Профессия киллер (2001 год). Цитаты и фразы из фильма

«Профессия киллер» (англ. Fulltime Killer, кит. 全職殺手, иер. трад. Chuen jik sat sau) — гонконгский боевик 2001 года режиссёров Джонни То и Вай Ка Фая, с Такаси Соримати и Энди Лау в главных ролях. Основная сюжетная линия аналогична фильму «Наёмные убийцы» с Сильвестром Сталлоне и Антонио Бандерасом.

Все фразы и цитаты

Мои клиенты считают, что
лучший способ избавиться от кого-то
это убить его.
Убивать просто.
Гораздо сложнее забыть об этом.
Меня зовут О.
Я - профессиональный киллер.
ПРОФЕССИЯ КИЛЛЕР
Куала-Лумпур, Малайзия
Ито! Ито!
Какой сюрприз!
Это я - Такано!
Я Вас не знаю.
Мы же вместе учились в школе.
Я Вас не знаю.
Почему ты не говоришь на японском?
Я работаю в суши-ресторане.
Тыжело жить вдали от родины.
Мы с женой
ждем рождения уже пятого ребенка.
Ты все еще играешь в бейсбол?
Если б не твои конспекты тогда,
меня бы отчислили.
Один мой друг как-то сказал:
"В нашем деле
иногда приходится убивать тех,
кого ты близко знаешь."
РИВЕР КВАЙ, ТАЙЛАНД
Что Вам угодно?
Мое имя Ток.
Я - профессиональный киллер.
Люблю смотреть кино.
Особенно боевики.
Не важно где они сделаны,
и за какие деньги.
Лишь бы не были занудными
и в них было что-нибудь новенькое.
СИНГАПУР
Вот например, тот старый фильм,
где один парень шатается по Мексике
с футляром от гитары
и мочит всех налево и направо.
Не самый лучший фильм,
но стиль мне по душе.
Я рисковал моей жизнью ради
этих чертовых денег.
И знаешь что?
Твоя цена меня не устраивает.
Я мог бы получить больше.
И следующим можешь быть ты!
Да кто ты такой, черт возьми?
А?
На вашем месте, я бы не стал.
Просто мне кажется, что теперь
вы должны мне вдвое больше.
Тебе всегда мало.
Ты всегда хочешь больше.
Да кем ты себя возомнил?
Думаешь, ты лучше всех?
Есть один французский фильм
с Аленом Дэлоном.
Там кто-то,
не помню точно кто, сказал:
"Попробуй сделать копию!"
Я свяжусь с тобой,
если ты мне понадобишься.
Черт.
Отлично.
Ты знал его?
ПУСАН, КОРЕЯ
Того парня на вокзале.
В школе мы были лучшими друзьми.
Очень плохо.
В нашем деле
иногда приходится убивать тех,
кого ты близко знаешь.
До встречи.
Увидимся.
ГОНКОНГ
Добро пожаловать!
ОТКРЫТО
Меня зовут Чин.
Я родилась в Тайване.
Знаю японский.
Я работаю в японском видеомагазине
в Гонконге.
Мои покупатели даже не догадываются
откуда я родом.
Да и какая им разница?
Я обычная девушка.
Каждый новый день такой же,
как и все предыдущие.
Чин, я разбил бутылку пиве,
пожалуйста, прибери здесь все.
Спасибо! Оно.
Да.
Напротив через дорогу моя квартира.
Но живу я здесь.
При моей профессии так безопаснее.
Чин приходит ко мне
три раза в неделю
делает уборку в квартире.
Она моя вторая домработница.
МАЛАЙЗИЯ
Я плачу Чин первого числа
каждого месяца.
Мы встречаемся в одном и том же кафе.
Мы оба слишком стеснительны.
И поэтому не сильно разговорчивы.
Мистер Оно,
почему Вы наняли именно меня?
Ведь там были и другие объявления.
Почему минно меня?
У меня же совсем нет опыта.
Может быть потому...
что твое объявление было
с отрывными корешками...
с твоим номером телефона.
Понятно, спасибо.
Наверно, я что-то напутал.
Это объявление Нэнси
было с отрывными корешками.
А объявление Чин
было на том же самом месте,
что и Нэнси.
Чем дальше ты пытаешься уйти от смерти,
тем ближе к ней оказываешься.
Как ты узнал этот адрес?
Что с ним такое?
Спасибо за покупку!
Извращенец какой-то.
Заходите еще.
Странный парень появился в магазине
на этой неделе.
Каждый раз он надевает разные маски.
Как в одном Голливудском фильме,
где главные герои носят маски
американских президентов.
Хотела бы я увидеть лицо,
скрытое под маской.
Может быть он симпатичный.
Мужчина...
повышенной секретности.
Может сходим в субботу в кино?
Ведь Вы брали уже этот фильм, не так ли?
Но я его не посмотрел.
Я только что переехал.
И у меня пока нет видеомагнитофона.
Но... Вы берете кассеты каждый день.
Да, но я беру только те фильмы,
которые уже смотрел.
Не волнуйтесь.
У меня есть работа.
Вы бизнесмен?
Я - профессиональный киллер.
Профессиональный киллер?
Да, киллер.
Надеюсь, Вы шутите?
ТОКИО, ЯПОНИЯ
Мы подозреваем, что Вашего мужа убил
профессиональный киллер.
Мы давно идем по его следу.
Ваш муж должно быть знал убийцу.
Они разговаривали на японском.
Возможно они даже были друзьями.
Как такое могло случиться?
Миссис Takano, мы найдем убийцу.
Но для этого понадобится Ваша помощь.
Нам нужны фотографии Вашего мужа.
Мы должны работать вместе.
Найдите того, кто это сделал.
Прошу Вас.
Как думаешь он помнит их?
Людей, которых убил.
ШТАБ КВАРТИРА ИНТЕРПОЛА
ГОНКОНГ
Боже мой, сколько же их?
Где же ты?
Заходи в магазин в субботу.
Люблю рекламные ролики.
В них представлено все лучшее,
что есть в фильме.
Как-будто ты умираешь, и вся твоя жизнь
проносится перед глазами
даже у самого паршивого фильма...
может быть прекрасный рекламный ролик.
Ведь наша жизнь - это такая
захватывающая штука!
Добро пожаловать!
Сюда, пожалуйста.
Что-то не так?
Тебе здесь не нравится?
Что-то не так?
Что желаете пить?
Даме, пожалуйста, кофе со льдом.
А мне - чай с лемоном.
Вы не японец?
Я родом из Китая.
Я тоже родилась не в Японии.
Ты родом из Тайваня.
Мне так кажется.
Тогда почему Вы говорите со мной
на японском?
Просто я собираюсь убить одного японца.
Но для этого мне сначала
нужно стать его другом.
А он совсем не говорит на китайском.
В этом шпритце яд.
Нужно смешать табачные листья и воду,
и через три-четыре часа
Здесь останется один никотин.
Это и есть Ваше оружие?
Да.
Знаешь ты напоминаешь мне Эмму
в фильме "Плачущий убийца"
Она была тихой скромной девушкой,
но превратилась в настоящую сексуальную
женщину, повстречав наемного убийцу.
Не смейтесь надо мной.
Иногда мне кажется, что Вы
действительно киллер.
Я вернусь через 15 минут.
Я должен кое-кого убить
И сразу же вернусь.
Не убивай меня!
Я заплачу вдвое больше!
втрое!
Не надо! Не убвай меня!
Сколько сигарет ты выкуриваешь за день?
Посмотри на себя!
Разве ты не знаешь,
что никотин убивает?
Успешно?
Я убил четырех неудачников
а одного добил никотин.
Кроме того, я поимел киллера
номер один во всей Азии.
А ты не хочешь стать
девушкой киллера?
Где же я тебя видел?
Он знает, что мы выслеживаем его.
Не так уж и плохо.
Он хочет, чтобы видели его.
Это он, O.
Он никого не оставляет в живых, так?
И он хочет, чтобы мы знали его в лицо
Так как он лучший.
Думаю, его это не сильно беспокоит.
Он лишь исполнитель.
Все зовут его Ток.
Никто не знает его настоящего имени.
Он новичок,
но быстро учится.
Часто появляется в странных масках.
Действует безрассудно и эффектно,
но берет не дорого.
И всегда выполняет свою работу.
Он хочет, чтобы его заметили.
И лучший способ добиться этого -
бросить вызов тебе.
Ведь ты наемный убийца номер один.
В этом и есть его план?
Бросить тебе вызов?
Хочешь знать мое мнение?
В последний раз он разыграл
представление специально для тебя.
Послушай меня.
Отойди в сторону, не мешай ему.
Для него это состязание,
он знает твою мишень, место,
и то как ты готовился прошлой ночью.
Он следит за тобой.
Я покажу тебе.
Держи крепче.
Вот так.
Стреляй.
Нет.
Она не заряжена.
Целься...
Вот твоя мишень.
Не волнуйся.
Не шевелись.
Да, я смотрела фильм
"Леон - Профессионал".
Убей его.
Черт...
Ты цел?
Попалась!
В винтовке патрон заряжается в патронник
после каждого выстрела.
Зачем ты это делаешь?
Я же могла убить его!
Думаешь, ты уже профессионал?
Это всего лишь твоя первая попытка.
Больше не хочешь быть
девушкой киллера?
Увидела кого-то?
Не уверена.
Это да или нет?
Я знала его целый год.
Я убирала в его квартире.
Но за все это время,
Я ни разу не застала его дома.
Мужчины не любят сидеть в четырех стенах.
Не в этом дело.
Как-будто он никогда там и не жил.
В его квартире чувствовалась пустота.
Как-то раз я поставила на его стол
Снупи.
Маленькую игрушечную собачку,
ты наверно знаешь.
Мне хотелось, чтоб там появилась
хоть капелька жизни.
Но он скорее всего ее даже не заметил.
Теперь каждый раз, когда он уезжает,
он привозит мне Снупи из разных стран.
Ты ему нравишься.
Я тебе кое-что покажу.
Каждый раз, когда он привозит Снупи,
Я пытаюсь узнать, что произошло
в этой стране
кого там убили.
Вот последний убитый.
По-моему, для него квартира -
лишь прикрытие.
Ложный след.
Иногда, когда я туда прихожу,
а там бардак.
Все вещи разбросаны, как-будто
там кто-то был.
Но этот беспорядок всегда выглядит так
как-будто его устроили специально.
Как случилось так, что ты стала
работать на него?
Я повесила объявление на доске
в супермаркете.
Он позвонил мне.
Он сказал, что его внимание привлекли
отрывные корешки с номером телефона.
Но на моем объявлении их не было.
Он путает меня с предыдущей
домработницей.
Знаешь что?
Она ведь просто исчезла
без следа.
Он сказал, что однажды
она просто не пришла на работу.
Когда я начала работать,
пришли полицейские.
Они распрашивали о ее исчезновении.
Иногда мне кажется, что я
чувствую его
Как-будто он наблюдает за мной.
Я часто переодеваюсь у окна.
Я уверена, что он наблюдает за мной.
Что с тобой?
Реббека Це
Любимой маме
Если дело в оплате...
Нет, дело в другом.
Я кое с кем познакомилась.
Он... мой друг.
И я ему сей час очень нужна.
Неужели?
Спасибо.
Вы сможете найти мне замену
в течение двух недель?
Я не хотел бы тебя потерять.
Алло.
Ты получаешь "Чайниз Дейли"
и "Морнинг Пост"?
Да
"Чайниз Дейли", страница 5.
"Морнинг Пост" страница 6.
В "Дейли" в левом углу есть объявление.
Нашла.
Видишь объявление в правом углу
в "Пост"?
Запомни,
так организация связывается со мной.
Прочти каждое четвертое слово
в каждом предложении.
Соедини оба объявления.
Сначал "Дейли".
Завтра...
3 часа дня...
Сингапур...
Станция... Оутрэм... Парк...
Ты быстро учишься.
Мой наниматель хочет меня подставить.
Он никогда не дает мне работу
так быстро.
Где ты?
Кто же ты?
Я тебя уже где-то видел.
Извините, мне нужна литература
по спортивным играм.
Пожалуйста, посмотрите по каталогу
в компьютере.
Хорошо.
Спасибо.
Поищем по ключевому слову "игры".
O.
Прикладная наука
История, География...
Полиция.
Здесь был кто-то еще?
был мужчина.
Как он был одет?
На нем были черные...
или серые...
Оставайтесь здесь.
Полиция.
Оставайтесь на своих местах.
Время для представления!
ОУТРЕМ ПАРК, СИНГАПУР
Добрый день! Полиция
Чем могу Вам помочь?
Это я, иди вперед и не оборачивайся.
Сегодня твой день.
Наш красавчик следит за тобой.
Он в черном.
- Простите, огоньку не найдется?
- Конечно.
Полиция!
Вперед. Вперед.
Вот еще один еще один экземпляр.
Спасибо.
История повторяется.
Китайский спортсмен Лок Ток-Во
потерял сознание также как и его брат
Лок Ган-Во в 1984.
Разузнай о Лок Ток-Во и его брате.
Есть заказ и Макао. Свяжись со мной.
Сегодня обойдемся без оружия.
Я выполнил работу,
теперь хочу получить свои деньги.
Любая работа должна быть оплачиваемая,
даже если это ловушка.
Как знать, друг мой,
не всегда бывает так, как ты хочешь.
Твои люди мало смотрят фильмов.
Но вы должны знать.
Когда организация нанимает киллера,
он сделает свою работу,
заплати хоть тройную цену.
Смерть не минуема.
Разве я не предупреждал тебя?
Никто не смеет так с нами разговаривать.
Никто, ты понял?
Ты должен уважать нас.
Какого черта ты с ним церемонишься?
Китай мог завоевать свою
первую в истории золотую медаль
в вольной стрельбе в 1984.
Лок Ган-Во был финалистом,
но потерял сознание в последнем раунде.
Тоже самое произошло и с его братом
Лок Ток-Во в 1992.
Его соратник по команде Ху Хой-Фунг
выиграл для Китая заветную награду.
У меня хороший заказчик.
Если он дает мне заказ,
значит все уже продумано.
Мне остается лишь роль исполнителя.
МАКАУ
Уйди с дороги.
Мы слишком близко.
Любой выстрел
заденет ее.
Она здесь непричем.
Откуда такая нерешительность?
Ведь ты убил своего однокласника.
а твоя домработница
умерла из-за тебя.
Стреляем на счет три.
Раз... два... три.
Ты не достоин быть номером один.
Два часа спустя я понял,
мой заказчик предал меня.
Моей мишенья был член организации.
Я никогда не доверял никому...
Даже своему заказчику.
Я дал ему ложный адрес.
Сегодня же понедельни!
Чин придет убирать мою квартиру.
Если будут приходить факсы,
вешай их на доску.
И не отвечай на телефонные звонки.
Развт ты не попал в него?
Это не настоящий пистолет.
Беги к выходу на счет три.
Раз... два... три.
Прости.
Я - профессиональный киллер.
Видела здание напротив
окон моей квартиры?
Комната 1006.
Иди туда.
Думаю у тебя ко мне два вопроса.
Первый,
Почему я тебя предал?
Второй,
Как я связан с Током?
Он мой брат.
Ты Лок Ган-Во?
И почти удалось переделал историю...
завоевав для Китая первую золотую медаль.
Сегодня ты тоже намерен стрелять?
Нет.
Ты сам сделал себе имя.
А я это так и остался в прошлом.
В нашем деле
иногда приходится убивать тех,
кого ты близко знаешь.
Ты не должен был подставлять O.
Это не достойно.
Не вмешивайся в мои дела.
Квартира зарегистрирована на некую
торговую компанию Ашки.
Которая зарегистрирована неким
Иамадо Хироши.
Угадай кто он?
Он известен как Ито - лучший друг
по школе покойного мистера Такано.
Думаешь он вернется?
Это наша единственная зацепка.
Здесь что-то не так.
Не хватает Снупи из Гонконга.
С ним был бы полный набор.
Нужно сохранять осторожность.
С окнами тоже, что-то не то.
На них совсем нет занавесок.
Отлично просматривается вся квартира.
Разве так можно вести скрытную жизнь?
Что там написано?
Мис Чин, пожалуйста, прикалывайте все
приходящие факсы на полку
по порядку.
Спасибо, Оно.
Внимание всем!
Подозреваемый находится здесь в здании.
Махо, Тико ко мне.
Таго, Эксес - спускайтесь вниз.
Внизу все готовы действовать. Вот список.
Действуем, за мной.
Полиция! Откройте!
Если пойдешь со мной,
изменится вся твоя жизнь.
Я возьму вот это.
Стой.
Когдая начну стрелять - прыгай вниз.
- Марко.
- Эскучо.
Они внизу.
Ждите моей команды.
Понял, сэр.
Даже не пытайся.
Я пристрелю тебя.
Бросай оружие!
Бросай пушку!
Давайте же!
Шевелитесь!
Убери это все отсюда.
Скорая.
У нас раненый.
Женщина.
Огнестрельное ранение.
Состояние тяжелое. Большая кровопотеря.
Давление 70 на 50.
Пульс 72 удара в минуту.
Готовьте операционную.
Будем через 5 минут.
Это все твое.
В этой коробке все, что тебе нужно.
Это все твое.
Но при одном условии.
Чего ты хочешь?
Снупи.
Чертов псих.
Все приходят в этот мир,
чтобы сыграть свою роль.
Ты знаешь достаточно обо мне и О.
Поэтому я решил, ты должен написать книгу.
О нас обоих.
Для обложки ты можешь использорвать
мои фотографии, сделанные О.
Снупи.
Той ночью,
Ток растворился в мгновение ока.
Шеф предложил мне уволиться
по собственному желанию.
Так я и сделал. Пошли они все.
Но я не вернулся в Сингапур
Я хотел остаться здесь, в Гонконге.
Именно в Гонконге началась
история Тока и О.
Я ожидал, что здесь она и завершится.
В мгновение ока...
Ток расстворился, словно демон в ночи.
Порой, я чувствовал, что в чем-то неправ.
Но я просто не мог иначе.
То, что произошло, сломало меня.
Но архивные дела не шли у меня из головы.
И заставляли меня продолждать.
Как сказал Ток, я был избранным
и я верил ему.
Если бы я не закончил рассказ,
я никогда бы не освободился от этого.
Но как писать, если история
не получает своего продолжения?
Я не знаю где сей час О и Ток.
У истории не было финала.
Я пытался его придумать.
Но у меня ничего не получалось,
Ток расстворился в мгновение ока.
Я писал бесконечную книгу.
Книгу без финала.
Книгу, у которой не было завершения.
И вот, поворотный момент.
Да?
Это сер Альберт Ли?
Да
Извините за беспокойство.
Я подруга Тока.
Он хотел, чтобы мы встретились,
чтобы Вы смогли закончить книгу.
Подождите...
В тот день после того как
О увез меня из города,
мы ехали целый день.
И наконец, мы остановились на обочине...
Скажи мне, где Нэнси?
Я похоронил ее в чужой могиле.
Ты убил ее?
Я не смог ее спасти.
Я знала ее.
Мы не были близки,
но она была моим единственным
другом в Гонконге.
Нэнси была полна жизни.
Она была уверена,
что ты наемный убийца.
И однажды она пропала.
Я узнала об этом,
когда пришли полицейские.
Конконг никогда не был моим домом.
Мне здесь очень одиноко.
Я хотела перемен в своей жизни.
Поэтому я повесила объявление
на том же месте,
что и Нэнси.
Я хотела работать на тебя.
Прости.
Ты этого хотела?
Когда я начала работать на тебя,
я была уверена, что ты киллер.
Каждый раз, когда я заказывала
для тебя билеты на самолет,
я искала в новостях где и кого убили.
Я собирала вырезки из статей.
Я даже чувствовала твое присутствие,
что ты рядом, через дорогу.
Два года,
ты не обращал на меня внимания.
Дай мне закончить!
Но потом я встретила кое-кого.
Он совсем другой.
Полная твоя противоположность.
Он был там ради меня.
С ним можно было поговорить.
Я чувствовала его.
Он был настоящим. Живым!
Я опоздал?
Ты любишь его?
Я не уверена.
Я думаю о том, чтобы бросить все,
найти где-нибудь спокойное местечко
и жить в мире.
Хочешь со мной?
Ток найдет нас?
А ты бы этого хотела?
Он говорил, что больше всего...
он хочел бы получить заказ на тебя.
Думаю, я смогу с ним разобраться.
Найди О. Убей его!
Я могу Вам помочь?
Я бы хотела бы разместить объявление.
Не плач.
Этот лично от меня.
Ты хорошо говоришь по-японски.
Мне потребовалось для этого 5 лет.
Так что теперь я мог бы поговорить
и с тобой.
Но похоже, ты не очень любишь говорить.
Смешно.
Мы болтали весь вечер напролет.
Су... кин... сын...
Сукин сын.
У...блю...док...
Ублюдок...
- А теперь быстрее.
- Ублюдок.
Мы хорошопроводили время.
До тех пор,
пока часы не пробили 11:00.
Пожалуй, пора?
Да, пора.
Я еще вернусь.
Дождись меня.
Ты играешь в видеоигры?
Да.
Играл когда-нибудь в "Стальную пулю"?
Могу играть всю ночь на один жетон.
Отлично.
Знаешь, где спрятано оружие?
Сердцем чувствую, где оно.
Прощай.
Прощай.
Так значит, Ток убил О?
- Когда это случилось?
- 14 июля.
- Как?
- Из автомата Узи.
Он что-нибудь передал?
Он сказал, что он лучший из киллеров.
Каждый из них нашел то, что хотел.
Ток хотел стать легендой.
О просто старался делать свое дело.
То, что случилось было едиственным выходом.
У каждого свои достоинства.
У каждого свои достоинства.
В конце концов, они оба получили
то, чего хотели.
Спасибо.
Внезапно, я понял, каким смешны я был.
Книга это не конец.
Выходит книга,
потом по книге снимают кино,
и это не конец.
Что из того, что она сказала мне
было правдой, а что выдумкой?
Да и так ли это важно?
И кто я такой, чтобы спорить?
14 июля,
Лок Ток-Во, выстрелом из автомата Узи
оборвал жизнь О.
 

////////////////////////////