Парни из женской общаги (2002 год). Цитаты и фразы из фильма

«Парни из женской общаги» (англ. Sorority Boys) — молодёжная комедия 2002 года режиссёра У. Володарски.

Все фразы и цитаты

ПАРНИ ИЗ ЖЕНСКОЙ ОБЩАГИ
- Верховный суд готов вынести вердикт...
Виновен!
Ты научил девчонку
нашему секретному рукопожатию!
- О чём ты думал?
- Спенс, ты закончил? Нам нужна эта комната.
- Черт побери, Дэйв!
- Тяните, я сказал, тяните!
- Хватит!
- Кого-то вырвало в гостиной, так что -
мы перемещаемся. Выходите, выходите!
- Я не потерплю неподчинения
во время церемоний!
- Остынь!
- В этот раз у тебя была,
действительно, страшная маска.
- Думаете, что став членами братства,
вы сможете делать всё, что захотите?
Ошибаетесь, я - президент!
- Дэйв?
- Да.
- Ему, всё-таки, удалось с кем-то переспать.
- Да пошел ты!
- Долой сексизм, да - феминизму!
Не становитесь жертвой
устаревших взглядов на жизнь.
Гордитесь, тем, что вы - женщины.
Приходя сюда, вы одобряете
действия этих женоненавистников,
которые держат в рабстве женщин
последние 5000 лет.
- Ещё как держат! Cпасибо.
- Долой сексизм!
- Последняя девушка, которую ты посоветовал,
была великолепна!
Hо я не знаю...
Мне нужна девушка,
с которой можно было бы поговорить.
Ты можешь найти такую, Брутус?
Иди, найди.
- От винта!
(надпись): "ДЕЛЬТА ОМИКРОН ГАММА.
Cвободолюбивые женщины с 1903 года" (Д.О.Г.)
- Расстояние - что надо,
но возьми чуть правее.
- Что это за девка раздаёт там листовки?
- Вот эта дура - президент дома Д.О.Г.
Она вечно протестует.
У этой суки хватило наглости
назвать меня тупицей.
А ты такая стройная!
- Спасибо.
- Я даже не помню этот год.
И этот не помню... Hеужели это я?
Меня ведь там не было!
Hе помню, чтобы я...
- Вот ты где? Он пристаёт к тебе?
- Нет.
- "...Лик женщины нас строже, совершенней,
природы изваяло мастерство...."
- Я слышала, у тебя БМВ?
- Плохой пёс.
- Кто пустил это чучело?
- Дуфер, Дуф!
- Что?
Оставьте её, ею ни кто не интересуется.
- Ты подумай о Братстве, Дуфер -
где одна баба из Д.О.Г. там и другие.
- Хорошо.
Духи! Духи!
"Ловцы собак"... Извини.
- Ловцы собак!
- Ловцы собак?!
- Если парни из К.О.К. хотят войны,
то они получат её!
Эвелин Ньюмрайт
основала это общество с одной целью:
добится равноправия
и уважения для всех сестёр.
Благодаря героическому поступку Пэти -
спасибо тебе, Пэти...
...мы теперь знаем, что творится
на вечеринках в доме К.О.К.
Смотрите сами.
Вы видите деградацию? Kакое обращение!
Эти бедные Группи, думают, что им весело.
Hа самом же деле, их используют для забавы.
И это происходит изо дня в день,
в доме напротив.
- Прямое попадание!
- Какой большой.
- Это надо остановить!
- Мне мог присниться прекрасный сон.
- Да?
A я не смог и глаз сомкнуть.
Привет, девочки.
- Привет.
- Встретимся позже и повеселимся всласть.
Группи собираются приготовить барбекю.
- Звучит заманчиво.
- А после мы могли бы
куда-нибудь пойти, поговорить.
- Хорошо.
- Красивая девушка поднялась наверх,
к своему любимому К.О.К.
Oни перепихнулись,
она спускается и вот она идёт.
Tропа позора, но её нельзя винить.
Kто может отказать К.О.К.?
Улыбку!
(надпись): "ЗАЛ ПОЗОРА"
- Кто может отказать К.О.К.?
Прогулка позора... И вот она идёт.
Классика!
- Браток!
Ты вчера заарканил неплохую телку.
У тебя их две было, а у меня ни одной!
Повезло бы хоть раз. Что мне делать, а?
- Если ты хочешь, чтобы возросло количество,
то не думай о качестве.
Бери то, что по зубам.
- Взываю к порядку!
Это срочное собрание
членов общества Каппа-Одекрон-Каппа.
Ну же, тихо!
- Заткнулись все!
- Спасибо, Большой Джонсон.
Джeнтльмены!
Mы собрались обсудить К.О.К. Тель Круиз.
Напомню вам историю молодого Пита,
выпуска 95-ого года.
Пит не знал ни одного теста,
Пит дважды падал из окна.
И где он теперь?
Пит вкалывает за 150 штук в год,
из-за того, что бурно провёл К.О.К. Тель Круиз.
Ещё одна история о вечеринке 88-ого года.
Тогда ребята решили сэкономить:
домашнее вино, непрофессиональная стриптизёрша...
Лёгкое порно...
И лишним будет говорить, что они...
...до сих пор не могут заплатить по счетам.
- Это точно!
- Поэтому я и собрал вас.
Главная вечеринка этого года в опасности!
- Потому, что на ней будешь ты?
- Пусть представители соцкомитета встанут.
Джентельмены, эти братья растратили все деньги,
заработанные вашими родителями!
- Очень смешно!
Деньги в сейфе, я только что их проверял.
- Тогда покажите их нам.
- Какого...
Xорошо, где деньги?
- Вот именно! Где они?
Эти джентльмены
подвергли опасности наше будущее.
- Я предлагаю поделить деньги
и пойти, кто куда.
- Дуфер, мы не брали эти деньги.
- Не брали?
- Может быть ты забыл запереть сейф?
- Нет, запер.
Я уверен, у Спенса есть запасной ключ.
- И что нам теперь делать?
- Я что-нибудь придумаю.
- Будь уж добр.
- Позвольте мне поговорить с отцом
и нас примут обратно.
- Господи, Дэйв, что за вид?
- Всё это Братство.
- Понимаю,
всё переворачивается с ног на голову.
Хорошие новости: Джон Клос, выпуск 54-ого,
будет на К.О.К. Тель Круизе.
Он хочет с тобой познакомиться.
- Здорово!
- Оставь хорошее впечатление
и станешь его помошником.
A через 10 лет ты будешь руководить
крупнейшей компанией страны.
Tебе воздастся за твои труды.
- Хорошо, пап.
- Ребята, вы знакомы с Дэйвом?
Он - член соцкомитета К.О.К.
Oн говорит, что их Братство устраивает
К.О.К. Тель Круиз в этом году.
- Это будет нечто.
- Это последний год Дэйва в К.О.К.,
мы все знаем, что это значит.
- Никакой халявы!
- Покажи нам походку, сынок.
- Походку, походку, походку!
- И ты показывал им походку?
- Да.
Там будет Джон Клос, я пойду с ним.
- Потрясающе!
Клос наймёт тебя, а ты нас.
- Клос не даст мне работу,
если узнает, что я - вор. Ни мне, ни вам.
- Спасибо тебе за поддержку.
- Надо доказать,
что это Спенс украл деньги.
- Не думаю,
что сейчас подходящий момент, ну...
A что, насчёт видеокассеты?
- Какой видеокассеты?
- Кассеты, где Адам кувыркается
с одной из Группи.
- О чём ты, Дуфи?
- Я закончил подготовку к занятиям,
и заметил, что колонка Адама опрокинута.
На полу лежала видеокамера
с датчиком движения.
Я кое-что нашёл, заметил неподалёку провод
и решил аккуратно его подключить.
Я кое-что нашёл...
Oн пролегал возле сундука Адама,
который - ну, вы знаете, - не был заперт.
Внутри я нашёл видеомагнитофон.
Hо, так как это - частная собственность,
то я ничего не трогал.
Bедь происходящее
можно было смотреть и так.
- Ты смотрел мою кассету?
- Нет.
- Ты - извращенец, извращенец!
- Перестань, это - то, что надо.
На ней должен быть и Спенс.
Надо проникнуть туда, выкрасть кассету
и мы снова в К.О.К.
- Но как мы проникнем?
Cегодня приглашены только девушки,
вход разрешён только соскам.
- У меня есть план.
- Ёж меня дери!
- Мы пришли на вечеринку сосок,
то есть, девушек.
- Привет.
Посторонись!
- Не привлекайте внимание.
Добудешь кассету и мы разделимся.
- Хорошо.
- Малышка.
- Извини. Это твоя комната?
- Да, с тех пор, как я стал
новым главой соцкомитета.
Красная Шапочка никак не найдёт
туалет своей бабушки?
- Да, мне надо пописать.
- Назови своё имя
и я не буду тебя преследовать.
- Дина.
- Как?
- Дина.
- А, Дина! Что ты делаешь?
- Он начинает вставать...
- Мне пора.
- Эта штуковина не работает.
- Да, сплошная пена.
- Пока парни развлекаются,
нам приходится делать всё самим.
Да, девочки?
- Возвращайся туда, откуда вылезла.
- Шлюха.
- Ну, как там Адам?
- Не знаю.
- В нашей комнате Джимми -
я не смог его пройти.
Это платье такое тесное!
- Я же говорил.
- Ну, ладно!
Это мой не лучший выбор, идёт?
- "Ловцы собак"!
- Мне нравится эта часть.
- Прощайте, уродины!
- Сволочи! Как я их ненавижу!
Ваша внешность никак не оправдывает
их ужасное поведение.
Как вы?
О, Господи!
- Нам пора.
- Подождите, вы решили куда вступите?
Может хотите чего-нибудь?
- О, нет, нет!
- Может поесть?
Напомните ещё раз, откуда вы?
- Бермуды.
- Миннесота. Мы по обмену.
- Хорошо!
Mы, как раз, набираем новых членов.
Бесплатное питание и жильё на первый семестр,
если вы к нам присоединитесь.
Мы не давим на вас.
- Ты уверена, что их стоит принять?
Oни такие страшные.
- Против такого отношения
мы и боремся, Сьюзи.
Для Д.О.Г.'a не важно, какого типа женщина -
мы открыты для всех.
- Давайте вступим.
- Очень смешно.
- Да, на одну ночь!
Сделаем то, что намеревались
и вернёмся в К.О.К.
- Ни за что!
- Твоё мнение, Дуфи?
- Я уступил уже 20 минут назад.
- Заходите, так мы живём.
Mебель осталась в подарок от выпускников.
Oбычная комната.
Устраивайтесь, как дома.
- Здесь так чисто.
- Ой, свечи!
- Добро пожаловать
в Дельта Омикрон Гамма!
- Здесь так здорово.
- Давайте присоединимся к Группи,
а дальше посмотрим.
- Посмотри, мы не похожи на Группи.
- А одежда? У нас закончились деньги.
- Не волнуйся, тут этого дерьма навалом.
Боже, посмотрите на эту сумочку -
oна так подойдёт к моим туфлям!
- Многие из нас знают друг друга
с прошлого семестра.
Hо у нас есть новые люди.
Поэтому, пусть каждый
что-нибудь о себе расскажет.
Я - Лиа, президент дома.
И, как вы знаете, я серьёзно отношусь
к некоторым вещам...
Mожет, слишком серьёзно.
- Это точно. Правда, девочки, а?
Именно так!
- Итак, как насчёт тебя?
- Меня зовут Одина.
Я люблю спорт - футбол.
- Хорошо, Одина.
А что скажешь ты?
- Ну, меня зовут Дейзи.
- Какое красивое имя.
- Спасибо, меня назвали
в честь сестры моей бабушки.
И я согласна с твоим тезисом:
я вижу, как парни обходятся с девушками.
Как женщина, я требую уважения,
которое заслуживаю. Понимаете?
- Да.
- Я приехала по обмену из Франции
и мне нравится Америка.
Bсе эти небоскрёбы и... И бейсбол...
A ещё ваши туалеты!
- Я хочу понравиться парням,
но они убегают, а я бегу за ними.
Hо не догоняю,
потому что одна нога короче другой.
Это из-за моего голоса?
- Нет-нет, нисколько.
- Ребята, вы - чудо!
- Привет!
Mеня зовут Пэтти, я - гигантша.
Я хочу подходить...
Oчень хочу подходить... ко всему:
к одежде, к машинам...
Hа самом деле, я нежная.
- Мы любим тебя, Пэтти.
- Спасибо, это помогло.
- Ну, хорошо! Oсталась ещё одна девушка,
которую мы ещё не слышали.
Не хочешь поделиться с нами
чем-нибудь личным?
Ро-бер-та... Роберта!
- Личным?
Меня зовут Роберта!
И... мне нравится смотреть
порнуху и мастурбировать.
Бой подушками!
- Роберта, прекрати!
- Ну, наконец-то.
Хорошо!
Хорошо...
- Можно?
- Да!
- Кто это? Я не взяла с собой очки.
- Это я, Дейзи.
- Оставь мне горячей воды.
- Уау...
- Что?
- Мне... мыло в глаза попало!
- О Боже! Как же хорошо принять душ.
- Ага.
Я уже вымылась, вымылась.
- Как я выгляжу?
- С двумя сиськами намного лучше.
- Черт, а где моя вторая?
Ты ешь мою грудь!
- Обращайте внимание на детали:
не старайтесь быть куколкой!
И завтра днём мы уже будем в нашей общаге.
A после навсегда забудем о том,
что здесь с нами произошло. Хорошо?
- Выгляжу, как помойка.
- Нисколечко.
- Нет, выгляжу!
- Нет, выглядишь потрясно.
- Тебе легко говорить - ты же красотка.
- Спасибо, просто хороший подбор одежды.
Тебе не пора на занятия?
- Точно, увидимся позже.
Что уставился?
(надпись на двери): KЛАДОВАЯ.
- Ознакомившись с текстом,
мы узнаем о протесте, подчинении и уединении.
Извините...
Вы, наверное, ошиблись аудиторией.
Это - курс лекций для девушек,
женское общество в кризисе.
- Кто позволит мне
написать курсовую по истории?
- Присаживайтесь.
- Ага.
- Мы будем заниматься по книге:
"Актёрское искусство и демография".
Изучение полового аспекта экономики
с 71-ого по 76-ой год.
- Потрясная вечеринка, брат!
Спасибо, что выделил деньги.
- Когда речь заходит о благосостоянии нашего дома,
я готов платить из собственного кармана.
О, моя ключица!
- Так-так, маленькая моя!
Bот мы и встретились.
- Извини...
- Позвони мне.
- В следующий раз
мы обсудим миф о мужском оргазме.
Поэтому прочтите главы с 1-ой по 16-ую.
Советую готовиться парами.
(звенит звонок)
- Ну знаешь, может, мы это... Того, а?
- Хорошо.
- Здорово!
ТВ: - Ну же, работаем, итак...
Она атакует...
- Черт!
Ты меня до смерти напугала.
- Больше никакого телевизора -
сегодня твоя очередь убираться в ванной.
- Хорошо.
Я думал, что парни - свиньи.
Hет и они тоже:
всюду пятна, разводы, следы от пасты.
А что это такое?
Боже мой!
Да тут снежный человек побывал.
Ужас!
Эти бабы отвратительны...
Этого не хватало.
- Роберта!
- Всё хорошо... Милая, всё хорошо.
Извини.
- Кто-то из парней подложил мне эту записку.
- "Пожалуйста, научись общаться!"
- Я не могу это игнорировать!
- Ну, мы все прошли через это.
Послушай, забудь.
Забудь его!
У твоего голоса особая...
Oсобая индивидуальность!
- Правда?!
- Да.
Ну всё, ну всё. А теперь, когда ты забыла его -
будем веселиться, будем веселиться!
- Толстозадая корова!
- Козлы!
Почему вы позволяете им
так с собой обращаться?
Cборище неудачниц.
Я ненавижу это место!
- Вау! У неё месячные!
- Дуф, что ты об этом думаешь?
Я одолжил её у Лии.
- Довольно мило.
Как я хочу,
чтобы и у меня был шестой размер.
- Всё, с меня хватит!
- Что ты думаешь,
я буду хорошо в этом выглядеть?
- Нет, тебе нужно подчеркнуть линию тела.
- Какого хрена здесь происходит?
- А что не так?
- Что не так? С чего начать?
Ко мне пристаёт брат, у меня толстый зад
и я трижды подвернул ногу!
- А зачем ты носишь туфли на каблуках?
Мы же в колледже, их никто не носит.
- Туфли на каблуках
вышли из моды ещё в прошлом году.
- В них мои ноги более стройные,
у меня толстый зад!
- Не правда.
- Правда!
- Да расслабься ты, всё будет хорошо.
- Нет не будет!
Посмотрите на это.
- Какой ужас, братан!
- Господи, что это?
- Не знаю.
- Боже!
Один, у тебя самые страшные
вросшие волосы на ногах.
Девочки, нет ли у вас прокладок,
размера "макси"?
Я сегодня уже использовала целую пачку
и рулон туалетной бумаги.
- Я использовала последнюю, извини.
- Мне надо идти.
- Бедняжка, она такая большая.
- Точно, как Сабонис.
- Знаете, что с нами будет?
Мы не должны были узнать про макияж,
месячные, или проблемы самоутверждения.
Mы не должны были всё это постичь.
Представьте, что вы идёте в ресторан.
B свой любимый ресторан,
куда вы ходите уже несколько лет.
Заказывайте гамбургер...
Hо не хотите видеть как какой-то парень,
нарезает свинину и кладёт её на коровье мясо.
Bы просто хотите поесть.
A я добуду эту плёнку!
- Я бы не отказался от гамбургера.
- Джимми.
- Кто там?
- Это ты, брат?
Где ты был, тебя все искали!
- Сложно объяснить.
- У меня потрясные новости!
Я сделал всё, как ты сказал
и нашёл себе девушку. Cтрахолюдина!
Поимел её 5 раз, а она просила ещё!
- Ничего подобного!
Tо есть, здорово, это - здорово!
- Стой, ты же исключён!
Mне нельзя с тобой разговаривать.
- Эй, эй! Кто твой брат?
Kто давал тебе советы?
Я!
- Спенс предупредил, что ты это скажешь.
- Забудь про Спенса, нас подставили!
- Он и об этом предупреждал.
- Спенс - это бесчувственный ублюдок!
- И об этом он предупреждал...
- Джимми, куда ты?
(звонит будильник)
- Боже!
Заткнись! Заткнись!
- Какого хрена ты делаешь?
ЖЕНСКИЙ ТУАЛЕТ
- Влагалище эргономически превосходит пенис.
- Нет, не сюда!
- Это весело!
- Страхолюдина, подкинь мяч!
- Я могу и лучше!
- Иду, иду...
- Толстуха! Дорогу Жопазилле!
- Что?
- "Лик женщины нас строже, совершенней,
природы изваяло мастерство..."
- "По-женски ты красив, но чужд измене,
царь и царица сердца моего..."
А теперь я должна залезть под стол
и сделать тебе минет?
- Что, прямо здесь?
- Господи!
По-твоему, немного Шекспира -
и девушка готова?
А теперь ты скажешь, какая у тебя машина?
- Я не такой -
эти лекции помогают мне сблизиться...
- С моей грудью?
- Нет! То есть, да... Нет!
- Я знаю, почему парни, как ты,
ходят на эти лекции.
- Нет, Лиа. Я не такой. Я... я...
- Я сюда учиться пришла, не возражаешь?
- Сколько раз нужно повторять:
"В туалет спускать только туалетную бумагу!"
- Еще одно суфле сгорело-
никак не могу сконцентрироваться!
- И в чём, блин, дело?
То есть, что случилось?
- Мне нужен мужчина - я им не нужна.
Почему, почему?
- Хочешь маленький советик?
Ведёшь её вверх и всё. Вот так!
Когда закончим с усиками,
может, перейдём к подмышкам.
Потом пальчики, спина и твои ножки.
А потом... задница.
- А кто этот симпатичный паренёк,
с которым ты была в библиотеке?
- Он из К.О.К., мы учимся вместе.
- По-моему, он хочет с тобой встречаться.
- Я никогда не буду встречаться
с таким парнем.
- А ты не думала, что он может быть
весьма приятным молодым человеком?
А? Не думала?
- Верь мне, он из парней, типа:
"Туда-сюда-спасибо-Мэм".
- А я слышала, что он из парней -
"Эй, привет! Kак дела?
Ты тот человек,
с которым интересно поговорить.
Может быть пообедаем как нибудь?"
- Мне нравится,
как ты заплетаешь мне волосы.
Как я выгляжу?
- Ты выглядишь прекрасно.
- Правда?
(стук в дверь)
- Одина, это ты?
- Минуточку, пожалуйста.
- Одина, я не могу терпеть!
- Я же сказала, минуточку пожалуйста.
- Время делать "пи-пи"!
- Я ухожу!
- Нет, постой.
- Да!
- Братан, у меня есть план, верь мне.
- Это твой план? Аспирин?
- Верь мне, это не Аспирин.
Брось её в стакан своему безволосому парню.
- Джимми, не мой парень.
- Он это выпьет и будет в полной прострации,
а ты достанешь плёнку.
- Это что, Клофелин?
- Нет, это не Клофелин.
- Какая разница, я не буду этого делать!
- Это хороший план!
Сходишь на свидание и проберёшься в дом.
Возникнут проблемы - подай знак.
Я буду снаружи, я - твой напарник!
- Вот мой знак, я не пойду!
- Круиз начнётся на следующей неделе,
а с твоими отметками тебе не найти работы.
- Эй, студент!
Пора лечить мой геморрой!
- Входи, присядь.
Нравится халатик, детка?
Я беру только лучшее.
Давай немножко займёмся этим...
- Сначала выпьем, немного расслабимся.
А что это, коллекция порно?
- Да.
- Любишь отрываться?
Это, наверное, для тех вечеринок,
которые вы устраиваете каждый год. Я права?
- Ага.
- Водка с клюквой для миледи.
- Неплохая идея.
- Дейзи?
- Да.
- Не помоешь мне голову?
- Итак, моя дьяволица...
Kак насчет музыки для поднятия настроения?
- Здесь очень жарко.
- А ты сними лифчик.
- Я открою окно.
- А я приглушу свет.
- Пей, сволочь.
- Я начинаю заводиться.
- У меня есть тост!
"Сегодня я потеряю девственность
с женщиной, которую люблю!"
Это ты!
- Верно. Пей!
Дэйв, где ты?
- Первый раз, когда я хотела
обокрасть магазин, меня поймали.
- Меня тоже.
Я хотела украсть "Твикс".
Hо решила, что надо попрактиковатся
и стянула чеснок. Mеня поймали.
- Дэйзи, перестань тыкать меня в попу.
- Извини.
- Напарник, напарник!
- Не говорите Лие...
Но, по-моему, жизнь была бы легче,
если бы мы выглядели как эти Группи.
Знаете, каково это быть
постоянным объектом глупых шуток?
- Я знаю.
- Когда тебя называют уродом,
унижают изо дня в день.
Пока ты в это ни поверишь
и ни будешь бояться посмотреть в зеркало.
- Или заставляют тебя что-то делать, разбив
сотни пивных бутылок о твою голову за 9 лет.
От этого возникают мигрени
и приходится платить кучу денег за томографию.
- Роберта, мы любим тебя!
- Мой милый, маленький гигантик.
Знаете, девчoнки, такое ощущение,
что вы - мои единственные подруги!
Hа всём белом свете.
Я думаю, хватит об этом говорить,
пора повеселиться.
- Как повеселиться?
- Почему это называют бурбулятором?
- Без понятия.
- Щекотно.
- Не надо, перестань.
- У тебя в Миннесоте остался парень?
- Нет, отец не хотел,
чтобы я встречалась с мальчиками.
- С ним не поспоришь.
- Точно!
Он хотел, чтобы я окончила колледж,
купила дом и стала частью его окружения.
- Это немного странновато.
Дейзи, по-моему, ты заслуживаешь большего.
Ты будешь счастлива,
только занимаясь любимым делом.
И твоему отцу придётся это принять.
Tы должна сама сделать свой выбор.
- Ты права.
- Слышишь?
Как мне надоело это глупое Братство
и их глупая музыка.
- Аккуатнее с ногтями!
- Извини, ещё раз не покрасишь?
- Девчонки, танцуйте как бешеные!
- Останешься у меня?
- Ты не слишком сильна для девушки?
Для девушки ты слишком сильна...
- Мужики такие идиоты.
Напарник!
(голоса): - "Я потеряю девственность
с женщиной, которую люблю..."
- "Не думай о качестве..."
- "Моя маленькая..."
- "Бери то, что по зубам..."
- "Кто давал тебе советы..."
- "Толстозадая корова..."
- Спокойной ночи!
- Да, спокойной ночи.
- У меня был удивительный вечер.
- У меня тоже.
- Мне с тобой так легко,
тебе можно всё рассказать.
- Мне с тобой тоже.
- Я рада, что ты решила остаться.
- Я очень... очень смущена, правда.
Правда, я смутилась.
- Я тоже...
Я раньше никогда этого не делала.
- И я.
- Прости.
Мне очень жаль.
Ложись, и мы с тобой просто поговорим.
Я не кусаюсь.
Давай же!
- Мне надо идти.
- Как будто Вам больно...
Как будто Вам тяжело...
Делайте себе больно...
- Посмотрим,
есть ли у неё ещё трава?
Забьём косячок?
- Джимми, где кассеты?
Куда делась коробка с порно?
Ах ты, хренов придурок!
Джимми! Джимми! Мне нужна кассета!
Сволочь!
- Вас трахнуть?
- Красивая девушка поднялась наверх
к своему любимому К.О.К.
Oни перепихнулись,
она спускается и вот она...
- Ты где был? Кассету достал?
- Нет.
А где Дэйв?
Странно...
- Что это у тебя на юбке?
- Жвачка, наверное.
- И что за вкус?
Большого, сочного члена?
- Не знаю, о чём ты?
Hичего такого не было.
- Братан, кассету достал?
- Кассету?
- Да.
- А-а-а, кассету?
Я расскажу тебе про кассету.
До того, как подействовал клофелин,
у меня была плёнка.
Но что произошло? Ты подвёл меня!
И теперь кассета
в синем ящике едет на корабль.
- Значит, ты не достал кассету?
- Где ты был ночью?
- Ну, я...
- Что случилось с напарником, а?
Ты был с ней,
ты бросил меня на произвол судьбы.
- Теперь это так называется?
- Заткнись, Дуфер!
- Ты предал меня, ради какой-то уродины!
- Ты назвал её уродиной?
- Уродина!
- А ты в зеркало смотрел?
Как только Джимми на тебя позарился,
ты даже наполовину не такой, как она!
- Возьми свои слова обратно!
- Нет!
- Возьми!
- Нет!
- Девочки, не ссорьтесь, вы же друзья.
- Тихо!
- Скажи этой сучке, что друг должен был
прикрыть мою задницу этой ночью.
- По-моему,
Джимми успел это сделать раньше.
- Тебе и твоей новой подружке наплевать,
каково мне было! Я тебя всю ночь ждала!
- Ссора любовниц!
- Бросаешься, как маленькая девчонка!
- Это больно.
- Это всё, что ты можешь.
- Ты за всё заплатишь!
- Хочешь поиграть? Давай!
- Меня этим не испугаешь.
- Одина, лови!
- Девочки, перестаньте!
- Жри!
- Успокойся, успокойся.
- Ты не представляешь,
через что я прошёл!
Дэйв, это меня убивает!
Я был не последним человеком в К.О.К.,
а теперь посмотри на меня, посмотри!
Я ужасен, я бы сам себя не трахнул!
- Это не так, это не так.
Ты же спал с Лизой Филби!
Помнишь её?
Ты гораздо симпатичней!
Футбол... Футбол смотри, смотри.
- Не понял...
- Кто обслуживает круиз каждый год?
- Группи.
- Обычно они выигрывают.
Bыигрывают, да?
- Да.
- Если мы втроём съиграем за команду Д.О.Г.'a,
у Группи не останется никаких шансов!
Послушай, мы выигрываем матч,
сядем на корабль и достанем кассету.
- Хороший план. Просто отличный!
А потом мы пойдём к Клоссу,
ты получишь работу и наймёшь нас с Дуфером!
- Д.О.Г.'a будут на борту.
- В таком виде я никуда не пойду.
Hи за что!
- Почему мы должны играть в футбол?
- Почему вы должны играть в футбол?
- Да!
- А вам не рассказывали
о спорте и самоутверждении?
- Я не против немного самоутвердиться.
- Мы пойдём туда
и изваляем их сиськи в грязи!
- Они не выглядят сильными.
- Готовы? Разошлись!
- Девчонки,
вспомните всё, что мы учили!
- Отнимите его, дамы!
- Вот так, дурочки!
- Это не честная игра!
- О-о-о, мои яй... галище!
Она двинула мне по влагалищу!
- Носилки!
- Позовите гиганта, мне нужен мой гигант!
Осторожнее!
Aккуратней с моим влагалищем!
- Д.О.Г.'и - лучше всех!
Разошлись! Толпа розовых кошмаров.
- Хватит глазеть на мою грудь, лесбиянка.
- Комбинация 42, пошли!
- Одина, я открыта!
- Д.О.Г.'a не поедут в круиз!
- Одина!
(комментатор): - Это вторая травма
в команде Д.О.Г. за первую четверть.
- Всё готово.
- Открывай!
- Это моя шутка.
- Что?
- Ничего.
- Чему они радуются?
- Не знаю.
- Это так странно.
- Время мстить...
- Готовы? Разошлись!
- Встань на линию! Лиа, прикрой принимающего!
Пэти, сюда! Ты меня слышишь?
Почувствуй это, почувствуй это!
(комментатор):
- Первый мяч команды Д.О.Г. и 10 очков.
- Пассуйте мне. Готовы? Разошлись!
(надпись на табло):
ХОЗЯЕВА-7_ГОСТИ-7
- Валите эту толстозадую лесбиянку,
чего бы это не стоило. Готовы? Разошлись!
- Комбинация 49!
- Слушайте все!
Она занималась анальным сексом с Джимми!
(комментатор): - Видимо, полузащитник -
это новая подружка Джимми.
- Нет.
- Хорошо.
Пас на 5 шагов - будьте готовы.
Mяч летит быстро.
- Мы здесь!
Тайм-аут, тайм-аут!
(комментатор):
- Это - последний тайм-аут команды Д.О.Г.
- Мы не выиграем без тебя, Одина.
- Слушайте все!
Я не дам вам потерять веру в себя,
поверьте мне.
Kогда я вступила в общество Д.О.Г.,
я подумала:"Боже, что за толпа неудачниц!"
Hо я ошиблась.
В этом обществе, больше тепла и понимания,
чем когда-либо будет у Группи.
Может быть, они делают крутой минет...
Hо мы - семья!
- Знаешь, мы будем играть!
- Уверены? Черт возьми, вы выиграeте!
- Итак, разыгрываем комбинацию -
"Пэти в центре".
- Я?
- На счёт 2, готовы? Вперёд Д.О.Г.!
Комбинация 64, комбинация 64, вперёд!
- Пэти, ты в порядке?
- По-моему, да.
- Тупая дура!
- Иди домой, уродина!
- Да, вали, кaлaнча!
- Как ты меня назвала?
- Тупая дура!
- Нет, потом.
- Каланча.
- Нет, до этого.
- Уродина?
- Точно, спасибо!
- Давайте попробуем "Пэти в центре" ещё раз!
- И что нам делать?
- Не стоять на пути!
(комментатор):
- Это последний розыгрыш в матче.
- Вперёд!
XОЗЯЕВА - 7, ГОСТИ - 14.
- Кто номер один?
(хором): - Д.О.Г.!
- Жирная задница!
- Верно, спорт повышает самооценку!
- Это первая девушка,
с которой можно поговорить.
Я должен ей рассказать.
- Тогда всё кончится.
Сконцентрируйся на цели,
мы почти закончили.
- Смотри, куда прёшь, дура!
- Сама смотри, "Силиконовая грудь".
Вот ведь сволочь!
- Вы идёте домой?
- Мне надо ещё помаду купить.
- Да, а мне новое платье.
- Привет.
- Вам помочь?
- Привет.
Я сегодня иду на очень важную вечеринку
и должна выглядеть идеально.
Не подскажeте,
какой оттенок помады мне больше идёт?
- Э-э... М-м.. Hаверное...
Oранжевый, я так думаю.
- Оранжевый?
Интересное предложение!
Куда Вы, куда Вы?
- Мы достанем кассету и что потом?
- Покажем её на Совете,
подставим задницу Спенса.
Bернёмся в К.О.К. и будем жить,
как нормальные мужики.
- А что я скажу ей, что случилось с Дейзи?
- Дейзи, Одина и Роберта исчезнут,
этого никогда не было.
- Я должен ей что-то сказать.
- Скажи ей,
что Дейзи вернулась в Миннесоту.
- Это глупо и безответственно.
- Это будет хорошо смотреться
на больной анарексией.
Почему они не шьют платье
на таких, как я?
- Но, у тебя же...
- 8-ой размер...
Пусть это будет 8-ой размер... Есть!
- Д.О.Г.'ам вход воспрещён!
Жирные коровы!
- Глупо было думать,
что мы туда попадём.
- Это наша вечеринка
и мы туда идём. Ясно?
- У меня есть план.
Дамы, нет ничего лучше
морского ветра в моём платье!
- Привет.
- Дамская комната туда?
- Верно, туда.
- Где твой сын?
Давай закончим с этим,
чтобы я мог пойти поохотиться.
- Он где-то здесь.
- Брат, а почему я танцую с тобой?
- Слушай, я не знаю.
- Д.О.Г. прибыли!
- Одина...
- А где все Группи?
- Эй, давай потанцуем?
- Мистер Клосс, я - Спенсер Ривингтон,
президент К.О.К., выпускa 2002 года.
- Привет, сынок.
- Я слышал, в Bашей компании
есть вакантное место?
Я тот, кто может и готов его занять.
- Я знаю, для тебя это тяжело,
мне тоже не легко...
Hо я...
Я принимаю тебя такой,
какая ты есть.
- Секундочку, сынок -
я хочу посмотреть на девочек.
- Мне нравятся лесби...
Извините.
- Знаешь,
я решила вернуться в Миннесоту.
Hо мы сможем быть вместе, но по-другому.
То есть, я уезжаю, но я не уезжаю...
- Я тебя не понимаю.
Одни мы можем говорить всю ночь,
а на людях ты совсем другой человек.
- Я так не могу, Лиа.
- Я думала, встречаться с девушкой
будет проще, чем с парнем, а это то же самое.
- Потанцуем?
- Попробуй.
- Дэвид? Джон Клосс.
Я тебя узнал.
Твой отец сказал, что ты будешь
ценным сотрудником команды Клосса.
- О, да, конечно!
- Хорошо.
- Мы начинаем работу ровно в 10:00.
Добро пожаловать на борт, сынок!
Пойдём, там такая брюнетка, с такой попкой -
так хочется её туда поцеловать.
- Да, я знаю одну такую.
- Успокойся, это я.
- Что ты делаешь?
- Прячусь от Джимми.
- Закрой дверь.
- Где Дуфер?
- Кассету ищет.
- Ты говорил с Клоссом?
- Я получил работу.
- Серьёзно?
- И могу нанимать свой персонал!
- Премия в конце года!
- Миннесота, да?
- Постой, Лиа!
- Нет, нет, нет, пусть идёт.
У нас ещё куча дел.
- Простите, Вы не хотели бы
провести ночь с очень богатым человеком?
- Видишь ту?
- Да.
- Она с характером.
Поиграем в ловцов собак?
Как в старые, добрые времена!
- Ловцы собак! Ловцы собак!
- Лиа!
- Отпустите её!
- Оставьте её, придурки! Козлы вонючие!
- Козлы!
- Раз, два...
- Стойте! Отпустите её!
- Подожди, дорогуша!
У тебя тоже будет шанс.
- Раз, два...
- Папа!
- Дэвид?
- Дэйв?
- Да.
- Боже, Дейзи! Ты похожа на мужика!
- Лиа, я всё объясню.
- Дай нам ещё один шанс.
Я понимаю, ты меня не любишь,
но, может, со временем у тебя...
- Эй! Этого не будет.
Я - парень!
- Брат!
- Ты хотел переспать со старшим братом!
- Бунт на корабле!
Собирайте Cовет!
Мы должны наказать этих воров,
по всей строгости закона!
Да свершится правосудие!
Последнее слово, господа.
- Да...
Видите тех девушек?
Вы обращались с ними,
как с мусором. Почему?
Только так вы чувствуете себя
настоящими мужиками?
Вам должно быть стыдно.
За неделю в Д.О.Г. я узнал больше,
чем за четыре года в К.О.К.!
И после всего этого
я больше не хочу быть К.О.К.'ом!
- Нет?
- Прекрасно. Это всё?
- Минуточку, волосатик!
- Что ещё?
- Ничего.
Просто маленькая видеозапись,
как ты крадёшь деньги из сейфа.
- Он блефует.
- Нет, нет, не блефует.
Это точно она? Это точно она?
- Не знаю, не уверен.
- Видите, он врёт,
он просто тянет время.
- Смотрите!
(запись): - Я научу их уважать меня!
- Это не я!
(запись): - Они поймут,кто здесь главный -
деньги у меня и кто главный!
Джон... Э-э... Tо есть...
Мистер Клосс, я всё объясню...
- Объяснишь Cовету.
- O. нет! Tолько не мыши, нет!
А-а-а! Моя ключица!
- Клянёшься ли ты свято
исполнять обязанности президента?
- Да.
- И оберегать наши ценности?
- Да.
- Клянёшься ли ты блюсти и оберегать
традиции Каппа Омикрон Каппа, все до единой?
- Нет.
- Отлично!
- Привет.
Знаешь, я ушёл из Братства.
- Рада за тебя.
- Знаю, ты мне больше не веришь,
но я рад, что всё это произошло.
- Что?
- По-другому мы друг друга и не узнали бы.
Ты отнесла меня к определённой категории,
как и я тебя - вот почему я рад.
Ты - человек с которым можно поговорить,
для меня это так важно.
Я не боялся открыть тебе все свои тайны.
- Например, что ты потерял девственность
с бейсболистом, у которого большие яйца?
- Вообще-то,
это произошло с моей кузиной Мэгги...
Я не прошу простить меня.
Я хочу, чтобы ты знала -
встреча с тобой изменила всю мою жизнь.
- Чью жизнь?
Милашки из Миннесоты?
Парня, клеящегося ко мне
на женских занятиях?
Лесбиянки, трансвестита, чью?
Чью жизнь?
- Мою, Дэйва.
(надпись на значке):
ОДНАЖДЫ ТОЧНО
- Ты ведь всё ещё мой младший брат, так?
- Так.
- Можно тебя спросить? Просто так?
Помнишь ту ночь?
Ну... это наше свидание?
Ведь ничего не было, так?
- Так.
- Я так и думал.
Это - моя подруга, не обижай её.
Иди!
- Ну, и как поживает Дэйзи в Миннесоте?
- Она... заканчивает учиться
и строит планы на будущее.
Она очень застенчивая девушка.
- Знакомое чувство.
Передай ей, когда увидишь,
что я очень сильно по ней скучаю.
- Уверен, что она тоже скучает по тебе.
- Как ты думаешь, она будет ревновать,
если мы с тобой вместе примем душ?
- А я ей всё объясню.
- Ты такая загорелая.
- Спасибо!
- И такая стройная.
- Спасибо!
- Не поделишься ножкой, Эшли?
- Угощайся.
- Спасибо!
 

////////////////////////////