоборот.
- Ты меня ненавидишь?
- Нет, я не ненавижу тебя.
- Ты любишь меня?
- Да.
Я плачу каждую ночь. Я не могу есть.
Прости.
Тебе надо есть.
Я тебя люблю. Ты знаешь об этом?
Ты знаешь, ты заплатил за час.
Ты хочешь чтобы я что-то еще сделала?
Тебя не затруднит помыть посуду?
- Да пошел ты!
- Подожди, я просто пошутил
Иди сюда, я просто шучу
Хочешь остаться и поговорить недолго?
Нет.
Хорошо.
Просто позвони ему и пригласи.
Может быть мне нужно подождать, когда я буду показывать ему следующий вариант квартиры?
Почему это ты будешь ждать? Какой у него номер?
Я не собираюсь ему сейчас звонить.
Собираешься. Какой у него номер?
Ты ведь не собираешься звонить ему?
Скажи мне номер.
Если ты правда хочешь чтобы я позвонила - я позвоню.
Давай.
Томас Райли.
- Это Энни
- Энни?
- Какая Энни?
- Энни из агентства недвижимости
- А, понял, как поживаете?
- Хорошо, а вы?
Я в порядке, я собирался позвонить Вам на прошлой неделе
потому что я нашел квартиру через моего приятеля
То есть нам не нужно больше смотреть квартиры.
Эй, что происходит?
Ну мне просто было интересно
У меня была великолепная квартира которую я собиралась показать Вам.
Но если Вы уже нашли себе квартиру, то нет проблем.
До свидания.
Что это было за дерьмо?
Я не совсем уверенно себя чувствовала.
Какая ты нудная!
Я собираюсь позвонить ему.
Нет, не звони ему. Пожалуйста. Я позвоню ему позже, обещаю!
Томас Райли.
Это снова Энни.
Слушай, на самом деле я позвонила, чтобы...
Я хотела спросить, согласен ли ты поужинать со мной в субботу вечером?
А что произошло с твоим мужем?
-Ты все еще живешь с ним?
-Нет.
Он просто кретин. А еще у него маленький член.
Ладно. Если так, договорились.
Я бы с удовольствием поужинал с тобой.
Здорово. Я позвоню пятницу. Все, мне надо бежать.
Позвони ему в пятницу. Свидание в субботу.
Ага!
После развода...
тебе кажется, что ты никогда больше не сможешь никого полюбить.
Кажется, такой любви никогда уже не будет.
Сейчас я оглядываюсь на свои отношения с Гриффином...
и прекрасно понимаю, в каком ужасном положении я была.
Ужасном. Но если бы я не прошла через это, возможно, я не была бы готова к тому, что со мной происходит сейчас.
Не бывает неправильного выбора.
Пока ты веришь в то, что ты выбираешь...
все должно быть нормально,
не важно, к чему это приведет.
- Я думаю, я сделал правильный выбор. Верно?
- Да, я тоже так думаю.
- Это все, или вы хотели спросить что-то еще?
- Все в порядке?
Ну после того, как у меня прошел первый шок...
я поняла, что я хочу этого ребенка.
Все меня отговаривали...
но я устала слушать других и их советы
Я попробовала, что такое брак. Я не собираюсь ждать кого-либо.
У меня уже есть тот, кто мне нужен.
Поэтому мне не трудно было принять решение.
Что? Что ты еще хочешь узнать?
Это что-то еще, что ты хочешь узнать.
Что я не люблю говорить и любви или сексе.
Это то, что ты хотел узнать?
Забудь об этом.
Я бы никогда не подумал, что
я буду постоянно разведен.
Я вырос на идее, что любовь
это надоедливая штука.
но я думаю, что любовь все-таки бывает.
и я волнуюсь...
о том, чтобы хорошо отдохнуть.
Я очень сильно надеюсь.
Мне легче, намного легче.
Я так скучаю по нему.
Я не знаю.
Я не думаю, что кто-то еще имеет
столько ответов на это.
Секс и любовь,
они дополняют друг друга.
Если у нас есть ответы, то все из нас
будут понимать друг друга.
но сейчас это меньшинство.
Мы все в поисках одной вещи...
и у нас столько проблем с
этим поиском...
Но кто знает, может быть, это просто
какая-нибудь шутка.
 

////////////////////////////