Пятница, вечер (2002 год). Цитаты и фразы из фильма

Vendredi soir

Став беспомощной жертвой одной из бесконечных парижских пробок, Лора думает лишь о своем будущем супруге, к которому она завтра переедет, покончив со своей одинокой жизнью. Вдруг, повинуясь внезапному порыву, она разрешает странному прохожему сесть в ее машину. Жан серьезен и немногословен, но в пятницу вечером, когда в воздухе витает любовь, Лора не боится поддаться чарам своего загадочного попутчика. Что их ждет в ближайшие часы - незабываемое романтическое приключение или мимолетный роман в дешевом отеле?

Все фразы и цитаты

 Книги + документы
Отдать маме
Да уж.
Пора, пора.
Ох уж эта девица.
Она переезжает
и всё выбрасывает на помойку.
Вы только посмотрите.
А я хочу это оставить себе.
Ладно.
Поехали.
ПЯТНИЦА, ВЕЧЕР
Я её оставлю.
Да.
Хрупко
Лыжная одежда
Шарф - перчатки...
Летняя одежда.
Платья. Юбки. Гардероб.
Я тебя оставляю.
Вот... Потом это...
Это готово.
"У нас" - До завтра Франсуа
Это Франсуа,
оставьте ваше сообщение после гудка.
Франсуа, это я.
Я закончила, всё готово.
Прокопалась немножко дольше,
чем рассчитывала, но ничего.
Я еду обедать к Бернару и Мари.
Мне не терпится очутиться завтра у тебя...
Вернее, у нас. Мне нужно
потренироваться говорить "у нас".
Целую тебя, целую. До завтра.
Я устала.
У нас...
У нас...
У нас...
Срочно продаётся по причине отъезда,
цена договорная, звонить в рабочее время
01 42 96 78 15
За сколько вы её продаёте?
За сколько вы её продаёте?
- 15 000 франков.
- С ума сошли?
Моя маленькая машинка...
Несколько слов об автомобильном
движении или, скорее, об его отсутствии.
Потому что в Париже совершенно
невозможно проехать из-за забастовки
всех видов общественного транспорта.
Разве что кто-то ещё не в курсе.
С самого утра столица задыхается
и все ощущают усталость.
Чёрт...
Я никогда не доеду.
Так вот, в трудные моменты можно
проявить немного милосердия к ближнему.
Подумать о возможных попутчиках.
Если вы видите бедных, замёрзших,
усталых людей, голосующих на дороге,
почему бы не пригласить их проехать
часть пути с вами в вашей машине.
Попробуйте.
Я один раз попробовала, было весело.
Месье...
Месье...
Если хотите, я вас подвезу.
Если хотите, я вас подвезу.
Нет, спасибо. Лучше пешком,
быстрее получится. Спасибо.
Вещи для отдачи
Вот это я оставляю.
Да, сейчас!
- Да?
- Добрый вечер. Не подвезёте?
Да, конечно.
Я не расслышала, куда вы хотите ехать.
Высадите меня, где захотите.
А у вас в машине хорошо.
- Я опущу немного?
- Нет, так хорошо.
Вы в порядке?
Вы уверены, что с вами всё в порядке?
Кажется, я задремала.
Не знаю что со мной.
Ничего страшного.
Хотите сигарету, чтобы проснуться?
Я бросила курить, но вы можете.
Меня это не беспокоит, даже наоборот.
Черно, кругом черно.
И нет никакой надежды.
Париж - сплошная пробка и,
если вы в ней застряли,
то проведёте здесь этот вечер и ночь,
а может и завтрашний день.
Жаль, если где-то вас ждут,
суфле опадёт не дождавшись.
Если хотите, я могу вас высадить здесь.
Вы быстрей дойдёте пешком.
Не беспокойтесь об этом.
Вы высадите меня там, куда вы едете.
Это будет отлично.
Меня зовут Лор.
А меня - Жан.
Простите.
Это не наши привычные пробки.
Всё перемешалось. До сих пор
очень трудно пробить себе дорогу и...
В обычных условиях я должна
была бы повернуть здесь направо.
В обычных - да, но это будет непросто.
Спасибо.
Спасибо.
Почти удалось.
Браво.
Подождите, я иду обедать к друзьям.
Не хотите пойти со мной?
Хорошо.
Нет, нет, нет. Никаких сигарет,
пожалуйста. Из-за ребёнка.
Простите.
Спасибо.
Вы что, передумали?
Да, прямо будет быстрее.
Хотите пообедать со мной?
Да.
- Ты что, совсем спятил?
- А вот и нет!
Ты почему не пропустил меня?
Во-первых, не кричите!
Это вы спятили, вы меня подрезали!
- Тут было место, чтобы проехать!
- Тут некуда было пропускать!
Да, было место, чтобы проехать, но ты
поехал вперёд одновременно со мной,
а у меня приоритет!
- Да хватит вам кричать.
Какой к чёрту приоритет?
Сейчас я найду бланк протокола.
Да в гробу я видел тебя и твой протокол!
- Пошёл ты!
- Что ты сказал?
- Вы слышали, как он вас назвал?
- Заткнись!
- Долбанная твоя тачка!
- Моя машина!
Остановись! Моя машина!
Она уже помята! Ты что, не видишь?
Я, пожалуй, пока позвоню.
Я на минутку.
Отпустите его! Отпустите его!
Вы с ума сошли! Прекратите!
Долбанная твоя тачка!
Что вы делаете! Вы псих!
Этот тип ненормальный!
Сделайте же что-нибудь!
Перестаньте, перестаньте!
Я убью его!
Я тебя сейчас урою!
Мерзавец! Мерзавец!
Перестаньте же!
Помогите!
Мадам, сделайте что-нибудь!
Я тебя сейчас убью!
Заберите ваш протокол,
псих ненормальный!
Месье, сделайте что-нибудь!
Они убьют друг друга!
- Мари? - Лор, мне надоело,
что у тебя нет мобильника.
Из-за забастовки никто не может
приехать, поэтому я всё отменила.
Но ты приезжай, приезжай.
Приезжай, а то что же ты будешь делать?
У тебя же, наверное, дома ничего нет.
Как-нибудь выкрутимся.
А там посмотришь на маленького.
Нет, спасибо.
Я весь день паковала коробки.
Слишком устала.
Грузчики придут завтра в 8 утра.
Я боюсь брать машину.
Весь Париж в пробках.
Да, я знаю. Вот дерьмо. Знаешь, что сейчас
было с Бернаром, когда он вышел с работы?
Послушай, я должна заканчивать.
Тут много народу.
Я позвоню тебе завтра от Франсуа.
Хорошо, целую тебя.
И поцелуй Франсуа.
Подожди, Люлю. Подожди.
Хватит, теперь прекращаем плакать, да?
Чёрт, моя машина!
Моя машина!
Чёрт!
Месье.
Вы не видели мою машину?
Она стояла здесь, прямо перед вами.
- Передо мной?
- Да.
- Её больше нет? - Нет.
- Наверняка она улетела.
Не надо было оставлять ключи.
Нельзя было оставлять машину на этого типа.
Вот здесь пишите, месье.
Я не могу, пишите, вы.
Ничего страшного.
Ничего страшного.
Мне не холодно.
Ничего страшного.
Тем хуже.
Мне не холодно.
Куда вы?
Идёмте.
Я был уверен, что вы меня видели,
и раз - вы исчезли.
Нельзя оставлять машину.
- Садитесь. Мы попробуем одну хитрость.
- Да.
Остановитесь, я хочу выйти.
- Что случилось?
- Выпустите меня.
- Что с вами?
- Пустите меня! Я хочу выйти.
- Я хочу вернуться домой.
- Успокойтесь.
Успокойтесь. Успокойтесь.
Это ваша машина и это я выйду.
До свидания.
- Осторожно, а то будет тильт.
- Чёрт.
- А что такое тильт?
- Что?
- Что такое тильт?
- Это когда вы слишком сильно дёргаете ручку.
Тут надо аккуратно.
Нужно загнать шар сюда.
Вот так вот.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Один кофе.
Два кофе, пожалуйста.
- Всё в порядке?
- Да.
Спасибо.
Вы обожглись?
- Да. - Кофе горячий.
- Да.
Я не тороплюсь. У меня есть время.
Уйма времени.
Хотите воды?
- Да.
- Будьте любезны, стакан холодной воды.
Спасибо. Держите.
Спасибо.
- Что?
- Ничего.
Я сейчас вернусь.
У вас есть десятифранковая монета?
Спасибо.
Я тоже хотела позвонить.
Этот аппарат принимает только карты
4 презерватива Manix Super = 10 франков
Нажмите до упора
Спасибо.
Пройдёмся.
Добрый вечер.
Есть кто-нибудь?
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- У вас есть свободные номера?
- Все свободны. Отель пустой.
Мы повесили объявление для тех, кто
не может вернуться домой из-за забастовки.
Но это не действует, никого нет.
На время забастовки
отель предлагает скидки
Меня очень устроит,
если вы заплатите сразу.
Нет-нет, я сам.
- Поскольку я сейчас один...
- Сколько с меня?
200 франков.
Держите.
Второй этаж.
Проходите туда.
Душ и туалет - там указано.
До свидания.
Спокойной ночи.
Спасибо.
У тебя рука пахнет резиной.
У вас здесь волдырь.
Вы из-за этого сели ко мне в машину?
Возможно.
Я проголодался.
Пойдём, поедим?
Поужинаем?
Это - код.
- Я забыл вам его отдать.
- Спасибо.
Хорошо, что я услышал, что вы спускаетесь,
а то вы не смогли бы вернуться.
Да, вы правы.
До свидания.
До свидания.
Если не найдём, вернёмся в отель.
Найдём.
Пожалуйста, выбирайте побыстрее,
а то повар скоро уходит.
По пятницам мы обычно закрываем позднее,
но из-за этой забастовки народу немного.
Я немного замёрзла. Мы не можем
пересесть за другой столик?
- Месье, мы можем пересесть?
- Да, конечно.
- Здесь будет неплохо.
- Да.
Что будете брать?
Ещё не знаю. А вы?
Я возьму закуски для начала
и неаполитанскую пиццу.
Я то же самое.
- Белое вино подойдёт?
- Да.
И графинчик белого, пожалуйста.
Пожалуйста.
Спасибо.
У меня страшно болят ноги.
Я больше не могу.
Ваше манто?
- Мне надоело ходить пешком.
- Это полезно.
Спасибо, я не хочу есть.
Я ничего не возьму.
Большое спасибо.
Странно, что она до сих пор не вернулась.
Может с ней что-то случилось?
С ней ничего не могло случиться.
Её муж здесь.
Нужно пойти посмотреть.
Месье.
- Можно ещё один графинчик вина?
- Да.
Спасибо.
О чём вы думаете? Обо мне?
Да.
- Осторожно, горячее.
- Спасибо.
- Приятного аппетита.
- Спасибо.
Я возьму то же самое.
Такие же спагетти.
Месье.
Спасибо.
- Ты идёшь? - До свидания.
- До свидания.
Вот, возьмите.
А вы, Пьер, как будете возвращаться?
Моя машина стоит здесь.
Это хорошо.
Спасибо.
Давай, Этьен, надень капюшон.
На улице холодно.
Да, очень холодно.
До свидания, месье.
Пятница - Суббота
Спасибо.
Хотите, я выключу обогреватель?
Да, здесь душно.
- Простите?
- Душно.
Я хочу пить.
Я выпью немножко воды.
Жан.
Жан.
Жан, Жан...
 

////////////////////////////