Последняя фантазия: духи внутри (2001 год). Цитаты и фразы из фильма

Final Fantasy: The Spirits Within

2065 год. На Землю напали монстры-фантомы из космоса, которым невозможно противостоять. Полупрозрачные чудовища, более похожие на галлюцинации, уже истребили большую часть человечества, и скоро их господство над планетой станет абсолютным. Судьба мира находится в руках горстки смельчаков — ученой Аки Росс, доктора Сиди и техноспецназовца капитана Эдвардса, вступающих в последнее сражение с инопланетной нечистью.

Все фразы и цитаты

ПОСЛЕДНЯЯ ФАНТАЗИЯ
Души внутри
СОН ЗАПИСАН
13 декабря 2065 года
Каждую ночь
один и тот же сон.
Всё та же
незнакомая планета.
Но почему?
Что они пытаются
мне сказать?
СОХРАНЕНИЕ
ВЫПОЛНЕНО
34 года назад они
прилетели на нашу планету.
С тех пор выжившие
существуют
в постоянном страхе,
прячась
в барьерных городах.
Я поклялась
покончить с этим страхом.
Я верю, что
в моих снах таится ключ.
Вопрос лишь в том,
успею ли я спасти Землю?
СТАРЫЙ НЬЮ-ЙОРК
Где же ты?
Это запретная зона.
Не двигаться!
Что она здесь делает,
капитан?
Не знаю,
но мы её эвакуируем.
Вы идёте с нами.
Осторожно, сзади!
Стой, где стоишь!
- Вот чёрт!
- Шевелись, ребята.
Двое лезут
через стену!
Не стреляй,
взорвётся!
Райан, Нейл,
уходим!
- Что вы творите?
- Здесь есть форма жизни.
- Давно уж нет!
- А теперь есть!
Мне плевать,
я вас забираю.
Да хоть арестуйте,
но без неё я не уйду!
"Удачный" денёк?
Капитан, транспорт не сможет
нас долго ждать.
Я знаю.
Оно в плохой форме.
Мы что, рискуем жизнью
ради этого растения?!
Растение - громко сказано.
Сорняк какой-то.
Я бы даже сорняком
это не назвал.
Мне нужна всего минута.
- У нас нет этой минуты.
- Он прав, мисс.
У нас гости.
- Капитан, нужно уходить!
- Вас понял, сержант.
- Быстрее, мисс!
- Готово.
- Капитан?
- Да, Нейл?
Знаете, я согласен:
пора сматываться.
Я запишу.
Можно вашу ракетницу?
Спасибо.
- Мы окружены.
- Да ну?
Только без паники.
Капитан, нужно
забраться повыше.
Все - наверх!
Быстро!
Быстрей, быстрей!
- Запрос немедленной эвакуации.
- Подтверждаю.
Сюда!
- Капитан!
- Они вас настигают!
Быстрей, капитан!
Я вас держу.
- Всё в порядке?
- Да.
Внимание,
они приближаются!
Вы в порядке?
Здесь вы в безопасности.
Есть причина, по которой
я не должен вас арестовать?
Я доктор Аки Росс.
У меня есть допуск
за черту города.
Исключительно с
уведомления властей.
Мы теряем время,
капитан.
Вы понимаете, что
поставили под угрозу наши жизни?
Я не желаю
об этом говорить.
К тому же, этот риск
стоил жизни ваших парней.
Парней?
- Она думает, что ты парень.
- А я думаю, что она дура.
- Я знаю, что ты не парень.
- И ты тоже дурак.
Очень смешно.
Ну а я хочу
об этом поговорить.
Вам не пришло в голову, что мы
могли бы рискнуть добровольно,
да только нас
забыли спросить!
Но вас никто не просил
спасать меня!
С ума сойти!
Ты ни капли не изменилась!
Грей?
Да. Спасибо,
я тоже рад тебя видеть.
БАРЬЕРНЫЙ ГОРОД №42:
НЬЮ-ЙОРК
С возвращением,
капитан!
Мы чисты.
Сейчас проверим.
Ненавижу проходить сканер.
Возможно, нам от сканера
вреда больше, чем от призраков.
Это ещё слабо сказано.
Говорят, от этих сканеров
становятся стерильными.
А мне бы хотелось однажды
взять на руки Нейла-младшего.
Вот это действительно
кошмарная идея.
И что ты вечно
меня подкалываешь?
Хватит болтать.
Пошли что ли?
Есть, сэр.
- Есть, сэр.
- Есть, сэр.
Отлично.
Следующий.
Кажется,
ты пополнела?
Это мускулатура, Нейл.
Найди себе подружку.
Я этим занимаюсь.
Мой допуск безопасности
позволяет обойтись без этого.
Только не сегодня.
Что-то здесь не ладно.
С заданием?
Или с этой женщиной?
- С обоими.
- Следующий.
Послушайте, капитан.
Я считаю...
Мне плевать, что вы там
считаете, доктор.
Вас просканируют,
как всех.
- О чёрт!
- Капитан!
- Они до него добрались.
- Это какая-то ошибка!
Вас коснулся призрак.
Сохраняйте спокойствие.
Наложить санитарный щит.
- Какая у него стадия?
- Синяя.
Красная наступит
через 3,5 минуты.
- Нужно его оперировать, немедленно.
- Это невозможно.
- Мы перебросим его в госпиталь.
- На это нет времени.
Уложите его на стол.
Держитесь, капитан.
Поиск патогенных частиц.
ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА
Господи!
Ну и дрянь...
- Сколько осталось времени?
- Недостаточно.
На красной стадии
санитарному щиту не выдержать.
Запуск био-эфирного лазера.
ЦЕЛЬ ПОТЕРЯНА
- Что происходит?
- Куда оно делось?
Контакт потерян.
Вирус ушёл глубже.
- Отследить.
- Слишком поздно.
- Отследить!
- Слишком поздно!
Вы его убьёте!
Щит сдаёт.
Нашла.
Быстрей!
Всё в порядке.
Не беспокойся.
Ты быстро встанешь на ноги.
Доктор, вас мы тоже
должны просканировать.
Это излишне.
Под мою ответственность.
Эй, док!
Спасибо,
что спасли его.
Ты в порядке?
Да, но военные
арестуют мой корабль.
Что-то с ней неладно.
Что-то неладно
с ней и с капитаном.
Что-то неладно с ней
и с этим дурацким растением.
Что?
Передайте мне все материалы
по призракам и 5 душам.
Да, доктор.
Душам? Я думала,
"учёным не к лицу молоть чепуху".
Не лови меня
на слове.
Давай посмотрим,
подойдёт ли это растение.
СОВПАДЕНИЕ
Подходит.
Мы нашли его.
Да.
6-я душа.
Ты нарушила сегодня
все существующие правила.
Как долго это растение
продержалось бы вне барьера?
Аки, ты знаешь,
что в Совете есть военные,
которые только и ждут
повода нас прикрыть.
Послушайте. 20 лет назад кто открыл
энергию, питающую призраков?
Вы.
А кто доказал,
что та же энергия есть в человеке
и любой другой форме жизни?
Вы.
И вы запитали этой энергией
био-батареи, сканеры,
да и сами барьеры городов.
Совет знает это.
Они вам доверяют.
А мы так близки к цели...
Нам не хватает ещё
этого элемента и вот этого.
Вот именно! Ещё 2 элемента -
и мозаика сложится.
Чтобы найти их,
нужно оставаться на свободе.
Я хочу кое-что
показать тебе, Аки.
- Что это?
- Читай.
Вся жизнь рождается из Геи
и всё живое наделено душой.
Каждая новая душа
облекается в физическое тело.
- Доктор...
- Читай дальше.
Приобретая опыт на Земле,
душа растёт и созревает.
Когда умирает физическое тело,
зрелая душа возвращается к Гее,
принося ей свой опыт,
полученный за время жизни,
который позволяет Гее
жить и развиваться.
Это мой старый дневник.
Я написал это в твоём возрасте,
43 года назад.
МУСОРОСЖИГАТЕЛЬ
Доктор Сид!
Помнишь,
что случилось с Галилеем?
Они бросили его в тюрьму
за утверждение,
что Земля не является
центром Вселенной.
Нам грозит
нечто подобное.
На наши идеи
смотрят искоса, Аки.
Если у тебя есть
какие-либо записи,
которые можно
использовать против тебя,
уничтожь их.
- Держи всё здесь.
- Хорошо.
И держись подальше
от этого своего капитана.
Он спас твою жизнь,
ты спасла его жизнь...
одно за другое,
и глядишь...
Я ведь тоже
был молодым.
Доктор, идёт война.
Молодыми нынче не бывают.
Уважаемые члены совета!
Я хотел бы
услышать объяснение.
Пушка "Зевс" закончена
уже месяц назад.
Если мы атакуем
их метеорит этой пушкой,
то уничтожим сам источник
угрозы призраков.
Генерал Хайн,
успокойтесь.
В прошлый раз
мы проголосовали 6 против 2
за то, чтоб отложить применение
пушки "Зевс" против метеорита Леонид.
Сегодня мы снова
обсудим этот вопрос.
Предоставим слово
начальнику био-эфирного центра.
- Доктор Сид, прошу вас.
- Спасибо.
Как вы знаете,
источник призраков -
метеорит Леонид,
упавший 34 года назад.
Перед вами отчёты
по всем операциям,
проведённым против метеорита
на сегодняшний день.
Все эти атаки
оказались безрезультатны.
Это отчёт о массированной
бомбардировке 3 месяца назад.
Призраки вне метеорита
действительно были уничтожены.
Однако из его недр
вышло множество новых.
И как вы видите, общее количество
призраков осталось неизменным.
А новые массы инопланетян
отвечают на атаку тем,
что закапываются
всё глубже в Землю.
Это очень интересный момент,
доктор Сид.
Мы наблюдаем то же самое
во время операций,
когда выжигаем инопланетные частицы
био-эфирным лазером.
По крайней мере,
похоже на то.
Действительно,
это так.
Частицы пытаются
спастись от лазера,
погружаясь как можно глубже
в тело пациента.
Увеличение мощности лазера
зачастую приводит к серьёзным
осложнениям для пациента,
а порой -
и к его смерти.
К чему вы ведёте,
доктор?
Возможно, луч "Зевса"
уничтожит призраков в метеорите...
Вот именно.
Спасибо.
Однако,
при этом
луч может оказаться слишком
сильным - и травмирует Землю.
Травмирует Землю?
Вы имеете ввиду Гею?
- Я...
- Вы говорите о душе Земли?
Да.
О душе Земли.
Я не ослышался?
Вы что, забылись?
Я знаю, что делаю.
А ты молчи и не вмешивайся.
Это же смешно!
Доктор,
со всем уважением,
вы пришли, чтобы рассказать нам
эту вашу теорию о Гее?
Сказать нам, что планета живая?
Что у неё есть душа?
Это миф, доктор!
Не тратьте даром наше время.
Это не миф,
это истина.
Так что, если я наставляю
пушку на Землю и стреляю,
я не просто делаю дырку в почве,
а убиваю планету?!
Доктор Сид,
теория Геи не доказана.
И потом,
даже если Гея существует,
мы всё равно должны
избавиться от призраков.
Мы должны использовать
любой шанс.
- Вы несогласны?
- Да-да, конечно, должны!
Но эта космическая пушка -
не единственное средство.
Есть другой метод?
Да,
нейтрализация призраков.
Расскажите
подробней.
Инопланетянам свойственна
особая энергетическая структура.
Доказано, что две
противоположных био-эфирных волны
при наложении
нейтрализуют друг друга.
Теоретически возможно
создать волновой спектр,
точно противоположный
энергии призраков.
В данный момент мы заканчиваем
построение такой волны...
Уважаемые члены Совета, собирать
зверей и растения по всему свету,
чтобы победить призраков -
полнейшая чушь.
Пушка "Зевс" показала себя
как эффективное оружие.
Она уничтожит призраков.
Разве можем мы ждать
сомнительного открытия,
тщедушную армию
цветочков и зверушек,
не имея доказательств
её эффективности против пришельцев...
Доказательство есть.
Наша частичная модель
энергетической волны
остановила распространение
патогенных частиц
в теле обречённого пациента.
Вы излечили обречённого пациента
и можете это доказать?
Нет, ещё не излечили.
Спектр пока неполный.
Но мы заблокировали
вирус внутри пациента.
Но где же
это ваше доказательство?
Вот оно.
Похоже, тебе удалось
выиграть для нас время, Аки,
Но какой ценой?
Доктор, я не могу продолжать
прятаться за вашей спиной.
Я хочу, чтобы остаток моей жизни
принёс какую-то пользу.
Послушай меня.
Когда мы найдём 7-ю и 8-ю души...
Если мы найдём их!
Если нам повезёт...
Везение не имеет к этому
никакого отношения.
Лишь вера в дело и тяжкий труд,
девочка моя!
Тебе никак не годится
умирать раньше меня.
Совет решил отложить
залп из пушки "Зевс".
Похоже, я сумела
произвести впечатление.
Не против,
если я составлю тебе компанию?
Ты рискуешь
здорово заскучать.
Так чем ты занимаешься?
А, понятно!
Ты объявила мне бойкот.
Я сканирую город
в поисках 7-й души.
Скорее, Нейл.
Сейчас,
я почти закончил.
Чем это вы
тут занимаетесь?
Да застопорим их
ненадолго.
Эй, не смотри на меня так.
Это была его идея.
Это твоя идея?
Мы просто решили
немного помочь капитану.
Да ладно, Джейн.
Разве у тебя каменное сердце?
Ты же видела,
как капитан смотрел на неё.
Детка,
это Любовь!
Что происходит?
Скорее всего,
просто сбой.
Послушай, Аки...
Я всё ещё злюсь на тебя.
Злишься?
За что?
Остаться в шлеме,
не сказав мне, кто ты?
Детский сад!
Меня тоже огорчил
твой внезапный отъезд
на станцию "Зевс"
без единого слова.
Теперь ты знаешь
в чём было дело.
Да, теперь знаю.
Моя операция
требовала невесомости!
Ладно.
Меня посылали на "Зевс",
но ты не захотела встретиться!
Наверное, я была занята
поиском души для спектра!
- Ах да!
- Ну извини!
Ну уж и ты меня!
Будем считать - оба извинились.
Так что, расскажешь?
О чём?
О душах,
которые собрала.
Призрак заразил меня
во время эксперимента.
Я не должна была выжить.
Как же ты смогла?
Доктор Сид
окружил инфекцию
мембраной, которая
сохраняет мне жизнь.
Так что первой душой
для спектра стала я.
Второй была рыба.
Рыба?
Третьей стал олень
из подмосковного заповедника.
Четвёртой была птица.
Никогда не пытался
выследить воробья из космоса?
Весёлого мало.
Хотя, что я говорю?
Тебе бы наверняка понравилось.
Ты права.
А потом было это растение,
которое я подобрала на Тайм Сквер.
Я думал,
это была 6-я волна.
- Что?
- Ты пропустила одну.
Пятой была
маленькая девочка,
которая умирала
в реанимационной палате.
Я успела взять образец,
но она...
Я сказала ей, что
у всего живого есть душа.
У кошек, собачек,
деревьев,
маленьких девочек,
даже у Земли.
Я сказала ей,
что она не умирает,
а просто возвращается
в душу Земли, Гею.
А она... она сказала мне,
что готова умереть,
и что не нужно ей рассказывать
утешительные сказки.
Всего 7 лет -
и уже готова умереть!..
Мне жаль.
Я должна найти эти души.
Не надо...
Ты ведь не веришь
во всё это?
Я просто...
не знаю, Аки.
Так ты поэтому
меня бросила?
Ты должна была
рассказать мне.
Я не знаю,
сколько времени у меня осталось.
А кто из нас знает?
Меня ждёт работа.
Капитан Эдвардс,
вы недавно эвакуировали
доктора Росс
из старого города.
- Не так ли?
Да, командир.
Каково ваше
впечатление о ней?
Весьма компетентна
и очень решительна.
Ваша группа временно
получает другое задание:
сопровождение доктора Росс
в полёте на пустошь.
Понял, сэр.
Нет, не поняли,
капитан!
Вы будете докладывать майору
о любом аномальном поведении
доктора Росс.
Аномальном поведении,
сэр?
Эта женщина
носит в себе инопланетный вирус.
Мы не знаем, как он
на неё воздействует.
Он может оказывать влияние
на её суждения,
а, возможно, даже
манипулировать доктором.
Генерал намекает,
что доктор Росс - шпион?
Генерал задаётся вопросом,
почему он должен объяснять
свои приказы капитану.
Она уже давно находится
под воздействием инородных тканей.
Если это
хоть в чём-то проявится,
доктора Росс следует
немедленно арестовать
и доставить сюда
для наблюдения.
Это делается для её же блага,
капитан.
Безусловно, сэр.
Майор, пошлите наших людей
присмотреть за доблестным капитаном.
Через эти сны они пытаются
мне что-то сообщить.
Я пока не понимаю,
что именно,
но сны становятся
всё интенсивней.
И это может значить
только одно:
призраки во мне
начинают побеждать.
Наша цель - в 50 км
к западу от Таксона.
Вас понял.
Концентрация призраков?
Плохо.
Повсюду огромные мета-типы.
Ну что ж,
повеселимся на славу.
Держись рядом со мной.
Не разыгрывай сегодня героиню.
Всё по инструкции.
Хорошо.
ПУСТОШЬ ТУКСОНА
Если мы сбросим энергетические
маяки здесь, здесь и здесь,
то успеем извлечь цель и уйти
до того, как они нас заметят
Эти маяки
привлекут призраков?
- Да
- На время.
Так вы из 307-го?
В подчинении
генерала Хайна?
Вы бывали на пустошах?
Там приходится несладко.
В пустоши Таксона отмечена
сильная концентрация призраков
Капитан, подберу вас в секторе 6,
координаты 2-7-9.
Не опаздывайте.
Понял.
Будь начеку.
Похоже,
они заглотнули наживку.
7-я душа где-то
за этими обломками.
Что здесь могло выжить?
Скоро узнаем.
Это остатки
группы уничтожения призраков.
Считали, что она
покончит с войной.
Мой отец лежит где-то здесь.
Пошли,
пора двигаться.
Чтоб мне лопнуть!
Выживший.
Что он здесь делает?
Ждёт возвращения жизни.
Это наша душа,
док?
Нет
Мы приближаемся
к форме жизни.
- Расстояние?
- Трудно сказать.
Мы совсем рядом.
Я ничего не вижу.
Только не говори,
что это он!
Это невозможно!
Это не солдат.
Это его био-батарея.
Как это может быть?
Батарея ведь просто источник питания,
био-эфирной энергии.
Но эта энергия извлекается
из одноклеточных организмов.
- Так 7-я душа - его ранец?
- Да.
У вас гости.
Капитан, вы меня слышите?
Повтори.
Капитан, вы слышите?
У вас гости!
Райан,
достань батарею.
Сержант,
мне нужна поддержка!
- Знаешь, ваши маяки...
- Да?
- Они не работают.
- А то я не догадался.
- Что с тобой?
- Ничего.
Сматываемся отсюда!
Они не должны были
появиться так скоро!
Что-то притягивает их.
Аки...
Они у нас на хвосте, сэр.
Вот-вот настигнут.
Джейн, веди!
Расступись, стреляю!
Вытащи нас отсюда,
Нейл!
- Я бы с удовольствием, но...
- Выполняй!
запрос на разрешение
вертикального взлёта
траектория подтверждена,
разрешаю вертикальный взлёт
- Сэр, вы видите?
- Вот оно и проявилось.
Паршиво выглядит.
Нужно доставить
её в госпиталь.
У вас есть приказ,
сэр.
Что вы себе позволяете?
Доктора Росс следует
отправить в тюрьму.
Опусти оружие!
Это приказ!
Мы отстраняем
вас от командования.
Я вам не позволю.
Вам придётся сперва
меня пристрелить.
Подчиняйтесь,
капитан!
Аки!
"Соколиный Глаз", приём, приём!
"Соколиный глаз",
подтвердите траекторию полёта!
Держитесь, все!
Ну, хватит!
Руки вверх!
...подтвердите траекторию полёта!
Повторяю...
Все на правый борт!
Нейл,
гони в Нью-Йорк!
"Соколиный Глаз"
возвращается с пустоши, сэр.
У них произошло ЧП.
Похоже, призраков тянуло
к доктору Росс.
Команда
еле выбралась живьём.
И сэр...
Командование до сих пор
у капитана Эдвардса.
Отдайте приказ:
Арестовать Эдвардса и Росс,
а все материалы исследований
по волновой теории доктора Сида -
конфисковать.
Совет может
не одобрить этого, сэр.
Можно подумать,
трагедия!
Напротив,
всё идёт лучше некуда.
Этот капитан
развязал нам руки.
К завтрашнему утру
Совет будет у наших ног
благодарить нас
за разоблачение предателей,
и умолять нас
спасти их от призраков.
Как она, доктор?
Она умирает.
Но вы ведь можете
что-то сделать?
Аки борется,
имея лишь 6 душ из 8.
Придётся имплантировать 7-ю
прямо в её нагрудную пластину.
Пуля могла
повредить пластину.
Я должен поскорее
её починить.
Её жизненные показатели
снижаются.
Мы теряем Аки.
Нужна дружеская душа, которая
поможет ей удержаться в этом мире.
И я не вижу души,
более подходящей для этого,
чем ваша, капитан.
Я не понимаю.
А вам и не нужно понимать.
Просто будьте с ней рядом.
Удержите её среди нас.
Аки, где мы?
На чужой планете.
Как это возможно?
Я точно не знаю.
И ты так спокойна?
Просто мне уже многие месяцы
каждую ночь снится этот сон.
Сон?
А как это ещё назвать?
Ты и вправду здесь?
Что со мной происходит?
Доктор Сид имплантирует 7-ю душу
прямо в твоё тело.
Значит, ты -
моя душевная поддержка.
Грей, как это мило
с твоей стороны!
Не думаю, что ты понимаешь
всю серьёзность ситуации.
Сэр, взгляните на это.
И что же я вижу,
майор?
Кажется, доктор Росс
записывала свои сны.
Ну и почему меня
должны заинтересовать...
Её сны!
Это оно -
наше доказательство.
Она под контролем призраков.
Совету хватит
снов доктора Росс,
чтобы позволить нам
использовать "Зевс".
Совет позорно прячется
за щитом барьера,
в то время как мир
продолжает погибать.
Их нужно подтолкнуть
в верном направлении.
Соберите ваших
самых доверенных людей.
Что они делают?
Почему они уставились на нас?
Они смотрят
не на нас.
С возвращением,
капитан.
Уже всё?
Как она, доктор?
Она - вне опасности,
но это - лишь временно.
Чтобы спасти её, нам нужно
найти 8-ю, последнюю душу.
Аки, ты меня слышишь?
Я разгадала сон.
Я знаю,
что они хотели сказать.
Я знаю теперь,
кто призраки на самом деле.
Никому не двигаться!
Вы все арестованы!
Мы взяли их, сэр.
Сэр?
Моя жена и дочь.
Убиты призраками при штурме
барьерного города Сан-Франциско.
Я вам не рассказывал?
Я пытаюсь
представить себе...
каково это - видеть
как все вокруг падают замертво
без всякой видимой причины.
А потом, под конец,
чувствуешь нечто
рядом с собой...
нечто невидимое...
оно прикасается к тебе,
и проникает в твоё тело.
Вы ведь тоже
потеряли семью?
Да, сэр.
Вот почему
я вам доверяю.
Всем вам.
Вы понимаете,
что должно быть сделано.
ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ БАРЬЕРОМ
Отключение системы безопасности
Периметр разомкнут
Майор,
арестуйте этих людей.
- Шевелись!
- Эй, полегче!
Выполняйте приказ!
Вы освобождаетесь
от занимаемого поста.
- Да что происходит?
- Отставить вопросы!
Давайте, пошевеливайтесь!
Снизить подачу питания
в сектор 31.
Сэр, понимаете ли вы, что призраки...
Майор, я понимаю,
что наш долг -
вынудить Совет
к активным действиям против врага!
25% альфа-энергии
перенаправлено.
Снижение подачи питания
в секторе 31.
Генерал, барьер прорван в секторе 31.
Они проникают внутрь.
Мы легко справимся с несколькими
призраками в закрытом пространстве.
Расслабьтесь, майор.
К концу этой ночи вы станете героем.
- Аки, не думаю...
- Ты же был в моём сне, Грей!
Ты сам видел.
Вот именно. Я не знаю, что видел.
А как ты можешь быть уверена?
Капитан, прошу вас,
дайте ей сказать.
Почему мы так и не смогли
установить закономерные связи
между человекообразными призраками
и огромными монстрами на пустошах?
Простите, док.
Какие ещё закономерные связи?
Есть призраки вроде человека,
есть эти мерзкие гусеницы,
потом летающие призраки,
и ещё мои любимчики -
огромные, безразмерные,
необъятные призраки!
- Тише, мальчик.
- Он прав.
Если бы повидали их
столько же, сколько мы,
вы бы поняли,
что нет никакой связи.
Это просто какой-то зоопарк.
Вот именно! Возможно, гиганты -
это наши киты или слоны.
Но зачем армии захватчиков
тащить с собой китов или слонов?
Разве что этот корабль -
какой-то сумасшедший Ноев ковчег.
Мы всегда считали этот метеорит
специальным транспортным средством,
возможно - это не так.
Метеорит - кусок их планеты,
выброшенный в космос,
когда они уничтожили её.
Но как же они выжили
в путешествии сквозь открытый космос
на обломке скалы?
А они и не выжили.
Дело проясняется,
да только от этого не легче.
Что вы об этом думаете,
капитан?
Это объясняет, почему у нас
изначально не было шансов.
Вся наша стратегия
базировалась на уверенности,
что мы сражаемся против
инопланетных захватчиков.
Грей, вспомни сон.
Как они погибли?
С тех самых пор
они невыносимо страдают.
Это не армия захватчиков.
Это...
привидения.
Общее количество призраков?
Более, чем достаточно,
чтобы убедить Совет, сэр.
Отлично. Объявите тревогу и
пошлите команду на уничтожение.
Есть, сэр.
Включите сигнал тревоги.
Полная мобилизация.
Сэр, замечено
множество фантомов.
Ну ещё бы!
Вне сектора 31, сэр.
Двигаются с невероятной скоростью.
Майор, что происходит?
Они в трубах.
Двигаются с потоками
био-эфирной энергии.
Это невозможно!
Ни одно живое существо
не в может выжить в этих трубах.
Один движется в нашу сторону,
гигантский мета-тип.
Боже мой...
Не стрелять!
Что я наделал?
Нейл, вся надежда на тебя!
Нам нужно выбраться отсюда.
Что предлагаешь?
Капитан, эти стены сделаны
из титанового сплава,
а решётка - импульсно-звуковые
лазерные лучи.
Я не могу сделать это, просто
взмахнув волшебной палочкой...
Нейл, весьма впечатляюще!
Особенно для меня самого...
Пройдите к ближайшему
средству эвакуации.
Неплохая идея - пройти
к ближайшему средству эвакуации.
А вот и они.
А как же остальные?..
Доктор Сид!
"Соколиный Глаз" позаботится о нём.
Пошли!
Почему они стали видимыми?
Наверное, это остаточный заряд
после прохождения сквозь барьер.
Осторожно,
сзади!
Рубим концы,
капитан!
Нужно найти
мой корабль.
Если его отбуксировали сюда,
то он - в военном ангаре.
Это будет дьявольским везением.
Осторожно!
- Поднимайся на перрон.
- Без проблем.
Отлично.
Что дальше?
- Едем через вокзал.
- Что?
- Капитан, при всём уважении...
- Извините, капитан...
Вокзал.
Мы едем насквозь.
Выбора нет.
Я так понимаю,
что нас немного встряхнёт.
Доктор, у вас талант
к деликатным выражениям.
Ну, держитесь, братцы!
Доктор?
Как интересно!
Все целы?
Капитан!
О, Боже!
Отзовись, сержант.
Ох.. вы можете...
- Помоги мне, Джейн.
- Есть.
Нет, погодите.
Мы рискуем усугубить его рану.
Нужны подходящие инструменты,
чтобы освободить его.
Они у меня в корабле.
Нет!
Не надо обезболивающих.
Капитан?
Не настаивайте.
Мы найдём корабль и вернёмся за тобой.
- Я остаюсь с ним.
- Я тоже.
Нет, никто не остаётся.
Просто оставьте мне оружие.
Конечно.
Дайте ему пушку.
Давай, давай!
Мы вернёмся за тобой, сержант.
Ты меня понял?
Я понял, капитан.
Давайте, убирайтесь отсюда.
Пошли, выступаем!
4-осевой вездеход.
Отлично!
На нём можно
съездить за Райаном.
Но сперва нужно заменить
эти севшие топливные элементы.
Здесь где-то должны быть
рабочие био-батареи.
Хорошо.
Джейн, поищи батареи.
Нейл,
подготовь нас к отлёту.
Аки и доктор Сид,
подготовьте вездеход.
Я пойду на вышку
и разверну взлётную площадку.
Возможно, город потерян.
Но у нас ещё есть шанс.
Давайте покончим с этим
и уберёмся подальше.
Грей...
Будь осторожен.
Ты тоже.
Ага!
Нейл,
ты меня слышишь?
Отлично слышу,
капитан.
Да эту детку
сможет вести и младенец.
Траектория полёта установлена.
Разворот площадки.
Стоп машина.
У нас тут проблема.
Корабль принайтован к буксиру.
Можешь отцепить его
из рубки?
Нет, сэр. Прошу разрешения
выйти наружу, чтобы отцепить буксир.
Выполняй.
Вот где загвоздка.
Ну конечно,
управление заблокировано.
Джейн, можно спросить?
Думаешь,
мы выберемся отсюда живыми?
Интересно,
кто-нибудь ещё выбрался?
Как считаешь,
остался ещё кто живой кроме нас?
Ты веришь, что эта их 8-я душа
покончит с призраками?
А вдруг это полный бред?
Чёрт! Джейн,
сколько можно болтать?
Мне нужно сосредоточиться!
Что там у вас
внизу происходит?
Ничего непреодолимого.
- Нейл, степень готовности?
- Почти закончил.
Возвращайтесь в корабль.
Не беспокойтесь за нас, капитан.
Джейн справляется
с большим уроном для противника.
Джейн, отзовись.
Всё под контролем,
капитан.
Есть!
Капитан, мы можем лететь.
Да!
Нет!
Джейн, убирайся оттуда.
Немедленно! Уходи!
Джейн!
Вон оттуда!
Джейн!!!
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ
АВТОПИЛОТ
АВТОПИЛОТ
ЗАПУЩЕН
Щит под нагрузкой.
- Куда ты идёшь?
- В рубку.
Корабль на автопилоте.
Начался отсчёт до старта.
Постой.
Это слишком опасно!
Аки!
Иди сюда, сукин сын!
Райан!
Грей, ты меня слышишь?
Что происходит?
Вы с Сидом
улетаете отсюда.
Нет!
Мы не можем всех бросить.
Все мертвы.
Без тебя я никуда не улечу!
Прости,
но у тебя нет выбора.
Прощай, Аки.
Грей!
Прыгай!
Я...
Хотел бы я верить,
что они сейчас в лучшем мире.
ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ:
ЗЕВС
Подтверждено.
Допуск разрешён.
Я увеличил
периметр сканирования,
чтобы включить зону,
которую мы раньше пропускали.
Метеоритный кратер...
Странное место для 8-й души.
Согласен,
это поразительно.
Но там ничто не могло выжить,
кроме призраков.
Вот именно.
Судя по всему,
8-я душа - призрак.
Я пока не могу
этого объяснить,
но когда мы прибудем туда,
всё прояснится...
Погодите, доктор!
Это - дорога в один конец.
Такой оценки наших шансов
я от вас и ожидал.
- Я ошибаюсь?
- Нет-нет, я согласен!
Мы можем не прожить
достаточно долго,
чтобы извлечь
8-ю душу из кратера...
Тогда зачем
идти на это?
Нам обязательно
извлекать 8-ю душу.
Если мы не можем
доставить последнюю душу сюда,
мы можем закончить построение спектра
на месте, в кратере.
Да. Именно так.
И как же ИМЕННО
это сделать?
Я могу собрать устройство,
прикрепляемое к нагрудной пластине Аки,
которое притянет 8-ю душу,
а потом...
И что же потом?
А потом подождём
и посмотрим,
что получится.
Таков ваш план?
Ждать развития событий?
Да.
А, ясно!
Но у меня есть
план получше.
Мы остаёмся на орбите и ищем
подходящую душу в другом месте.
Аки?
Я - за спуск в кратер.
Генерал, вам разрешён доступ
на уровень 0-1-а.
Почему не выдержал барьер,
генерал Хайн?
Боюсь, это было
лишь вопросом времени,
когда призраки разовьют иммунитет
к нашим барьерам.
Но я счастлив узнать,
что Совет
в полном составе
смог эвакуироваться в Хьюстон.
Этой ночью
мы потерпели ужасную потерю.
Совет пересмотрел своё решение
относительно залпа из пушки "Зевс".
Понятно.
Мы передаём вам
коды доступа к пушке.
И генерал...
удачи нам всем!
Приготовиться открыть огонь.
Цель, сэр?
Кратер призраков.
КАСПИЙСКИЕ ГОРЫ: КРАТЕР ПРИЗРАКОВ
Сброс через
три, два, один.
Щит под нагрузкой.
Мы над метеоритом.
Вы видите его,
доктор?
Пока нет.
Их так много...
Погодите!
Есть!
Я засёк 8-ю душу, она движется
вдоль поверхности кратера.
Отлично.
Посмотрим на неё поближе.
Готовность к залпу -
3 минуты.
Полная мощность
био-батарей.
Переключение потока плазмы
в автоматический режим.
Реактивные компенсаторы
включены.
Подача жидкого кислорода
отсоединена.
Все системы готовы.
У нас что-то есть на радарах
в зоне поражения, сэр.
Это она.
Простите, сэр?
Просто предатель,
находящийся под контролем врага.
Продолжайте отсчёт.
Убьём двух зайцев
одним выстрелом.
Приближаемся к призраку.
Контакт через 30 секунд.
Наведение закончено.
Готовы стрелять
по вашей команде.
СОВПАДЕНИЕ
Идеальное совпадение!
Направляющие готовы.
Огонь.
Что это было?
Это "Зевс".
Они стреляют по кратеру!
Аки, капитан,
с вами всё в порядке?
Немного встряхнуло.
Оставайтесь на связи.
Сид, мы больше не видим
8-ю душу на сканере.
У вас она есть?
8-я душа...
...уничтожена.
Что же нам теперь делать?
Ничего. Наша миссия завершена.
Нужно выбираться отсюда.
Стреляют!
Что это?
Если ты собрался нас отсюда
вытаскивать, сейчас - самое время.
Держись!
Слишком большая нагрузка!
Вы меня раскачиваете!
Невозможно удержать высоту!
Меры экстренной посадки!
Ответьте!
Ответьте, прошу вас.
Аки, Грей,
вы меня слышите?
Сид, я должна
поговорить с "Зевсом".
Вы можете нас соединить?
Это ещё что такое?
Не могу знать, сэр.
Сэр, входящий вызов.
Генерал Хайн,
немедленно прекратите огонь.
То, что вы видите в кратере -
живая душа
родного мира пришельцев.
Их планета была уничтожена,
а обломок приземлился здесь.
Это не вторжение.
И никогда им не было.
Да ну?
И с чем же мы сражаемся
все эти годы, доктор?
- С привидениями?
- Да.
С душами заблудшими, страдающими
и полными ярости отчаяния.
Ну конечно!
И данные души выходят
из этой вашей Геи...
Генерал,
вы должны понять!
Гея внеземная,
Гея земная...
Доктор, даже если бы я верил
во всю эту чушь,
Земля атакована
инопланетным агрессором,
который должен быть уничтожен
любой ценой.
Ценой может оказаться
вся планета, сэр.
Стрельба по инопланетной Гее
сделает её только сильнее.
Доктор, поскольку вы -
марионетка инопланетян,
я принимаю ваш протест
за доказательство того,
что мы на правильном пути.
Прощайтесь с жизнью,
через несколько минут
я вас отправлю к вашей Гее.
Продолжать стрелять
до полного уничтожения врага!
Генерал,
перегрев системы.
Мы будем стрелять
снова, снова и снова!
И прекратим только тогда,
когда уничтожим их всех.
Но сэр, мы не уверены, что это
оказывает хоть какое-то действие.
Эффект?
Мы посеяли среди них панку, солдат.
Победа - за нами.
Я приказал вам стрелять.
Но система
отказывается стрелять.
А вот это мы посмотрим.
ЭНЕРГОРЕСУРС ИСЧЕРПАН
Щит отключился.
Здесь мы как приманка на крючке.
Не самое подходящее место
для времяпрепровождения.
А это что такое?
Это то, что я думаю?
Да! Это Гея.
Совершенно неподходящее место.
Тебе нехорошо?
Я в порядке. Мне нужно
поговорить с доктором Сидом.
Сид, вы меня слышите?
Говори. Я слушаю.
Прямо перед нами - Гея.
Вы слышите меня, Сид? Гея!
Это объясняет, почему
8-я душа появилась здесь.
Ну да...
Конечно же!
Призрак, должно быть,
стал восьмой душой,
когда прикоснулся к жизни,
рождённой нашей Геей.
Вот почему он обладал
иной энергетической структурой,
отличающей его
от прочих призраков.
Да ведь нет лучшего места,
чтобы найти ещё одну подходящую душу.
Ни в коем случае
не уходите оттуда.
Оставайтесь на месте!
Ну да, "Оставайтесь на месте".
Легко сказать, труднее сделать!
Не стреляйте в них! Вы рискуете
уничтожить нашу последнюю надежду.
А что же мне делать, доктор?
Попросить их быть паиньками?
Стратегия боя - ваша специальность,
капитан, не моя.
Сканер что-то обнаружил в разломе.
Вы тоже видите это?
Да. Это она.
Подходящая душа!
И она совсем рядом с вами.
Где? Который?
Который из них?
Сложно определить точнее.
Одну минутку!
Доктор, тут становится тесно.
Аки, нам нужно поспешить.
Аки?..
Аки!
В надежде на новую жизнь,
Гея изменила призрак внутри меня?
Он во мне.
Грей, иди сюда.
Ты мне нужен!
Вы слышите меня, Сид?
Волновой спектр завершён.
Да, я слышу тебя.
Это чудесно!
Как же ты нашла
последнюю душу?
Она сама меня нашла.
Ах да! Ясно.
Теперь я понимаю...
Зато я ничего не понимаю.
Что происходит?
Дай мне свою био-батарею.
Нужно спроецировать готовую волну.
Но мы останемся без защиты!
Давай, я тебе говорю!
Надеюсь,
ты знаешь, что делаешь.
Мы можем использовать щит,
чтобы спроецировать волну.
Теория доктора Сида подтвердилась.
Она во мне, 8-я душа!
Я излечилась, Грей!
Ты уверена,
что нашла последнюю душу?
Да, да!
Совершенно уверена.
Но как ты можешь
знать наверняка?
Призрак сам мне сказал.
А, тогда конечно.
Ну вот и готово.
Щит включён.
Не срабатывает.
Мы должны что-то сделать,
пока не стало слишком поздно.
Если это не сработает,
значит, уже слишком поздно!
Грей!
Верь мне.
Сейчас я вас всех
отправлю в ад!
ОПАСНОСТЬ
Нет. Нет!
Ложись!
Внимание: перегрузка системы.
Я знаю.
Внимание: перегрузка системы.
Я знаю!
Внимание...
Да знаю я!
Внимание: перегрузка...
Но это должно быть сделано.
Огонь! Огонь! Ну!
Я сказал, огонь!
Чёрт подери эту систему...
Грей?
Грей!
Не покидай меня, Грей.
Я говорил,
что это дорога в один конец.
Похоже, я был прав.
Нет, Грей.
Пожалуйста, держись!
Волна по-прежнему во мне.
Мы выкарабкаемся,
вот увидишь.
У нас ничего не получится.
У нас всё получится!
Мы оба знаем,
что это неправда.
Грей...
Помоги мне.
Грей...
Послушай меня, Аки.
Ты уже спасала мне жизнь.
Я хочу, чтоб теперь спаслась ты.
Грей, пожалуйста, нет!
Дай мне сделать это, Аки.
Верь мне.
Не покидай меня, Грей!
Ты так пыталась доказать мне,
что смерть - не конец всего.
Так не разубеждай же меня теперь,
когда я наконец в это поверил.
Я люблю тебя.
Какое приятное тепло!
 

////////////////////////////