Последний крик (2001 год). Цитаты и фразы из фильма

Последний крик (англ. Last Cry; Sexual Predator) — фильм, США, 2001 год.

Все фразы и цитаты

По обвинению в тяжком убийстве 2-й
степени м-р Гейл признает свою вину?
Он признает свою вину лишь
по простому убийству 2-й степени.
Поскольку подзащитный
ранее не привлекался...
...мы рекомендуем 5 лет условно.
Это дело о злостном нарушении
норм поведения человека.
Вы признаете себя виновным
в смерти Лизы Бевинс.
Простое убийство 2-й степени
означает, что человек...
...по причине холодного
равнодушия...
...неосторожно причиняет
смерть другому.
Подзащитный,
пожалуйста, встаньте.
ГЕЙЛ
Я принимаю рекомендацию
о пяти годах условного срока...
...с добавлением 200 часов
общественных работ.
Бет?
Бет?
-Привет. Как дела?
-Чувствую себя тонущим кораблем.
Я занята до самого Нового года,
хотя кавалера у меня все равно нет.
-Ты в порядке?
-Да, все хорошо.
У меня сейчас не очень много дел.
Могу взять одно у тебя.
Ты - ангел. Вот это почти проступок,
а не преступление.
-Я хочу вот это.
-Бет. Что, если Карл узнает?
Тогда я буду отвечать.
Я хочу взять дело Гейла.
Прекрасно. Только не попадись.
Спасибо.
Здравствуйте, м-р Тэйлор.
Посмотри дело Ломбанко.
-Разве им занимается не Джон?
-Все так.
Я думал, что, как новая начальница,
может, ты бы....
Это пока не официально, но проверка
в совете - лишь формальность.
-У меня нет слов.
-Ты безупречно работаешь.
-Кое-кто это заметил. Поздравляю.
-Спасибо.
У нас проблема, Тайрон.
Этот придурок уволил меня просто так.
Вы всегда вините меня.
Ты - насильник, все еще враждебно
относящийся к женщинам.
Если это повторится,
я отменю условное наказание.
Мать твою, друг!
Ты со мной лучше не связывайся.
Не вынуждай меня, Тайрон.
Я назначаю внеочередную встречу
на следующей неделе. Пусть будет--
-Я только что говорил с Кэролайн.
-Извини.
Увидимся во вторник в 3 часа.
К 1 2-ти дня приди на биржу труда.
Выходя, закрой за собой дверь.
Не входи сюда,
когда я беседую с клиентом, Джо.
Ладно, извини.
Это кабинет 1 1 0-Д?
Вы, наверное, м-р Гейл.
Я - мисс Спинелла. Садитесь.
С дороги, урод.
Простите.
Джо.
-Что происходит?
-Я знаю, что делаю.
Выбрасываешь 5 лет труда, как
только он начал приносить плоды?
Я тебя знаю.
Эта работа для тебя - все.
То, что ты делаешь, - безумие.
-Может, обсудим все за ужином?
-Нет. Я за тебя беспокоюсь.
Сегодня вечером. Обещаю.
-Извините за это.
-С этим у вас не получилось, да?
Это полицейский
нашего департамента.
Вообще-то большинство в нашем
отделе согласны с его мнением о вас.
-А вы?
-По-моему, он был слишком вежлив.
Ясно.
Вот адрес Центра искусств...
...где вы будете преподавать
в рамках общественной работы.
Начало в 1 0.00.
Я буду ждать вас там.
Не опаздывайте.
Сколько это займет?
Просто меня ждет машина.
-Приблизительно три часа.
-Три часа?
Мне сказали, что я буду приходить
на пару минут два раза в месяц...
...и я уже договорился о встрече.
Это фотосъемка.
Конечно.
Может быть, мы могли бы...
...перенести беседу на другой день?
Сядьте, м-р Гейл.
Я объясню вам только один раз.
Вы убили человека. Вы находитесь под
программой интенсивного наблюдения.
Мы с вами будем встречаться
два раза в неделю в течение пяти лет.
Я буду приходить туда,
где вы живете, работаете и играете.
Я изучу ваши пристрастия в сексе.
Буду знать с кем вы и как часто.
Если мне покажется,
что вы опасны для общества...
...я порекомендую судье
посадить вас в тюрьму.
Так что давайте покончим
с глупостями и продолжим.
Девять долларов?
-В "У Тайсона" творожники за $1 ,50.
-Может, расслабишься?
Я угощаю. К тому же,
ты даже и не любишь творожники.
Ну что, хочешь поговорить?
Попозже.
Перестань, я ждал весь вечер.
Рассказывай мне все.
Лиза была моей лучшей подругой.
Пять лет мы жили в одной квартире.
Мы всем делились: едой, одеждой,
воспоминаниями, секретами.
Я рассказывала ей то, что скрывала
даже от своего психоаналитика.
Мы не скрывали ничего, кроме него.
Почему?
Не знаю, детка. Она тебя уважала.
Ей было нужно твое одобрение.
Может, она думала, что ты решишь,
что у нее поехала крыша.
-Какая разница?
-Потому что я хочу знать, почему...
...и проследить, чтобы впредь
такого не случалось.
Так не пойдет.
Ты же сыплешь соль на рану.
Кэролайн говорит, что с радостью
взяла бы дело назад.
-Ты говорил с Кэролайн?
-Я должен был.
У меня наибольший опыт работы
с сексуальными преступниками.
Если он опасен,
я хочу, чтобы он сидел.
-Тогда позволь мне заняться этим.
-Нет. Я хочу сделать все по-своему.
Как всегда.
Мне так спокойно с тобой.
Я не ожидал увидеть вас здесь.
Я должна осмотреть ваш дом,
вот и решила провести беседу здесь.
Понятно.
Извините, если это вам неудобно.
Таковы правила.
Что ж, правила есть правила.
-Входите.
-Спасибо.
Впечатляет.
О, спасибо.
Что у нас сегодня в программе?
Давайте начнем с истории
ваших половых отношений.
С личных интересов?
Давайте начнем с вашего
первого сексуального опыта.
Ну, когда мне было 1 0 лет,
я начал мастурбировать.
-С другим человеком.
-С другим человеком.
Была одна девушка Лори.
Взрослее меня. Ей было 1 3.
Сначала мы попробовали
французский поцелуй, но...
...мы оба не понимали,
что нужно делать.
И мы обратились
к ее старшей сестре...
...и часом позже все трое
лежали в ее постели...
...экспериментируя
с изощренными позами.
Ваше сексуальное поведение
казалось вам нормальным?
Тогда мне было слишком хорошо,
чтобы об этом думать.
-А сейчас?
-А сейчас....
Позвольте вас спросить,
что значит " нормальное поведение"?
Я жажду сексуальных наслаждений.
Я считаю приемлемым все, на что
согласны взрослые, что им приятно.
А как насчет смерти?
Она тоже приемлема?
Смерть.
Лиза. У Лизы был пунктик.
Она заводилась, только когда
чувствовала себя беспомощной.
Сначала это были узы.
Потом она прочла
статью о подростках...
...усиливавших свои оргазмы
посредством неполного удушения.
Некоторые из них умерли.
Она это знала.
Но продолжала настаивать.
Все больше и больше.
Однажды ночью я зашел
слишком далеко. Слишком далеко....
Это был несчастный случай.
Клянусь Богом,
это был несчастный случай.
-Ну, зачем ты.
-Это не я. Их прислали в офис.
Я решил занести их по дороге домой.
Наверное, это от Кэролайн...
...и от девочек.
Какого черта он присылает
тебе цветы?
Откуда мне знать?
Мне нет никакого дела до цветов.
Почему он присылает
тебе приглашение?
На завтрашний вечер.
Ты пойдешь?
Хорошо. Я вывезу тебя в город,
отметим твое повышение.
Меня еще не повысили, и я обещала
моей маме пойти с ней на кладбище.
Можешь тоже пойти, после этого
мы можем пойти гулять.
У тебя странная мама.
По-моему, я ей совсем не нравлюсь.
Приезжай после кладбища ко мне.
Выпьем шампанского.
Будет очень романтично.
Что скажешь?
-Будет здорово.
-Конечно.
Я обещаю.
Завтра вечером.
Я думала, ты придешь раньше.
Я слышала о Лизе.
До сих пор не могу поверить.
Представляю, как тебе сейчас тяжело.
Вы познакомились в моей группе
переживших кровосмешение...
...вы были нужны друг другу.
Вообще-то, я пришла
сюда не из-за себя.
Вы составляли характеристику Гейла
до приговора. Хочу знать ваше мнение.
Результаты тестов
можно найти в отчете.
Никаких признаков психоза,
шизофрении, отклонений в поведении.
Но вы с ним встречались.
Я хочу знать, что вы думаете.
Он умен. Это точно.
Прекрасно манипулирует людьми.
В нем нет никакой зазоринки.
По-моему, он очень опасный человек.
Да, я знаю эту сучку.
Кто это?
У меня нет друзей.
Что ты гонишь?
Сколько?
Черт, да, договорились. Смотри,
не обмани, или я тебя отметелю.
Я приду, друг. Все?
Это пример
жестокого вовлечения...
...в экзистенциальные события.
Класс.
Напоминает подростковый период.
Какая чудесная наивность.
Извините.
Но юная леди, возможно, права.
На простейшем уровне
это можно понять именно так.
Я хорошо зарабатываю
на статьях по искусствоведению.
Могу вас заверить, что это
не было замыслом художника.
Конечно.
Я знал, что вы придете. Я рад.
Почему вы не сказали ему, кто вы?
Потому что сегодня он
уложит кого-нибудь в постель...
...а завтра напишет
чудесную статью.
-Так цинично?
-Смею сказать, он прав.
Родни, это Бет.
Он - владелец галереи.
Мы продали только
половину твоих работ...
...так что буду признателен тебе, если
ты попробуешь очаровать м-с Мартел.
Дорогая, этот мальчик
мог бы продать песок арабам.
Если мы не продадим все сегодня,
мне придется работать в этом месяце.
-Вы сегодня сногсшибательны.
-Ну, конечно.
А ты, дорогой Джей-Си,
воплощение моих ночных фантазиях.
-Ты знаком с моим мужем Микосом.
-Да, конечно. Бет.
Очень рада.
Будь душкой, принеси мне еще вина.
Расскажите, как вы познакомились
с нашим молодым Адонисом...
...и правдивы ли все сплетни?
Она - мой инспектор, старается
оберегать меня от неприятностей.
Как скучно!
Почти готова ее купить, хоть потому,
что она заставляет Микоса нервничать.
Он грек. Я не совсем уверена.
Что-то в цвете....
Но я не хотел бы, чтобы картина
досталась этой м-с Стайнберг.
У нее нет ваших знаний.
Она нравится ей только потому,
что Родни что-то выболтал.
Я попросил его отложить эту работу
и дать вам шанс подумать.
И что же такого выболтал Родни?
Я не должен об этом говорить.
Мне ты можешь сказать.
Мы среди друзей.
Мы не можем отдать картину
кому-то, кто ее не оценит.
Надеюсь, мы еще встретимся.
Не меняйте его слишком сильно.
Он ведь само совершенство.
-Вы - просто милочка.
-Родни, милый, нам нужно поговорить.
-Не хотите шампанского?
-Пожалуйста.
-Спасибо.
-Пожалуйста.
-Спасибо.
-Не стоит.
За вас.
И за вас.
Давайте выберемся из этой толпы.
Я немного разочарована.
Я думала, вам дорого ваше искусство.
Творчество для меня все.
Продажа меня не интересует.
Расскажите мне о фотографии.
Это не то, что я думаю.
Это то, что я ощущаю.
И все-таки я хотела бы знать.
Она называется " Метапсихоз:
Джейн Доу Один."
На ней изображен конфликт.
Борьба добра со злом, говоря просто.
Религиозные и общественные
устои визави...
...животных и гедонистических
желаний.
В основе всего - фрейдистский взгляд
на молодую женщину...
...расцветающую женщину,
которая ревнует и злится на мать...
...из-за тайного желания...
...спать со своим отцом.
Что вы сказали м-с Мартел?
-Вам это не понравится.
-Все равно расскажите.
Я сказал ей, что создал
эту картину в порыве вдохновения...
...в ночь, когда умерла Лиза.
Вы - бессердечный мерзавец.
Вы не брезгуете ничем, да?
Позвольте вас спросить. Зачем вы
вообще пришли сюда сегодня?
По работе.
Теперь не я,
а вы играете в игры.
Вы убили мою лучшую подругу.
Стоит вам оступиться,
и я отправлю вас в тюрьму.
По-моему,
вы пришли сюда не за этим.
Что вам действительно нужно?
Вам нужен демон?
Искупление грехов?
Спокойной ночи, м-р Гейл.
Вы в порядке?
Пойдемте. Я отвезу вас в больницу.
Мне так жаль, из-за всего.
Спасибо вам за все.
-Отдать шоферу его пальто?
-Не волнуйтесь об этом.
Все в порядке.
Я знаю, где вас найти.
-Спасибо.
-Да.
Что ты здесь делаешь?
Где ты была?
На открытии выставки с Гейлом.
Неужели?
Всю ночь?
Потом в больнице.
Что он с тобой сделал?
Ничего. Это был Тайрон.
Ты в порядке?
Да, все хорошо.
Что ты делаешь у меня дома?
Я беспокоился,
что ты там с этим мерзавцем.
Этот мерзавец спас мне жизнь.
Почему ты вообще была с ним?
По работе.
Неужели?
И это все?
Что ты хочешь сказать?
Мне что, произнести по буквам?
Выметайся.
-Нет, сейчас же уходи.
-Прости меня. Я за тебя волновался.
-Я просто хочу упечь его за решетку.
-Я тоже.
Как же Тайрон узнал, где ты?
Может, он меня выследил.
Я устала, мне надо на работу.
Так что, до свидания.
Вы должны были--
Вы пропустили--
Вы должны были быть
у меня в офисе в 4.30.
Я получил сообщение,
что встреча отменяется.
Я не отменяла вашу встречу.
Но кто-то это сделал. Мисс....
-Мисс Хэмлин?
-Хэмптон?
Хэмлин, Хэмптон, да.
-Ничего не понимаю.
-Джей-Си?
Мне одеться?
-Да, детка. На сегодня все.
-Уже?
Ко мне пришли по делу.
Мы отлично сегодня поработали.
Ты была прекрасна.
Господи, Джей-Си, ей нет 1 8-ти.
Я должна об этом сообщить
и отменить наказание условно.
Через месяц ей будет 1 8.
Все совсем не так, как кажется.
Она мне просто позирует.
-Позирует?
-Да, позирует.
У меня есть согласие ее матери,
я могу его предъявить.
Может, расслабитесь?
Входите. Выпейте чего-нибудь.
Ну же.
Спасибо, Мая.
Увидимся...
...в понедельник после школы.
Спасибо, милая.
Здесь жарко.
Да, я отапливаю помещение
для моделей.
Сейчас станет прохладнее.
-Хотите чего-нибудь выпить?
-Вина. Если есть, то красного.
У меня от этих вещей мурашки по коже.
Смешная коллекция.
Большинство мужчин
оставляет равнодушными, но...
...женщин, почему-то, очень пугает.
Вот.
-Ваше здоровье.
-Ваше здоровье.
Это не вино.
Нет, это портвейн. Ему 1 00 лет.
Я подумал...
...вам может понравиться.
Это лезвие, вот здесь,
на самом деле...
...работа 1 8-го века...
...оно мое любимое.
Знаете, что?
Вы....
У вас удивительные черты лица.
Я бы очень хотел
вас сфотографировать.
Вы играете в разные игры.
Я не знаю, что о вас и думать.
Как вы познакомились с Лизой?
Вы спрашиваете, как инспектор?
Я всегда буду для вас
только инспектором.
Я не обязан отвечать на это.
Видите ли, я проверял.
Вам приказано определить,
являюсь ли я угрозой...
...для будущего или для настоящего.
И все.
Я не обязан рассказывать вам
о своем прошлом.
Но вот что я вам скажу.
Позвольте мне вас
сфотографировать...
...и я расскажу вам все,
что вас интересует.
Полностью одетой.
Конечно.
Так где же вы познакомились с Лизой?
В секс-клубе.
Я вам не верю.
Лизе даже не нравился секс.
Это не совсем так.
Она страдала сексуальной булимией.
Она не могла наслаждаться сексом.
Но отчаянно этого хотела.
Ее глаза выдавали этот голод.
Вот, что меня в ней привлекло.
Я должен был ее сфотографировать.
Должен был.
Так вот как вы обычно
соблазняете женщин?
Разве я пытаюсь вас соблазнить?
Я этого не говорила.
Наверное, я неправильно понял.
Я проявлю снимки, хорошо?
Налейте себе еще портвейна,
если хотите.
Доброе утро.
Доброе утро.
Утро? А который час?
Какой сегодня день?
Наступило...
...наступило завтра.
Что за одержимость сексом?
Если кто-то в этом и виноват...
...то только общество.
Чепуха.
Общество превратило секс
в неестественный акт.
А как насчет Пикассо, Матисса, Гогена?
Они прекрасны.
Да, но есть что-то,
что их объединяет.
Что же это?
Их работы...
...современники
считали неприличными.
Вам нравится?
Я бы хотела, чтобы это ее...
...я видела в зеркале.
Это вам для зеркала.
Вы ведь не серьезно.
Еще как серьезно.
Эй? Дома кто-нибудь? Бет?
Бет, что случилось? Что?
О, Боже.
Джо, приезжай сюда немедленно.
Кто-то убил кошку Бет.
Ты знаешь, кто мог это сделать?
Может, Тайрон.
Возможно, но следов
взлома не обнаружено.
У кого есть ключи?
Не знаю. У тебя, у мамы.
У меня есть.
А еще? У рабочих?
Подожди.
Ключи Лизы.
Тебе их вернули?
Не знаю. Не помню. Не думаю.
Значит, ключи могут быть у ее убийцы.
Это не он.
Откуда ты знаешь?
Не думаю, чтобы он пошел бы на это.
Мой приятель из отделения
сегодня здесь подежурит.
Пожалуйста, Бет, поменяй замки.
Кстати, где ты была вчера вечером?
Она была со мной.
Она помогала мне паковать вещи.
Понятно.
Я проверила все дела,
которые я вела за пять лет.
Я обнаружила 1 4 кандидатур,
5 из них на свободе.
Плюс Тайрон, естественно.
Забудь о нем.
Он - защитник животных.
Любит вредить только людям.
-У тебя есть минутка?
-Я проверю вот этих.
Может, они просто тебя пугают,
но никогда нельзя быть уверенным.
-Да, передавай привет Джо.
-Непременно.
Джо рассказал мне о случившемся.
Ты знаешь, кто мог это сделать?
Нет. Обычные подозреваемые.
Я хотел тебе кое-что сказать.
Когда я начал работать
с преступниками, я был идеалистом.
Я собирался искоренять зло.
Спасать мир.
Ей было около 1 8-ти.
Я и сам был не многим старше.
Мы стали встречаться
вне работы.
Сначала все было невинно.
Я записал ее в школу...
...время от времени
приглашал ее на ужин.
Потом мы стали спать вместе.
Я верил, что был влюблен.
Полгода спустя ее поймали
на торговле наркотиками. Мелочь.
Но ее выпустили условно, и
из-за этого ей грозила тюрьма.
Как только за нее был внесен залог,
она пришла ко мне в офис...
...требовала снять с нее обвинение,
угрожая рассказать о нас всем.
Оказалось,
она просто использовала меня.
Обвинение было снято с меня, потому
что шеф мне симпатизировал и...
...отдал ее дело другому работнику, я
пошел в отпуск без оплаты на неделю.
Шеф сказал, если я снова поступлю
так глупо, я шлепнусь на задницу...
...ради спасения которой
он столько сделал.
Видишь ли, тогда все было иначе.
Под деревом не стояло
столько людей с пилами.
Ты меня понимаешь.
Думаю, да.
Ну, тогда хватит.
Продолжай работать.
Алло.
Кто это?
Идите вы.
Привет, это я.
Куда ты поехал после того,
как я от тебя вчера ушла?
Домой. А что?
Кто-то влез ко мне и убил мою кошку.
Джо считает, что это был ты.
Ты думаешь, это сделал я?
Нет.
Я хочу с тобой встретиться.
Сегодня вечером.
Мы не можем.
О нас узнал мой начальник.
Послушай, мы просто сделаем так,
что он ничего не узнает.
Нет, я не хочу рисковать работой,
ни ради тебя, ни ради кого-то еще.
Увидимся в офисе, понятно?
В офисе.
До свидания, Джей-Си.
-Я ухожу. Хочешь со мной?
-Я побуду здесь немного.
Ты остаешься одна, так что закройся.
Алло?
Кто это?
Придурок.
Мерзавец.
Так лучше.
Пошли.
Давай сделаем это еще раз.
Вот с этим.
Нет.
Сюда.
Перестань. Хватит шутить.
Я не шучу.
Нет.
Я хочу почувствовать то,
что чувствовала Лиза.
Я не буду этого делать.
Пожалуйста.
Нет.
Я больше никогда это не сделаю.
Никогда.
Вставай.
Я отвезу тебя домой. Хорошо?
Нам нужно поговорить.
Здесь нет встречи за прошлую ночь.
Ты за мной следил?
Не глупи. За Гейлом.
Ты просто появляешься
там, где не надо.
Тейлор об этом знает?
Нет.
Я об этом позаботился.
Но это такой позор,
я занимаюсь досмотром...
...а ты в это время
трахаешься с этой скотиной.
О, Боже, Джо. Прости меня.
Прости меня. Прости меня.
Ты и не подозреваешь, как тяжело
мне видеть тебя на этих снимках.
Этого больше не повторится.
Клянусь. Я не хочу тебя потерять.
Я люблю тебя, Бет.
Я так сильно тебя люблю,
что не знаю, что бы я делал без тебя.
Я убью этого сукина сына,
если понадобится.
Есть тут кто-нибудь?
-Извините.
-Кэролайн?
Думаю, было бы лучше для всех,
если бы ты забрала у меня это дело.
Какое облегчение.
Мне пора.
Я рада, что ты понимаешь.
Я не заслуживаю тебя, Джо.
Забудь об этом.
Не переживай.
Теперь этим займусь я.
Что у вас с Джо происходит?
Я боюсь, он сделает
что-нибудь безумное.
Я тебя не отпущу.
Что, если Тейлор узнает?
Вдруг что-нибудь случится?
Я не хочу быть виноватой.
Это ради Джо и Лизы.
Все в порядке.
Ничего не в порядке!
А как же я?
-Ты?
-Да, я!
Я тебя уважаю. Я тобой восхищаюсь.
Я беру с тебя пример.
Это не ты.
Это совсем не ты.
-И это была не Лиза.
-Лиза мертва.
Я хочу удостовериться,
что больше это не повторится.
Ты знаешь, что за тобой следили.
За нами.
Они сейчас там.
Я вошла через заднюю дверь.
Я знаю.
Ты знаешь?
Они следили за мной целую неделю.
Почему ты ничего не сказал?
Я думал, может быть, ты знаешь.
А если ты не знала...
...я не хотел портить тебе день.
Они делали снимки.
Посмотри на это.
Смотри.
Телефотографическая линза.
Очень размазано.
Я хочу сказать....
Снимал любитель.
Хватит меня опекать, разве ты
не знаешь, что они могут натворить?
Об этом не беспокойся.
Хорошо?
Я пришла не ради
твоих игр, Джей-Си.
Я могу все потерять.
Тогда почему ты пришла?
Потому что я волновалась за тебя.
Что ты делаешь?
Нет! Не надо.
Вот чего хотела Лиза.
Вот что Лизе было нужно.
Хочешь почувствовать?
Хочешь почувствовать то...
...что чувствовала Лиза?
Здесь нет света. Нет камер.
Только ты и я.
Развяжи мне руки.
Я хочу до тебя дотронуться.
Ты трахал мою девушку.
Я заставлю тебя заплатить, поганец.
-Ты заслуживаешь смерти.
-Ах ты, сукин сын.
-Оставьте его в покое.
-Заткнись.
Еще раз тронешь мою девушку,
и я тебя убью, к черту.
-Я вызываю полицию.
-Не двигайся.
Я донесу на тебя!
Ты в порядке? Он ушел.
Кто там?
-Кто там?
-Это я.
Оставь меня в покое.
Ты нужна мне.
Уходи, или я вызову полицию.
Я не могу. Я ранен. Пожалуйста?
Господи!
Вот твой подарок.
-Что происходит?
-Ничего.
Все в порядке.
Просто иди спать.
Кто это с тобой сделал?
Твой дружок.
Хорошо. Так тебе и надо.
Это напоминает мне о моем отце.
Мой отец...
-...был как бы....
-Не двигайся, хорошо?
Он называл меня гомиком,
потому что я хотел быть художником.
Он меня избивал,
чтобы доказать свою правоту.
Когда мне исполнилось 1 6...
...я избил его.
А ты была близка со своим отцом?
Достаточно.
Пикники в парке.
Церковь по воскресеньям.
Я не ходила в церковь.
Смотрела телевизор? Да.
Пока мама была в церкви, вы
с твоим папой смотрели Wопdеrата.
Ты лежала на диване...
...а твой отец обнимал тебя сзади
и прижимал к себе.
Прижимал к себе и целовал в щечку.
Не поступай так со мной.
Он к тебе прикасался?
Он к тебе прикасался?
А? Например....
Вот так?
Перестань.
И тебе это нравилось?
Это тебе Лиза рассказала?
Ей не нужно было
ничего рассказывать.
Я вижу это по твоим глазам.
Это было плохо.
Я могла это прекратить.
Он был взрослым,
а ты была совсем ребенок.
С тобой я тоже так себя чувствую.
-Что происходит?
-Я - следователь Ричард Штейн.
-Мисс Спинелла здесь?
-Она у себя в комнате.
Я ее позову. Заходите.
К тебе пришел следователь.
Я сейчас.
-Извините за беспокойство, но--
-Что происходит?
Есть ситуация, к которой
может быть причастен ваш клиент.
Взгляните на это.
-Конечно.
-Ее зовут Мая Гарсиа.
Она была задушена
сегодня утром между 1 и 2.30.
-Это похоже на мой шарф.
-Неужели?
Моей соседки по квартире.
Им была задушена кошка.
Но мы его выбросили.
Джо его выбросил.
Вы знали жертву?
Я видела ее в Центре искусств.
Это ученица моего клиента.
-М-ра Гейла?
-Да. Откуда вы знаете?
На ее теле мы нашли его карточку.
Я ее не убивал.
Мая была одной из моих моделей, но....
Я дал ей свою визитку, но я не имею
никакого отношения к ее смерти.
Должен признать.
Я немного шокирован.
Скажите, где вы находились
и что делали последние 1 2 часов?
Он был здесь со мной всю ночь.
А эти синяки на вашем лице?
Не поладил с женщиной.
-Можно поговорить не для отчета?
-Пожалуйста.
Прошлой ночью мой коллега
совершил большую глупость.
М-р Гейл со мной связался.
Я убедила его приехать сюда...
...и поговорить со мной,
прежде чем он обратится в полицию.
Уверена, вы понимаете.
Мне понадобятся
показания от вас обоих.
Конечно.
-Что ты, черт возьми, делаешь?
-Ничего.
Ничего? Ты им солгала.
Вчера ночью его здесь не было.
Ты не можешь так поступать.
Почему бы тебе не прекратить
вмешиваться в мою жизнь?
Извини. Я не хотела.
-Что он с тобой делает?
-Поверь мне. Он этого не делал.
Подумай об этом.
-Кто же тогда?
-Может, грабитель.
-У кого мог быть твой шарф?
-Может, у Тайрона или у Джо.
-И Форбси тоже убил Джо?
-У него есть ключи от квартиры.
Боже, ты шутишь.
Конечно, шучу.
Ты влюблена в этого парня?
-Я бы не назвала это любовью.
-Я не могу тебя прикрывать.
Ты должна позволить мне
пройти через это.
Ты не знаешь, насколько это важно.
Пожалуйста.
Я не знаю.
Я должна об этом подумать.
Извините, я опоздала.
Ну?
Буду ждать результатов слушания,
а пока не работаю.
Тейлор говорит, лучшее,
на что я могу рассчитывать...
...это потеря должности
и отстранение на полгода.
Что ты собираешься делать?
Напиться.
Ты пыталась меня предупредить.
Мне так жаль.
Войдите!
Тайрон схвачен.
Хорошо. Его убрали с улицы.
Он не...?
Говорит, что всю ночь
вчера где-то пил.
Полицейские ищут
подтверждение его слов.
Он говорит, тебя подставили. Ему
позвонили, сказали, где тебя найти.
-Кто это был?
-Он не узнал голоса.
Но я могу угадать.
Гейл не знал, что я приду.
Знала только я.
И тот, кто за тобой следил.
Я знаю, что не в силах тебя убедить.
Но я нутром чувствую,
у него запачканы руки.
Будь осторожна, хорошо?
Джо?
Пожалуйста.
Что ты здесь делаешь?
Мне нужно тебя увидеть.
Кажется, ты что-то задумал.
Продолжение твоей учебы.
По-моему, пора
преподать урок учителю.
-Вульф.
-Джо. Хорошо, что я тебя нашел.
Что стряслось?
У нас проблема.
Встретимся в офисе.
Сейчас?
Прямо сейчас.
Господи Иисусе.
-Я должен был увидеть твою реакцию.
-Ты решил, что ее убил я?
Она лежит у тебя в кабинете.
Я должен подстраховываться.
Это неважно.
У нас есть детали орудия убийства.
Старинное лезвие для бритья.
И еще мы нашли вот это.
До ее убийства она была открыта.
Потом ее закрыли.
Хочешь проверить, все ли на месте?
Пожалуйста.
-Есть что-нибудь?
-Да.
Снимки убийства Маи.
Какие снимки?
На них Гейл и девушка,
входящие и выходящие из здания.
-Только они двое?
-Только они двое.
Кто-нибудь еще?
Это слишком просто.
Не возражаешь, если я выйду?
Кэролайн была моей подругой.
О, черт.
Извини. Конечно. Если нам что-то
понадобится, я тебе позвоню.
Спасибо.
Сколько еще ждать
анализа отпечатков?
Максимум 40 минут.
Через час будет готов ордер.
Ты - гадкая девчонка, Бет.
Такая же, как Лиза?
Не надо. Не надо.
Я задала тебе вопрос.
Да. Такая же гадкая, как Лиза.
Гадкие девчонки заслуживают
наказания, не так ли?
Я же сказал, что
не хочу этого делать.
Ты боишься?
Просто не хочу это делать.
Не надо. Перестань, Бет.
Не надо. Ладно?
Не надо.
Твой папа был прав.
Ты - настоящий гомик.
Пошла ты.
Мать твою. Ну, как?
Смотри, что сделала Лиза.
Хочешь узнать, что она чувствовала?
Получай.
О, черт. Черт.
Бет? Ну же, дыши. Дыши.
Не надо так. Ты меня пугаешь.
Пожалуйста, дыши.
О, Боже.
Проклятая сучка.
Ты притворилась, проклятая сучка.
Ты жалок, Джей-Си.
" Бет, дыши!"
Да, мать твою, сволочь ты.
Строишь из себя искусника,
а сам ничего не можешь.
Пошла ты.
Джо, не надо. Это не он.
Он не виноват.
Я знаю.
Ты убила кошку своим шарфом.
Чтобы м-ра Гейла обвинили
в убийстве Маи.
Но была одна проблема.
Неожиданная улика.
На которую, к несчастью,
наткнулась Кэролайн.
Что ты здесь делаешь?
Вот почему ее пришлось убить.
Сделать это было нетрудно,
орудие убийства оказалось под рукой.
На лезвии твои отпечатки.
Послушай, это не--
Помолчи.
Ты сделала всего две ошибки, Бет.
Твой снимок, где ты в шарфе,
которым была убита Мая.
Ты не знала,
что у меня есть копии.
Единственное, чего я не понимаю, -
это Тайрон.
Зачем ты ему позвонила?
Рано или поздно он бы
причинил кому-нибудь боль.
Я должна была убрать его с улицы.
Ты себя подставила.
А что я должна была делать?
Притворяться, как это делала мама...
...когда мой папа пришел ночью
ко мне в комнату?
Мой отец был злодеем.
Кто-то должен был его остановить.
Ты убила своего отца?
Прости.
Если б я знал,
я бы постарался тебе помочь.
Мне не нужна помощь.
Мой отец был злодеем.
Кто-то должен был его остановить.
Я тебе не говорила,
что ты напоминаешь мне моего отца?
 

////////////////////////////