Пробуждение смерти (2001 год). Цитаты и фразы из фильма

Dead Awake

Преуспевающий работник компании Дэсмонд Кейн не спит уже 10 месяцев, бесцельно бродя по ночному городу. Случайно оказавшись во время очередной прогулки свидетелем жестокого убийства, Дэсмонд волей судьбы становится основным подозреваемым в деле, не вызывающем у властей никаких сомнений, и теперь, не имея алиби и надежного адвоката, он вынужден сам отправиться на поиски злодея, чтобы не стать его следующей жертвой.

Все фразы и цитаты

Эй, давно не спишь?
Десять месяцев...
ПРОБУЖДЕНИЕ СМЕРТИ
Предстоящее пребретение сети домов
для престарелых "Джерианет"...
...поставит "Крайтерион Дайнамикс"
на прочную рыночную основу.
И то, что мой тесть решил туда перебраться,
уже говорит, что жизнь в них чудесна.
Продолжай делать свою работу
так же хорошо, Десмонд.
И я ожидаю не меньшего от остальных!
Я должен бежать на самолет.
Совещание закончилось.
Да, да, вот ещё одно.
Эту чудесную синтетическую глину
мы разрабатываем для "Торми",
Расчитывая на 8 миллионов долларов прибыли.
Она слишком мягкая для шпатлевки и
слишком хрупкая, как строительный материал.
Когда я вернусь из Женевы, надеюсь,
вы найдете решение этой проблемы.
Корочка.
Что?
Выцветим её и используем,
как корочку для замороженной пицци.
Наш, не "настоящий" сыр...
- Но вкус и запах, как у "настоящего" сыра.
Точно. Тот же сыр, почему нет, - или тесто?
Синтетическое тесто для пиццы...
Гений. Истинный гений!
Меня зовут Десмонд Кейн.
Моя жизнь была бы легкой,
но жизнь никогда не бывает легкой.
В один момент ты оказываешься на вершине,
а в следующий...
Но вернёмся к моей истории.
Десмонд Кейн?
Лена Савидж, ваш адвокат.
Мой адвокат Алан Грубар.
- Он не занимается убийствами.
Я его двоюродная сестра.
- И занимаетесь убийствами?
"Уходя от пресдедования: история Пола Груита",
тут Сюзен Луччи играет меня.
Привет Лена.
- Харрис, Герри ...
Десмонд Кейн,
заместитель прокурора Рамирес.
Г-н Кейн, поговорим о вашем ...
- Не торопитесь.
Г-н Кейн ещё не подтвердил,
что берёт меня на работу.
- Вот это номер!
Что скажете, Десмонд?
Берете меня своим адвокатом?
Хорошо, почему бы и нет.
- Тогда подпишите здесь.
"Договор на отказ"
От чего?
От прав на вашу историю...
Дес?
18:15, я ухожу. Ты остаёшься?
Да, ещё не надолго.
- Оставайся, но не задерживайся...
Не собираюсь, со мной всё будет в порядке.
- Приятного вечера.
- Спасибо!
Извините, что беспокою вас, мэм.
Я уронил свой чемодан на рельсы.
Я очень неуклюжий.
Не могли бы вы мне помочь?
Я не могу...
- Хорошо.
- Премного благодарен.
Можно ручку, пожалуйста?
Предупреждаю вас, весь разговор
надо записать на пленку.
О, извините, хорошо.
- Вопросы, господа?
Мы можем поговорить?
- Да.
Я хотела бы поговорить о похоронах ...
Момент конечно неподходящий.
Вы были друзьями с Альмой?
Да, она встречалсь в моим братом.
Студент-медик?
- Да.
Она была высокого мнения о вас.
Много о вас говорила.
Надеюсь, я не слишком нахальна,
но после трагедии...
...все хотят занять её должность,
включая меня.
Но, по крайней мере, я была близка с Альмой
и хотела бы воспользоваться этим ...
Кимберли...
- Кик. Все называют меня Кик.
Кик...
Что именно
Альма рассказывала обо мне?
Что вы отключаетесь время от времени.
Значит, вы знаете?
- Да, она сказала.
Кто-нибудь еще знает?
- Нет. Только я.
Хорошо. Вы не оставляете мне выбора.
Добро пожаловать.
Что говорят врачи? Вы спите целый
день, потому что страдаете от бессонницы ...
...или страдаете от бессонницы,
потому что спите целый день?
Знаете ли, я думаю...
...врачи тут не помогут.
Может быть, мне нужно стать отшельником
и подняться на одну из вершин Тибета ...
...или спуститься в пещеры
Мексики, за пейотами или грибами.
Десмонд, не делайте глупостей.
Все мы делаем глупости иногда, не правда ли?
Как мне следует понимать это?
- Вы поймете, со временем.
Не переживайте.
- Держите лифт!
Нажмите кнопку "Закрыть".
- Пиздец. Ну ладно, поедет в следующем.
И как я не догадался. Сука!
Тупая, уродливая сука!
Она всего лишь нажала не ту кнопку.
- А я ничего не говорил о кнопке ...
...Только о моей машине. Стоит мне немного
опоздать. И она всегда займет мою парковку!
Постоянно царапает мне двери.
Она ведь знает, что я - инвалид?
Иногда мне действительно нужно это место.
Однажды, я останусь там, а утром
буду смеяться, как сумашедший,
над вашим удивлённым лицом.
Помните об этом, леди!
- Что это было?
Думаю, я поцарапала его машину.
Почему бы вам не обратиться за помощью?
- Это мои проблемы.
Просто держите язык за зубами.
Доверьтесь мне!
Так же, как доверяли Альме.
Кстати, посмотрите презентацию
«Антарктик Ландфил".
Полтора часа пролетят незаметно!
Расслабьтесь, я буду нема, как могила.
Я давно мечтала об этой работе,
так что не собираюсь ее терять.
Если хотите считать себя сумасшедшим,
я не возражаю.
А твоя подруга не знала?
- Чейни?
Она, как государственная машина.
Не останавливается с утра и до ночи.
"Давай-те снимем этот офис!
Заключим, эту сделку! Вперед!"
Она касалась подушки и сразу уплывала.
Спит, как убитая.
Человеку в вашем состоянии
стоило смотреть телевизор или читать книгу.
Это меня не интересовало.
И каждую ночь вы гуляли
по одному и тому же маршруту?
- "Шилер", "Астор", "Дивижн", "Стейт".
Вы человек привычки.
-Да, все мы люди ...
...блуждающие ночью в одиночестве.
Это не так плохо.
Вы видите одних и тех же людей,
и можете подружиться с ними.
Привет, шеф!
Сладкий, ты хотел бы помочь мне кончить,
не так ли?
О, это врядли.
Ты уверен? Здесь у меня есть кое-что.
Тебе понравится, сладкий!
Закусочная "Белоснежка".
Как поживаете?
-Отлично.
Что интересного сегодня?
Съебись нахуй!
- Бросайте ваши шуточки, Белый.
Его чувство юмора, приказало долго жить.
Я не вру, он застрелил его 4 года назад,
из собственного пистолета.
Что ты хочешь от меня?
- Ничего. Вы не можете предложить мне того,
что меня бы заинтересовало.
Следи за своими словами!
- Нет!
Ты меришься словами,
как бесхребетная медуза.
Прячешься здесь каждую ночь,
потому что боишься ...
... иметь дело с тем, за что тебе платят.
У тебя не хватит мужества, чтобы выписывать
даже парковочные талоны, Бейб!
Просто сидишь и киснешь тут, в баре...
И пристаёшь к слепой женщине.
- Я же говорила, я не совсем слепая!
А я и не говорил, что совсем слепой.
Я, имел ввиду - немного слепой!
Эй, Белый, иди сюда.
У меня есть кое-что для тебя.
Ты всё ещё встречаешься с этой бизнеследи?
Всё ещё.
Обручальное кольцо надо?
Ты не сможешь убегать от этого всю жизнь,
сам знаешь.
Она постоянно дарит тебе любовь...
...и если ты не подаришь ей кое-что взамен,
она найдет это в другом месте.
Где ты его взял?
Оно упало с гребаных небес!
Чикен Литл подобрал его и хотел продать Даки Лаки,
Но его ограбила шлюха и её сутенер,
что бы снова продать его мне.
Тебе оно нужно?
На нем засохшая кровь.
Пришлось отрезать палец...
Азиатская змея из пяти букв?
- Кобра. К - О - Б - Р - А.
Полтора фунта.
Поверь, мои расходы в 10 раз больше.
Нет, продай его кому-то другому.
Кому?
Этому дрянному полицейскому, там у стойки?
Или Пуки Повару?
Кошмарная история. Он так уродлив, что не
решается выходить на улицу в течение дня.
Идет на работу рано утром,
а возвращается поздно ночью.
Если бы тут был кто-то, кому я мог продать,
я бы ему продал.
Ты точно не хочешь?
Так, как дела? Как работа?
Ты знаешь, ничего нового ... Хорошо.
"Хорошо"? Да это работа моей мечты,
черт побери! Целый день спишь,
а получаешь 6-значную зарплату!
Ты готовишься, блять, стать президентом!
Бог ты мой!
Фас, Цезарь!
Застрелите собаку.
- Сама её застрели.
Стреляй ему в сердце!
Какой идиот дал пушку слепой ...
- Кто-нибудь, пожалуйста, сделайте что-то!
Стреляй в него!
Замочи собаку, Белый.
Ты в порядке?
Ты замочил мою собаку!
Вон полицейский, скажи ему,
он меня арестует.
Нет, ты, ублюдок!
Будешь иметь дело со мной!
Давай, Цезарь.
Я отнесу тебя домой, к брату.
И, что бы я не видела тебя здесь, больше!
Ненавижу проклятых собак.
Уже то, что я перебралась в "Фантастику",
где нет никакой живности, говорит о многом.
"Фантастика"?
Хорошо же вы там живете, и с кем?
О моей личной жизни, Скей,
вы узнаете последним.
Иди, Белый. Иди спать со своей бизнеследи.
Тебе не место среди нас.
По крайней мере пока.
Эй. Как спалось?
Как всегда.
- Отдыхай.
У меня есть вопрос.
- Какой?
Представим, гипотетически,
если меня признают виновным и накажут.
Разве это не лучше для фильма?
Можно привлечь Тома Круза.
Том Круз? Нужно ли ему это? Десмонд...
Для этого пришлось бы убить более важного
человека, а не - сраного инвалида.
Удо был инвалидом?
Что ж, похоже,
прошлой ночью я застрелил пса.
Займись спортом и не думай о этих снах.
А что, если бы это случилось на самом деле?
Тогда, это был бы не Десмонд Кейн.
А кто бы это был?
- Сумашедший.
Нормальные люди не убивают собак,
а мы абсолютно нормальные.
Как ты, Десмонд?
- Сигареты, южноамериканский рынок.
Встреча в 11:00.
Если хотите, можете подписать сделку.
Да, но в 10:00 я должна уехать.
Куда едите?
В Женеву. Маккой нуждается
в моей помощи, на ближайшие пару дней.
Нуждаться в вас, наверное прекрасно.
Надеюсь, вам удасться ему помочь ...
...что безусловно отразится на вашей зарплате.
Надеюсь.
Фамилия и адрес?
Десмонд Кейн,
ул. "Уест Шилер" 2510, Чикаго.
Где вы были между 5:00 вечера - вчера
и 6:00 утра - сегодня?
Я работал до 6:30
- Кто это может подтвердить?
Кик Бёрмингам.
Привет, Дракула! Каким провел ночь?
Застрелил пса.
- Боже мой!
У тебя есть пистолет?
- Был у одного полицейского.
Как у тебя оказался пистолет полицейского?
Я был в закусочной «Белоснежка».
Тут, влетает мужик,
в жопу которого вцепился питбуль.
Полицейский запаниковал.
Я забрал его пистолет и выстрелил в собаку.
Во сколько это случилось?
- Как обычно.
3:30? Обычная прогулка?
- Обычная, как всегда.
А что случилось потом?
- Я вернулся домой.
В свою обычную квартиру,
к своей обычной девушке
-Ты стал героем закусочной.
И мне даже не пришлось рассказывать им
о поддельном тесте для пиццы.
Ты выглядишь не слишком хорошо.
Закажи столик, сделай перерыв.
Куда вы пошли после работы?
- За 10 минут я бы не смог убить человека.
И за сколько?
- Смогу ли я говорить в таком шуме?
Таким образом, вы вернулись домой...
- ... в 6:45.
Потом мы пошли ужинать с Чейни,
и смотрели фильм до 11:00.
Потом она уснула.
- А вы?
Я лежал и думал. Затем встал.
Ало, Десмонд? Это Кик.
Что случилось?
Ничего ...
- Нечего? Ты знаешь, сейчас час ночи!
Я знаю. Задремала и, вдруг, услышала
по радио, что на "Дивижн" был пожар.
Хотела узнать, с тобой всё в порядке?
- Я в порядке. Ложись спать.
Я не разбудила Чейни?
- Нет, я вышел на кухню.
Тебе не стоит гулять сегодня ночью.
- Не волнуйся, со мной всё будет в порядке.
Позвони мне, когда вернешься домой.
- Увидимся завтра утром.
Привет, сладенький.
Автомобиль холодный. Дашь
мне что-то теплое, или сам согреешь меня?
Я воздержусь.
- Эй, не смотри так, я не делаю
ничего пиздец предосудительного!
Я зарабатываю себе на жизнь.
Или мы переспим,
или ты об этом ещё пожелеешь!
Не смотри на меня, как мой отец.
- Если бы её отец оставлял ей деньги...
...а не побои.
Её сейчас тут не было бы!
Опера Верди из 8 букв. Начинается на "А".
"Аделаида".
А - Д - Е - Л - А - И - Д - А.
Хей, Бейб...
- Что?
Ты знаешь карликовых полицейских?
Скажите уже, этому дубу,
что не существет карликовых полицейских!
Вы когда-нибудь видели
полицейских карликов, Белый?
- Конечно видел! Но не в униформе.
Они под прикрытием.
- И что они делают?
Когда цирк приезжает в город,
карлики идут к ним работать.
Это правда,
преступления совершаются и в цирке?!
Да, детская проституция.
Педофилия ...
Скей, пожалуйста!
- Каков заработок в цирке?
Дети бегут из дома,
чтобы присоединиться к цирку.
А там им вручают лопаты
и отправляют к вольеру со слонами!
После двух дней, выгребания лопатой
тонн слоновьего дерьма,
...дети сильно угнетены. Затем церемония
посвящения заканчивается и им говорят:
"Эй, малой, хочешь новую работу?
После предствления подойди к дяде.
И если ты будешь с ним ласков,
мы избавим тебя от лопаты".
Полицейские-карлики хватают
извращенцев прямо на месте!
Да ты больной!
- Это не я, это общество.
Возьмём детские сказки.
Ты думаешь, что ведьма всего лишь
хотела приготовить Гензель и Гретель?
Ну, а Румпельстилтскин?
Ну тот, с волшебной флейтой?
Зачем ему маленький голубоглазый юнец,
так никто и не спросил...
...что случилось, если бы его отдали,
и зачем ему, гребаная, волшебная флейта!
А я вам скажу - он хищник!
Он даёт голодным детям
попробывать свой мясной пирог...
...и затем достаёт флейту.
Не бывает полицейских карликов.
- Есть ещё одно доказательство!
Один такой лежал рядом со мной, в больнице,
когда я разбил голову.
Когда это было?
-18 лет назад.
Я был санитаром в местной психушке.
Однажды я гулял в саду.
Один из "гостей", пнул камень,
как футбольный мяч...
...и тот попал мне точно в голову.
Мне снесно пол черепа, а из головы
торчали его осколки.
Со временем им удалось это исправить.
По крайней мере, по большей части.
По большей части?
Пробовал когда-нибудь дотронуться
до мозга в своём черепе?
Нет.
- Я делаю это каждый день.
Дай мне свою руку.
Зачем?
Давай уже. Это не проказа.
Я не заразный.
Круто, не правда ли?
Это как прикосновение к женской груди.
Теперь у тебя есть
о чем рассказать внукам.
Значит, ты вышел прогуляться в час ночи?
Ты отправился с девушкой?
Я был один.
- Кто-нибудь видел, как ты уходишь?
Не знаю.
Привет, давно не спишь?
Десять месяцев...
Что бы ты сказала, если бы я заявил,
что увидел как убили человека?
Это галлюцинации от недостатка эндорфинов.
Понимаю.
Так, опять это дерьмо о
здоровом образе жизни?
Я сумасшедший, потому что не трачу
всю свою жизнь на него.
И я так злюсь, когда мое тело
очищается от триглицеридов?
Давай я объясню это так, чтобы ты поняла.
Я шел по "Астор", когда возвращался домой,
так же, как и каждую ночь, пока ты спишь.
Нечего не могу с собой поделать.
Многие возбуждаются,
...когда они на беговой дорожке.
Но сегодня я сильно взволнован,
...потому что у меня на глазах
ублюдок убил человека.
И когда ты спишь, могу я поинтересоваться?
В течение, дня на работе.
- Интерсено, что если Маккой к тебе обратится?
Он ничего не замечает,
потому что я сплю с открытыми глазами.
Мне очень жаль.
Медицина не придумала ещё этому название.
Я не понимаю зачем.
Я знал, что ты мне не поверишь.
- О, дорогой, я хотела бы тебе верить.
Это крик о помощи?
- Может, и так, я не знаю!
Всё равно.
Но я видел, что кого-то убили!
- Послушай меня.
Мы нормальные люди с нормальной жизнью.
Мы не спим с открытыми глазами
и не бродим по улицам ночью.
Разве это нормально?
Часы мертвеца, они залиты его кровью.
Кстати, кровь - это нормально,
я тоже чуть-чуть порезался.
Это нормально, когда дерёшься.
Удивляет только, что её никто не замечает.
Я думала, что это от бритья.
- Бритье на беговой дорожке?
Хорошо. Что случилось?
Помогите мне!
Они хотят убить меня!
Не дайте им убить меня!
Помогите! Кто-нибудь спасите!
Кто-то ещё мог увидеть это?
Никто.
Я вызову полицию.
- Нет, не надо!
Почему?
- Часы жертвы у тебя.
Возможно под его ногтями твоя кожа
и твоя кровь осталась на его одежде.
И что, ты думаешь, делать?
- Десмонд ...
Я тебе верю, но как ты будешь уверен в том,
что тебе поверит полиция?
Ты должен позвонить в полицию!
- Даже не знаю ...
Ну же, а если у него есть семья и дети,
которые ждут, когда отец вернётся домой?
Вдруг бы, он пожертвовал почку
молодой матери с диализом,
которой больше негде её получить?
- Почки уже разложились.
Я просто приводила примеры.
Увидел убийство?
Должен уведомить об этом полицию.
Попробуй перезвонить после 5.
Хорошо. Пока.
Господин Кейн?
- Да?
Детектив Герри Беладона,
отдел "Убийств".
Отлично. Пожалуйста, заходите.
Я думал ... Вы сказали,
что убийство произошло в вашем районе?
В двух кварталах от отеля, по "Астор".
Давайте посмотрим.
-Отлично.
Значит это здание?
- Да.
И это окно?
- Да, на первом этаже.
Вы уверены?
Видимо, они заменили стекла.
Секундочку.
23 и 20. Хорошо.
Таким образом, они поменяли стекла
Шторы убрали ...
...и выставили мебель.
Вы не могли перепутать улицы?
Нет, я живу здесь в течение
четырех с половиной лет.
А до этого?
- В Сан-Франциско.
У вас много друзей?
Нет. С Чейни встретился через
две недели после переезда.
Чаще бывал дома.
На улице был ещё кто-то, кроме вас?
Я пошел поговорить с одним полицейским.
Откройте дверь!
Я видел как убили человека!
Они убили его, на моих глазах! Откройте!
И ты хочешь умереть?
Убирайся отсюда, к чертовой матери!
Не останавливайся, детка, не останавливайся!
Секс в машине с проституткой?
Вы знаете его имя?
Полицейского или трансвестита?
- Значит, она была мужчиной?
Одетый, как женщина,
но это был мужчина, поверьте мне.
Сейчас, я не склонен вам доверять.
Вы не заметили его номер жетона? - Нет.
Заплатил ли он проститутке? - Нет.
Тогда, откуда вы знаете,
что это была проститутка?
Если полицейский не заплатит за чашку кофе
- это не значит, что он не выпьет чашку кофе.
Я плачу за свой кофе!
Старбакс, 1,47 доллара плюс чаевые!
Для такого богача, как вы - это мелочь.
Создали какой-то там веб-сайт
и рубите миллионы.
А я пошел в полицейскую академию.
И теперь, надеюсь, заработать себе пенсию,
...которая будет едва покрывать вашу
автостраховку.
Я работаю.
- И где же?.
В "Крайтерион Дайнамикс". -Кем?
Консультантом по маркетингу.
Ух ты, вот это дерьмо!
Я тоже об этом мечтал в детстве.
Дайте мне часы.
Я проверю серийный номер и кровь.
- Отлично.
Когда я смогу получить копию отчета?
- Вы хотите копию?
Да, с вашим именем, номером жетона
и номером часов.
Ооо, теперь вас заинтересовал номер жетона!
Я плачу за свой кофе, я не трахаю
трансвеститов и не краду улики!
Но, что бы успокоеться,
заходите в участок и возьмите расписку.
Хорошо.
Когда вы обыщите квартиру?
Мы? Обыщем?
Когда закончишь полицейскую академию,
пошлешь жену и детей к чертовой матери...
...а сам зациклишься на карьере.
Тогда и обыщем квартиру!
Блять, в диктофоне заела пленка.
Прийдется выключить и перезаписать...
Включите ваш.
- Я не понимаю, почему ...
Потому что мы намерены обвинить вашего
клиента в предумышленном убийстве!
А вы пытаетесь толкнуть нам
вазелин и ёбаные тампоны!
Харрис!
Ты потерял остатки ума?
Тебе грозит обвинение в убийстве...
...и ты думаешь, что тебя спасут
посетители "Белоснежки"?
Кого вы хотите пригласить
в качестве первого свидетеля?
Мисс "чуть-чуть слепая"?
Или - может быть, призрак полицейского?
Да, не забывай о человеке,
который не смотрит никому в глаза.
Не говоря уже о самом любимом свидетеле -
...мисс "давай трахни меня в очко"?
А, может быть, я?
Мама и папа посылали меня
на шоковою терапию ...
...и от жизни мне досталось
только это - потертая рубашка.
Мне жаль это говорить, но скорее поверят
лучшему другу человека!
Десмонд, проснись!
Когда ты вернулся?
Полчаса назад.
- Ну?
Полицейский мне не поверил.
- Серьезно?
Г-н Кейн ...
- Кто вы?
Я АПС.
- Кто?
Ассистент по связям.
- То есть - временно назначена.
Мое агентство больше не использует
эту терминологию.
Г-н Кейн, вас ищет один джентльмен.
Якобы из полиции.
Я удивлен тем, как выглядит кабинет
консультанта по маркетингу.
Вы можете говорить с моим сотруднкиом
Кимберли Бирмингем. - Кик.
Вы юрист?
- Нет, аналитика по развитию.
Какое совпадение.
- В самом деле?
Мой прадед был из Италии,
аналитик сельского развития.
Должность была наследственной,
со времен средневековья.
Анализы крови ещё не готовы но,
есть кое-то по часам.
Пришлось звонить в Швейцарию,
не смотря на 8-ми часовую разницу.
Семи!
Летом разница во времени 7 часов.
Жил 15 месяцев в Цюрихе.
Серьезно?
- Да.
Извините.
Алло? Номера 7 и 15.
Хорошо. Пока.
Гарантия выдана на имя Удо Меджик.
Он живет в Лейк Поинт.
Значит он и есть жертва?
- Конечно.
Нам позвонила его жена, и сказала, что
он исчез где-то в шесть ночи.
Сутра не вышел на работу.
- Вы знаете, кто убийца?
Да.
ВЫ!
Что это значит?
-Меджик заполнил гарантию,
но в хранилище данных магазина
не он значится покупателем часов.
Может быть, это был подарок.
- Купили его вашей девушки -
Вы, шесть месяцев назад.
Чейни?
- Этого не может быть!
Он не верил, что его девушка ему изменяет,
пока не увидел, подаренный ей "Ролекс",
на руке у другого парня.
Наверно, он был адски взбешён.
И по этому убил его.
Полегче, Шерлок!
Это полный абсурд!
Скажите, мисс Бирмингем,
вы покупали дорогие подарки своему парню?
Со мной такого не случалось.
-Один момент.
Квартиру обыскали?
- Дес!
Очевидно, что квартира
только плод вашей фантазии.
Я могу помочь.
Хотите, отвезу вас в участок.
Там есть журнал "Наш дом".
Где вы найдете сраную кучу квартир!
Или так, сейчас вы звоните своему адвокату,
...и просите его, принести Вам
последний выпуск "Метрополитан Хоум".
Идем?
Как ты его убил?
- Тише, Герри!
Не будем использовать эту реплику в фильме.
Я не убивал его.
Тоесть, вы вернулись к себе в ..
- ... 6:45, и мы пошли ужинать, а затем смотрели фильм.
Мы закончили в 11:00.
- А потом?
Она заснула.
- А ты?
Лежал и думал. Затем встал.
Во сколько?
1:17.
Это точно?
- Да.
Если ты все еще играешь в эту лотерею,
я тебя застрелю!
А что потом?
- Я вышел на прогулку.
Она видела, как ты вышел?
- Она спала.
А портье?
- Он тоже спал.
Что будем делать, Харрис?
Я считаю, если вы не признаетесь в убийстве,
вам светит пожизненное заключение.
Я скоро вернусь.
Извините.
Не все так плохо. Через 5 лет
разрешат супружеские свидания.
Вас отпустят лет через 20.
- Ничего не признавай!
Я ничего не сделал.
- Харрис, уделите мне немного времени?
Лена, мы ждем.
- Извините.
Хорошо, что ты родился позже.
Ветеранов войны во Вьетнаме едят черви.
Полмиллиона червей,
извиваются в их гнойных ранах,
а дядя Сэм скальпирует
их национальное самосознание.
Во Вьетнаме была адская жара,
даже в полночь.
100% влажность воздуха.
Весь ...
...в горячем поту.
И так целую ночь.
Тебе же нравятся горячие, Белый?
Десмонд? Ты в порядке?
Извините, что потревожили.
Как долго я здесь один?
- Полчаса.
Потеешь, как свинья!
Ты впал в транс?
Что-то вроде этого.
- Ну, Дес ...
Тебе, случайно, не знакомо...
...вот это?
Крысы грызли ее в переулке.
Не скажешь, где же всё остальное?
Чьё это?
- Мы считаем, что это Удо.
Но точно будем знать,
когда приедет его жена.
И это он?
Убийца моего мужа?
Я никого не убивал.
Я шел по "Астор" и...
Заткнись, Дес!
Мисс Меджик...
Может быть, это нога вашего мужа?
Боже мой!
Сосредоточтесь, пожалуйста.
Да, возможно это она.
Вы принесли его обувь?
Давайте посмотрим, подойдет ли она.
- Отлично!
Получили О Джей Симпсон,
а теперь собираетесь засунуть туда это?
Почему бы не попробовать с носоком?
- Не давай им свои носки!
Без ДНК-теста это ничего не значит!
- Мы просто хотим попробовать.
Точно по мерке!
- Дайте посмотреть!
Я продавала обувь в колледже.
Какой размер?
42!
- Видите, где большой палец!
Нога 41, максимум 41,5!
Хорошая попытка, шаман!
- Пока мы не можем вас обвинить.
Вы свободны.
Только не выезжайте из города.
Какое название для фильма
мне всё это навеяло?
Убийство - "Золушка"?
Как ты догадался?
Кик Бирмингем
И где ты был?
Мне не нравится, что у тебя
нет мобильного телефона.
Серьёзно?
Его жена?
И как она выглядела?
Быстрее возвращайся.
Маккой звонил из Женевы.
Хотел узнать о вчерашнем разговоре с Рэнди.
Он остался недоволен!
Ты не поверишь, его тестю принадлежит
38% наших акций!
Если его брак распадётся,
карьера тоже пойдет по пизде!
Наверное, он думает, что ты знаешь
достаточно, чтобы уничтожить и то и другое!
В любом случае, в течение всего дня
я копирую файлы на диски.
Скажем так, надо перестраховаться.
Приходи проверь, вдруг я
что-то пропустила. И поспеши!
Только ты можешь запретить доступ
к файлам, пока он не вернётся, завтра.
Привет.
Единственная копия. Когда Маккоя
уволят из-за очередной любовницы,
...это будет стоить 8 миллионов долларов,
как "Торми" бизнес-план.
Ещё перепроверю один-два раза,
но, похоже, ты справилась.
Ну, я пошла.
Хочешь выпить со мной позже?
Не могу, я обещал встретиться с Чейни.
- Тогда позвоните мне.
Или я перезвоню тебе сюда.
Отлично.
Я у тебя в долгу.
- Не стоит.
Кабинет Ким Бирмингем.
Чейни?
- Господин Кейн?
Я хотел бы вам помочь.
Кто это?
- Я знаю, вы не убивали Меджика.
Кто вы?
- Это должно было случиться.
Он трахнул меня и Говарда,
а потом захотел присунуть ещё и вам.
Что за Говард? И кто вы?
- Ждите меня снаружи, через 10 минут.
Я буду с пакетом "Блумингдейл".
Я ваш последний шанс,
сохранить свою прежнюю жизнь.
Сумасшедший ублюдок! Зачем прыгать
с крыши во время моей смены?
Нет, я не прыгал... Держи веревку!
Да не так!
Разбей окно! Разбей его нахер!
Я не хочу умирать!
Я только что развелся! Бей!
Почти!
Лупи двумя ногами!
Спокойно, я тебя держу!
Эй, подожди!
Я убью тебя, ублюдок! -Блять!
Стой!
Вы видели, что он сделал?
Посмотрел на мои часы и съебал!
Закройте все выходы из здания!
Внутри подозреваемый.
Он пытался покончить жизнь самоубийством.
Повторяем:
закройте все выходы!
Ищется белый мужчина
со светлыми волосами.
30-35 лет
По имени Десмонд Кейн.
Может быть вооружен и опасен.
Это ты меня звал?
- Да, тебе звонят, возьми трубку.
Хорошо. Спасибо!
Чейни Стритер.
- Это Я.
Надо поговорить.
Мы можем встретиться?
У меня массаж через 45 минут.
Почему бы тебе самому не подойти?
Я не могу.
- Одна тренировка тебя не убьёт!
Нет, но может убить кое-что другое.
За мной следят.
И кто же за тобой следит?
-Полиция.
Меня разыскивают за убийство Удо Меджика.
- Удо мертв?
Послушай. Выйди на парковку
и перейди к магазину с одеждой.
Иди в польский кинотеатр на Милуоки Авеню.
Я буду там,
но прожду тебя только до 7:00 вечера.
Чейни, возможно это наша последняя встреча.
Приходи одна.
Извините.
Где ты нашел это место?
- Я проверял, тут есть даже ловушки для крыс.
Полиция приходила ко мне.
Часы, которые были на Удо.
Знаешь кто их владелец?
Мы работали вместе над
сделкой с недвижимостью.
Я получила солидные комиссионные
и сделала ему подарок.
И это все?
- Да, всё. Рядом со мной сел извращенец!
Здесь, это нормально.
А почему, ты мне не сказала?
Я не думала, что тебе будет интересно.
- Мне интересно, а ещё
это интересно полицейским.
Они думают, что я убил Удо,
потому что решил, что вы любовники!
Давай пересядем!
- Не слышу, что бы ты это отрицала.
Конечно я не буду это отрицать!
Сама эта мысль мне отвратительна!
Он ужасно одевался
и был парализован!
Но, он мог работать языком!
Фу, я же тебе не фирменное блюдо!
О Боже, мужик с права кончил!
- Послушай меня!
Позвони детективу Беладонне
и всё ему обьясни.
Да ты с ума сошел.
Никто не собирается тебя убивать.
- Десмонд!
Позвони Беладонне!
- Десмонд!
Добрый вечер.
Я ищу кое кого.
У меня есть пистолет!
- Это Десмонд Кейн.
Не знаю такого!
Иди нахер, или я буду стрелять через дверь!
Я - Белый, из закусочной.
- Кто?
Я парень, который застрелил собаку.
- Какую собака?
В ту ночь, в "Белоснежке",
когда влетел один, с питбулем на жопе.
И я пришил пса из пушки Бейба.
А, да.
Что вы хотите?
- Не могла бы ты открыть дверь?
Привет.
Я одевалась.
Собираюсь на работу.
Вижу.
Можно войти?
Да, но ненадолго,
я скоро ухожу.
У тебя уютно.
Ага, точно как в сериале про Супермена.
Когда он стоит в комнате,
а стены начинают сужаться,
...но он всегда успевает их остановить
прежде, чем они его раздавят.
Я хотел спросить ...
...могу я остаться у тебя на ночь?
Извини, я начну иначе.
Могу я остаться здесь,
пока ты на работе, потому что ...
...полиция меня ищет.
- Ага, у меня такая же фигня.
Это правда.
Они думают, что я убил человека.
И, конечно, ты не виновен.
- Я видел это убийство ...
...но они думают, что это я.
Кто знает, что ты здесь?
- Никто.
Никто не знает, что я тебя знаю.
Позорно рассказывать
своим друзьям обо мне?
Мне здесь не нужны полицейские.
Я никогда не куплю, тот огромный телевизор,
из магазина. Он слишком дорогой.
90 баксов! Ловит 172 канала.
По 52 цента за канал.
Когда я выходила замуж,
мы заплатили $ 375 за телевизор,
...который ловил только 7 каналов.
По 53 долларов за каждый канал.
Ну, он был в магазине.
Я была молода. Так что, даже не знаю.
А где сейчас твой муж?
В каком-то городе, в каком-то баре.
Гарантировано пьян, но он никого не убивал.
Ванная комната по коридору, направо.
Увидимся в 6:30.
Запри дверь.
Если такие девченки западают на инвалидов,
стреляйте мне в позвоночник.
Однако, тут есть слово "если".
Что вы узнали?
Ну, она не трахалась с Меджиком.
Не видела его уже пару месяцев.
Заключали сделку вместе.
Он дал ей информацию о собственности,
принадлежащей его банку.
И она получила большие комиссионные,
потому подарила ему часы.
Она рассказала ещё что-то?
О, это было ещё до вашего прихода.
Я налил ей кофе, что бы она не волновалася!
Она сказала, чтобы я не наливал горячие
жидкости в чашки из пенопласта.
Ебаный озоновый слой, как в кино.
Эта планета также ее как и...
Я запишу всё это.
- Спасибо.
Он не прыгал, его толкнули.
Откуда ты знаешь?
- Посмотрел в Интернете.
Он "козел отпущения" - человек,
которого хотят подставить.
Попал в такую ситуацию,
где понадобилась его смекалка.
Не уверен, но "Папская связь", вроде его идея.
- Папская что?
Продажа спонсорских туров с Папой
в Латинскую Америку. Во, а помнишь такое:
Папа держит ящик "Моунтай Дью".
- Тоже идея, Кейна?
Мои акции на "Пепси" подскочили
на 14 пунктов! Кейн мой герой!
14 пункотов?
- Завидуй.
Где сейчас Десмонд Кейн?
Кто он, бизнес-звезда
или помешавшийся от любви убийца?
Давайте заглянем в его странный мир,
через адвоката Лену Савидж.
Мисс Савидж, если Кейн не совершал
это ужасное убийство -
...то, кто зарубил любовника его невесты,
и как вы объясните попытку самоубийства?
Хорошо. Мой клиент переживал сильную
душевную боль и ненавидит самого себя.
Тем не менее, я подтверждаю,
слухи, что он является
тайным гомосексуалистом - ложь ...
...так же как и то,
что в детсве он совершил инцест.
Вы выплатите компенсацию за смерть
часного предпринимателя Кацариса?
Кого? - Разбитого от падения корзины,
когда Кейн прыгал с крыши.
Сначала мы должны заплатить
за возможный процесс...
...и его обжалование, поэтому я не могу
прокомментировать, каковы перспективы ...
...у других кредиторов.
Кукуруза выросла на 40 центов за бушель ...
Я не знал, что его интересует
сельское хозяйство.
Белый?
Отсторожно.
Может у него передозировка чего-то.
Нет, он спит
Он часто спит с открытыми глазами.
Данкан
Спокойно.
Я заходил в "Белоснежку", чтобы тебя найти.
Мы считаем, что, скорее всего,
ты не убивал Меджика.
Почему?
- Тут мы не разберемся без тебя.
Я думаю, это был...
Джо Кацарис.
- Мы знаем. Нашли краску у него под ногтями.
Сравнили с той что была на улице "Астор"?
Да, совпадает.
Он позвонил мне в офис.
Сказал Удо пытался его наебать.
Что он имел ввиду?
Не знаю.
Я знаю. Когда я услышал
его имя, начал рассуждать.
Он был партнером Говарда Каспаряна,
в строительном проэкте.
Так же Удо был сотрудником банка,
выдавал кредиты.
Они работали с собственностью Удо.
Кто владеет зданием на "Астор"?
- "Мидсити Траст". Уже проверено.
Допустим, это они убили Удо. Зачем?
Его жизнь застрахована?
Ещё бы, завещание, сраная страховка
всё это есть у предпренимателей.
Спасибо. Контракты на обслуживание
собственности стоят миллионы.
И поэтому его убрали?
- Еще бы.
Видимо, он пытался обмануть их.
И они убили его прямо во владениях банка,
...делая вид, что работают,
если бы кто-то их заметил.
Но почему Джо признался тебе?
- Мне никто не поверит, я обвиняемый.
Мирек Синковиц.
- А?
Был убит в польском кинотеатре.
- О Боже, не говорите мне о нем!
Ты ходила туда?
- Я пошла ...
...крысы бегали
прямо под моими ногами.
Так что ... давайте
обдумаем наше положение.
Значит, мы должны найти
Говарда Каспаряна.
Не совсем.
- А что же?
Нога не выходит у меня из головы.
Они оба предприниматели.
- Ну и что?
Надо посмотеть на ногу?
- Хорошо, я пойду на похороны Удо.
И если я увижу Говарда,
скажу, что бы он тебе перезвонил.
Тогда, сам всё и узнаешь.
Хорошая работа, Данк. Ты должен
участвовать в программе "О, счастливчик".
Я не стану.
Почему?
Я читал их вопросы.
- Не сомневаюсь.
И, ты останешься у меня?
Ты скажи, что мне делать.
Ты умный мальчик.
Что-нибудь придумаешь.
Теперь я девушка Джеймса Бонда.
Перенесешь меня в спальню?
Моя агрессивность тебя пугает?
Не волнуйся.
Ты же знаешь, какие люди меня окружают.
Не говоря уже, об опухоли головного мозга,
которая испортила мое зрение.
Почти ничего не вижу.
Полагаюсь только на осязание.
Многие так говорят.
Я понимаю, что многие мужчины
не хотят видеть меня в нижнем белье.
Я думаю, что ты выглядяшь очень хорошо
в своем нижнем белье.
Ну, Эйнштейн ...
Это твой шанс,
показать этот мир слепой женщине.
Десмонд.
О, привет.
Я думал, что пропускаю большое шоу.
Нет, все улажено.
- Я не удивлен.
Даже если он кого-то убил,
он слишком умем, чтобы на этом попасться.
Мы можем поговорить? - Да.
Извините нас.
Что случилось?
Я думаю, что я знаю о вас с Рэнди больше,
чем необходимо.
Вы понимаете?
А если я покажу тебе видео?
Ясно. Во всяком случае ...
Я думал, может быть ...
Потому что, Кик мне сказала, что вы
сердились, когда звонили ей вчера ...
Я не разговаривал с ней вчера.
В самом деле?
- Но мне бы хотелось.
Кик молила Рэнди, устроить секс втроем
с ней и её подругой.
О чем вы говорите?
Ходят слухи, что у неё связь
с замужней чикой из Мена.
Кик нравятся женщины?
-Ага.
Так, у вас нет проблем со мной?
- Послушай меня.
Давай, как-нибудь ты, я и Кик,
пойдем на ночь к Ренди,
и снимем все на видеокамеру ...
А потом поговорим об этом.
Где твоя девушка?
- Она не моя девушка.
Скажи мне, где она нашла
номера для инвалидов?
Извините?
- Номер ее машины!
Если она хочет трахать калеку,
я лучше сам сделаю ей предложение!
Десмонд!
Пожалуй, тут вся работа сделана ...
- Где Кик?
Её нет. Сегодня у неё выходной.
- Она дома?
Не знаю. Позвоните ей.
Она будет рада с вами поговорить ...
Вики, как зовут подругу Кик?
Десмонд, мне кажется, это вас не касается.
Вики...
Это вы?
- Это не я.
Вы уверены?
- Да! Да, я уверена.
Хорошо, мы были когда-то один раз вместе
после работы, но я не ее девушка.
Кто она?
- Я не знаю.
Хорошо, вопрос полегче. Где ее брат?
Студент-медик.
Он уже не студент. Его исключили.
Тайная торговля наркотиками ...
Я не знаю, где он.
- Забудь.
Бред Бирмингем. Благодарю.
Сдачи не надо.
Привет, это Бред. Сейчас меня нет дома.
Оставьте, пожайлуста, своё сообщение.
Господи...
Прими...Удо Меджика в свои объятия...
Беладона.
- Это Кейн.
Я видел Удо - он жив!
- Конечно.
Как же так, когда я смотрел в гроб,
я видел там его ногу.
Жить можно и без ноги!
Он смотрел на меня из окна!
Расскажете позже. Я подъеду. Пока.
Мне очень жаль.
Господи, прими Удо Меджика
в свои объятия...
...опусти взгляд свой на
опечаленых тут людей..
Мы пришли на Конгресс для фермеров.
300 свистков, сделанных в Миннесоте.
Я просто выходила из отеля
и кто-то вытащил мой кошелек!
Я остановилась, как вкопанная...
Кейн? Ты в порядке?
Ты в порядке?
- Удо жив! Я видел это!
Да, в окне. Ты видел, как его убили,
а затем он воскрес!
Иди домой, найди свою кровать
и наконец выспись!
Уже слишком поздно!
Сколько сейчас времени?
- 9:30. Зависаешь здесь уже пару часов.
Всё верно, я ждал вас.
Мне нужна охрана полиции.
От кого?
Кик!
Я не должен был видеть Удо живым.
Теперь они хотят убить меня!
Они? Значит, ты обнаружил связь?
- Да.
У Кик есть инвалидские номера,
потому что она ездит на машине Удо.
Значит, он не только трахал твою девушку,
но и твою сотрудницу?
Нет, это она была в тайной связи с женой Удо,
Глорией Меджик.
Я бы заплатил, чтобы это увидеть!
- Послушайте меня.
Кик заказала убийство моего секретаря Альмы.
Она хотела занять ее место,
чтобы узнать мои привычки ...
...и использовать меня, как свидетеля,
в инсценировке убийства Удо.
Зачем?
-Ради страховки за "жизнь".
Вы были правы!
Предприниматели катаются в меду ...
...и, когда стала известна история
про меня и часы, испугались, что им
предъявят обвинение в убийстве Удо.
По этому тебя толкнули с крыши?
- Это была Кик.
Альма рассказала ей, что я люблю,
постоять наверху.
Проследила меня и толкнула.
Предприниматель Каспарян
пытался убить меня в кино.
О Боже, мужик с права кончил!
- Послушай меня, моя дорогая!
Позвони детективу Беладонне и всё ему
обьясни, потому что они хотят убить меня.
Да ты с ума сошел, Десмонд.
Никто не собирается тебя убивать.
Он, наверно, уже за границей.
Но Удо, Кик и Глория
ждут страховку.
Вы должны проверить квартиру его брата.
Удо там.
Я видел его.
- Но зачем они вовлекли брата?
Им не заплатят без трупа.
Нога. Они нуждались в тесте ДНК.
Вы же сами видели!
Нога была отрезана
хирургическим инструментом.
Брат Кик изучал медицину.
Вот адресс. Бред Бирмингем.
Вы точно в этом уверены?
- Нет.
Но всё совпадает.
Зачем ещё Удо
прятаться в его квартире?
Иди домой, Дес. Я буду мотаться туда-сюда,
и, заодно, зайду проверю.
Хорошо.
Разве вам не надо подкрепление?
Неа. Справлюсь.
- Хорошо. Подождите! Как насчет меня?
Посмотрим, и я тебе позвоню.
Если надо, пришлю охрану.
Доволен?
Дадите мне свой телефон,
на всякий случай?
Я лучше умру!
Чейни! Чейни, ты куда?
- Ты хочешь знать, куда я?
Ты сказал, что знаешь куда,
когда меня зажимал мертвый извращенец,
который использовал меня
в качестве журнала "Плейбой"! Ты кретин!
Ты не заботишься о своем теле,
и, возможно, заразил меня
СПИДом или сифилисом!
О чем ты говоришь?
- Я нашла твоё нижнее белье
в мусорной корзине.
Ты рылась в мусоре?
- Нет!
Уборщик, постучал в дверь и сказал,
что ты выбросил его на переработку.
Чейни, мне жаль ...
Да ладно, Десмонд, тебе не жаль.
Ты три года, как в бункере.
Я не об этом.
Я о том, что встретил другую.
Я тоже. Извини меня, извини её, извини себя,
потому что упустил последний шанс,
чтобы остаться со мной!
Ты - паук, ловишь женщин,
как мух, в свою паутину.
Не понял.
- Не прикидывайся идиотом!
Вики позвонила и сказала,
что имя, которое ты искал - Глория.
Значит это была Глория!
Но точно не я.
Да, не лезь в переработанный мусор.
Это и моя планета тоже!
Они хотели убить меня!
Дес!
Я был прав насчет Кик и Глории!
Они пытались убить меня!
Мне нужна защита!
Нахер!
Что здесь происходит?
- Небольшое пати.
Выиграл 21 миллион долларов!
Я не смог бы сделать это без тебя!
"11425"? Это адресс
Бреда Бирмингема!
Адрес плюс мой день рождения.
Я всегда ставлю на свой день рождения.
Ты выиграл благодаря тем,
кто хочет меня убить?
Ты мужик, Дес!
Красавчик!
Послушай меня! Сообщи в розыск
красный мерседес с инвалидскими номерами.
Дес, я ничего не могу сообщить.
В 10:01 я ушел из полиции!
Кто взял моё дело?
- Ээээ, ну, например, - ты!
Капитан ушел. Приходи завтра,
тебе назначат кого-то.
Ну, что скажешь?
21 млн. долларов!
Я создам свою собственную
компанию и ты станешь моим
консультантом по маркетингу!
Эй, помоги мне встать!
Эй, ребята, Библия чудесна...
Религиозные писания полны
скрытой сексуальной символикой.
Библейские писатели были похотливы.
Рассмотрим, например,
разделение Красного моря.
Если это опять история о чихуахуа
с синдромом Дауна ...
Бейб, если ты самый крутой ветеренар
в мире, поцелуй меня в зад!
Так что...Красное море символизирует
египтянку.
Доступную для евреев
и недоступную для египтян.
Вот почему арабы ненавидят евреев.
Самый популярный человек в Америке!
Или Моисей и неопалимая купина?
Тут даже ребенок может догадаться.
Как ты, Данкан?
Эй, Белый!
Что знаешь о терновом венце?
Ничего не знаю.
- Ну подумай!
На изображениях Иисуса.
Количество шипов всегда разное.
На одних только 9, на других - 13 ... 27 ...
Неужели никто не знает?
По одному шипу за каждую женщину,
которую трахнул художник в своей деревне!
Скей! Ты будешь гореть в аду!
- Да, а пока, мне греет кровать
там, Дева Мария.
Вот, ещё одно. Что символизирует то,
что Мария была девственницей -
аки ягненок в яслях?
Давай, Белый! Тут надо подумать.
Ты не умер, дурень?
Нет, секунду. Он уснул.
На самом деле спит, да?
Даже, с открытыми глазами!
Может ебанем его?
Руки за голову, живо, прямо сейчас!
Не двигаться!
Пожалуйста, не стреляйте!
Не то место выбрали для грабежа!
- Это не ограбление, Скей!
Молчать! Всем заткнуться и не говорить!
Хорошо, дай мне пушку!
Возьми. Вдруг, прийдется стрелять.
Иди. Почти закончили.
Так, так, так ...
В третий раз я это делаю.
Не стреляй в окна.
Почему Я должна его убить?
- Потому что у меня, уже два раза не вышло!
Время идет!
Тебя долго ждать?
Мы снова вернулись!
- Это кто такие?
Заткнись, сучка!
Фас!
Ебаная сучка!
Опять застрелила мою собаку!
Что за чертовая закусочная!
- Они, вооружены! Давай сматываться!
Бегом! Съёбываем!
Удо будет в ярости.
В начале - нога, теперь - его жена.
И, вряд ли, в таком случае
ему выплатят страховку.
Я могу стать вашей единственной проблемой.
Был!
- Ты не убьешь меня.
Извини, Десмонд.
Это пистолет копа?
- Да.
По этому, ты не убьешь меня, не так ли, Бейб?
- Нет, она не сможет.
Почему? Думаешь он меня остановит?
Десмонд, а ты не так умён, как о тебе говорят.
Я же говорила тебе, что у меня есть пистолет.
- Ты не должна была её убивать.
Я выстрелил пять раз в собаку.
А последней она убила Глорию.
Пистолет был пуст.
- Она тоже была, и уже не вернется!
Пуки, жаренный сыр.
Стоило ли?
Так, что же я потерял?
Нога ...
Жена ...
Ебучая работа в банке.
Вы наблюдали, Десмонд, маленькую драму,
когда мы вторглись в вашу жизнь.
И была только одна смерть,
с которой я давно уже смирился.
Как и все остальные.
Жаль, пропадут инвалидные номера.
Я должен был послушать Кик.
Привлечь и тебя к участию.
Она говорила, что в тебе есть что-то ...
Что-то ...
Вы видете то, что другие не замечают.
Иногда.
Так что?
Собираешь свои вещи и сваливаешь?
- Мне не нужны вещи.
Бросаю всё.
Спасибо, Маккой.
Я забрала одежду, диски и соковыжималку.
Остальное твоё.
Произвела опись стоимости имущества
и моей в нем доли.
Отправь чек в мой офис. И если нам будут
звонить, говори, что ты болен раком яичек...
...и предпочитаешь прожить
оставшееся время в одиночестве.
Удачи Десмонд. Я буду скучать по человеку,
которым ты мог бы стать для меня.
Красивый дом, Данк.
Меня зовут Десмонд.
Кстати, почему они называют тебя С.М.?
Мой учитель, в четвертом классе.
И что это значит?
Сумашедшая Мечта.
Меня устраивает.
ПРОБУЖДЕНИЕ СМЕРТИ
 

////////////////////////////