«Пульс» (яп. Kairo / 回路 — «Цепь») — японский фильм ужасов 2001 года
режиссёра Киёси Куросавы. Премьера фильма состоялась 10 февраля 2001
года.
Все фразы и цитаты
Изменить курс
направление 120 градусов
Понял вас,
направление на порт
Направление на порт
Мне нужны лоции
Все это началось в один день
без всяких предупреждений
примерно так...
Тагучи не берет трубку?
Нет
Неделя заканчивается,
у него должны быть веские причины
Работа над диском не должна была
занять целую неделю
Нет...
Наверное что-то случилось
Может мне стоит проведать его?
У меня дурное предчувствие
Что?
Мне кажется случилось
что то плохое
Что случилось с Тагучи?
Я не знаю
Завтра день сдачи отчета
Я знаю
Фильм Киоши Куросавы
Тагучи?
PULSE
Эй, ты здесь...
Эй, Мичи..
Все нормально, извини
Ты закончил работу над диском?
Да, он где то в той груде барахла
С тобой все нормально?
Ты не заболел?
Нет
Да...
Груда барахла...
Посмотри диск сама
Ты его как нибудь подписал?
Это он?
Это диск с пометкой
"Рабочие файлы"?
Тагучи?
Мичи
О, Джунко
Ты в порядке?
Это было ужасно
Со мной все нормально
Я бы сказал, у нас перерыв
О, я забыла, вот он
Спасибо
Это так неожидано
Я даже не догадываюсь,
почему он впал в депрессию
Он никогда ни о чем не рассказывал
так что мы и не могли знать.
Может быть...
... он вдруг просто захотел умереть
Со мной такое бывает время от времени
Это ведь так легко -
взять и повеситься
Эй! О чем задумалась?
Извини
Ты думаешь о Тагучи?
Это так не похоже на того Тагучи,
которого я знала
Я даже и представить не могла,
что он может сделать такое
Да...
Слушай...
Не хочешь взглянуть?
На что?
На диск Тагучи
Что это такое?
Это рабочее место Тагучи
Это Тагучи?
Да, думаю он
Смотри
Я не могу точно сказать
Эй, смотри сюда
Лицо..
В отражении?
Да, ты прав
Можешь увеличить?
Дай попробую
Это ведь был Тагучи, не так ли?
Определенно вроде бы он.
Что же случилось?
По моему происходит что-то странное
Странное?
Я точно не знаю
Меня это не должно волновать
Но что то определенно не так
Послание в бутылке,
брошеное в воду 10 лет назад
мальчиком с острова Танегишима
Было случайно обнаружено
У берегов Малайзии
в 4000 км от точки отправления
Хиконо Койчи учился в 4м классе
когда отправлял это послание
Ее нашли члены группы
которая борется за чистоту
пляжей
и за сохранение среды обитания
морских черепах
Я даже и представить себе не мог,
что послание дойдет до границ другой страны
Это было просто как гром среди ясного неба -
получить ответ 10 лет спустя
Эта группа нашла Хиконо
запросив сведения о нем
в его бывшей школе
Национальная МетеоСлужба
предсказывает еще одно засушливое лето,
это будет уже третье по счету
засушливое лето для восточной Японии...
... для западной Японии ...
северную Японию ... ожидает ...
"Добро пожаловать в Интернет"
Нет, вот здесь, сюда..
ОК
Дальше, ОК.
Дальше
"Желаем приятно провести время"
ну что ж, давай развлечемся
Жмем "ОК"
Что за дерьмо?
Да, я согласен с лицензионным соглашением
Дальше...
Что?
Я вообще то считал, что все в порядке
Попробуем еще разочек
Что?
Что за ...?
Ладно, а если так?
Какого черта ...
Эй... это...
Кто?... или Что?
Желаете встретиться с призраком?
Идиотская чушь!
Что такое ...
Может тебе надо исправить командный файл?
Ты правильно задал переменную?
Да
Свойства в порядке?
проблемы с выделением памяти
Верно
Смотри
Итак, как ты это получил
Слушай...
А может ли компьютер самостоятельно
выйти в интернет?
Ты разбираешься в компьютерах?
Нет, я больше по финансам...
Хм,
Очень похоже на работу хакера
Хакер...
Хм...
Там было сказано:
"Желаете встретиться с призраком?"
Какой то веб сайт, как этот
Призрак...
Что это был за сайт?
Что?
Ну что то про то,
как встретится с призраками?
Я ничего толком не знаю,
он вдруг сам собой открылся вчера ночью
Какой у него адрес?
Что?... Хм... Адрес?
Я посмотрю
у тебя Windows?
Да
посмотри в логах браузера
О! Только не это.
Я абсолютно ничего не
понимаю в компьютерах
Хорошо. В следующий раз,
когда он снова появится
выберешь в меню браузера -
"занести в избранное"
можно помедленнее?
Выбери в меню...
Повтори пожалуйста
Выбери в меню...
Выбери... в... меню...
"добавить в избранное"
добавить ...
в избранное...
Если это не сработает
Знаешь где находится клавиша PrintScreen?
Вот эта?
Да. Попробуй нажать ее.
Если не сработает ...
Нажми PrintScreen
нажать клавишу ...
PrintScreen ...
Понял
Дашь мне знать, получилось или нет?
Да, конечно
Еще увидимся
Только не надо меня опять обвинять
Что, ты уверена?
Ты опять питаешься всякой гадостью?
Это плохая еда для тебя
Я собралась уходить
Ты звонила отцу?
Нет
Ладно... но что если
у тебя возникнут неприятности?
Я не могу постоянно навязываться
Это мне его видеть неловко,
но ты бы могла навещать его время от времени
Он ведь живет здесь, в Токио
Но Токио большой город
Это ни для кого не секрет, но все же
У меня все нормально,
я встречаюсь с друзьями
Ты уверена?
Мне кажется, что я права
Ты так доверчива и это тебя погубит
Алло
Алло
Помогите ...
Помогите ...
Помогите ...
Кто это говорит?
Помогите ...
Что это ?
Запретная Комната
Тагучи?
Что случилось, Тагучи...
Что?
Что я такое говорю?
Что случилось с Яби?
Попытайся позвонить ему домой
Не берут трубку
Хм...
Я надеюсь, что ничего не случилось
О нет! Что если он тоже повесился?
Я поеду к нему
Нет! Не ходи!!!
Все нормально.
Ничего не случилось.
Да...
Это как обычно
Да.
По крайней мере сегодня.
Простите, я опоздал.
Конечно, конечно
Эй!
Что происходит?
Кого волнует...
... что я делаю сейчас?
Выбераем меню ...
... "добавить в избранное"
Не сработало...
Если не получается, нажать PrintScreen
Так
Привет
А, это ты ...
Хм...
Кавашима
Кавашима
Да, Кавашима
А меня звать Карасава Харуе
Харуесан, Харуесан
Что тебя привело?
Ах, да! Это снова случилось.
Еще раз?
Да.
И ...
Я нажал PrintScreen
Все верно
Я могу взглянуть на то что получилось?
Да, конечно, без проблем
Мне нужна еще минутка
Хм...
Что это такое?
Это? Иногда мы пишем программы
Если две точки подойдут слишком близко,
то они умрут
А для чего это?
Это миниатюрная модель нашего мира...
Но только тот, кто написал ее
может понять, что здесь творится
Я не стал бы ...
... так пристально вглядываться
Прости за бардак в комнате...
Спасибо
Вот он
Спасибо
Ну что, что нибудь понятно?
да, есть кое что
А почему ты решил подключиться
к интернет?
Да так... просто...
Ты же ведь не любишь компьютеры,
так?
Да, не люблю
Ты хотел общаться с другими людьми
через интернет?
Может быть... Я точно не знаю
Ну вроде все там есть
Люди почти не встречаются друг с другом
Что?
Подобно этим точкам, в модели мира
Мы все живем по раздельности
Так мне это кажется
Ну...
Интересно...
Яби
Кудосан
Да
Можешь перенести эти орхидеи
в зеленую оранжерею?
Да
Послушайте, хозяин...
Да?
Вам не кажется, что Яби как то странно
себя ведет в последнее время?
Ты так думаешь?
Можно я пойду проверю его?
Хорошо, но...
я считаю, что это просто
пустая трата времени
Слова сказаные по дружески
с наилучшими намерениями
всегда глубоко ранят
И тогда тебе становится больно
Неужели это и есть путь настоящей дружбы?
Если так, то что останется?
Если бы я был на твоем месте...
Кому нужны такие друзья
Храбрый человек
всегда делает свой выбор сам
Ты в порядке?
Что нибудь случилось?
Я и Джунко...
... мы очень волнуемся за тебя
Я видел ...
Лицо ...
Что?
Это было страшное лицо ...
Я никогда не видел ничего подобного...
Что ты сказал?
Где ты это видел?
Запретная Комната
Запретная Комната?
Что это такое?
Это ...
Комната, запечатаная красной лентой?
Даже не пытайся войти туда!!!
Ну пожалуйста,
расскажи мне
что случилось?
Мне холодно...
Яби...
С тобой точно все в порядке?
Выход
Харуе
Привет
Я вообще то редко хожу в библиотеку
Не подскажешь мне, где здесь выход?
Фантомы
Ты это читаешь?
Да
Это как то связано
с твоей работой?
Да
Хм...
У тебя есть свободная минутка?
Что?...
Ах да, конечно
Пойдем
Это не странно?
Да... есть такое...
Выглядит словно призрак, так?
Да, ты права, они точно призраки.
Иногда они появляются
Сперва они выглядят как все остальные точки
А что есть они?
Я не знаю
Может ошибка программы?
Нет
Тот веб сайт...
Что?
А что случилось с ним?
Пока ничего
Хм
Но я думаю, что это все как то взаимосвязано
Я уверена, что между ним
и точками призраками есть связь
Ты так думаешь?
Дашь мне знать,
если еще что нибудь произойдет?
Да, конечно
Карасава
Мне надо, чтобы ты это посмотрела
Да
А Вы кто?
Это мой друг, Кавашима
Хм ...
Это один из наших студентов,
Юошизакисан
Здравствуйте
Я забыла дать тебе номер телефона
О, хорошо
Ты мне позвонишь?
Хорошо
В любое время, хорошо?
Да
Спасибо
"мы все смертны, поэтому нет никаких
оснований говорить, что призраков не существует"
"Как много призраков в нашем мире ..."
"... которые существуют с древних времен"
Ты его тоже видишь?
А кто это?
Тебе придется поймать его,
чтобы это выяснить
Попробуй сделать это прямо сейчас;
может быть тебе повезет
Ну так что?
Что?
Почему бы не попробовать?
Прямо сейчас?
Он просто исчез
Я заметил это
Должно быть это студент...
Но я не знаю его
Может ты и прав
Прости, я отвлек тебя
До встречи
Постой!
Что это было?
Мне холодно...
Дух
Еще это называют как сознание
или душа, если тебе угодно
он вернулся сюда из мира, который они
населяют, потому что тот мир переполнен
Примерная вместимость того мира
что то около биллиона или триллиона
и в конце концов у них должна возникнуть
проблема перенаселенности
Однажды их мир наполнится до краев,
как стакан
И тогда он прольется,
в любое время, в любом месте
Но где?
У душ нет выбора
кроме того,
как вернуться обратно в наш мир
Может быть, сначала ...
все начнется незаметно и просто
Когда их мир наберет
критическую массу
Для это подойдет любое устройство,
любой способ
Таким образом все необходимое
у них под рукой
Вот как мне все это видится
Простите, у Вас есть клейкая лента?
Посмотрим, что то вроде было.
Вот какая то лента.
Эта подойдет?
Спасибо
Пройдет много часов или дней
или много недель,
но это все равно произойдет
И вскоре они распространятся
по всему миру
Но теперь их все больше и больше
Это уже началось.
Ты сам видел одного из них
Я не верю в подобные сказки.
Да, конечно.
Извини, это всего лишь гипотеза
Спасибо за чай
Ты в порядке?
Да, все в порядке.
Но если это действительно произойдет
обратить этот процесс будет невозможно
И не важно насколько будет простое
устройство, которое будет проходом
он станет постоянным каналом
между двумя мирами
Алло
Как я вижу, хозяина нет на месте?
Да, я понимаю
Если он появится
попросите его перезвонить нам
Да, спасибо вам большое
Мичи,
как ты думаешь, что происходит?
Куда все исчезли?
Здравствуйте, вам звонят
из магазина Sunny Plant
Спасибо за Ваш звонок
Наш хозяин случайно не у вас?
Я посмотрю...
Извините... Спасибо Вам.
Я попробую найти его.
Джунко, постой, подожди
Да, здравствуйте
Хозяин?
Помогите
Яби?
Это Яби?
Яби!
Помогите ...
Помогите ...
Джунко ...
Джунко!
Джунко, нет!
Джунко!
С тобой все в порядке?
Все в порядке?
Джунко
Помоги мне
Помоги мне
Помоги мне
Джунко!
Смотри!!!
Я рядом с тобой.
Я рядом с тобой,
все нормально.
Прости меня
Карасава Харуе,
телефон: 090-4079-2677
Что ты делаешь, Харуе!
Ты вся промокла!
Они ушли ...
Они все исчезли ...
Они так всегда поступают ...
Я хочу убежать ...
Убежать куда угодно отсюда ...
Харуе!
Эй, Харуе!
Послушай меня, Харуе!
ХАРУЕ!!!
Успокойся, Харуе!
Спасибо
С самого раннего детства ...
я всегда была одинока
А как же родные, родители?
Были конечно,
но им было не до меня
Хорошо ...
Это после смерти
ты заживешь счастливо
со всеми, кто там есть
Мы можем не говорить об этом?
Но это может оказаться и правдой.
Конечно, но ...
еще в институте
мне в голову пришла страшная мысль
ты ведь можешь остаться одиноким
и после смерти тоже
И нет другого пути,
чтобы узнать истину
Как ты сможешь узнать, не умирая?
Эта мысль настолько пугает меня
Я просто не могу это вынести
То, что не меняется с приходом смерти,
и то, что уже есть прямо сейчас,
это вечно
Не так ли становятся призраками?
Ты не можешь ничего изменить,
и это просто отвратительно
Что эти призраки хотят сделать с нами?
Но ведь мы же живые
Тогда кто они?
Они разве не живые?
Чем они отличаются от привидений?
И действительно,
призраки и люди очень похожи
живые ли они или мертвые
Они все сумасшедшие
Никто не знает что с тобой произойдет когда
ты умрешь.
я не хочу верить в существование призраков,
даже если и повстречаюсь с одним
Но вот что я точно знаю,
так это то, что я живой,
такой же живой, как и ты Харуе
Это ведь верно, так?
Так что я не хочу думать,
о том, что мы умрем
Может быть ...
ученые откроют лекарство,
которое сделает нас бессмертными
Тогда мы все будем жить вечно
Я бы даже поспорил на что нибудь
Ты хочешь жить вечно?
Да
Это звучит смешно?
Да ...
Именно так я и думаю
Хм ...
Хотя я могу ошибаться
Нет ...
Это наступит так, как ты сказал
Я совершенно уверена
Что?
Призраки не хотят убивать людей
Потому что тогда призраков
станет еще больше
Разве это не так?
Наоборот, они хотят
сделать людей бессмертными
Абсолютно хладнокровно ...
запереть их в ловушке
собственного одиночества
Помоги мне ...
Помоги мне ...
Джунко, все будет хорошо
Все будет в порядке.
Хорошо ...
Я случайно заснула ...
Как ты себя чувствуешь?
Да ...
Будешь что нибудь?
Хочешь кофе?
Мичи ...
Что?
Я собираюсь сейчас умереть?
Конечно нет
Это верно ...
Я останусь жить,
все время одна ...
Что?
Нет
Джунко!
Джунко!
Джунко!
Джунко!
Почему! Почему! Почему!!!
Джунко, не уходи!
Джунко
Мама?
Мама?
Мама!
Мне надо ехать туда
Харуе ...
Харуе!
Кавашима ...
Забери меня с собой
Я боюсь оставаться одна
Забери меня куда нибудь
Да, конечно
Куда?
Куда нибудь подальше отсюда
Не работает
Черт!
уходим!
Здесь никого нет ...
Нет ...
Куда все ушли?
Я здесь
Я здесь, рядом с тобой
Даже если здесь нет никого,
это уже не играет никакой роли
Мы ведь оба находимся здесь
Думаю, это правда
Что случилось?
Я собираюсь вернуться!
Что? Нет!
Мы поедем дальше!
Но это же конечная станция
Это не правда.
Он сейчас поеедет дальше
Я пойду проверю, что там с водителем
Хорошо. Пообещай мне,
что ты меня дождешься здесь
Я скоро вернусь,
я тебе обещаю
Харуе!
Запретная Комната
Материал для изготовления -
красная лента
Я ...
не одна ...
Харуе,
Это я, Кавашима
Харуе, послушай!
Послушай, что ты скажешь, если ...
мы вдвоем будем жить вместе?
В этом случае мы всегда будем вместе
Даже если мы останемся
совсем одни
Мы будем всегда дополнять
друг друга
Как насчет такого способа
борьбы с одиночеством?
Давай попробуем сделать это вместе,
ты и я
Что скажешь на это, Харуе?
Харуе!
Харуе!
Харуе!
Токио : исчез без вести Сакаи Мицуо
У вас все в порядке?
Поломка?
Да
Хотите немного?
Ты кто?
Я ...
Что ты здесь делаешь?
Что я тут делаю ...
Ты?
Нет
Так много всего стряслось за короткое время
что просто невозможно разобраться
что к чему
Да
У меня тоже.
В голове сплошная каша
Так ты студент, Кавашима?
Да
Повезло тебе
Я так не думаю
Все. Готово.
Спасибо
А ты?
У меня есть работа
Ух ты! Это здорово!
Ничего прекрасного.
У тебя есть друзья?
Друзья?
Ну может быть один, как мне кажется
Что она любит?
Ты о чем?
Я точно не знаю ...
Я так до сих пор и не выяснил,
что она любит ...
А где она?
где то там ...
Хорошо, давай попробуем завести ее
Ну вот, хорошо
Почему ты не найдешь ее?
Что?
Но ...
Это будет последняя наша остановка
После этого мы уедем настолько далеко
насколько сможем
Я могу представить ...
... как это будет
Помогите ... Помогите ... Помогите ...
Посмотри вокруг
На заброшеной фабрике?
Интересно ...
Давай посмотрим здесь?
Послушай, если ты увидишь дверь
запечатаную красной лентой,
не входи туда,
хорошо?
Я знаю
Ты в порядке?
Посмотри ... на это
Смотри ... там
Кавашима
Харуе!
Осторожно!
Что случилось, Харуе?
Зачем тебе эта штука?
Давай уедем отсюда вместе
Вместе?
Да
Пойдем,
дай мне руку
Харуе! Харуе!
О, нет!
Срочно врача!
Харуе!
Не умирай!
Ну держись...
Пожалуйста!
Помоги мне!
Харуе!!!
Мы не смогли бы спасти ее ...
Нет ...
У нас бензин кончился
Я пойду, наполню канистру.
Я видел там бочку с бензином на фабрике.
С тобой все будет нормально?
Подожди меня.
Со мной все будет нормально.
Смерть ...
есть и всегда была ...
вечным одиночеством ...
Помогите
Помогите
Помогите
Не спрашивай меня
о том, что будет со мной!
Смерть ...
есть и всегда была ...
ВЕЧНЫМ ОДИНОЧЕСТВОМ ...
Тебя не существует
Я отказываюсь тебе верить ...
Такой Смерти никогда не было!
Я знаю
Я поймаю тебя
И тогда ты тоже исчезнешь
Да, это так. Верно.
Ты не можешь сломить меня!
Я есть ...
НАСТОЯЩИЙ ...
Кавашима!
Что это?
Это уже слишком тяжело для меня ...
Что ... ты делаешь?
Ты все таки зашел туда ...
Я?
Да, я был там, но со мной все нормально
Не плачь
Ты хочешь вернуться?
Чтобы остаться с Харуе?
От этого тебе станет лучше?
Нет...
Пошли...
Так далеко, как мы сможем уйти
Ты уверен в том что сможешь?
Да
Сможешь сам выйти?
Ты в порядке?
Будь осторожна
Подожди здесь, хорошо?
Смерть приходит за всеми нами ...
Если бы это было так,
возможно мы были бы более счастливы,
если бы мы ушли вместе со всеми
в небытие
Но мы выбрали другой путь
- продолжать жить
Мы неподалеку от Латинской Америки
Оттуда до сих пор идут сигналы
правда они очень слабые
но нам все же надо попробовать
и не важно что мы там найдем
Если кто нибудь выжил,
Мы можем отправится дальше
так далеко, как мы сможем уйти
Крепись.
Все ли я сделала правильно?
Да
Ты уверен в этом?
Да
Ты все сделала правильно.
Теперь, я одна,
с моим последним другом в этом мире
И я нашла свое счастье