Принцесса мечей (2001 год). Цитаты и фразы из фильма

Princess Blade 2001 / Shurayuki-Hime (2001)

В недалеком будущем Японией вновь правят императоры. Группа противников монархии пытается свергнуть правительство

Все фразы и цитаты

Фильм производства
фирмы ОZ
Принцесса мечей
Вот уже 500 лет эта страна
жила в затворничестве,
отгородившись от всего мира, не ведая
ни надежд, ни отчаяния.
Тихий, неподвижно-застойный дух
властвовал в ней.
Сторонники политических реформ
взялись за оружие и поднялись
на борьбу, но власти жестоко
расправились с ними.
В те времена для подавления
мятежных сил
правительство наняло клан
тайных убийц - Такэмикадзука.
Члены этого рода жили
в соседней стране
и поколениями служили
личной охраной императора.
Когда же там началась модернизация
и императорская власть пала,
им пришлось бежать с родины,
и они перебрались в эту страну.
Эти люди за плату уничтожали любого
и превратились в клан наёмных убийц.
Это Такэмикадзука!
Мама...
Тебя зовет Бякурай.
Сегодня утром Анка сбежал.
Бежавший от клана Такэмикадзути
- изменник.
Он продаст наши секреты.
Горы Сикон он уже миновал, но до
брошенных рудников ему еще не дойти.
- Юки, бери с собой Кири и отправляйся.
- Я пойду одна.
- Я тоже!
- С ними я не пойду!
Почему ты отказалась?
Бякурай же велел тебе взять меня.
Слушай, а ты действительно
сможешь убить Анка?
Смогу.
- А если он будет молить о пощаде?
- Я убью его. Ко... конечно же.
Не верю.
Ты, Юки!?
Это конец. Не убивай, Юки!
Не убивай меня!
Прошу тебя. Забери мой меч.
Скажи им, что убила. Прошу тебя!
- Что ты, Юки. Я тебе не соперник.
- Кто ты?
Меня зовут Кука.
Я служил твоей матери.
Я должен рассказать тебе.
Это о том, кто убил твою мать.
Тебе говорили, что она погибла в бою,
а ее убил Бякурай!
Лжец! Моя мать...
Слушай! Твою мать, принцессу Адзора
рода Такэмикадзути, убил Бякурай!
Отомстишь - займи свое
место наследницы, а нет - беги!
Завтра тебе исполняется 20.
По закону ты с завтрашнего дня -
принцесса Юки, глава рода Такэмикадзути.
Покинуть края Такэмикадзути
или занять место,
положенное тебе по наследству -
какой путь ты выберешь?
Если решишь бежать,
приходи на брошенные рудники.
Я исполнил последний завет
принцессы Адзоры.
Анка молил о пощаде?
А моя мать молила о пощаде?
О чем ты?
Твой голос дрожит,
а разум смущен.
Ты понимаешь, что творишь?
Отвечай сам, Бякурай,
это ты убил мою мать?
Нет.
Спрячь меч, Юки.
Я никому не скажу.
Я скрывал правду,
чтоб ты не страдала.
Твоя мать собиралась предать
Такэмикадзути и бежать.
Потому-то ее и убили.
Ложь!
Брось, Юки!
Помутившись рассудком - никого не убить!
Ну что ж! Умри!
От Федерального Собрания
поступило сообщение!
Замечательные новости!
Под руководством Великого Правителя
мы одержали победу в борьбе
за рост производства.
За прошлый год уровень жизни
вырос на 20%.
Воодушевленные этой великой
победой жители высыпали на улицы,
где возникли праздничные шествия,
переросшие в грандиозный марш к
резиденции Великого Правителя.
Эй! Что такое?
Так этим ты собиралась прикончить меня?
Ты человек Такэмикадзути?
Кто тебя нанял?
Говори! Кто еще был с тобой?
Я не собиралась убивать тебя.
Врешь! Кто ж этому поверит?!
Поверь.
Поверь? Да вы, подонки, за грош, кого
угодно прибьете, хоть ребенка малого.
Вам поверь - и конец!
Самого же и прикончат!
Если бы я хотела тебя убить,
я бы это уже сделала.
Но ведь не убила.
Поверил?
И... и тебе не больно?
Больно... Но если не обращать внимания,
боли не чувствуешь.
Я видела девушку.
Куда она делась?
Здесь живу только я.
- Эй, это мое место!
- Спать хочу.
Она отправилась на юго-запад, это точно.
Мы потеряли ее в районе лесов.
И это всё, ради чего вы вернулись?
Нет.
Там видели проезжающий грузовик.
Надо прочесать лес.
Она и так вернется.
Чтобы отомстить за мать.
- Кто-то рассказал ей?
- Кто?
Как знать...
Сегодня ей 20...
Тот, кто нашептал ей,
что случилось с Адзорой,
понимает, что это значит.
Кука...
Ты рассчитываешь,
она придет отомстить? И тогда...
Что ж, она придет, чтобы убить тебя.
Если бы Кука решил встретиться с ней,
куда бы он ее позвал?
К себе домой?
Я бы придумал что-нибудь поинтереснее.
Привет. Это Кидокоро. Я вернулся.
Есть срочный разговор.
Сегодня приду к тебе.
Нет. Через день приду сам.
Понял. Жду, где всегда.
Принцесса Адзора рода Такэмикадзути
обменялась клятвой верности
с одним человеком.
Он был из тех, кто присягнул роду,
но Бякурай оговорил его и убил.
Этот человек... мой отец?
Ты этого, наверное, и не помнишь.
Тебе тогда только-только
исполнилось 2 года.
В те времена ваш род
был многочисленным.
Бякурай задумал сам жениться на
Адзоре и подчинить себе Такэмикадзути.
Но Адзора ни за что не соглашалась.
Род Такэмикадзути
утратил свои стремления,
и твоя мать хотела сама
завершить его историю.
Бакурай понял это и убил твою мать.
И тогда всё изменилось.
Многие не поладили с ним
и пытались бежать.
Однако, спастись удалось
совсем немногим.
Здесь была убита госпожа Адзора.
Она хотела, чтобы ты покинула эти земли.
Мечтала, чтобы ты
сделала то, что не удалось ей.
Тебе незачем убивать Бякурая.
Удел Такэмикадзути - исчезнуть.
Принцесса Юки...
Твоей вконец истерзанной,
умирающей матери удар смерти нанес я.
Хочешь меня убить? Убей.
Я жил ожиданием этого дня.
Тогда я хотел уйти в иной мир вместе
с госпожой, но она не позволила.
Она повелела рассказать тебе всё,
когда тебе исполнится 20.
Если ты соблаговолишь убить меня...
Не надо.
Перестань, хватит.
А, вот и ты, Кука!
Ты, Сома!
Подросла-то как!
Позволь-ка!
- Кука!!!
- Юки, всё в порядке!
Принцесса Юки! Не умирай!!!
Можешь убить меня,
но не поднимай меч на Юки.
Вот уж не обещаю.
Кука!!!
В детстве я всегда
чувствовал себя счастливым.
Такое будущее
и в голову не приходило.
А я объясню, почему тогда жизнь
всем казалась счастливой.
Да потому, что у людей не было идеалов.
Конечно, взрыв в Федеральном Собрании
принес жертвы.
Но ведь результат огромный, правда?
Это твоя заслуга.
В тот день, в выходной,
там никого не должно было быть.
Ты же сам говорил.
Потери неизбежны.
А хочешь всё иметь даром?
Придется долго терпеть.
Мимура всё прекрасно понимал.
Его смерть не была напрасной.
А из-за того,
что пострадали и простые люди,
мы сумели привлечь
внимание народа.
Теперь пора браться за следующий план.
Сугимото думает по-другому.
Ты общался с ним, пока меня не было?
В прошлом месяце.
Сугимото исключен из нашей организации.
Что?
Я доверяю тебе.
Ради достижения идеалов
надо идти на всё.
Такаси, знаешь, где
в джунглях спокойней всего?
На спине у льва.
Блохи, которые там устроились,
в полной безопасности.
Черт, откуда хлещет-то?
Ешь, давай!
Тебе белки нужны, чтобы раны зажили
Одень это!
Одевай, из женских
тряпок больше ничего нет.
Одевай быстро!
А тебе идет.
- Ты что делаешь!
- Выкинуть хочу.
- Говорят, ты встречался с Кидокоро.
- Да.
- Слушай, будь с ним осторожен.
- А что?
Ты слышал про Сугимото?
Слышал.
Кидокоро сказал, его исключили.
- Он умер.
- Как!?
Его убили.
Я решил бежать отсюда.
Есть же где-то счастливые края.
Надо туда добраться и всё.
- Кто это?
- Гостья.
Гостья?!
Похоже, ты нашел своё счастье здесь.
Счастливо тебе.
- Надумаешь со мной - дай знать.
- Спасибо.
Почему ты вернулась?
Что теперь выкинула?
Не хочешь говорить? Ну и ладно.
Мне и самому лучше ничего не знать.
Послушай.
А ты людей убиваешь? Вот так, запросто.
Ради чего ты убиваешь?
Из-за денег?
Это просто моё тело.
Когда я с мечом
приближаюсь к цели,
моё тело действует само по себе,
прежде чем я подумаю, ради чего.
Ты несчастная жертва Такэмикадзути!
У вышвырнутых охранников путь жалок.
Остается только своим ремеслом
зарабатывать на жизнь.
Такие, как ты, убивают просто так.
Не ради родины,
не ради собственной защиты.
Вам нечего защищать,
а вы всё-таки убиваете.
А у меня...
У меня есть причина.
У меня есть причина.
Причина убивать.
У меня она есть.
Идем!
Это моя сестра.
Ей было тогда 8 лет.
Я вернулся из школы,
а дома всё было залито кровью.
Выжила только она.
Этих подонков схватили сразу,
но за недостаточностью улик отпустили.
И тогда я убил их своими руками.
Меня поймали, судили, дали срок.
Через 4 года я вышел
и уже не мог смотреть
на мир как прежде.
Всё вокруг для меня изменилось.
Вот тогда я встретил одного человека.
Он обещал мне вернуть былое счастье.
Он один обещал мне это.
Я много чего натворил.
И на многое меня уговорили.
Я хотел вернуть былое счастье,
и я оправдывал всё.
Ты, Рэнкё.
Да.
У меня крайне важный разговор.
Что там?
Стоит ли нам действительно
убивать Юки?
Ведь без нее не останется
кровных наследников рода.
- И тогда нам...
- Что тогда?
Продолжателей рода и так,
считай, не осталось.
Но на что нам опираться
без имени Такамикадзути?
Нам этого и не надо.
Нам нечего защищать.
В былые времена я верил родине.
Но когда императорская власть пала,
нас лишили оружия.
Наших соратников схватили
и стерли им память.
А для пущей безопасности
загнали в локти стальные иглы.
Мы не повернули мечей
против родины, мы бежали.
Ты помнишь, Рэнкё?
Мы бежали тогда на южный остров,
а там... те танки...
Разбитые танки,
разъедаемые кислотными дождями.
Всё пропитано трупным смрадом.
А трупов не было.
Запах смерти исходил от нас самих.
Тогда... тогда умерли мы сами.
Слушаю. Слушаю!
Это я.
Кидокоро?
А почему по телефону?
Я выслал тебе план.
Сейчас посмотришь?
Да, сейчас взгляну.
- Посмотрел?
- Да.
Нужно через 10 дней.
Ты слышишь?
А? Через 10 дней? Не выйдет.
А когда сможешь?
Уже никогда.
Никогда?
Да.
Ясно. Еще свяжемся.
Вечно у тебя печаль на лице.
А у тебя на лице вообще никаких чувств.
Тебе бывает по-настоящему грустно?
Страдание можно прогнать.
Как боль.
Ну-ну...
Не потому ли ты так легко и убиваешь?
Когда грустно - надо грустить.
А когда радостно -
веселиться на всю катушку.
Вот тогда всё в порядке.
Ты когда-нибудь смеялась от души?
Мне грустно, вот я и грущу...
час за часом,
день за днем,
год за годом.
- Послушай.
- А?
- Ты знаешь, что такое мики-иси?
- Нет.
Прекрасный драгоценный камень.
Вот как это пишется.
Они встречаются очень редко.
Как не ищи, отыскать
один за год - уже удача.
Но если отшлифовать его
точилом для меча,
он превращается в
маленький зеленый кристалл.
Мама всегда собирала их.
Хорошенько шлифовала, берегла.
Говорила, что соберет 30 и сделает
ожерелье мне к замужеству.
Говорила, что оденет мне это ожерелье
в день свадьбы.
Она начала собирать их в 18,
в 22 родила меня.
А в 27 ее убили.
Когда она умерла,
в ее шкатулке
хранилось 9 таких кристаллов.
Слишком мало для ожерелья.
Скоро мне будет больше, чем ей,
когда родилась я.
Будет больше чем ей,
когда она умерла.
А у меня самой нет ничего,
чтоб оставить кому-нибудь.
И мне некому
что-то оставлять.
У меня
нет ни одного
близкого человека.
Давай убежим отсюда.
Давай вместе исчезнем из этой страны!
Что за нужда цепляться за эти края!
Ведь есть же места,
где мы сможем жить,
забыв о прошлом.
Мама... Я счастлива...
Думаешь, наступят счастливые дни?
Пусть даже ты убьешь меня,
твой путь - путь крови.
Тебе не свернуть с него.
Кидокоро...
Твоя сестрица хорошо выглядит.
Что у тебя за дело?
Да так.
Если о том плане,
что ты мне прислал...
Брось, это уже неважно.
Я придумал другой.
Отличный план!
Пожалуй, ты одобришь.
Что за план?
Мы в чём-то пойдем на соглашение
с правительством, и всё наладится.
Жертв минимум, а идеалы достигнуты.
Ну что? Отлично задумано?
Так ты решил выдать им меня?
Это сделка. Не искать способов -
не достичь идеалов.
Но это предательство!
Мы не утратили своего духа.
По тому плану, который я прислал тебе,
всё должно было закончиться.
Потому что по нему
нас бы всех перебили?
Не говори гадостей.
Но впрочем, даже если и так,
разве не об этом ты мечтал?
А себя ты решил спасти,
продавшись властям?
Я же сказал - это сделка.
Я иду на честную сделку.
Значит всё, что было - к черту?
Все те жертвы зачем?
Они не бессмысленны.
Мы шли на них с верой в идеалы.
Мы все верили в тебя!
Манабэ застрелен,
Кадзуки замучен в пытках,
Мимура подорвался при взрыве!
Каждый из них шел на это, веря тебе!
Потому что это ты обещал вернуть
счастливую жизнь.
Это обещал только ты!
Счастливая жизнь наступит.
Но, конечно, не задаром.
Я же говорил, плата высока.
За наши жертвы мы можем
только молиться.
Но ты - ты не будешь молиться за них.
Ты сам жертва,
и молиться будут за тебя.
Нет.
Я дочь Адзоры.
Принцесса Юки рода Такэмикадзука.
Именем своей матери, я убью тебя!
Что, еще не дошло?
Всё кончено! Вон!
Я возьму его с собой.
Живи. Будь счастлива.
Живи ради меня.
Такаси... Такаси...
От Федерального Собрания
поступило сообщение!
Замечательные новости!
Под руководством Великого Правителя
мы одержали победу в борьбе
за рост производства.
 

////////////////////////////