Проклятие нефритового скорпиона (2001 год). Цитаты и фразы из фильма

«Проклятие нефритового скорпиона» (англ. The Curse of the Jade Scorpion) — художественный фильм режиссёра, сценариста и актёра Вуди Аллена. Впервые был представлен зрителям в рамках Голливудского кинофестиваля 5 августа 2001 года, в России вышел на экраны 4 февраля 2002 года.

Все фразы и цитаты

Слушай. Это крупная страховка.
Полицейские тоже хотят найти
того, кто украл эту картину.
Нам придется выложить 30000 долларов.
Для них это просто кража.
А может, сам владелец спрятал
куда-нибудь это картину,
и заявил о пропаже, чтобы получить
страховку?
Если выдержите крупную сумму денег
дома,
мы бы могли Вам предложить
установку сигнализации,
Это должен разрешить мой начальник.
В таких случаях мы всегда поступаем так
и сами устанавливаем сигнализацию.
Дорогая, можно тебя?
Джон, могу я тебя отвлечь на минутку?
- Я еще не завтракал.
- Что вы хотите?
Пусть привезут сырный пирог с вишнями,
Датский чернослив и парочку Херши.
Да и еще чего-нибудь сладенького.
Ну, например, изюм в шоколаде.
- Я нашел потерянного Пикассо.
- Поверить не могу.
В общем- в телескопе.
Они вырезали полотно из рамки.
Свернули,
и положили в телескоп.
- Как ты догадался до этого?
- Это было не просто.
Я на самом деле искал картину женщины
с гитарой.
Но там одни кубики.
Я два часа искал ее нос.
- Надо позвонить в полицию.
- Да, сейчас же.
Простите меня?
Рози, не могла бы ты принести мне
отпечатки пальцев по страховке Леланда?
Кто победил в шестом
заезде на ипподроме?
Твоя лошадка пришла седьмой.
Седьмой? Никогда не ставь на лошадь
с симптомом болезни Паркинсон.
Поздравляю. Я слышал, ты нашел
украденного Пикассо.
- Да, поздравляю с удачной находкой.
- Просто подфартило.
Сыщик, я тебе принесла кое-что пока
не привезли обед.
Спасибо. Хочешь со мной сегодня
вечером со мной пойти?
- А что сегодня?
- День рождения Джорджио.
- Мы его куда-нибудь поведем.
- Точно. С удовольствием.
Но я к полуночи уже должна быть дома
в своей кровати.
Именно так я все и планировал.
Боже мой, у этой девочки такое тело,
что глаз не отведешь.
Да? Так не отведешь, что я спокойно
кофе не могу пить в течение 5 минут.
- А, Бриджзи, я забыл тебе кое- что
сказать. - Что?
- Эй, где мои - Рози!
- Что?
-Где мои папки? Где мои папки?
-Их перенесли.
- Что значит перенесли?
- Все перенесли.
- Зачем?
- Переучет.
- Это Фиджеральд устроил?
- А кто же еще?
Ты взяла мои файлы из моего кабинета?
Почему бы тебе не выйти и не зайти
сюда как все люди?
Ты перенесла мои файлы?
Если не хочешь быть
человеком, будь орангутангом.
Это тоже для тебя большой шаг.
Верни их на место - сейчас же...
Немедленно.
Ты же знаешь у нас перепланировка
всего этажа.
Вени мои файлы-
Верни их сейчас же в мой кабинет.
У тебя полно времени, чтобы сделать
это самому.
Фиджеральд, если бы ты была мужиком,
я бы двинул тебе в зубы.
Если бы я была мужиком,
Ты бы прятался под столом.
- Ты мне такое говоришь, когда я тебе
приказываю? - Приказываешь? Мне?
Кто я, по-твоему, обесцвеченная дурная
маленькая стенографистка что ли...
у которой мозги в заднице, чтобы все
щипали и лапали?
Лапали?
Да я руками то обхватить не смогу.
Я не подчиняюсь твоим приказам.
Я работаю только на мистера Магрудера.
И мы сейчас наводим тут порядок.
Я работаю тут 20 лет.
А ты всего 6 месяцев.
И меня не интересуют твои
идеи насчет переучета-
Отдай мои файлы. Верни их прямо сейчас.
- Или что?
- То есть "или что"?
Ты мне задаешь этот вопрос? "или что?"
"Или что?"
Ты мне говоришь "или что"?
Если ты не отстанешь от меня, будешь
петь в хоре мальчиков- кастратов.
Я ненавижу тебя, Фиджеральд,
с того самого момента,
как ты переступила
порог этого кабинета.
Ты ненавидишь всех женщин,
у которых коэффициент интеллекта
выше чем у тебя в два раза.
Я хорошо разбираюсь в людях..
Я ненавижу тебя и ненавижу канцлера
Германии..
с маленькими усиками.
Так что твоя идея неуместна.
Выходи осторожнее.
Смотри, чтобы тебе сзади копчик
дверью не прищемило.
Ну, ты сказал ей кто тут босс?
Какое она имеет право так со мной
разговаривать?
Наверное, потому, что она думает, что
умнее меня.
Потому что закончила колледж в Вассар,
а я автошколу.
Она хоть в курсе, сколько я тут дел
раскрыл?
Никогда не верь женщинам,
которые чтобы поймать такси свистят.
Простите. Мисс Фиджеральд где?
- Это ее обед?
- Ага.
- Простите, что опоздали, там пробки
такие. - Все нормально.
- Вот. Держи. Это тебе.
- Спасибо.
Это обед мисс Фиджеральд.
Она его очень давно ждет.
Я отнесу ей.
Тебе стоит прийти к какому-нибудь
компромиссу с это женщиной.
Потому что будет только хуже.
Да зачем она нам здесь вообще нужна?
Если бы старик сейчас здесь работал,
ничего бы этого не произошло.
Пригласи ее куда-нибудь, разряди
обстановку.
Да я приглашал. Я две недели назад
ходил с ней в Роки бар.
Ты был с Фиджеральд в этом баре?
- Прости, я опоздала. - Нет проблем.
Всего то на час и пятнадцать минут.
- Мое совещание затянулось.
- Я - Я понимаю.
Мы сейчас реорганизуем офисы, вводим
новую систему для файлов.
Да? Ну, я могу найти все, что надо в
моем кабинете.
Могу это сделать с закрытыми глазами.
Я просто чувствую, что
где лежит в моем кабинете.
Мы собираемся на втором этаже устроить
центральную базу.
Что такое?
Ты выглядишь усталым.
Нет, я просто-
Мне просто немного жарко, вот и все.
Ты что всегда деловые встречи здесь
проводишь?
Это не далеко от конторы. Да и девочка
в раздевалке милая. Тебе не нравится?
Нет, все замечательно. Просто здесь
значение слова "дым" лучше познается.
Я подумал, что тебе хорошо от дыма.
Не нужно слишком много
штукатурки на лицо наносить.
- Что будет леди?
- Текила.
Хмм.
Так -
Бэтти - Бэтти Энн.
Как мне тебя называть то-
Я могу звать тебя миссис Фиджеральд,
это нормально. Без проблем.
Я- Я-
Расскажи мне о себе.
- Обо мне? - Ну, твои надежды, твои
мечты, ну, ты знаешь.
Ты замужем?
Ну, думаю, ты не замужем,
'потому что тебя бы не называли мисс
Фиджеральд, а бой-френд у тебя есть?
Ты что, для этого меня сюда притащил?
Я просто... Так-
Какая у тебя жизнь?
Я имею ввиду, чем ты занимаешься?
- У меня совещание через 15 минут, так
что- - Я-я-я-я-
Нет, я не хотел тебя спрашивать о
твоем семейном положении.
Это не мое дело.
Можно что угодно подумать.
Может быть ты разведена или вдова.
Может быть, твой муж совершил
самоубийство. Я все понимаю.
Мистер Магрудер пригласил
меня на эту работу...
для реорганизации, чем я и занимаюсь.
Но если что-то не сломано, знаешь, что
я говорю? я говорю, зачем чинить это?
По некоторым обстоятельствам,
наша компания состоит из пяти
маленьких страховых компаний
Просто в Норд Косте, в нашей страховой
компании очень много дубликатов.
Только не в моем отделе.
нет ни одного отдела,
в котором не стоило бы...
вести дела продуктивнее и экономичнее.
Я даже в Норд Косте не уверена...
Да и вообще, по-моему, нам не
нужен отдел сыщиков.
Может быть, стоит выпить и обсудить
это?
Мы уже пьем.
Послушай, мне кажется, что ты сама не
понимаешь о чем ты говоришь.
Ты пришла, влилась в нашу жизнь..-
Ты мне угрожаешь с самого первого дня,
как я появилась
Я специалист по эффективности работы в
конторе
и я не та куколка, которая заходит к
тебе воды принести или еще что-нибудь.
Я умнее тебя, я быстрее.
Я тебя насквозь вижу.
И ты меня наверняка боишься.
Я боюсь тебя?
Да, интересно, сколько мужчин теряют
рядом с женщиной свои лучшие качества.
Качества?
Ты и понятия не имеешь насчет моих
мыслей о мужчинах и женщинах-
- Мне надо идти. - Эй, дорогая,
позволь мне кое-что сказать тебе.
несмотря на все твои разговоры о
переделке офиса,
что тебе реально стоит, так это пару
дней нормально отдохнуть с мужиком.
Ха! Ты не знаешь, чем это все
закончится.
На твоем месте, я бы была осторожнее
со словами.
Не утруждай себя провожать
меня взглядом до двери.
А то кто-нибудь
подумает, что мы вместе.
- Почему? Я что выгляжу тупой идиот?
- Нет, просто как тупой.
- ну, так что тебе удалось узнать о
ней? - Ничего такого.
Тебе бы лучше успокоиться,
потому то она здесь надолго.
То, что тут происходит, это ужас. Она
просто какое-то дьявольское отродье.
В 8 часов мы забронировали столик в
Рейнбоу на 50-летие Джорджио.
Будет интересно.
Слушай, Си Дабл Ю, у меня нет времени,
чтобы сбегать домой и
переодеться. Я нормально выгляжу?
Дорогая, какой бы не была у нас
экономия ты голодать у нас не будешь..
Отлично.
Подождите. Мисс Фиджеральд? Возьмите
карту из колоды.
Смотрите.
Вот, шестерка черви.
- Восхитительно, как это делается?
- Это волшебство.
- Он может это делать весь день.
- Я хочу, чтобы вы меня научили.
Мистер Магрудер, рапорт будет готов
завтра с утра.
Отлично. Вы сегодня идете с нами на
вечеринку к Джорджио?
Нет. У меня сильно много дел на моей
шее висит
Почему бы не пойти? Будет весело.
Джорджио замечательный парень.
Персонал здесь тоже в большинстве
своем.
Единственный кто меня достает так это
Бриджз.
Си Дабл Ю? Он раскрыл много дел
Конечно, я не знаю как.
Как паразит.
у него много информаторов
на улице, например,
бывшие мошенники или слепые бродяги.
Что-то в нем такое... Я ему не верю.
- Например?
- Много примеров
Он какой-то льстивый, со своими
замороченными шуточками.
Кто он такой?
Он мелочь, женофоб какой-то, которому
не так хорош, ему просто везет.
Иногда удача это самое главное.
Для его работы, скорее всего это даже
важнее всего.
У него нет семьи, нет детей.
Ну, он был женат.
Но закончилось это быстро и шумно.
- Какой сюрприз.
- Простите, парни.
Приходи вечером.
это шанс для нас обоих,
к тому же сегодня никого не будет-
у рабочего день рождения
-Как долго все это будет продолжаться?
- Не долго, Бэтти Энн.
Я разведусь в конце этого года.
и сможем быть друг с другом вместе.
Ты любишь меня, но все праздники
и выходные проводишь с ней..
Жизнь на самом деле не такая уж
и простая штука как о ней думаешь.
Приходи сегодня вечером.
Для того чтобы смотреть
друг другу в глаза,
чувствовать прикосновения друг
друга и шептать что-нибудь?
Да, это и есть романтика.
Когда-нибудь мы сможем переглядываться
в общественном месте...
когда говорим о Париже,
все эти моменты...
я готов умереть в эту минуту.
- Какой ты маленький.
- Но симпатичный?
- Посмотри.
- Ого!
С днем рождения Джорджио.
За Джорджа Бонда,
нашего страхового агента, отца.
- Фокусника. - Пожалуйста, никаких
карт сегодня, ладно?
- С 50летием тебя, Джорджио.
- Спасибо.
Я бы хотел произнести тост за Си Дабл
Ю Бриджза.
Спасибо тебе, потому что
теперь благодаря тебе...
полиция нашла украденного Пикассо.
- Поздравляю Си Дабл Ю.
- Си Дабл Ю!
Как тебе пришла в голову идея
посмотреть в телескоп?
Просто я ставлю себя на место
преступника.
Я пытаюсь представить, что бы я
сделал потом на его месте.
- Я думаю как он.
- Просто фантастика.
Потом я себя начинаю ненавидеть.
Замечательно, очень хорошо.
О чем выдумаете мистер Магрудер?
Вы, кажется расстроены.
Простите, я просто думаю об одной
статье в газете...
там написано, что немцы оккупировали
Париж.
- Да, это не очень хорошо. - Си Дабл
Ю, ты когда-нибудь был в Париже?
Я никогда не был за пределами этой
страны.
Ноль шесть, восемь пять,
восемь пять семь.
Правильно, абсолютно верно.
А сейчас я хотел бы вам показать силу
нефритового скорпиона.
Для этого мне нужны 2 жертвы-
Ну, то есть, двое добровольцев из зала.
- О, да.
- Давай.
- Сэр?
- Нужен еще один. Си Дабл Ю!
- Иди.
- Нужен еще один человек.
- Не подведи нас, Бриджз.
- Много лет назад..
много лет назад императору Китая
преподнесли подарок - амулет-
нефритового скорпиона.
Говорили, что этот амулет обладает
невиданной силой-
он затемняет сознание человека.
Я не гипнотизируюсь.
Я неудачный выбор.
Смотрите только на скорпиона,
пожалуйста.
Слушайте внимательно только меня.
Пожалуйста, сэр.
Сэр. Смотрите на скорпиона.
Забудьте обо всем-
Забудьте обо всем-
Они сопротивляются, они всегда
сопротивляются,
но скорпиону нравится сопротивление.
Как вас зовут сэр?
Си Дабл Ю Бриджз.
Чем вы занимаетесь?
я страховой агент...
Норд Кост Кэжельти в Нью Йорке.
- Как вас зовут, мисс?
- Бэтти Энн Фиджеральд.
Я работаю там же.
- Вы работаете вместе?
- Я терпеть ее не могу.
Ладно.
Не обращайте на него внимание.
Он просто ничтожество, страдающее
манией величия. Он боится женщин..
Достаточно. Спите.
Тишина.
Сейчас вы на первой стадии гипноза,
но нефритовый скорпион хочет завести
вас в транс глубже и глубже.
Когда я скажу Константинополь,
вы погрузитесь в глубочайший транс.
Сопротивление бесполезно.
Когда я скажу Мадагаскар,
вы будете в глубочайшей стадии
гипнотического сна,
и вы будете выполнять все мои приказы.
Приготовьтесь.
Константинополь. Мадагаскар.
Си Дабл Ю Бриджз и мисс Бэтти Энн
Фиджеральд,
Я объявляю вас мужем и женой.
Когда я щелкну пальцами, вы проснетесь.
Вы не будете знать,
что вы были в трансе.
Вы будете очень сильно любить друг
друга.
и вы проведете свой медовый месяц на
пустынном необитаемом острове..
Маэстро.
Луна ярко светит на вас...
на молодоженов.
Вы очень, очень любите друг друга
Вы готовы?
Раз, два, три.
Вы просыпаетесь в вашем тропическом
раю.
О чем ты думаешь?
Я думаю... Я думаю, что я самый
счастливый человек на свете...
потому что рядом с тобой.
Это мне повезло, Си Дабл Ю.
Я влюбилась в тебя с первого момента
как только увидела тебя.
Люби меня прямо сейчас под этими
звездами...
- под звуки океана
- Мисс Фиджеральд
Ты не ошибаешься?
Я больше не мисс Фиджеральд.
- Я миссис Си Дабл Ю Бриджз.
- О! Бэтти Энн!
- Люби меня... Прямо сейчас.
- Бэтти Энн.
Прекратите. Хватит.
К сожалению, каждый сон проходит
и остается реальность.
Когда я щелкну пальцами, вы проснетесь,
и не будете помнить
ничего, что здесь произошло.
Вы вернетесь к обычной жизни...
где вас ждет ваша судьба, и будем
надеяться она вам понравится.
Вы готовы проснуться?
Я щелкаю пальцами.
Раз: вы начинаете просыпаться.
Два: возвращается память
Три: нефритовый скорпион создал чудо
любви.
Четыре: вы просыпаетесь.
- Как вы себя чувствуете?
- Жду, когда что-нибудь произойдет.
Как вы себя чувствуете мисс?
-Я боюсь, вы выбрали для этого не того
человека. -Вот и я про тоже.
Я же говорил вам, что это не сработает.
Ладно, попробую на ком-нибудь другом.
Ладно тебе, Джорджио. Отстань от меня.
Бриджзи, я говорю тебе.
Ты так пристально смотрел в ее глаза
и говорил, что любишь ее.
Ты с ума сошел.
Я бы никогда такого не сделал.
Это просто заговор такой,
чтобы я выглядел придурком.
Я надеюсь мне когда-нибудь кто-нибудь
скажет такие же слова.
Я терпеть не могу Фиджеральд.
- То, что я говорил это
- Слушай, может,
сходим ко мне домой
покормить кота, например?
Это было бы конечно здорово,
но я простудилась.
поэтому мне пора выпить чашечку чая и
в постель, понимаешь?
Если ты простудилась, нужно,
чтобы тебе кто-нибудь
втирал Викс в грудную клетку.
- Ну, я, например, могу. - Если
кто-то будет втирать мне мазь...
в грудную клетку, он должен
сначала принести обручальное кольцо.
Понятно.
- Спокойной ночи, крошка.
- Спокойной ночи, Крис.
Если бы ты не пришла мы бы весь
вечер провели в одиночестве.
К счастью я пришла.
Алло?
Константинополь.
Ты в глубоком трансе.
Вы будете погружаться в него все
глубже и глубже под мои слова.
Вы будете в точности выполнять мои
приказы.
Вы поедете в особняк Кенсингтона...
и добудете драгоценные камни,
все драгоценные камни,
из сейфа в Кенсингтоне.
Вы сделаете это абсолютно незамеченным,
используя информацию и технологии,
которые вы только знаете.
Вы это сделаете легко и непринужденно.
Затем вы вернетесь к себе в
апартаменты, вместе с драгоценностями.
Вы спрячете их в надежном и
безопасном месте,
и будете ждать моих дальнейших
указаний.
Затем вы впадете в глубокий сон и
проснетесь на утро свеженький,
и не будете помнить ничего, что
произошло.
Вы будете ждать моих приказаний.
Ваша жизнь будет настолько же простая,
насколько была и раньше до
того, как вы услышали меня.
Запомните. Вы будете полностью
выполнять все мои приказы.
Вы не будете помнить ничего, что
происходило, когда вы были в трансе.
Это понятно?
Полностью понятно.
Идите. Нефритовый Скорпион приказывает
вам.
Ужасно поздно, мистер Бриджз.
Срочное дело?
Сейф в Кенсингтоне был сломан вчера
ночью.
Кто-то пробрался в поместье. Пропали
драгоценности на миллионы, все пропало.
У полицейских нет никаких догадок,
Магрудер молчит.
Я не понимаю.
Я лично там устанавливал сигнализацию.
Тогда, ты это скажи хозяевам.
Короче, нам придется расстаться
с крупной суммой денег,
поэтому тебе лучше прибыть
сюда как можно скорее.
А камни сейчас где-нибудь в Каире
или - в Танжере.
Все, все - Моя изумрудная тиара и
сапфировое ожерелье из Индии
Это ожерелье было самым прекрасным на
свете.
Никаких отпечатков пальцев,
но есть отпечаток обуви.
- Мужчина или женщина?
- Я не могу точно сказать.
Я хотел бы поговорит со всеми вашими
служащими, со всем персоналом-
с дворецкими садовниками, со всеми.
- Что-то тут происходит. - Тебя только
что выдало твое бурление в животе.
Все в этом доме вне подозрения.
Могу жизнью поклясться.
Я хотел бы осмотреть верх...
Я хочу подняться наверх
Могу я поднять наверх?
Если пойдете,
не могли бы вы побыстрее?
На один день и так слишком много
происшествий.
Миссис Кенсингтон, вы же знаете я
и Альфа никогда бы не стали-
Лот, конечно же нет.
Что вы делаете в шкафу моей матери?
Ах, да, здравствуйте.
Вы один из этих грязных маленьких
частных детективов, да?
Частный сыщик, или по-другому,
болоболы, ищейки.
Ох, я - я вообще-то грязный маленький
следователь страховой компании.
Частный сыщик это романтика.
Я просто занюханный
Ну и что? Вы всегда любите
ощупывать женскую обувь?
Иногда, всю женщину целиком, знаете ли-
Хмм. Язык неплохо подвешен.
Не думаю, что вы мне нравитесь.
Ну, я обычно вырастаю в глазах людей.
Ну, если хотите, мы можем с вами...
встретиться попозже и
попытаюсь вам понравиться.
Вы не похожи на борца с преступностью.
Правда? Может, если мы познакомились
немного, вы бы изменили ваше мнение.
- Это начинает выглядеть смешно Может
быть, поставим какую-нибудь музыку?
- Почему вы здесь шпионите?
- Вы Лара Кенсингтон, так?
Да, верно, и у меня, в доказательство,
на бедре клубничка.
- Хотите взглянуть? - Может быть
позже, когда я все осмотрю.
Моему жениху это может не понравиться.
- Да? Которому?
- Так вы следите за моей жизнью.
Я читаю таблоиды, если вы это имеете
ввиду.
Тогда вы видели фотографии, где я
ныряю в общественном фонтане.
Вас арестовали за превышение скорости
и разбрызгивание шампанского в Марокко.
И пока я жила бездумной жизнью,
вы усердно работали,
копаясь в чужих шкафах.
Что я могу поделать, если мне платят
за улики?
Какие же улики оставил после себя вор?
Он ничего не оставил, потому
что он находится среди нас.
- Кто это сказал?
- Это сказал такой маленький человечек,
который находится внутри меня.
Итак, это вы Си Дабл Ю Бриджз.
Я слышала, вы весьма хваткий
сыщик с потрясающими успехами.
Я искала встречи с вами.
- Говорят, я всегда ловлю того, кого
хочу поймать. - Я тоже.
Верно.
Я рад, что нам удалось немного
поболтать.
Плохо, что здесь слишком много народу.
Куда мы пойдем сегодня вечером?
Хмм? ЧайнаТаун или Гарлем?
Вы предпочитаете джаз или опиум?
Я предпочитаю ковер перед своим
камином.
О, прямо к вам домой?
Вы всегда начинаете с десерта?
Ну, это зависит от того, что я ем.
Это будет очень интересный для меня
эксперимент.
Обычно я предпочитаю симпатичного,
спортивного, атлетически
сложенного мужчину.
Может быть, я сделаю парочку
отжиманий до вашего прихода.
Я-
А как насчет вашего жениха?
Если вы его не пригласите, я тоже нет.
- Что-нибудь нашли?
- Это работа изнутри, не спрашивай.
Ну, копы говорят совсем другое
Они ошибаются. Это кто-то
из своих. Я точно тебе говорю
-Джаинтс играют после полудня?
-Да.
Они играют с кардиналами в Сент-Луисе.
Звони моему букмекеру. Хочу поставить
на Джаинтс 100 баксов
- Они победят?
- Конечно!
А ты что думала?
Мистер Магрудер? О, черт.
- Что-нибудь еще по делу Кенсингтон?
- Это кто-то из своих.
- Жизнью клянусь.
- Можете также свою жизнь...
на Джаинтс поставить,
они на шестом месте.
А можно мы тут без надсмотрщика
поговорим?
Пожалуйста, миссис Фиджеральд тоже
работает в нашей компании.
Мы все должны работать гармонично.
С чего вы взяли, что это кто-то из
своих?
Потому что все было сделано идеально.
миссис Фиджеральд советует по поводу
пропажи
обратиться в сыскное агентство.
- Что это значит? - Я прекрасно
понимаю, что такое интуиция
Но мы на пороге нового управления в
нашей компании.
Миссис Фиджеральд полагает, что...
если переложить часть дел на частное
сыскное агентство это вам поможет.
- Что?
- Поможет вам-
увидите, как работают их новые методы
работы.
Не думайте, что это вам чем-то
угрожает.
Слушая вас, мне кажется, что мне
угрожает женщина, которая умнее меня.
Вы наняли детектива женщину?
Норд Каст собирается укрепить свое
положение на рынке.
В это вложено много денег.
В общем, остановимся на агентстве
КуперСмит.
Если нет, тогда у нас не будет денег.
Куперсмит?
Да эти парни как Фрик и Фрэк.
- Они же полудурки. - Мы на пороге
нового десятилетия, 1940-ой год.
Это значит, что должны быть перемены.
Вот что я тебе скажу.
Макас Баеррс ищет себе
партнера для спаренки в боксе.
Почему бы тебе не заняться
упражнениями?
Ты единственный человек, от которого
мне стоит защищаться.
Ты динозавр с улицы со своими
тупыми животными методами.
пожалуйста. Мой отец всегда
говорил, что гармония...
Мне пора.
Я работаю над делом.
Я позвоню вам. Позавтракаем.
Я знаю ресторан, который
вам понравится, Гестапо Фуд.
Осторожнее на дорогах.
Не попадите под автобус,
ваш труп нелегко будет опознать.
Ничего я не слышал ни о какой краже.
Никто ничего не говорит и не пускает
никаких слухов.
Чарли, ты должен мне помочь с этим
делом Держи ухо востро.
Все, что ты услышишь, я должен знать.
Это очень важно, хорошо?
50? Ты должно быть в полном
расстройстве.
Ты знаешь, где меня найти. Продолжай
жрать морковку, она тебе явно помогает
Мне кажется, что Джо сказал, что
там наверху никого нет.
Мне просто надо кое-что проверить.
Буду внизу через 5 минут.
Ты меня напугал.
Я тут заработалась просто.
А по-моему, Эдди сказал, что здесь
никого нет.
Ну, вообще-то я здесь.
Я здесь.
- Почему ты так нервничаешь-
- Я не нервничаю.
С чего бы мне нервничать?
Работала здесь наверху одна,
я не ожидала тебя увидеть.
Ты всегда так поздно на работе
задерживаешься? Как мне и говорят.
Это что, 20 вопросов?
Ты напугал меня.
Я работаю здесь одна наверху.
Я подготавливаю несколько отчетов.
Это ты попросила Магрудера
выключить все вентиляторы?
Почему бы тебе не поострить где-нибудь
в другом месте? Я занята.
Я ухожу.
И, не работай допоздна,
потому что мешки под твоими глазами
станут еще больше.
Удачно провести вечер, и если ты вдруг
случайно обнаружишь у себя тромбоз,
тебе нужно ехать прямиком в больницу.
Ты был права.
Нам не нужно встречаться на работе.
- У меня от него мурашки по коже.
- Он безобидный человек.
- Привет. Как ты сюда попала?
- Это было несложно.
Правда? Что, твой отец купил целый дом?
Нет, просто подбросила пару монеток
кому надо.
Может быть. Но когда я ему подбрасываю
пару монеток, он плюет на мои ботинки
Я принесла очень дорогую русскую
водку. 120 градусов.
Не урони ее. Осторожно.
А ты можешь взорвать все здание.
Я уже устала ждать. Тут даже почитать
нечего кроме детективных журналов..
У меня еще есть колода карт...
с обнаженными женщинами,
можешь взять если...
Дай-ка я догадаюсь.
Ты ими в солитера играешь.
Я встречался с пиковой дамой.
Мне нравиться твоя квартира.
Я так и думала, что ты -
живешь в маленькой крысиной дыре.
О, спасибо, я скажу своему декоратору
то, что ты мне сказала.
Этого мы и добивались.
Ты хочешь посмотреть на мою,
ммм, клубничку?
если она на том же месте, на котором
она была днем, я не удивлюсь.
Для меня это настоящая новость.
Я обычно появляюсь
в пентхаусах и яхтах -
мои европейские любовники швыряют
кучи денег мне в ноги.
И вдруг, внезапно, я оказалась в
этой норе...
с мелким близоруким страховым клерком
Я понимаю, что где-то здесь комплимент.
Только не знаю где именно.
Ты снимешь это пальто?
В моем доме уже лет 20 нет дождя.
Мда.
Что ты думаешь?
Если со мной что-нибудь случиться
пока мы будем делать кое-что,
скажи гробовщику, чтобы он оставил
улыбку на моем лице.
Удачное время.
Я надену что-нибудь более удобное,
буду ждать тебя в постели.
Более удобное, чем это? Зачем, лучше
натрись каким-нибудь лосьоном.
- Алло?
- Константинополь.
Вы во власти Нефритового Скорпиона.
Отправляйтесь в особняк Диллворта.
Вы зайдете и откроете дверь.
Ты когда-нибудь слышал о индийской
книге под названием камасутра?
Простите, Лора, но нам придется
отложить наше маленькое рандеву
- Что простите? - Я просто совсем
забыл о другой встрече.
Надеюсь, ты не возражаешь.
дворецкий вызовет тебе такси.
- Я провел чудесный вечер. Огромное
тебе спасибо. - Ты, конечно же, шутишь.
Я отвернусь, и ты сможешь одеться,
только, пожалуйста, побыстрее.
- У меня очень мало времени. - Тебе
еще кому-то надо резьбу нарезать?
Сегодняшняя встреча была очень
приятной для меня. Правда.
Я всегда буду помнить об этом дне
если будешь как-нибудь
неподалеку - забегай.
Что с тобой случилось?
Если хочешь по дороге домой орешки
пощелкать,
у меня их огромное количество в другой
комнате.
Ты что женщин ненавидишь?
Да нет, конечно. Вообще-то,
вы слабый пол.
Правда, очень замечательный пол.
Я должна была догадаться.
Я должна была догадаться.
Такой мелкий мышеобразный клерк как ты,
Просто ты почти всю свою
жизнь потратил на преступников.
- Я должна была догадаться..
- Нет, Лора, не надо.
Мы можем встретиться весной.
Когда цветы будут цвести.
Я ухожу!
Никогда меня еще так не выпинывали из
постели мужика, но могло быть еще хуже
Ты знаешь, что больной?
Спасибо тебе большое за понимание,
Лора.
Благослови тебя господь.
У тебя прекрасные ягодицы.
- Мамамия.
- Храни тебя господь.
Не могу поверить.
Идентичный случай.
Ты думаешь, что это
кто-то из Кенсингтона...
приехал и обворовал этот дом?
Здесь же была установлена сигнализация.
Это же место было под охраной.
Кто-то на шаг впереди нас.
Я хочу поговорить с Дилворсами.
Я хочу их расспросить.
Детективы Куперсмит их все утро
допрашивают.
Господи. Ты -
Не могу поверить.
Она убедила Магрудера сотрудничать
с ними.
Нам нужна помощь в этом деле.
Ребята, что происходит?
Хотите поговорить со мной?
Привет Си Дабл Ю.
Мы уже тут.
Да? Знаете, это мое дело,
хочу, чтобы вы это сразу знали.
Ты будешь его слушать?
Нас пригласили.
- Нас позвали на это дело.
- Это была их первая ошибка.
Может быть, они думают, что вы
способные.
- Ты знаешь моего брата Джо?
- Это который умер при рождении?
Я слышал у тебя небольшие неприятности
- Нашли улики какие-нибудь?
- Немного.
Да? Какие?
Хотите со мной поделиться?
Я скажу вам, настоящие ли это улики...
или просто ваш список
белья для постирки.
Мы собираемся долго сотрудничать
с компанией Норд Кост.
Я слышал у вас тут небольшие
перемены происходят.
Ребята, я собираюсь раскрыть этот
грабеж,
а потом вы ребята вернетесь на старую
работу старых пуделей отлавливать.
Мы долго смеялись, когда узнали
о твоей теории насчет Кенсингтона,
что это делу рук кого-то своих..
Мы уже всех там допросили.
- Кто-то из нас поиграет дело.
- Мы не собираемся проигрывать.
Вы делаете то, что надо-
Это очень умный вор.
Вы ребята сильно удивитесь, когда
узнаете наконец-то, кто это сделал.
Я скажу тебе, что мы думаем.
Мы ищем высокого человека,
спортивного телосложения,
крепкого, возрастом около 30 лет.
Живот внутрь или наружу?
Ну, если он маленький, то для такого
веса он должен быть очень толстым-
настолько толстым, что он не смог бы
пролезть в окно на кухне.
Хочешь показать ему улику?
Что за улика? Парень забыл
свидетельство о рождении?
Покажи ему.
Никто в этом доме никогда не был в
баре Роки.
Эй - я был в Роки баре.
Большое дело. Спички. Шесть
миллионов людей бывало в баре Роки
Мы найдем этого парня
Важно, чтобы вы не думали о нас
как о противниках.
Не беспокойтесь, я не думаю.
О чем ты так волнуешься?
Мы поймаем этого парня
Ты можешь поверить, что она уговорила
Магрудера нанять этих двух баранов?
Они там дурака валяли целый день.
Это не похоже на тебя.
Что происходит?
- Я должен кое в чем признаться.
- В чем?
Я проснулся этим утром. Я нашел вот это
на полу моей квартиры.
- Да, ну и что? - Я не помню, что
бы со мной был кто-то вчера вечером.
Да, ладно тебе. Сколько раз такое
случается с каждым?
Ну, подумай, выпьешь пару бутылочек.
Оп, и ты уже в кровати.
- Я ничего не помню. - Там еще была
пустая бутылка из-под водки на полу.
- Я не пью водку. - Все вещи говорят
о том, что ты мог что-то забыть.
Водка делает смешные вещи с людьми.
Поверь мне.
Сам иногда просыпаюсь с незнакомой
красивой головой на руке.
Не могу себе такого представить.
Что-то не так. Я вернулся сюда.
Я хотел кое-что забрать в своем
кабинете.
Это я отчетливо помню.
было примерно около 9 часов вечера.
Э, постой-ка. Я пошел-
Подожди минуточку.
- О чем ты думаешь?
- Ну, конечно же.
не удивительно, что я думал, что это
был кто-то из своих.
Но своих не из Кенсингтона
или Дилворса.
- Кто-то из наших в компании
- Что?
Это очевидно.
Почему же я сразу не догадался?
Ты шутишь? Кто?
Майз, Бонд и я.
Только у нас был доступ к системам
безопасности.
Да, а что если кто-то еще раздобыл
доступ?
А если это кто-то, кого мы знаем...
не очень хорошо, кто, например, совсем
недавно здесь работает?
- Фиджеральд?
- Почему нет?
Почему нет? Боже мой. До этого
мы сталкивались с женщинами,
воровками драгоценностей.
Она всегда говорит, что может делать
все, что делает мужчина.
Я не думаю, что она имела ввиду
воровство.
Что мы знаем о ней?
Ничего.
У нее изысканные вкусы.
Он носит дорогие украшения
- Я должен пробраться в ее офис.
- Не надо.
- Я должен- - Если она тебя поймает,
она тебя убьет.
Она возьмет пистолет и пристрелит тебя.
Как утку.
Все сходится.
Она допоздна сидит тут.
У нее есть все данные-
Мы отдали все файлы ей.
Она знает всю секретную информацию.
Мне нужно проверить ее место.
Не рискуй.
Она поймает тебя.
- Ух-
- Что ты делаешь?
- Я? Нет, Я просто-
- Ты копаешься в моем столе.
Что вы такое говорите, прошу
прощения...
Ты весь красный.
Ты копался в моих бумагах.
Только подозрительный, больной разум
мог выдать такую фразу
Я встречался с Амишами...
и с квакерами, поэтому и
напрашивается такой вывод.
Ты маленький пронырливый хорек.
Ты смешала все метафоры,
ты расстроена.
- Я знаю, почему ты копался в моем
кабинете. - Я не копался.
Ты ищешь отчет агентства Куперсмит.
- Ты наняла их, чтобы мне усложнить
жизнь. - Что?
Это так. Столько всего происходит,
что надо положить конец всему этому.
Эти парни делают за пару часов больше,
чем ты делаешь за два дня.
Почему ты плачешь? Ты-
Не надо мне зубы заговаривать, чтобы я
забыла, что ты искал в моем столе.
Да ничего я не искал. Я просто -
Могу я посмотреть дневник коллеги?
Убирайся. Если я тебя еще раз
застукаю за этим делом-
Что я такого могу найти,
что ты так боишься?
Да ты даже своего носа не
найдешь если я выключу свет.
Остерегайся, потому
что я слежу за тобой.
Потому что я знаю, что это
ты. Я знаю, что ты совершила.
Это глупо.
Мы оба должны успокоиться.
Я только что пообедала, а ты
перегружаешь свое сердце...
и у тебя может быть обширный инфаркт,
который тебя убьет, или парализует
половину твоего тела.
Всего хорошего.
- Я должен проникнуть в ее дом.
- Ты нарываешься на неприятности.
Да, она от страха чуть
потолок не сломала,
- ...когда застукала меня.
- Ты можешь ее обвинить?
Потому что она виновна
Проследи за ее глазами.
- У нее прекрасные глаза.
- Я говорю, смотри за глазами.
Что-то не так- С
той самой минуты,
как я ее встретил, я
понял, что что-то не так.
Она тоже самое о тебе говорит.
Если бы вы оба были боксерами,
то мы бы открыли для себя золотую жилу.
Я должен проникнуть в ее квартиру.
Послушай, позволь мне
кое-что сказать тебе.
Даже если ты следователь,
это не значит,
что ты должен переступать
за рамки закона
Он поймает тебя,
и она тебя посадит.
Разве раньше меня это останавливало?
- Она уходит вечером.
- Как ты узнал?
потому что я копался в ее столе.
Я знаю все ее встречи.
Она вечером встречается с
сестрой в ресторане.
Я думал, что ее сестра инвалид в
Детройте.
Вот об этом я тебе и говорю.
Все, что она говорит неправда.
Да, ты знаешь, тебе нельзя врываться в
ее квартиру. Это неэтично.
Я должен это сделать.
У меня есть ключ.
- Где ты его достал?
- Стащил из ее кошелька.
Слушай, но она же поймет, что ключа
нет?
Нет, я сделал дубликат
А оригинал вернул.
Боже мой. У тебя просто врожденные
навыки воровства.
Ты бы мог стать отличным вором.
Чтобы ловить их нужно стать одним из
них. Не забывай это.
- Увидимся завтра.
- Я тебя везде ищу.
- Давай помогу снять пальто дорогая?
- Я сама.
Хорошо, что ты хотел сказать мне?
Может, выпьем?
Мы уже достаточно выпили.
Сколько алкоголя тебе
нужно, чтобы быть честным?
- Это не просто.
- Не очень просто?
Мы ведь нравимся друг другу.
Раньше ты говорил, что мы любим друг
друга. А сейчас мы нравимся друг другу?
- Садись.
- Я не собираюсь падать в обморок.
Только не надо говорить всякого вздора.
Ты вытащил меня из ресторана и привел
сюда..
потому что испугался,
что я устрою скандал.
Ты очень переменчивая женщина.
Правда? Большинство мужчин говорят,
что я холодная как лед.
- Ты знаешь, ты мне нравишься.
- Ты так говоришь, переходи к делу.
- Не то, что бы я не хотел оставить
Керолайн- - Короче говоря, не хочешь.
Я пытался набраться смелости сотню раз.
А все твои обещания? Все те сказки о
том, как тебе плохо дома?
- Ты превращаешь это в ночные кошмары.
- Да? Для меня.
- Пойми. Мы можем остаться друзьями.
- Ох!
-Мы даже можем продолжать спать вместе.
-Ты что спятил?
Я с тобой встречаюсь только потому,
что ты сказал, что твой
брак на последнем издыхании.
Ты так говоришь, как будто я
обманывал тебя.
- А что не так?
- Я не это имел ввиду.
Я очень сильно тебя уважаю.
Боже мой. Интересный переход. Сначала
любим, потом нравимся, потом уважаем.
Следующим шагом будет, что ты купишь
мне платок в церковь ходить.
- Бэтти Энн -
- Оставь меня, ладно? Пожалуйста.
-Бэтти- - Уходи- Со мной все
будет в порядке. Оставь меня.
- Дорогая, послушай-
- Пошел отсюда!
Я надеюсь, ты решишь остаться
в Норд Кост.
Ты действительно очень нужна нашей
компании.
Получается, у нас не будет медового
месяца в Поситано?
Я чувствую себя таким дураком!
Не стоит. Это моя ошибка. Поступила
против своего самого лучшего правила.
- Дорогая-
- Уходи.
Прощай Крис.
Прощай Нью-Йорк
Мисс Фиджеральд!
Боже мой! Что ты делаешь?
- Что ты делаешь в моем доме?
- Что я делаю в твоем доме?
- Что ты здесь делаешь? - Просто так
получилось, что я проходил мимо.
- Что?
- Я- Что -Я просто- -Я-
- Я прятался за ширмой.
- За чем?
У вас прекрасная японская ширма.
Я прятался за ней.
Как ты вошел?
Как долго ты здесь был?
Я- сколько времени -
Да вообще - то не так много.
- Ты вломился ко мне домой?
- Я не вламывался.
- Как ты вошел?
- Ты правда хочешь знать?
- как ты попал сюда?
- Я сделал дубликат твоего ключа.
- Что? - Который ты можешь получить
без проблем.
Иметь два ключа это замечательно,
потому что всякое может случиться.
- Зачем ты все это делаешь со мной?
- Что? Почему?
Потому что я убежден,
что в нашей компании...
кто-то и есть тот самый вор украшений
- Кто я?
- Ну, ты подозреваемый номер один.
- Это почему? - Потому, что я всех
знаю намного лучше, чем тебя.
- У тебя есть доступ ко всей
информации. - И что? Ты тоже.
Ты сильно нервничала, когда я появился
там на работе тем вечером.
Я поднялся и там все происходило очень
странно.
У тебя были спички из бара Роки.
Я видел, как ты их положила в свой -
помнишь, мы были в баре Роки?
Все это не просто так.
Ты вломился в мою квартиру и шпионил
за мной?
Я не шпионил. Что с тобой такое?
Я смотрел твой дневник.
Что?
Я смотрел твой дневник.
Там была надпись "ужин с сестрой"
Все эти сестры- все эти обеды-
Здесь же Магрудер был, так?
Боже мой! Ты меня унижаешь!
Перестань. Если бы меня не было тут,
тебя бы уже отскребали от асфальта.
Это не твое дело,
ты тощий маленький проныра.
Придурок этот Магрудер.
Он не придурок. Он
замечательный человек.
Он стоит двух, таких
как ты, а ты таракан.
Неужели ты не понимаешь?
Он рассказывает все эти истории,
чтобы залезть тебе в трусики.
- Он не бросит свою жену.
- Ты видел, как меня унижали.
Единственное, что действительно
унизительно, это то,
что такая умная женщина как ты
позволяет пользоваться собой.
Не тебе судить Магрудера.
Только посмотри на это. Она до сих пор
любит этого парня. Не могу поверить.
Уходи, пока я не вызвала полицию.
Они арестуют тебя за взлом и
проникновение в мою квартиру.
Я не позволю тебе остаться одной.
Ты что с ума сошел? Посмотри на себя.
Стоит спросить, есть ил у тебя друзья,
но я, похоже, знаю ответ.
Отдай мне это, господи, что...
Что...-
Замечательно.
Ты в порядке?
- Алло?
- Ох.
Господи.
Какого черта ты тут делаешь?
Я делаю кофе.
Боже мой!
Теперь я все вспомнила.
Ты пришел сюда вчера вечером,
потому что думал, что я
ворую драгоценные камни!
Это очень сложное дело.
Понятно.
Почему ты не пошел домой спать?
Ты что шутишь? И позволить тебе...
- ...совершить какую-нибудь
глупость? - Например?
Например, нырнуть из окна.
Откуда ты знал, что я собираюсь
выпрыгнуть из окна?
- Потому что я за тобой наблюдал.
- Ты за мной наблюдал всю ночь?
Совершенно верно. Да.
И ты храпела как медведь гризли.
Мне плохо ночью было.
Теперь все нормально.
Ты во сне разговаривала.
Ты, может, еще и записывал,
мерзкий маленький червяк.
- Кто такая Рита? - Рита это женщина,
с которой убежал мой бывший муж.
- Что-нибудь еще?
- Ты умеешь выбирать мужиков.
Да ты посмотри на вас.
Выбирать то не из чего.
И мое имя ты тоже произносила.
Думаю, ты уже тогда проснулась.
- Ты сказала, что я должен гнить в аду.
- Наверное, я точно тогда проснулась.
Я понял, что тебе стало лучше.
А теперь, если ты уйдешь, я
буду на работе через 30 минут,
да и не распускай сплетни
о том, что ты тут видел.
Никто не собирается сплетничать.
Меньше всего меня волнует...
твоя жизнь. Она меня
это ничего не значит.
Я не мог тебя терпеть,
когда я встретил тебя,
и сейчас терпеть тебя не могу.
Я считаю, что ты высокомерная и
противная- Да и вот еще что.
Когда увидишь меня на
работе - сделай одолжение -
иди в другую сторону, ладно?
И если Магрудер скажет тебе, что он
кидает свою жену,
то если бы я был на твоем месте,
я бы ножки не раздвигал.
Не подавись во время завтрака,
а то умрешь от удушья.
А ты не сможешь даже выплюнуть
кусок тоста, как сильно бы не кашлял.
Мистер Магрудер, вы посылали-
Ой, Откройте свои псалтыри на 90
странице-
Садитесь, Си Дабл Ю.
У нас тут серьезная ситуация.
Ваш брат хорошо выглядит.
Гробовщики над ним отлично поработали.
Пусть коллеги из Куперсмит введут тебя
в курс дела.
После тщательного поиска,
с использованием
наисовременнейших технологий,
мы нашли парочку весьма интересных
улик.
Да? А принадлежат кому,
Элеоноре Рузвельт?
У нас есть отпечаток обуви на парапете
в особняке Кенсингтон.
И что?
42 размер.
Обувь Флоршейм.
Такие носят около 20 американцев.
Я ношу Флоршейм 42 размера.
За такие деньги, лучше обувь не купишь
Мы также нашил парочку волос.
Один на коврике в Кенсингтоне,
другой внутри сейфа Дилворсе
Они идентичны.
Простите меня, если у меня на лице
нет удивления.
Дело не в том, что они
принадлежат одному человеку,
а в том, что они принадлежат вам.
Так же как и Флоршейм 42 размера.
Послушайте ребята, я понимаю,
что вы хотите оставить меня без работы-
Мы также сняли отпечатки с коробка
спичек.
У вас есть отпечатки с коробка спичек?
В лаборатории Куперсмит
высокотехнологичное оборудование.
- Вы случайно не собираетесь сказать,
что они мои? - Вот именно Си Дабл Ю.
Ну, и что?
Я оставил отпечаток обуви на парапете,
или случайно уронил коробок спичек.
Коробок был найден до того,
как вы пришли туда.
Вы что не верите мне,
да?
Позвольте кое-что сказать, я был в
бойскаутах 3 года.
У меня там награды, грамоты
дома, а мой священник
который сейчас разыскивается в
педерастии, может за меня поручиться.
Никто никого не обвиняет.
У вас крупные долги в агентстве
спортивной лотереи-
бейсбол, скачки.
Вы что меня подозреваете?
Си Дабл Ю, сейчас это наше собственное
внутренне расследование
Мы не хотим, чтобы
полиция знала об этом,
и не хотим, чтобы это
появилось в прессе.
Мисс Фиджеральд, что вы думаете по
этому поводу? Скажите что-нибудь.
Вы ведь замечательная женщина.
Вы думаете, я сделал это?
Пожалуйста, Си Дабл Ю,
не стоит начинать вашу...
ежедневную кровавую бойню
между Вами и мисс Фиджеральд.
- Она не следователь.
- Но она очень умная женщина.
У нее всегда очень много идей.
Она же пригласила этих двух
дармоедов на это дело.
Ничего личного. Просто пытаемся
построить положение дел.
Мы все хотим поймать этого вора
драгоценностей. Я на вашей стороне.
Парни, мы же все из одной команды.
Мне нужны досье всех
сотрудников агентства,
которые могли заезжать ко мне домой.
Не волнуйся, Си Дабл Ю.
Мы разберемся в этой ситуации.
О, мисс Фиджеральд,
я хотел бы поговорить с вами попозже.
- О чем мистер Магрудер?
- О нашем Парижском счете.
Как я уже говорила,
этот счет закрыт.
Увидимся позже.
Просто поговорим.
Я вел себя как последний дурак.
Позже, выпьем, просто выпьем
Ладно.
Могу я войти?
Да, конечно, я потрясен.
Тут у меня беспорядок немного.
Если бы ты сказала, что придешь,
я бы прибрался немного.
Ты один?
Один? Да, конечно.
Я, конечно, могла бы
позвонить, но я подумала,
что будет безопаснее поговорить лично..
- Что значит, безопасно?
- Я не надолго.
Почему? Встреча с Магрудером в Париже?
Это не твое дело.
Спасибо, что сегодня в
офисе встала на мою защиту.
Это очень мило с твоей стороны.
Именно об этом я и хотела с тобой
поговорить.
Братья Куперсмиты сегодня задали
парочку вопросов Лоре Кенсингтон.
Она сказала, что она была с тобой в
ночь перед последним...
и после того, как ты поговорил
с кем-то по телефону...
посреди ночи, ты начал
вести себя очень странно..
выгнал ее, потому что тебе надо
было куда то идти.
Ну, смею заметить, она врет.
- С чего ей врать?
- Подумай хорошенько.
С чего бы я стал выпинывать Лору
Кенсингтон посреди ночи?
Даже если бы я президенту был нужен.
- Почему ты врешь мне?
- А почему ты приходишь ко мне...
и рассказываешь всякие
безумные истории?
Потому что я должна была...
поговорить сначала с тобой
прежде, чем сказать это им.
потому что ты мелкая красноречивая...
- Рептилия. - Рептилия - спасибо-
Я не думаю, что ты и есть тот вор.
Почему ты так ко мне
позитивно относишься?
Сделать такое слишком отважно для тебя.
Ты не настолько романтичен.
для этого нужно чутье и воображение.
Мои инстинкты подсказывают мне,
что это не ты.
- Я не думал, что у тебя есть
инстинкты. - Они у меня есть.
Я обычно не доверяю им, только если
надо заценить мужчину
но в данном случае я им верю.
У тебя прекрасно
получаются пронырливые вещи,
например, копаться
чужих вещах или шпионить.
Но до вора тебе далеко.
Тебе больше нравятся
нарушители законов?
Мы здесь не для того,
чтобы меня обсуждать.
Мы здесь для того, чтобы обсудить, что
Лора Кенсингтон сказала Куперсмитам.
Лора Кенсингтон не была здесь.
Она - Ты -
ее здесь не было.
Она сказала, что оставила
свой чулок здесь.
Эй, это может быть чей угодно.
Я не знаю-
Много кто заходит ко мне.
Они не все конечно красавицы,
но здесь много чего происходит.
Не уверена, что это в порядке вещей.
Послушай, что ты хочешь от меня?
Мне нравиться проводить время...
с хорошо сложенными особями
противоположного пола
Для этого нас и создал Бог, и почему
я должен оспаривать его концепцию?
Я пришла к тебе, потому то все не в
твою пользу. Будь честен со мной!
- Я честный. Я честен.
- Откуда у тебя этот чулок?
Ну, бабы какой-то.
Ну, бывают здесь женщины, оставляют
сережки там, чулки всякие, не знаю.
Лора Кенсингтон сказала, что это ее.
Она сказала, что она
дала взятку управляющему.
Он впустил ее сюда,
и все сходится.
- Кто это еще? Меня здесь нет.
- Что?
- Кто там?
- Это Хербанд Джо Куперсмиты.
Я не хочу, чтобы меня здесь увидели!
Почему? В чем проблема?
Я что, прокаженный что ли?
Ты под подозрением.
Мне многое придется объяснять.
Ты знаешь, мне кажется, ты все еще на
крючке Магрудера.
Поэтому ты не можешь-
Иди по коридору до конца.
Там спальня.
Закрой дверь. Иди в спальню.
Я могу там сесть,
или я подхвачу что-нибудь?
Бациллы не могут жить в твоей крови.
Она слишком холодная.
Ладно, Си Дабл Ю, открывай.
Иду!
Эй, парни. А вы уверены, что не
ошиблись квартирой?
Все мышеловки с сыром стоят в подвале.
- Мы можем войти?
- Подождите минутку.
У меня там девочка из хора,
И если я не поспешу-
Это не Лора Кенсингтон случайно?
Лора Кенсингтон?
Я не знаю.
Они все одинаково выглядят в этой
одежде. Откуда я знаю.
Она сказала, что была тут в ту ночь,
пока ты не выгнал ее посреди ночи из-за
какого-то важного дела.
Эй, вы думаете, я бы выпнул Лору
Кенсингтон? Я ем Витиес.
Проблема в том, что Эдди, охранник в
Норд Косте, сказал,
что ты приехал посреди ночи в офис...
в обе ночи ограблений.
Парни, я бы с удовольствием поболтал бы
с вами, но, знаете,
но у меня там медсестра в комнате, и-
Ты же сказал, что это девочка из хора.
А кто ей запрещает медсестрой быть?
Отстаньте от меня.
Да, ладно вам. Обсудим это завтра, ок?
Не понимаю, как можно заниматься
любовью, когда в голове такое.
Тебя же могут надолго в тюрьму
упрятать.
Именно поэтому, мне сейчас и
нужно этим заниматься.
Да? Завтра мы отдаем это дело полиции.
Вот увидишь. Вот тогда все и
прояснится.
Это же косвенные улики.
Все что у вас есть.
Многие люди входили на гильотину
из-за косвенных улик.
Ладно, парни, пусть гильотина подождет,
потому что меня официантка ждет
там в комнате, и я-
- Официантка?
- Да, медсестра, знаете ли,
кто немного в хоре поет,
сейчас работает в кафе.
если поймаете вора этого,
дайте мне знать.
- Я вам обоим куплю по новому ё-ё.
- Да.
Они-
- Что?
- Я...
копалась в твоей книжной полке,
и нашла там колоду карт с голыми
женщинами и вот это.
Это... Что...-
Это - Это драгоценности Кенсингтонов.
А это... Это драгоценности из дома
Дилворс
Это-
Что ты..-
Что ты на меня так смотришь?
Потому что нашла их среди
женских сувениров что ли?
Что ты имеешь ввиду?
Я встречался с пиковой дамой.
А потом четверка бубей нас застукала-
Я знаю, что ты прокрался в офис
посреди ночи...
и охранник видел тебя.
Я знаю, что чулок Лоры Кенсингтон
и она клянется...
что ты выпнул ее из-за неожиданного
дела, что подтверждает управляющий.
Есть отпечаток твоей обуви, коробок
спичек с твоими отпечатками пальцев,
и я верила, что не ты сделал это.
Но теперь я нахожу украденные
вещи у тебя в спальне.
Что ты хочешь сказать?
Ты что, подозреваешь меня?
Я вообще-то тронута, что ты наблюдал
за мной всю ночь
Я даже начала думать,
" Может быть, он не такой уж маленький
противный паразит, каким кажется"
Может быть я и противный паразит,
но я честный противный паразит.
- Я не брал этих драгоценностей.
- Как ты можешь отрицать это?
- Я поймала тебя с поличным.
- Да, я -
Что- Я- Я допускаю,
что здесь отпечатки моих пальцев,
и что там был след моей обуви,
и драгоценности в моей спальне.
Вот что у вас есть.
- Я начинаю думать. что у меня
проблемы. - Я вызываю полицию.
Нет. Можешь забыть о логике и дать мне
шанс развеять сомнения?
- Ха! Тогда я буду соучастником.
- Нет, если я невиновен.
В твоем теле нет кошерной кости.
Именно поэтому у тебя и
возникают проблемы.
Поэтому Магрудер тебя ждет, правильно?
Ты принимаешь неправильные решения.
потому что ты думаешь
здесь, а не здесь.
Решение, которое подсказывает вот это,
не столь надежны, как решение отсюда,
потому что здесь просто серое
вещество, а здесь кровь,
и кровь циркулирует по телу,
по кругу.
Оно знает, что к чему.
А здесь, просто серое вещество.
Оно просто лежит и думает.
Ты поняла, что я сказал?
- Алло?
- Константинополь.
Вы возьмете все драгоценности,
все до единого.
Убедитесь, что взяли все.
Заверните их в плотную
коричневую бумагу,
чтобы никто не догадался, что там.
Поезжайте на центральную
железнодорожную станцию.
Положите их в камеру хранения.
Идите домой, возьмите с собой ключ
и положите ключ в почтовый ящик.
Оставьте почтовый ящик открытым.
Потом вы погрузитесь в глубокий сон,
освежающий сон, и когда вы проснетесь,
вы не будет ничего помнить о том,
что происходило.
Это понятно?
Мисс Фиджеральд?
Я - Я когда-нибудь говорил вам...
что вы самая прекрасная женщина,
которую я когда-либо встречал?
- Я сообщаю полиции.
- Нет, я серьезно.
Я влюбился в вас с нашего первого
знакомства из-за ваших прелестных глаз.
Не могу поверить. Ты что
пытаешься уболтать меня?
Я сопротивлялся, потому что где-то
глубоко...
я боялся, что вы отвергните меня,
и я не хотел опять оказаться в
подобном положении.
Си Дабл Ю, позволь мне сказать
кое-что раз и навсегда.
Я не заинтересовалась тобой, даже если
бы ты был последним мужчиной на Земле.
Ты меня оскорбляешь даже тем, что ты
вообще думаешь обо мне...
Вытворяешь разные штучки...
Какого же низкого мнения ты обо мне.
Спасибо что уходишь
я немного занят сейчас, но завтра
вечером, мы могли бы пообедать.
Я знаю прекрасный ресторан со свечами.
Я загляну в ваши глаза и расскажу
как я по вам схожу с ума.
Я и не подозревала, какая ты
маленькая изворотливая крыса,
Мне кажется у тебя опухоль мозга.
- Ты опоздала.
- Боже мой, я до сих пор дрожу.
Из-за вчерашнего вечера?
Я не мог уснуть.
Не по этому Крис, это все из-за
Бриджза.
Он виновен, да?
Это печально.
Позволь, я не буду вдаваться
в подробности,
Но мне кажется, что с ним что-то
случилось.
Может быть, он осознал совершенные
им поступки.
-Куперсмиты справятся с ним.
-Может быть у него...
раздвоение личности?
Многие преступники затевают хитроумные
игры, чтобы потом все списать на это.
Мне нужно выпить.
Если я тебе скажу кое-что, ты обещаешь
что не будешь нервничать?
Хорошо, только поспеши
У меня есть другие важные новости.
- Я нашла драгоценности.
- Что?
Ты обещал мне не напрягаться, так ведь?
Спасибо.
Полицейские уже в пути, слава Богу.
Это простое дело.
Главное, чтобы газеты не узнали об
этом, а то испортят мне все настроение.
Пойми, в этом деле есть
нечто большее, Крис
О, я видел таких людей, которые
срываются при виде больших денег
Эти парни на жизнь себе так
зарабатывают...
всякими изощренными способами
надувают и грабят людей.
Потом они начинают думать, " Эй, я же
свой. Я знаю, почему дело провалилось.
Я не сделаю таких же ошибок"
Ты хочешь сказать, что он сорвался
после стольких лет работы?
Им можно управлять.
У него материальные проблемы.
Женщины от него отворачиваются,
кроме секретарш, наверное...
и он завсегдатай баров.
Раскололся еще потому, что у него с
женой случилась такая неприятность.
Он чувствует старость, оборачивается
и думает,
" Может быть, я воспользуюсь своим
служебным положением, возьму свою долю"
Парень Питерсон несколько лет назад
пытался сделать тоже самое.
Конечно же, сейчас он гостит в тюрьме.
Ну, наверное, ты знаешь его лучше, чем
я.
Все решится само по себе.
Бэтти Энн, я поговорил с Керолайн.
- Правда? - Я сказал ей, что хочу
обрести свободу.
- Серьезно?
- Разве это не замечательно?
Это неожиданно.
Я думал, что тебя эта новость просто
с ног свалит.
Ну, я свалилась после вчерашнего
вечера.
- Я чувствовала себя кораблем на волне.
- Забудь о вчерашнем вечере.
Я понял, что совершил ошибку
через минуту после того,
как вышел из твоей квартиры.
Что она сказала?
Я думаю, что она
предчувствовала разлуку.
Она была убита горем.
Сказала, уверен ил я в том, что хочу
сделать-
-Спасибо.
- Принесите, пожалуйста, еще одну.
Конечно.
Естественно, никакой эйфории
при этом не было.
Ну, ты хочешь, чтобы я сразу к тебе
потеплела.
- Ты передумала?
- Ммм.
-Нет.
-Ты встретила кого-то другого?
Нет, нет, конечно.
Я не понимаю, парни
Что? Что происходит? Что я сделал?
Да, это именно они.
Я нашла их в книжной полке.
Он делает ставки каждый день,
и обычно проигрывает.
Я знал, что он задолжал
букмекеру.
Послушайте, я была с ним ночью
во вторник до 12 часов.
Пока он не поговорил
с кем-то по телефону...
и будто бы превратился
в другого человека.
Если бы это был кто угодно,
кроме Си Дабл Ю,
мы бы даже это не обсуждали.
Драгоценности найдены в камере
хранения. Это герметичный сейф.
Послушайте, парни, я знаю, что вы
хотите отобрать у меня мою работу,
Но я 30 лет работал в этой компании.
В лучшем случае,
ты выйдешь лет через 20.
Я вас найду, где бы вы ни были.
Я проверю все клубы и бары для
недоумков и найду вас. Я вас прибью.
- Для недоумков. Гениально.
- Я убью этих ребят.
- Спокойно - Я здесь не для того,
чтобы читать тебе лекции,
но если тебе нужны были деньги, ты бы
мог прийти ко мне.
Я бы тебя выслушал. Я удивился, когда
узнал, что ты играешь в азартные игры.
Неужели вы не видите, что это заговор?
Они сами сделали
отпечатки обуви и пальцев,
этот ночной сторож
подделал мою подпись.
и девочка эта, которая опиум курит,
историю придумала
И Фиджеральд подкинула драгоценности
ко мне в квартиру.
Существуют люди, которые считают,
что все сговорились против них.
- Это так, реально.
- Си Дабл Ю,
вы пытались проглотить ключ от камеры
хранения на главном вокзале...
когда мы нашил украденное добро.
- У вас есть свидетели?
- Да, я!
И что ваше слово сильнее, чем мое?
Ладно, встретимся на суде и посмотрим.
Тебе лучше бы нанять адвоката, Си Дабл
Ю.
Я в шоке.
Это был один из моих лучших людей.
Знаете, сколько я знаю этого парня?
Томми, пойдем.
Да, Майк, я иду.
Сожалею, Си Дабл Ю.
Я что-нибудь придумаю.
Побудь здесь.
Так, так, так.
Неужели это болтун сыщик...
который кое-что сцапал.
Я что действительно тебя выкинул из
постели?
Да ну? Собираешься косить
под сумасшедшего?
Послушай, дорогая. Мне нужна
небольшая помощь, и ты мне поможешь.
- Я?
- Да.
- А с чего ты это взял?
- Потому что это все твои штучки.
Это будет достойным
завершением истории.
Подозреваемый преступник, сбегает из
тюрьмы среди бела дня.
Тебе же нравятся такие вещи.
Вон там верхний ящик в столе.
Они взяли наручники во втором
ящике слева.
- Там должен быть ключ.
- Ты нервничаешь.
Посмотри, там должен быть ключ.
Давай, поторопись, ну же.
Не надо...
Давай быстрее.
Иначе, я...-
Они посадят меня
и я буду принимать душ до конца
жизни с мужиками.
Эй, мисс, прошу прощения... Но никому
не позволено здесь находиться.
Пойдемте со мной.
Пойдемте мисс.
Вам нельзя здесь находится.
Пойдемте, или вы тоже хотите в камеру?
- Прости, Си Дабл Ю, что так все
получилось. - Давайте, пойдемте
- Да? Хотите меня в камеру посадить?
- Что с вами такое?
- Уберите от меня руки!
- С вами что-то не так?
Мы с Керолайн сейчас обсуждаем
детали развода.
Я должен выехать из
дома через 2 недели.
Ну, развод будет
длиться, конечно дольше.
Вот почему нам стоит быть поосторожнее.
Потому что если нас кто-нибудь
увидит, все может рухнуть.
- Что ты думаешь?
- Ты думаешь, он правда виновен?
Об этом ты, что ли сейчас думаешь?
Меня не покидает
какое-то странное чувство.
Что? Что если он невиновен?
Он был пойман с поличным.
Поверь мне,
это неправильное чувство.
Не могу понять, как
этот маленький термит,
оказался таким романтическим
вором драгоценностей.
Ну, я с трудом бы назвал преступника
романтиком.
Я не это имела ввиду.
Что ты имеешь ввиду? Улики против него
просто неоспоримы.
Я сама не понимаю, что я имела ввиду.
Алло? Да.
Да, он. Подождите
- Это Куперсмиты.
- Спасибо.
Алло. Нет.
правда? О, как?
Хорошо, ладно, обязательно.
Если ты сомневаешься в его
виновности, то не стоит.
- Он убежал.
- Правда, что ли?
Снял наручники, пробежал через все
здание и вышел через другую дверь.
- Си Дабл Ю Бриджз?
- Самый настоящий воришка.
Теперь я начинаю понимать, что никто из
нас за все эти годы не знал его толком.
Мне нужно ехать в полицию.
Похоже, этот маленький термитик,
прогрыз себе дорогу.
- Ты забыл-
- Перестань кричать.
Что ты здесь делаешь, ты
мелкий воришка драгоценностей?
Нет, я не вор.
Я подозреваемый.
Это существенная разница.
Я главный подозреваемый,
но я этого не делал,
и я должен это доказать.
Тем не менее, они хотят заточить
меня в бетонное здание...
и ты сможешь оскорблять меня только
в дни приемов.
- Почему ты пришел ко мне?
- Потому что мне не к кому больше идти.
Все знают, как сильно ты меня
ненавидишь,
поэтому никто не будет меня здесь
искать.
Мне нужно выспаться.
Я устал.
Ты не можешь здесь спать. А то мне
потом придется дезинфекцию проводить.
Хочешь звонить в полицию,
звони.
Мне наплевать.
Я буду спать здесь.
Хочешь звонить - звони.
Дайте мне 11 участок.
- Алло?
- Мисс Фиджеральд?
- Да?
- Мадагаскар.
Вы в глубоком трансе,
Вы будете выполнять все мои команды.
Нефритовый Скорпион повелевает вами.
Вы соберете всю информацию...
по особняку Эдриана Гринвуда.
Вы поедите туда, и после отключения
системы безопасности,
заберете все драгоценности из сейфа,
все до единого.
Драгоценности спрячете у себя в
квартире. Это понятно?
Да.
В чем дело? Не можешь уснуть?
Нет. Мне приснился странный сон.
Здорово, потому что в последнее время
мне тоже снятся странные сны.
Мне приснилось, что мы наконец-то
были вместе.
Правда? Ты и Магрудер?
Ситуация придуманная в аду.
Падшим ангелом, но в аду.
Ты не понял меня. Мне приснилось, что
наконец-то мы с тобой были вместе.
Ты - это забавно,
потому что я не слышал криков.
С первой минуты как я тебя встретила,
голос внутри меня сказал,
наконец-то я встретила того,
кого искала всю свою жизнь.
Что это?
Таракан, паразит, маленький червяк?
Черная - Я не называл тебя пауком
- черной вдовой?
Я знаю, рано или поздно, ты и я будем
вместе, рука в руке.
Эй, ты что, текилы напилась?
Ты очень романтичный мужчина.
Ты курнула травки что ли, пока я спал?
Полагаю, я тебе говорила,
что я пылаю страстью к тебе
так, как ни к одному мужчине.
Тогда мне стоит бояться за свою жизнь,
потому что наверняка это розыгрыш.
Эта музыка звучала, когда я и ты
первый раз пили в баре Роки.
Ты помнишь, что тогда
играло в баре Роки?
Не хочется говорить, что я хорошо
провел там время, но это так.
Моя страсть к тебе так сильна,
что пугает меня.
Неужели ты не видишь, что я
скрываю свою страсть...
под маской вражеских нападок и
жестоких слов?
Не беспокойся насчет этого, потому что
я никогда не воспринимал это серьезно
когда ты сказала мне, что хочешь
раздавить меня как таракана пяткой,
в общем, ты просто хотела сказать,
" Отойди немного"
Разве ты не видишь что я просто
пытаюсь защитить себя?
- Мисс Фиджеральд
- Зови меня Бэтти Энн.
Послушай, Бэтти Энн, я ненавижу,
когда меня разыгрывают, но, но...
Это просто вроде -
это не очень искусно.
Ты мужчина, за которого
я хотела бы замуж.
Я это поняла с первого
момента, как увидела тебя.
Если ты собираешься за меня замуж,
позвони в клинику Белвъю.
Там тебе небольшой электрошок устроят,
дорогая.
- Ты можешь меня поцеловать?
- Я?
Ты хочешь лечь на меня?
Я всегда мечтала о том, как ты
обнимешь меня, поцелуешь,
и я наконец-то почувствую искру в
сердце, о которой говорят люди.
О чем ты думаешь?
Я думаю, что, как жаль что мы
ненавидим друг друга.
- Но мы можем создать большую семью.
- Я сейчас в обморок упаду.
Постой, постой. Я женщина
сентиментальная, иногда такое бывает.
- Мне надо отдохнуть.
- Спокойно, спокойно
- Мне просто надо отдохнуть на твоем
плече - Ладно-
Надо вспомнить, каким мылом я
умывался сегодня утром.
- Какого черта ты здесь делаешь?
- Доброе утро, дорогая.
Не называй меня дорогой.
Что происходит?
Я не спал всю прошлую ночь...
думал обо всех тех вещах,
которые ты мне сказала,
и все эти слова сильно меня затронули.
- Что?
- Так много раз,
когда мы ссорились в офисе,
я в глубине души чувствовал,
что под всем этим... в общем..,
ты с ума сходишь по мне.
Схожу с ума по тебе?
Что, ты где голову свою потерял?
Нет, эй, постой, я должен тебе сказать,
крошка,
прошлой ночью, ты говорила такие вещи..
Слушай, балбес, не зови меня "крошкой"
Мне оно не нравиться, как и "куколка".
Я не одна из твоих девочек,
которые сидят у тебя на коленках,
пока ты им что-то диктуешь.
Что это было, ты пытался подкрасться
ко мне?
Эй, что происходит? Это ты пыталась
раздеть меня и поцеловать.
- О чем ты говоришь? Ты пришел сюда и
отключился. - А теперь новости.
Неуловимый похититель драгоценностей...
совершивший ограбление в Кенсингтоне
и Дилворсе на прошлой неделе...
снова нанес удар.
Си Дабл Ю Бриджз, бывший работник
Норд Коста, Нью-Йоркской компании,
подозревается в очередной краже,
особняк Эдриана Гринвуда в
Манхеттене.
Детали преступления такие же, как и
в первых двух ограблениях.
Стоимость драгоценностей составила
более миллиона долларов,
Вместе с ними он взял также
крупную сумму денег.
Полиция нашла драгоценности
первых двух ограблений,
в результате чего и был арестован...
главный подозреваемый,
Си Дабл Ю Бриджз.
Вот почему ты убежал из тюрьмы.
Не для того чтобы попытаться
доказать свою невиновность,
у тебя просто было незавершенное дело.
Какое дело?
Я был здесь с тобой!
Да, конечно, по некоторым причинам,
мне сейчас тяжело все
вспомнить, но я спала.
Даже если ты пришел, сюда чтобы
выспаться ты мог проснуться
ограбить этих людей и вернуться
обратно.
- Ты же так делал, и успешно!
- Я конечно мог,
Но ведь не сделал.
Ты пыталась раздеть меня и поцеловать.
Ты мне вжевываешь вранье какое-то.
Я бы никогда не стала пытаться
раздеть тебя,
и не стала бы тебя
целовать даже если бы мы...
были дикарями на пустынном
необитаемом острове лет 20..
нет, мы не были бы дикарями в течение
20 лет, потому что через 20 минут,
я бы сделала лук, стрелу и убила бы
тебя.
О чем ты думаешь? Я выйду замуж за
Магрудера, господи ты, боже мой
- Ты?
- Да.
Мы весной назначили дату,
как только он окончательно разведется.
Так что если я пыталась раздеть тебя
или поцеловать,
то у тебя должно быть
раздвоение личности.
Если ты выйдешь за Магрудера,
у тебя будет размножение тупости.
Это, наверное, алкоголь так
подействовал,
Совсем другой человек.
Я сейчас собираюсь принять
душ, и если я выйду,
и ты будешь здесь, я
вызову местную охрану
Ты на минуту забылась.
Ты вообще то сексуальная,
когда тебя через занавеску видно,
и вообще ты напоминаешь
мне Муссолини.
Неплохое украшение для
офисного работника.
Да, Магрудер свою любовь
к тебе таким путем показывает.
Может быть, даже с тобой в Париж...
улететь хочет больше
чем со своей женой.
Я так понимаю, что у тебя и у Чарли
кое-что есть для меня.
Не знаю насчет Чарли,
но у меня кое-что есть.
Правда? Ну, давай.
Эдди Полгар.
Эдди Полгар? Кто это?
Мне это мало о чем говорит,
но они дважды произносили его имя.
- Эдди Полгар?
- Да, да. В полиции нет на него данных.
Может псевдоним.
Не знаю. Это все, что я смог узнать.
Эй, эй, эй. Легавые идут.
Иди, иди!
- Чарли.
- Си Дабл Ю, это ты?
- Я слышал, ты хочешь меня увидеть.
- Ты разгоряченный как пистолет.
"разгоряченный"? Вся
полиция Нью-Йорка...
хочет мне сладкую
жизнь в тюрьме устроить
Имя Эдди Полгар тебе говорит о чем-
нибудь?
- Ничего. - Ничего, что бы я ни делал,
не могу до него докопаться.
- Засунь руку в мою кружку.
- В кружку?
В кружку, да, да, да.
Ну.
38 центов и какая-то бумажка.
И кто-то кинул жвачку в твое орудие
труда.
Ну, достань бумажку.
- Зачем?
- Это улика.
- Что за улика?
- С места вчерашнего ограбления.
Куперсмиты выронили это, когда
возвращались.
- Чарли-
- Вор выронил это, когда убегал
- Откуда у тебя это? - У меня есть
друзья, у которых есть друзья...
которые работают в том же здании,
что и Куперсмиты.
- Я подумал, может быть, тебе это
пригодится. - Чарли, это-
Эта сережка часть похищенного
Я по твоему лицу вижу, что я тебе
помог.
Cherchezla femme.
Знаешь, что это значит, Чарли?
- Что?
- Ищи женщину.
- Женщину?
- Сначала, я так думал.
Потом нет.
Теперь я в этом убежден.
Работаешь с человеком несколько лет,
а потом искушение становится слишком
велико.
- Я не верю этому. Это не Си Дабл Ю.
Это на него не похоже. - Почему нет?
Джилл, я не думаю, что кто-то из нас
этого ожидал, но доказательства налицо.
Вроде Фиджеральд нашла
драгоценности в его квартире?
Да, и он еще сопротивлялся полиции,
когда те забрали у него
ключ от камеры хранения.
- По-моему, здесь все просто.
- Что?
Я бы не стал убегать от
полиции, если я не виновен.
Вот, что я вам скажу.
Какие у него должны быть нервы?
Да, ладно, ребята.
Си Дабл Ю заслуживает доверия. Он
показал себя настоящим крепким мужиком.
Алло. Где ты?
Неважно где я.
Я собираюсь прийти в офис.
Я думаю, здесь замешано
больше людей.
Я-я-я-я думаю, что Фиджеральд за
всем этим стоит.
Имя...
Эдди Полгар тебе о чем-нибудь говорит?
Нет.
Слушай, я должен пробраться в офис.
Я должен посмотреть рапорт Куперсмитов.
Я должен все проверить, и я должен
просмотреть стол Фиджеральд снова.
Никаких сомнений.
Фиджеральд замешана в этом деле по уши.
Ты не должен позволять своим чувствам
к ней вершить правосудие.
Мои чувства не при чем.
Тут дело в другом.
Я пришел в ее квартиру,
потому что был уверен,
что там меня никто искать не будет...
потому что она меня ненавидит.
Я лег спать. Посреди ночи я услышал шум
и проснулся.
Я увидел ее. Я понял, "Все в порядке.
Она просто тоже не может уснуть"
Но нет. Все было не так!
Она совершила ограбление в Гринвуде, и
вернулась обратно. Я застукал ее.
И она начала вести себя весьма странно.
Она начала, ну, знаете,
Начала клеить.
Она начала совращать меня своими
женскими штучками.
-Что ты имеешь ввиду?
-Имею в виду, что внезапно...
для нее я стал привлекательным...
и я замечательный и вешалась
на меня-
В общем, выглядело так, будто
Фиджеральд,
пытается меня надуть.
Вообще, это похоже на волшебное шоу
Волтана Полгара.
Да точно.
Это было перед первым ограблением
Я не знаю Си Дабл Ю. Я думаю, она
действительно к тебе что-то чувствует.
Не будь смешон.
Она меня ненавидит.
Ч-ч-что за имя ты назвал
этого кудесника...
который меня полностью контролировал?
А, Волтан
Волтан непостижимый.
Нефритовый скорпион.
- Как его зовут?
- Волтан Полгар.
Ели Войтак Полгар.
Я... теоретически..
странная последовательность событий.
Ты выглядишь как мой дядя, когда его
переехал грузовик.
Что случилось? Я знаю, то, что вы мне
говорили, но что произошло?
Они вызвали меня на сцену-
вызвали на сцену.
Он ввел тебя в транс- достаточно
легко, хоть ты и сопротивлялся.
Правильно, да, а потом-
потом он вызвал Фиджеральд, которая
была все это время со мной на сцене-
Потом вы погрузились в
постгипнотическое состояние...
с помощью слова, которое он использовал
чтобы ввести вас в транс.
Константинополь. Да,
потом он начинал-
Си Дабл Ю? Си Дабл Ю?
Да?
Ты в порядке?
Я в порядке, Элвин.
Как твоя стареющая мама?
Потрясающе, он еще не освободился
от чар этого слова.
Разбуди его, Джордж.
Это страшно.
Не бойся.
Не знаю, смогу ли я.
Ладно, когда я щелкну пальцами, ты
проснешься.
И ты не будешь ничего помнить, что
происходило. Это понятно?
- Да.
- И ты проснешься...
счастливым и бодрым.
- Это понятно?
- Да.
Так вот, он вызывает меня на сцену.
- Ну, и что теперь? Что было после
этого? - Подожди минуточку.
У меня есть идея. Константинополь.
Боже мой. Вот это сила.
Слушай, как ты думаешь,
ты сможешь его вывести из
транса, но чтобы он все помнил...
- когда выйдет из транса?
- Хорошо.
Когда я щелкну пальцами, ты проснешься.
Ты будешь помнить все.
Помнить отчетливо.
Все события прошлой недели,
ясно представятся в твоем разуме.
и ничто тебя не будет отвлекать.
Ты будешь свободен от своего транса,
и упоминание слова Константинополь
не будет на тебя действовать...
оно для тебя ничего не будет значить.
Ты больше не будешь погружаться
в гипнотический сон.
Раз: ты выходишь из этого состояния.
Два: к тебе возвращаются воспоминания
событий прошлой недели.
Три: ты полностью проснулся.
- Я взял драгоценности! В Кенсингтоне.
- Что?
И в Дил - Да!
Да, конечно же.
А потом они пытались-
не смогли, так что он-
В Гринвуде была она.
Какое ключевое слово у Фиджеральд?
Мадагаскар.
Нефритовый скорпион хочет получить
драгоценности.
Заверните их в коричневую бумагу
и принесите ко мне.
Принесите их по адресу в Чайнатауне,
который я сейчас вам продиктую.
Мисс Фиджеральд?
Мисс Фиджеральд?
Мисс Фиджеральд?
Сержант, его имя Волтан Полгар.
Кое-кто только что сообщил его адрес.
О, мисс Фиджеральд.
Нефритовый Скорпион приветствует вас.
- Это и есть мой сверток.
- Да.
Спасибо.
Теперь вы вернетесь домой.
Вы заснете.
Это будет замечательный сон,
после которого вы проснетесь бодрой,
и вы не будете помнить ничего,
что происходило.
Вы не будете помнить об этом вечере.
Я просто проходил мимо. Я... подумал,
может быть... сказать привет.
- Си Дабл Ю Бриджз.
- Да.
Похоже, я вас недооценил.
История моей жизни.
Все меня недооценивают.
Они - Знаете,
они думают, что я неудачник.
Это облегчает мне работу.
Я много видел экзотичных
планов преступления,
Полгар, но этот был великолепен.
Но я все раскрыл..
Вот почему я заберу последний доллар.
Тогда мне придется применить
силу, мистер Бриджз.
Вы ни за что не нажмете на курок.
Правда? Думаете, нет. Почему?
Убийство не ваша игра. Мне просто
инстинкты подсказывают.
Вы вор.
А это большая разница между
сроком за воровство камней...
и поджаркой на электрическом стуле.
Там через ваше тело пропускают
200 миллионов вольт,
и потом вы остаток своих дней
проведете в пепельнице.
На минуту, я задумался, что я
переиграл.
Ты самый смелый, самый замечательный,
самый мужественный человек, которого я
когда либо встречала,
и я могу отправиться с тобой хоть на
край Земли.
Ты знаешь, у каждого должен быть
кто-то к кому можно чувствовать такое.
Знаешь, этой такой позор,...
что когда ты проснешься,
это будет просто иллюзией
Просто...
перед тем как ужасный
занавес реальности..
опустится на нас обоих...
Ты замечательно целуешься..
- Ну, надо же?
- А вы видели рожи этих Куперсмитов?
- Так им и надо.
- Эй, Ал.
Как ты думаешь, куда мисс Фиджеральд
и Магрудер...
собираются отправиться в
романтическое путешествие?
Его развод затянется не на один месяц.
Я слышал его жене вообще наплевать.
- Я слышала, они в июне женятся.
- Нет.
Я слышал, они летят в Париж.
В Париж? Ого!
Мистер Магрудер, я -
я просто пришел сказать, что я ухожу.
Эх, Си Дабл Ю, что я могу сказать?
Все мы ошибаемся, так ведь?
Конечно, признаюсь, что у нас было 100
процентное дело против тебя
- Я не знал. - Я знаю, ты сможешь
найти работу в другом месте.
Если ты решишь уйти,
я тебя благословлю.
если останешься, получишь повышение,
и мисс Фиджеральд не будет тебе
больше докучать,
Между нами мальчиками, мы женимся,
и ей решать захочет она
остаться здесь или нет.
Честно говоря, я не
хочу, чтобы моя жена...
работала со мной в
одной и той же конторе
Ну, я сам на несколько недель
уеду.
Мисс Фиджеральд и я поедем в Париж.
Да? Большой город?
- Нет. Ничего.
- Тебе нужно отдохнуть.
Почему бы тебе, например не встретиться
с Лорой Кенсингтон?
Я, честно говоря, сам бы не против с
ней помутить.
Она кажется без ума от тебя.
Он конечно немного сумасшедшая, но, в
комнате, в отеле, это даже забавно.
Просто попрощаться.
Да. Крис и я опаздываем в аэропорт
Нет, я пришел попрощаться, потому что
я ухожу.
О?
Ты должно быть очень счастлива.
Можешь наслаждаться отдыхом.
Потому что, когда ты вернешься,
ты меня здесь больше не увидишь.
Ты можешь брать все что угодно.
Хочешь выпить на дорожку?
Выпить в 10 часов утра?
Это всего навсего текила.
Что можно сказать о женщине,
у которой в столе лежит
бутылка мексиканской выпивки?
Давай выпьем за наше будущее.
Да?
Сегодня, мистер Магрудер
Завтра, весь мир.
Я пропущу это мимо ушей, потому
что мы прощаемся.
Ты действительно хочешь выйти
за него замуж?
Я-я-я, ты знаешь.
Для замечательной женщины,
я должен это сказать,
у тебя плохой вкус в мужчинах.
Я не собираюсь это с тобой обсуждать.
А насколько плох мой вкус?
Ты знаешь,
за всеми этими ругательствами...
ты очень ранимая,
милая и сексуальная женщина.
Но ты не показываешь это,
потому что ты рискуешь потерять
свое счастье.
и я понимаю, что это может тебя убить.
Крис и я планируем быть очень счастливы
Но твои инстинкты подсказывают,
что он никогда не бросит свою жену.
Мои инстинкты хороши,
но и они иногда ошибаются.
Был только один случай, когда я ошибся.
Желаю хорошо провести остаток жизни...
и не прыгать из окон.
А ты сначала дождись лифта прежде,
чем входить в него,
Потому что я слышала историю о мужике,
который грохнулся с 15 этажа.
Я так понимаю, это ты так со
мной прощаешься.
Эй, Бриджзи, я им только что сказал.
Ты уйдешь, я уйду вместе с тобой.
Точно, Си Дабл Ю, ты наш герой,
такое дело раскрыл.
Нет, мне просто повезло.
Если бы Джордж не разбирался
в гипнозе,
я бы никогда ничего не узнал.
Удивительная штука.
Ты можешь кого-нибудь
ввести в состояние гипноза...
и он будет делать,
всякие обалденные штучки.
Абсолютно неверно.
Человек в состоянии гипноза
никогда ничего не будет делать,
чего он не делал в обычном состоянии.
- Это правда? -
Да. - Что ты сказал?
Тогда, я что, получается, вор?
Ну, мы знаем, что талант у тебя есть.
Ты же сам всегда говоришь,
чтобы поймать вора, нужно быть вором.
У мисс Фиджеральд тоже есть к этому
способности.
Я, честно говоря, была шокирована.
- В ней много сюрпризов, и они
проявляются. - Иди сюда.
Эй.
Ты ведь помешался на ней, да?
Кто? Фиджеральд? Что ты-
- О чем ты говоришь?
- Да ладно тебе, Я всегда это знал.
Нельзя настолько человека ненавидеть...
и не любить.
- Кто сказал?
- Мой инстинкт. Вопреки всей логике.
Ладно, Бриджзи, ты научил меня верить
им.
Мне кажется, я влюбился
в нее, но я -
Это тупейшая штука, которая когда либо
со мной происходила. Это меня смущает.
Да, давай, бери быка за рога.
Она уезжает отсюда через 3 минуты.
Послушай.
Иди!
Мисс Фиджеральд,
выходи за меня.
- Что?
- По-моему Си Дабл Ю немного выпил
-Не рановато ли?
-Да, я выпил немного текилы, но-
Я бы никогда не сказал это.
Но я люблю тебя.
Я хочу, чтобы ты вышла за меня.
Мистер Бриджз, вы меня смущаете.
Ты хочешь провести остаток жизни с
другим человеком...
когда я тебя по настоящему люблю?
Си Дабл Ю, ты меня ставишь
в неудобное положение.
С чего ты взял, что я буду с тобой,
даже в самых ужасных снах мне...
Да, я знаю "близорукий мелкий таракан",
или что-нибудь вроде того.
Но неужели ты не видишь отраву под
всем этим? Это прекрасно...
Бэтти, пошли.
Си Дабл Ю, уходи отсюда.
Послушай, идея сменить профессию, по-
моему была не такая уж плохая.
Послушай, я открылся перед тобой.
Я положил свое сердце к тебе в руки.
Со мной было тяжело общаться потому,
что я боялся тебя, также как и ты меня
Потому что под всем этим скрывалась
настоящее чувство и это нас пугало.
Да, я боюсь тебя.
Ты и Борис Карлов
Убирайся, Си Дабл Ю.
Твой героизм не мешает быть
назойливым грубияном.
Как человек, который признается в любви
может быть назойливым грубияном?
Боюсь, что у меня с Бэтти большие
планы,
и ты в них не вписываешься.
Ты хочешь прожить остаток своей
жизни замужем не за тем человеком?
С чего ты взял, что я выйду за тебя
даже если я не выйду за него?
Хватит разговаривать обо мне
так, как будто меня здесь нет.
Потому что я тот, кого ты любишь.
Ты очень стар для меня.
И слишком близорук.
- И слишком маленький.
- Ты теряешь свои лучшие качества.
- Да и лысею также.
- Ладно, Си Дабл Ю, прощай.
- Всего хорошего.
- Подожди. Подожди минуточку -
Бэтти Энн.
Бэтти Энн, куда ты идешь?
- Мадагаскар? - Кто-нибудь
позвонить в аэропорт и скажите,
что мы маленько опаздываем.
Иди, Крис.
Я остаюсь здесь.
Что?
Я остаюсь с Си Дабл Ю.
Мы должны кое-что всем сказать.
Бэтти Энн, ты выглядишь как
сумасшедшая.
Я никогда не чувствовала себя
такой нормально как сейчас.
Я не могу гарантировать,
что всякий раз,
когда я буду тебя целовать,
это будет искрометно.
Мне кажется, я влюбилась
в тебя с первого взгляда,
как только увидела тебя.
Помогите этой женщине!
Вызовите скорую!
Мисс Берк. Позвоните адвокату моей
жены, пусть отменит развод.
- Неприятности.
- Не беспокойтесь, мистер Магрудер.
Она вас примет назад. Будут, конечно,
новые правила, но вы к ним привыкните.
- Дьявол, столько страстей в таком
вшивом страховом агентстве.
Мои поздравления
Маленький презент.
Так, может мы...
пойдем отсюда, найдем местечко, где
начнем проводить остаток наших жизней?
Может быть ко мне?
Думаю, меня это устраивает.
Храни всех господь,
и храни господь малыша Тима.
- Идем?
- Удачи вам.
Эй, а что будет, когда она придет в
себя,
выйдет из транса и станет кем
была раньше?
Думаю первое слово каждое
утро будет "Мадагаскар".
Боже мой, кто бы мог подумать.
Эй, что же будет с Си Дабл Ю,
если во всей этой суматохе...
ты забыл депрограмировать Фиджеральд?
О чем вы говорите? Я ничего не забыл.
Я перепрограммировал ее прошлой ночью.
Не волнуйся ни о чем.
Я тебя никогда не брошу.
Тебе даже не стоит и думать об этом.
Скажи мне, как ты ко мне относишься.
Ты самый замечательный
человек на свете -
самый привлекательный самый
умный, самый сексуальный
В один прекрасный день ты все
это почувствуешь.
Ты это действительно почувствуешь
Все возможно.
И мне даже не нужно будет говорить
слово "Константинополь".
Точно
 

////////////////////////////