Правила секса (2002 год). Цитаты и фразы из фильма
«Правила секса» (англ. The Rules of Attraction — «Правила
привлекательности») — комедийная драма 2002 года режиссёра Роджера Эвери
по одноимённому роману американского писателя Брета Истона Эллиса.
Все фразы и цитаты
Это история, которая может привести
вас в уныние,можете её и не слушать.,
Потому что я всегда знала,
что всё произойдет именно так.
Тусовка Конца Света
И это произошло, я думаю, в тот
последний год, точнее, в выходной -
вообще-то, в пятницу
в декабре, в Камдене--
Это было так давно, когда я была
совсем другим человеком
и я была так пьяна, что в итоге
потеряла невинность.
Я потеряла ее с каким-то парнем,
который, как я думала, учился
на отделении керамики,
а оказался студентом киношником
из Нью-Йоркского Университета,
приехавшим в Камден на
тусовку "Конца Света",
или же вообще был горожанином.
Вообще-то, той ночью я положила глаз
совсем на другого-- Виктора.
Я серьезно,
с европейками,
это просто игра в цифры.
Бля, если встать на любом углу
любого крупного европейского города,
и по очереди спрашивать каждую
проходящую девку, не хочет ли
она трахнуться с тобой,
каждая двадцатая ответит "да."
Учится на предпоследнем курсе,
на драматурга, только что
вернулся из Европы...
Немного похож на голубого,
с мелированными волосами,
великолепным телом и такими
удивительными серыми глазами.
Бамс-- и ты ебешься, с двадцатой.
Никаких проблем.
Это установленная статистика,
дружище.
Но Виктор трахал мою соседку
по комнате, Лару.
Она заразила его мононуклеозом
перед тем как он бросил ее.
Мне сказали об этом позже,
когда я покинула Камден,
как-то, она в стельку напилась и пошла
шляться по общежитию Уиндхэм,
и переспала со всей
футбольной командой.
( играет музыка )
Белые девочки
Сейчас она замужем за сенатором
и у нее четверо детей.
Вот так время искажает все.
Так ты знаешь фильм
о котором я говорю?
Его неправильно окрестили
"Фильм Квентина Тарантино,"
хотя он указан в титрах только
как исполнительный продюсер.
И вот этот парень из Нью-Йоркского
Университета, или откуда там -
который не тянул даже
на приличную копию Виктора,
и я - разговаривали
на том старом убогом диване.
Ты наверняка видела этот фильм,
Русская классика,
- "Человек с киноаппаратом"?
- ага, ага.
Я соглашалась со всем, что ему нравилось
и не нравилось, думая в это время,
что хоть он конечно и не Виктор,
но довольно симпатичный.
Это вещь,
вещь.. охренительная
Я знала, что я неправильно произносила
имена всех этих режиссеров,
все время вспоминая
не тех актеров,
называя не тех кинематографистов,
но я его хотела.
... есть что-то от "актрис немого кино".
Нет, правда, тебе никто не говорил
что ты похожа на Клару Боу?
Потому что ты похожа, правда.
Уверяю тебя.
Я в таких вещях разбираюсь, и...
и...
Я видела, что его взгляд
скользил в сторону Кристи Нотнифф.
И она отвечала самоуверенным взглядом,
потому что знала
что под одеждой у нее
черный бюстгалтер
с подходящими черными стрингами,
которых не было у меня.
Мм, прости,
о чем я говорил?
Но у меня было кое-что, не хуже.
У меня есть косяк,
в моей комнате.
Только это была не моя комната.
Это была комната Лорны Слэйвин,
которая была за пределами университета
в доме своего парня,
и вероятно глотала сейчас
его ДНК.
И косяка там
тоже не было,
а если и был,
то я не знала где,
потому что это был бы косяк Лорны Слэйвин.
Ему было все равно,
был у меня косяк или нет.
Должно быть, примерно тогда
я и отрубилась
Когда я пришла в себя,
он меня уже трахал,
но он не знал, что я была
девственницей и что мне было больно.
Не так уж сильно - только
короткая острая боль,
не так ужасно, как я
ожидала по рассказам
но и не то что бы приятно.
И тогда я услышала
в комнате другой голос.
А теперь я хочу, чтобы ты
драл её как Рон Джереми.
Помню, как кровать тряслась,
и я поняла,
что парень сзади
не был тем студентом киношником,
что это был кто-то другой.
О господи,
это был какой-то тип из города.
Я потеряла девственность
с каким-то горожанином.
( парень стонет )
Такого бы
не произошло с Виктором.
Он взял бы меня нежно своими
большими, сильными руками драматурга
и раздел бы меня
спокойно и опытно,
снял бы мой бюстгалтер
изящно и легко.
И вероятно, мне
не было бы больно.
Надо было отдаться Виктору в прошлом
семестре, когда у меня была такая возможность.
( стук в дверь )
Чувак, надо поставить
тут где-нибудь кегу.
Не ставьте ее здесь,
вы мне кадр портите.
Идите нахуй отсюда,
пока мне кино не испортили.
( вздыхает )
Я всегда знала,
что все будет именно так.
У меня появилось чувство,
что в моей жизни нет движения вперед.
Как будто все вокруг
двигается так быстро
что время как-будто
остановилось.
( звук удара по шару )
Иногда я сам поражаюсь,
Какую херню я могу нести.
И вот пока я говорю
Бог знает о чем,
Мой взгляд скользит по комнате,
в то время как мой рот позволяет
мыслям вываливаться из моего мозга
и скатываться с языка,
как шарики жевачки,
Я воображаю всё на свете,
чего никогда не было,
и всё то, что могло бы быть.
Он подойдет.
Мне нравится эта песня.
Голубая песенка, определенно.
У тебя есть колеса?
Это дерьмо заставит твой
спинной мозг течь в обратном направлении.
- У меня дожно быть в моей комнате.
- Так ты в теме, да?
Никто тебя за руку не тянет.
Не знаю, зачем я вообще
уговариваю тебя.
Ладно, давай.
Помоему меня вставляет.
Да, я тоже чувствую.
На самом деле,
я ничего не чувствую.
Что за хуйня!
- Извини, я думал ты гей.
- Иди нахуй, я не пидор!
Ты в этом уверен?
Я определенно чувствую в тебе
какую-то "педиковатость".
А ну съебал отсюда,
гомик ебаный!
Я не голубой.
Тебе повезло,
что я не прибил тебя.
Удача тут была
не причем.
Всё предопределено.
Божий промысел.
Остановить ход течения событый -
это все равно что приказать
океанам
поглотить весь мир,
или заставить луну
упасть со своей орбиты.
Через три месяца,
у этого симпотичного болвана
была любовная связь
с моим приятелем.
Через год он уже был
законченным голубком
и утверждал, что
к него на меня не встал.
От удачи совсем
ничего не зависит.
Меня окатывает
ощущение оцепенения,
когда я забиваю на прошлое
и смотрю в будущее.
Я пытаюсь
быть вампиром.
На самом деле, мне не надо пытаться,
потому что я такой и есть,
эмоциональный вампир.
Мне начинает
так казаться -
что вампиры существуют,
что я таким родился,
что я питаюсь настоящими
эмоциями других людей.
Я ищу добычу
на эту ночь.
Кто же это будет?
У тебя знакомое лицо -
мы уже встречались?
Кажется, я выебал её
где-то в начале семестра,
на тусовке "Мокрая Среда".
Нет.
- Как тебя зовут?
- Питер.
Правда?
А ты старшекурсник?
Нет, первокурсник.
Правда?
А мне показалось что ты старше.
Нет, я первокурсник.
Питер.
Первокурсник Питер.
У неё губки в самый раз для минета,
так что я рассматриваю варианты.
Я сейчас ухожу,
иду назад в свою комнату,
играю на гитаре...
дрочу на порнуху из интернета...
Щас кончу на
эти сиськи,ха.
...иду спать.
Или...
Я могу сыграть в "Четвертаки"
с Дикки и Квинливаном,
и с этим тупицей из ЭлЭй.
Или я могу отвести ее в кафе
"Карусель" попить кофе
и кинуть ее там,
оставив ей счёт.
Или я могу отвести ее
в свою комнату,
в надежде что Лягух свалил,
накуриться и выебать её.
Скажи, о чем ты думаешь?
О чем я думаю?
Я думаю, а почему бы и нет?
Рок-н-Ролл.
Она неторопясь следует за мной
в мою комнату в общаге
как будто она уже знает
что это произойдет,
слишком возбужденная,
слишком пьяная чтобы говорить
Я был так возбужден,
что меня трясло,
и я уронил ключ,
когда отпирал дверь.
Она села на кровать и я сыграл ей
песню собственного сочинения,
затем переключился на музыку от
Каунтин Краус.
Я играл тихо и пел
медленно и мягко.
Она была так тронута, что
даже заплакала.
Я не готов к
таким вещам...
Может быть дело было в Экстази,
уверен она была под кайфом.
Может быть она думала,
что правда любит меня.
Но когда он поцеловал её в губы,
у него сразу же встал.
Она плакала,
её лицо блестело от слёз,
но она позволила ему
снять с неё одежду.
Она пахла как сладкий фрукт.
Пизда у нее была узкая.
Волосы на лобке
были светлыми и редкими.
Но когда он ласкал её пальцем,
он ничего не почувствовал -
она оставалась сухой,
Хотя и издавала тихие
короткие стоны.
У него стала пропадать эрекция.
Что-то было не так,
чего-то не хватало,
он не знал, чего.
Сбитый с толку,
он начал ебать её.
Перед тем как кончить,
ему пришло в голову -
он не мог вспомнить, когда последний
раз занимался сексом трезвым.
Девушка: Питер! О, Питер!
( играет классическая музыка )
Блядь!
Это все так странно
Шесть путей проникнуть
в мое сердце
И все кто будет
со мной сегодня
Шесть путей
проникнуть вглубь
Я расскажу им что угодно
Надпись: Моя жена ушла к моему ассистенту
Все занятия в этом семестре отменяются.
Я расскажу им что угодно
Я знаю, я отдам весь мир и больше
Они думают, что я стою на голове
В этот раз, они слишком медлительны
Шесть сторон у любой моей лжи
Снова этот американский голос
Еще никогда так не было
Вы все другие
Ах ты хитрая сучка.
Голос Шона:
"Попался.
Теперь ты мой
до конца этого дня,
недели, месяца, года, жизни.
Не угадал, кто я?
Иногда мне кажется что ты понял.
Иногда, когда ты изучаешь
взглядом толпу,
Твои темные страстные глаза
останавливаются на мне.
Ты слишком боишься подойти ко мне
и рассказать о своих чувствах?
Я хочу стонать
и корчиться от боли с тобой,
и я хочу подойти к тебе
и поцеловать тебя в губы
прижать тебя к себе и говорить,
"Люблю тебя, люблю тебя,"
раздевая тебя.
Я хочу тебя так сильно, до боли.
Я хочу убить этих уродок
с которыми ты бываешь.
Тебе правда нравятся эти скучные,
наивные, трусливые, рассчетливые девушки,
или тебе нужен от них только секс?
Моя любовь к тебе
растет,
и если мы не сгорим с тобою вместе,
я сгорю одна."
Я не думал, что
это так странно.
Что?
Как она собирается это сделать?
Сгусток крови.
В чем дело?
Тебе придется продать
свой мотоцикл,
- вот в чем дело.
- Почему?
Где мои деньги,
студент?
Принимаешь Американ
Экспресс?
Не смешно.
Ну что, нравится?
Я этому в армии
научился.
Один из 17 приемов
рукопашного боя,
позволяющих сделать
врага беззащитным.
Теперь мне осталось только
как следует надавить,
чтобы твой запястный сустав
оторвался от пястной кости,
и ты не уже не сможешь
управляться с оружием!
Я не твой противник, Руперт,
и у меня нет оружия.
Поэтому я даю тебе
еще немного времени, дружище.
Хочешь кокса?
Ага.
Тогда купи его
себе, сучонок.
Уебывай с моей хаты
и притащи мне деньги.
Намечается тусовка
в общаге Бут Хаус.
Думаю там будет много
первокурсников.
У них есть бабки, они хотят кокаина,
они отдатут за него хорошие деньги.
Что ты думаешь об этом?
Я думаю что ты, блядь,
мажор блядский,
который должен мне дохрена
ебучего бабла.
Вот что я думаю, ты, блядь,
мажор блядский.
Хочешь кокса,
пидар?
Принеси мне блядского бабла,
блядина! Пошел нахуй!
Ну пиздец, Руперт,
не напрягайся так.
Я тебе покажу напряжение,
выблядок.
Ты торчишь мне
хуеву тучу бабла,
и я думаю что ты и твои
блядские друзья мажоры
будете наслаждаться своей блядской
мажорской жизнью,
А меня блядь
оставите с хуем!
Так что шел бы ты нахуй!
Бля, Руперт, верно.
но я не из этих богатых засранцев.
Я получаю пособие на образование.
Мне приходится работать, чтобы прожить.
Я приехал с блядской фермы
в Небраске, видит бог.
Моя семья, блядь, продала корову,
чтобы я сюда приехал.
- Я работаю в общепите.
- Херня!
У меня отец лежит
в больнице, представь.
Моя семья на мели.
Возможно мне придется бросить учебу.
- Серьезно?
- Богом клянусь. Да.
У тебя правда нихуя
нет денег?
Нет, мне пришлось работать все лето
чтобы оплатить этот семестр.
Я думал ты сваливал домой
в Нью-Йорк этим летом.
Я так сказал всем,
чтобы надо мной не глумились.
На самом деле я все лето
мыл свиней, Руперт.
Черт, да эти детишки
заплатят мне втридорога,
настолько им будет нужна
наркота.
Я нужен тебе, чтобы толкать
эту хрень в универе.
Я нужен тебе,
и ты знаешь об этом.
А мне нужны бабки.
Мы нужны друг другу.
Вбей себе в голову,
долбоёб.
Ты мне нужен также сильно как
блядская жопа у меня
на локте!
Вот здесь! Жопа!
Вот как сильно
ты мне нужен.
Что скажешь, Гость?
Скажу что тебе надо
нюхать меньше кокаина.
И хватит оставлять ствол
на столе, дружище.
Оставь ты пацана в покое,
пока он штаны не обоссал.
( смеется )
Ты ж понял, что я бля просто ору
над тобой, да?
Да.
( шмыгает носом )
И какую наценку ты думаешь
сможешь содрать
с этих примажореных
первокурсников?
Ну, это зависит от того,
насколько товар разбодяжен.
Разбодяжен? Гость, что скажеш,
наша сраная дурь разбодяжена?
Не, брат, она чиста
как утренний снег.
Пиздануться, че
он тупит?
Может на 20%
выше рыночной стоимости.
50%, говоришь!
Черт возьми, студент!
Вот это
охуительная математика!
Думаю, мы
договорились.
Ведь мы же
договорились?
Шон: Да.
Отлично, тогда
приступай к работе.
Иногда кажется, что минута...
длится целый час,
прикинь?
А бывает так что...
что час проскакивает...
как-будто за минуту.
Это всё субъективно.
Каждый человек ощущает это...
ощущает это по разному.
Типа, поэтому нельзя
доверять часам, прикинь.
Марк, ты должен мне 500 баксов.
Верни их до Воскресенья.
Ладно?
Ты заметил, что
в моей комнате нет часов,
это потому что они мешают
моей способности...
изменять ощущение времени...
как мне требуется,
прикинь.
Марк.
Не будь рабом времени,
дружище,
потому что это ...
в этом нет смысла.
( Марк дышит )
( стонет )
( сопит )
Я-- Я ощущаю свой член.
Я ощущаю свой член.
Уух!
О боже!
- Эй! Ёбт, эй !
- ( хлопает по кровати)
Что насчет бабок?
Марк,что насчет бабла,
ёбаный в рот?
Какой урок, приятель?
Кто препод?
Ебать--
Уйди уже, хорошо?
Хорош уже меня доставать.
Хорош уже спрашивать меня.
Хорош пинать мою ебучую кровать.
Хорош, ладно, уу...
Да я достану твои ебучие..
Просто не еби мне карму, чувак!
Не надо все портить нахуй!
( играет кларнет )
Тусовка На Краю Света
Соберись,
Соберись
Шейк, шейк, шейк...
Соберись...
Привет, Митч. Что нового?
Ничего особого.
А у тебя?
Ничего интересного.
Можем поговорить?
О чем ты хочешь
поговорить?
Просто скажи,
что происходит.
Эй, я тебя предупреждал.
Помни об этом.
Да знаю, знаю.
Постой, о чем ты меня
предупреждал?
Я предупреждал тебя!
Шейк, шейк шейк...
Постой, Митч.
Митч, не будь
такой сучкой.
Я предупреждаю тебя еще раз.
Я не понимаю,
что за хуйня с тобой творится.
Просто держись, блядь, пода..
- Эй.
- Эй, ребята.
Пол и Митчел,
У вас что, проблемы?
Нет..
Вы знакомы?
Ага. Привет.
Привет.
Митч, я типа натусилась
на сегодня.
Проводишь меня
до моей комнаты?
Моя соседка сегодня
ночует у своего парня.
Митч: Ага.
А ты, Пол?
Какие планы?
- Давай, пойдем.
- Это можеть быть прикольно.
- Нет.
- Ну же.
- Идем.
- Ведь ты же хочешь.
- Бывай, приятель .
- Пока, Пол. Может в другой раз.
Мистер Бейтман.
Извиняю
Ты же Шон Бейтман?
Да. А ты Пол?
Да.
Что за девчонка с Митчелом?
Пол: Ты о Кэндис?
Ее зовут Кэндис.
Ага, точно.
У нас с ней были общие пары,
но я лажанулся.
Правда?
Ты прям как я.
Блядь, кега сдохла.
Типично. Сейчас бы
упаковку пива.
- Кесадиа?
- Чего??
Кесадия?
Мексиканская еда? в Эль Сомбреро?
Эль Сомбреро
давно закрыт.
Может тогда завтра вечером?
Я плачу.
Даже не знаю.
Ты платишь?
Плачу за всё.
Рок-н-ролл.
Значит, до завтра.
( сигнал будильника )
( прекращается )
( играет гитарная музыка )
Желтый это цвет
волос моей любви
По утрам,
пора вставать
По утрам,
пора вставать
- Это время
- Это время
- Это время
- Это время
Я люблю больше всего
Зеленый это цвет...
Неужели ты собираешься куда-то
идти в такую рань?
- У меня пара.
- Сегодня суббота.
Когда встаем мы
- ( гудки )
- По утрам
Когда встаем мы
Мерде! (дерьмо! (франц.)
Что за фигня?
Выключи эту поеботу,
засранец!
- Это время
- Это время
Я люблю больше всего
( гудки продолжаются )
Синий это цвет
Небес
По утрам,
пора вставать
По утрам,
пора вставать
- Это время
- Это время
- Это время
- Это время
Я люблю больше всего...
( храп )
( пердеж )
И я чувствую вкус
сладкой дыни
Когда вижу ее, мммм..
Когда вижу ее,
оо, да
- Это время
- Это время
- Это время
- Это время
Я люблю больше всего
Свобода, это слово
говорю я редко
не подумав,
оо, да
Не подумав, мммм
- С того времени
- С того времени
- С того времени
- С того времени
Как я влюбился
Желтый это цвет
волос моей любви
По утрам
- Пора вставать
- ( парень храпит )
По утрам,
Пора вставать
- Это время
- Это время
- Это время
- Это время
Я люблю больше всего.
- Привет.
- Привет.
Ты пришла
на эту пару?
Консультация по
Пост-модернистскому стилю?
- Ага.
- Ее отменили.
Типично.
Я тебя раньше не видела
на этой паре.
Вот это как раз типично.
Я сегодня первый раз решил
здесь показаться.
Ну, ты выбрал
не то время.
По субботам учиться
полный отстой.
Я не буду мириться
с такой херней.
Я бросаю этот
ебучий предмет.
- Ага, я тоже.
- Серьезно?
Мммм.. Я думаю сменить
специальность.
- На какую?
- Еще не знаю.
- А ты на кого учишься?
- Даже не знаю.
( вздыхает )
Тебя зовут
Шон Бейтман, да?
Да.
А ты Лорен.
Ага. Я покупала у тебя траву
в том году.
Нормальная трава.
Правда с бодылями.
А ты встречалась с этим
челом, Полом Дентоном, да?
Ага.
Раньше.
Покажи свои глаза.
...чувствую, когда вижу ее
Когда вижу ее, ммм..
Когда вижу ее,
оо, да
- Это время
- Рок-н-ролл.
- Это время
- Это время
- Это время
- Я люблю больше всего
Может увидимся на следующей
Промо-вечеринке субботней тусы
Или еще когда.
Свобода, это слово
говорю я редко
Не подумав,
оо, да
Не подумав, ммм..
- С того времени
- С того времени
- С того времени
- С того времени
Как меня полюбили.
( поют по французски )
Боже мой.
Гарри пытался покончить с собой.
Голос Пола:
Это так типично.
Я знал что случится что-то
вроде этого.
Я просто знал, что возникнет
какая-то помеха,
крупная или мелкая,
которая помешает
моему вечеру с Шоном.
Надо ехать
домой к Фелу - он там.
Господи, Пол, вот дерьмо,
Надо что-то делать.
Эта слишком по голубому.
Мм.. Позвонить в охрану?
Поверь мне, они будут там
в течение часа.
Охрану. Охрану?
Чего ты ждешь, блядь,
официального приглашения?
У меня встреча
в 7:00, Рэймонд!
Из-за тебя Гарри может умереть!
Хватит дурить!
Мач шнелль! (нем.) Скорей!
Он что, хотел схватить передоз
от Судафеда и вина с соком?
Боже мой.
Я привел Пола.
- Что он принял?
- Я не знаю.
О, Гарри, милый,
как ты?
Он же замерзнет насмерть.
Думаю, надо отвезти его
в больницу Данхем.
Это же за три пизды, в Киине!
Ты спятил?
- А куда еще, придурок?
- Мне надо встретить человека в 7:00.
В пизду твою встречу!
Давай в машину, Рэймонд!
Хватай его за ноги! Черт!
Боже, это так типично.
Он узнал сегодня,
что он был усыновлен.
Тормознем возле Серкл Кей
купить сигарет?
Хочу напомнить, у нас на заднем сидении
человек от передоза умирает.
Он не умирает от передоза.
Он первокурсник.
Первокурсники не ловят передоз.
Да иди ты нахуй, Пол!
Вот хрень, он блюет!
- Блядь! Открой окно!
- Он не блюет.
А как тогда называется
этот звук "кхеее", а?
Сухие порывы.
Он забывает дышать
И у него в желудке слишком
много воздуха.
Возможно вам стоило бы
вызвать рвоту.
Может, мне
остановить машину?!
- Можно я сменю диск?
- Заткнись, Пол!
Все будет хорошо, ты поправишься.
Голубоглазый, одет
на любую погоду
Идет через
ворота нации..
( музыка прекращается )
- Давай, хватай его за руку.
- О, боже.
Давай, у тебя
получится.
Оба: Помогите!
- Помогите!
- Нам нужна помощь.
- Пожалуйста! Этот парень умирает от передоза!
- О, боже.
Вы отвезете его
в реанимацию?
- Слава богу.
- У меня перерыв.
Здесь есть еще
кто-нибудь, пожалуйста!
- Эй!
- Пожалуйста, помогите Гарри.
Пожалуйста, вы должны
помочь ему!
- Отойдите, быстро!
- О боже, боже мой.
Сэр, могу я поговорить
с вашим менеджером, пожалуйста?
Вы его вылечите?
Его зовут Гарри, пожалуйста!
- Как его зовут
- Гарри.
- Гарри.
- Гарри, Гарри.
Я не слышу пульс.
Вы шутите?
Я вижу что он двигается.
Он не умер.
- Я вижу что он дышит.
- Заткнись, Пол, он мертв!
Ну и как именно
это случилось?
- О боже, я не знаю!
- О боже, боже мой!
Да заткнись ты!
Он не умер.
У него нет пульса.
Сердце не бьется.
Его зрачки расширены и не
реагируют на свет.
Гарри, пожалуйста, вернись.
Извините, больше я
ничем не смогу ему помочь.
Вы должны
сделать что-то.
Я видел такое в Скорой Помощи.
Пожалуйста, вылечите его!
Гарри ушел, прощай.
Гарри ушел, прощай навсегда.
Его имя теперь в газете,
в некрологе.
Это "В морге Города Подростков пришло
время вешать бирки" сегодня. Снова.
- Что?
- Города подростков?
Надо было просто
сказать нет, Гарри.
- Я же не мертв, правда?
- Аах!
Да нет, мертв!
Заткнись!
На самом деле, у тебя нет
пульса. Думаю, ты мертв.
Если провести ряд тестов,
думаю я смогу доказать это.
- Мы на вас в суд подадим за халатность!
- Гарри мертв.
Да что вы
городите!
Гарри: Нет, правда,
я что, мертв?
Несколько тестов с Гарри,
и я точно смогу доказать что он мертв.
Нет! Мы вас засудим за моральный ущерб!
Я настаиваю, чтобы вы вернули
труп вашего друга,
чтобы я провел на нем
некоторые тесты.
( вздыхает )
Твой метод абсолютного предохранения
для тусовки в пятницу работает?
Типа того.
Виктор бы помог
мне в этом лучше.
Ладно, хватит мечтать.
Виктор за 3000 миль отсюда.
Остается книжка.
Ну, как я выгляжу?
Ты выглядишь
слишком худой, если честно.
Худой? Правда?
Как при булимии
или как при анорексии?
А какая разница?
При булимии, это
не вредно,
только зубы гниют, но у
меня зубы не гниют, значит...
Значит ты булимически худая?
Лорен, слушай,
просто удивительно, сколько веса теряешь,
когда слазишь с таблеток.
Ага, если не считать 50 фунтов, которые
ты наберешь, когда залетишь.
Ладно,хорошо, давай посчитаем.
Если презерватив безопасен на
98%, и парень надевает два,
то ты защищена на 196%.
Это гораздо лучший процент,
чем с таблетками.
Мне кажется, ты
считаешь неправильно, Лара.
Воздержание это 100% защиты, а
это меньше чем...
Неважно, мне все равно.
Математика не мой профиль.
- Так ты идешь или нет?
- Я не знаю.
Лорен, послушай свою подругу и
соседку по комнате.
Если ты остаток своей
жизни будешь
дожидаться Виктора, то ты так и
не потеряешь девственность.
Нельзя просто ждать, когда
судьба все сделает за тебя.
Сделай так, чтобы
это произошло.
Промо-вечеринка субботней тусовки
Она придет сегодня?
- Сомневаюсь.
- Почему?
- Она изучает книжку.
- Какую книжку?
Это большой медицинский справочник
по венерическим заболеваниям.
Перед тусовками, она просматривает
ее, чтобы
не спутаться с такими
парнями как ты.
Там есть весьма противные
картинки.
И это помогает ей сосредоточиться
на домашнем задании.
- Значит, она не придет?
- Неа.
Так, принесешь мне
еще пива?
Эй, Шон.
Извини, я опоздал.
Чего?
Да там одна фигня приключилась..
Пришлось отвезти одного первокурсника
в больницу, а там был этот
больной паренек, и вот я..
Че за хуйню
ты несешь?
- Я пришел.
- Мне все равно.
- Я хочу загладить свою вину.
- Не утруждайся.
Я знаю что не обязан,
но я хочу.
- Я настаиваю.
- Как скажешь.
Правда.
У меня в комнате
есть травка
Можно пойти курнуть,
заторчать.
- У тебя есть травка?
- В комнате, ага.
- Хочешь пива?
- Пошли.
Эй, Лорен, это...
- Джим.
- Джим, из Дартмута.
- Привет.
- Ну что, пивка для рывка?
- Давай.
- Ага, что хочешь - все получишь.
Он думает, что это тусовка
"Одеты чтоб перепихнуться"
Если хочешь его,
Я тебе его отдам.
Нет, не стоит.
Точно? А то Виктора здесь не видно.
А как насчет Шона Бейтмана?
Ты не видела его?
А, вообще-то, Шон Бейтман только
что ушел с Полом.
- С Полом Дентоном?
- Ага.
- Ты серьезно?
- Ага.
Ты же не думаешь... нет.
- Я не знаю.
- Нет.
Наверное он ему
что-то продает.
- Наверное.
- Наверное.
Да.
Окей, как это понимать?
Ты вышла на поиски добычи?
Ага, эта книжка уже не..
просто не помогает.
- Нет?
- Не-а.
Ну и хорошо. Ладно, меня можешь
не ждать, хорошо?
- Хорошо.
- Хорошо.
Хорошо.
Мисс Лорен Хинд.
Почему не пришли на мою
консультацию в эту субботу?
Хотите выпить?
( Играет классическая музыка )
( хихикает )
Иди сюда.
- Ммм?
- Мм-хмм.
- Да.
- ( смеется )
- Хочешь приторчать?
- Нет, спасибо.
Ну...
а я пожалуй курну.
Мы займемся этим здесь
на диване?
Займемся чем?
Ну как, этим.
( смеется )
Чем?
Еблей?
Вы с ума сошли?
Я могу потерять свое место.
И я женатый человек.
Но разве вы меня
не обхаживаете?
Ну, чтоб ты за щеку взяла, конечно.
Я слышал, у вас к этому талант
Мисс Хинд.
Ну и конечно, ваши
оценки от этого не пострадают.
Ну, так как?
А где ты провел
прошлое лето?
- Берлин.
- Пол: Шпрехен зи Дойч?
Чего?
- Ты говоришь по немецки?
- Нет.
- Какого ху..?
- Нет?
Нет. А что?
Ну, я не знаю.
Я просто подумал, что раз
ты провел лето в Берлине..
Я подумал, что наверное ты..
Нет. Берлин, в Нью Хэмпшере.
Голос Шона:
Мне надо еще травки.
Уже отпускает.
И нужно перепихнуться.
Где же сегодня
Лорен хуи носят?
Лара сексуальная девочка. Я бы мог
засадить ей и мне было бы хорошо.
Но я хочу Лорен.
Интересно, почему.
Это ведь разрушит мою иллюзию
ее невинности,
ее чистоты.
Ого!
Неужели я именно этого хочу?
Мне надо кого-нибудь выебать.
И потом надо достать еще травы.
Голос Пола: Я смотрел на него
с растущим напряжением,
пока он изящно забивал трубку в этой
оглушающе темной и прокуренной комнате,
чем-то похожим на
сухой мох,
и вдруг я подумал,
что он мне нравится
своим распущенным видом,
этакий опытный парень.
Парень, который уже не помнит,
был он Католиком или нет.
Я не знаю какого цвета
твои глаза детка
А твои волосы длинные и коричневые
Ноги твои сильные
и такие, такие длинные
И ты не из этого города
В моей голове магия,
детка
И я хочу поделиться
ей с тобой
Я чувствую себя прекрасно,
детка
И это все благодаря тебе
Я живой
Такой живой.
Женщина по ТВ:
Соси сильней!
Зацени буфера этой телки.
- Имплантанты.
- А мне нравятся на ощупь искусственные сиськи.
( звонит телефон )
- Надо провести кабельное себе в комнату.
- Эй?
Привет, мам.
- ( выключает звук )
- Что нового?
Шон:
Ах ты грязная сучка!
Пол: Завтра?
Приезжают Джареды?
А.
Обязательно именно в эти выходные?
Мне столько надо сделать по учебе.
- Может в следующие выходные?
- Шоу для гомиков,
- шоу для гомиков...
- Пол: Ричард?
Ладно.
Ага, тебе тоже.
Завтра вечером мне надо
ехать в город.
Рок-н-ролл
- Хочешь поехать?
- Неа.
Завтра вечером тусовка
"Одеты чтоб перепихнуться".
Я знаю, и я не хочу
оставлять тебя здесь одного.
Смирись с этим.
Я прихвачу это.
Погоди.
Не подбросишь меня завтра
до автостанции?
Видно будет. Слушай,
мне надо на встречу с адвокатом.
( женщина на ТВ стонет )
Голос Пола:
Зря я уезжаю.
Он переспит с кем-нибудь еще. Это же
вечеринка "Одеты чтоб перепихнуться".
Блядь, что же я делаю?
Я люблю тебя, Шон Бейтман.
Голос Шона: Интересно, Лорен
теряет голову во время секса.
И быстро ли она кончает.
И кончает ли вообще. Не хотелось бы
спать с девушкой, которая не кончает.
Если я не могу заставить девушку
кончить, то к чему вообще все это?
Это все равно что задавать
вопросы в письме.
Мммм...
Есть охота.
Голос Шона: "Сегодня вечером.
Сегодня вечером.
Сегодня вечером.
Сегодня вечером.
Сегодня вечером."
( глубоко вдыхает )
Значит, сегодня вечером?
- Я сделаю это.
- И кто же этот счастливчик?
- Не скажу.
- Скажешь, если тебе нужна эта комната.
Ладно, ладно...
- Шон Бейтман.
- Он наркодилер.
- Он заставляет меня ощущать.. "Дзинь"!
- "Дзинь"?
"Дзинь", это вроде как ты просто
знаешь, что будешь с этим человеком
и произойдет что-то
потрясающее,
Типа он охуенно трахнет
тебя прям до..
"Дзинь."
- Никогда такого не слышала.
- Когда нибудь услышишь.
Знаешь, ты наверное
подвержена синестезии.
Чему?
Это клиническое расстройство
при котором ты
слышишь то что видишь
и видишь то что слышишь -
неуправляемое сочетание
твоих ощущений.
На самом деле, тебе стоит
провериться.
- Проззак должен помочь.
- Что?
Аа!
Оо...
Ржавые трубы.
( играет музыка кантри )
И мысль об отпечатке ноги
становится такой волнующей
Рокета в полете
Полуденный кайф.
( звонит телефон )
Алло?
Позовите Шона Бейтмана.
Кажется, он живет наверху.
( вздыхает )
Да?
Шон.
Кто это,
Патрик?
Какой к черту Патрик?
Нет, это Пол.
Пол...?
Ну да, помнишь меня?
Шон: Нет.
Что ты хотел мне сказать.
Меня интересует, что происходит.
Кто такой Патрик?
Не твое дело,
чего тебе надо?
Пол:
Ты что, спал?
- Нет, конечно нет.
- Чем занимаешься?
Тебя это
не должно ебать.
Собираюсь пойти
на эту тусовку.
С кем?
С Патриком?
Нет.
( смех )
С человеком, который оставляет
мне записки в ящике.
- Неужели?
- Смирись с этим.
- Блядь, ты что, издеваешься надо мной?
- Рок-н-ролл.
- ( короткие гудки )
- Вот гандон!
Кто?
О, господи, Ричард,
это ты?
Я Дик.
И да, это я.
( полоскает горло )
Какого черта ты делаешь?
Хочу обдолбиться.
Или чтоб меня отдолбили.
- ( Ричард стонет )
- Ой, Ричард.
Ну ладно, Ричард..
Ну, да, ты меня
возбуждаешь, Ричард.
Ричард:
Скачи, ковбой!
Пол--!
Ты помнишь миссис Джаред?
Конечно.
Здрасьте, миссис Джаред.
Я оставила тебя на пять минут
и ты уже пьешь.
Пьян.
Я пьян.
Миссис Джаред: Ну так прими душ
и протрезвейся.
О, мои муки никогда не кончатся.
Как дела, Пол?
Отлично.
Поговори хоть ты с ним.
Он тебя послушает.
Идем, Майра.
Чтобы оба были внизу
через 15 минут, ясно?
- ( Ричард смеется )
- ( дверь закрывается )
Хочешь принять душ
со мной...
как в старые добрые времена?
- Будешь?
- А что это?
- Есть разница?
- Нет.
Да, я думаю,
было бы приятно
Прикоснуться к
твоему телу
Знаю, что далеко не у всех
Такое тело,
как у тебя
Но мне надо
подумать дважды,
Прежде чем отдать
тебе свое сердце
Ведь я знаю
все твои игры,
Потому что играю в них сам...
Мне нравится.
( Зевает )
И вот когда она объявилась...
О, малышь, Я пересмотрю
свои глупые взгляды.
Я хочу кому-то
принадлежать
Но ожидаю
чего-то большего.
Да,
я должен верить,
я должен верить,
Потому что я должен верить,
верить, верить
я должен верить,
верит, верить...
О, ну да.
Должен,
должен верить.
Пока эта река
не стала океаном,
Пока ты не выбросил
мое сердце на пол,
О, детка, Я пересмотрю
свои глупые взгляды
Чтож, Я хочу
кому-то принадлежать
Но я буду ждать
большего
'Потому что я
должен верить
Оо..
Я должен верить
'Потому что я должен верить,
верит, верить,
я должен верить,
верит, верить...
Миссис Дентон: И тогда я поняла
что мой Кадиллак угнали.
Миссис Джаред:
О, господи.
Миссис Дентон: Угнали. Полиция
даже пальцем не пошевелила.
Они сказали, что моя
страховка все возместит.
Честно говоря, меня все равно
уже достал его цвет, знаешь ли.
Миссис Джаред: Последний раз прошу,
Ричард,
сними, пожалуйста,
очки.
( низкое рычание )
Отлично, тогда...
может расскажешь нам
о школе?
Расскажи нам о школе.
- Курнуть.
- Ой, Ри.. не кури.
Здесь нельзя курить,
Ричард...
-...Я не думаю что--
- Меня зовут не Ричард.
- А как тогда?
- Дик.
- Что?
- Дик.
Ты слышала меня.
Дик.
Нет.
Тебя зовут Ричард.
Прошу прощения,
но моё имя Дик.
Хорошо,.. Дик,
как дела в школе?
Школа сосет.
( кашляет )
Да, именно.
И какие занятия
ты посещаешь.. Дик?
"групповуха 101,"
"Факультатив по Дури"...
( шепотом )
и "Семинар по Оральному Сексу."
( нервный смех )
Ну, и тебе это нравится,
Дик?
( кряхтение )
( хихиканье )
Ага.
"А тебе это нравится?"
Что с тобой стало?
Что ты имеешь в виду,
что со мной стало?
А ты как думаешь?
Я вижу, что с тобой сделала
эта школа.
Может быть мы с Полом
пойдем наверх..
- Миссис Джаред: Нет.
- Миссис Дентон: Нет?
Нет. Если кто-то и уйдет
из-за этого стола,
- это будет Ричард.
- Я Дик!
Выйди из-за стола
сейчас же, Ричард.
( притворно стонет )
Почему? Почему?
Я прошу тебя выйти из-за
стола, сейчас же.
( коварно )
Нет, нет, нет...
Я не уйду из-за стола.
Нет!
Уйди из-за стола!
( воет )
Ладно, иди ты на хуууууй!
И ты иди нахуй.
И ты, красавчик, иди нахуй.
Идите вы все дружно
нахуй.
Я сваливаю.
Счастливо!
Миссис Джаред:
О, теперь все в порядке.
нет, правда.
Мне очень жаль.
- Мужчина: Вы уверены, мэм?
- О, вполне. Да.
- Моему сыну нездоровится.
- Да уж.
Он.. ну, ему плохо.
У него сильный стресс,
на носу экзамены, середина семестра...
Школа.
Да, конечно.
Принесите пожалуйста еще одну
Водку. Коллинс
Ив, будешь
что-нибудь?
Да.. то есть,
нет, нет.
Смелей.
Принесите ей того же.
- Пожалуйста.
- Спасибо, Пол.
Не за что, мам.
Знаешь,
Думаю моя следующая машина
будет голубого цвета.
Голубой, как думаешь?
Очень темный голубой.
Что скажешь,
Пол?
Голубой.
Вечеринка Одетых чтоб перепихнуться
У тебя нет клея,
но парни клеятся к тебе
Не могу долго сдерживать
это чувство, нет
Ты заставляешь псов
стоять на задних лапках
У твоих прелестных ножек
И ты чувствуешь себя
в своей тарелке, да
Пойми, нет времени
на эти иллюзии
И я хочу этого так сильно
Потому что у тебя прелестная походка,
потому что ты говоришь так мило
Потому что мне плохо
без тебя и я не уйду
Пока ты не уйдешь
О, клянусь, это что-то
Когда она выпрашивает
повышение...
Так что она хочет
чтобы я покупал ей вещи?
За свой дом, за свою работу
за свои бабки, туфли
Мою рубашку, мою команду,
мой разум, фамилию отца?
Этот кокс хорошо удобряли говном
Слава богу что
ты еще банчишь.
А где Лорен?
Ее нет в городе.
У тебя на нее
какие-то планы?
Она тебе не даст.
Ты же это понимаешь, да?
У нее есть парень, малолетка,
для которого она бережет себя.
Ты напрасно потратишь
свое время и деньги.
У нее есть парень?
Все эти посягательства,
слишком долго
И я хочу тебя так сильно
Потому что у тебя такая походка
потому что ты так разговариваешь
Потому что мне плохо из-за тебя...
Да, да, да.
Да, да,
ах, ах, ах..!
Эй, Шон.
Не останавливайся, продолжай,
продолжай.
Давай, давай, давай...
Голос Шона:
Разрушение иллюзий поражает.
После всех моих страданий
по Лорен,
вот.. ее соседка.
Неизбежный финал.
Как в плохой поэзии..
и что потом?
У меня все еще стоит,
и я продолжаю двигаться.
Теперь она стонет.
Двигает бедрами, вверх, вниз, вверх.
Кончится это когда-нибудь?
Не надо было
этого делать.
Надо было
оставаться верным.
Господи, да.
Я закрыл ей
рот рукой.
Она кончает, при этом лижет
мою ладонь, хрипит.
Все кончено.
Салфетки.
Что такое?
Я же сказал, я кончил.
Я родилась
в Холидей Инн.
Шон: Надеюсь это не Лорен.
Надо запомнить:
больше никаких грибов.
От них одни проблемы.
женский голос: Я написала тебе
это последнее письмо
потому что я знаю,
что ты никогда не будеш моим.
Я стояла в углу и смотрела,
как ты уходишь с ней.
Она тебя не стоит.
Ты наверное сделал это
чтобы причинить мне боль.
Чтож, у тебя получилось.
Ты сделал мне больно,
и теперь я больше
ничего не могу поделать.
Больше не будет записок.
Это последний крик души.
Не могу забыть
тот вечер,
И твоё лицо,
когда ты уходил
Но, наверное, всё так и
должно было случиться
Ты всегда улыбался,
Но в твоих глазах
Была видна грусть
Да, видна грусть
Не могу забыть
завтрашний день,
Когда думаю о
всех моих страданиях
когда был ты у меня
Но потом я тебя отпустил
И теперь будет справедливо
Что я расскажу тебе
То, что ты должен знать...
Знать...
Я не могу жить
Если жизнь
будет без тебя
Я не могу жить
Умираю без тебя
Я не могу жить
Если жизнь
будет без тебя
Я так больше не могу
Умираю без тебя
Не могу забыть
тот вечер
И твоё лицо, когда ты уходил
Но, наверное, всё так и
должно было случиться
Ты всегда улыбался,
Но в твоих глазах
Была видна грусть
Да, видна грусть...
( быстро падают капли )
Я сделал это с ней только
потому, что я люблю тебя.
( хлопает дверь )
( всхлипы )
( плач, всхлипы )
Лорен, я люблю тебя.
Лор--
- Лорен--!
- Уходи, Шон!
С каких это пор трахнуть
кого-то еще
означает что я
не верен тебе?
Лорен...
Она тебя больше никогда
не захочет увидеть.
Лара:
Смотри правде в глаза...
Ты ее проебал.
( телефон звонит )
( звонит )
( продолжает звонить )
- Алё?
- Француз: Алёу?
Алё?
- Алёу, Бертран?
- Бертрана нет.
Это Жан-Жак?
Алёу?
Лорен...
( стонет )
Блядь!
Блядь!
Ну же.
Женский голос: Результат на лицо
уже через несколько недель.
Мужской голос: Звоните и заказывайте
свою бутылку "длины"
приготовьте кредитку
и набирайте 1-800-51 8-3492.
Повторяю 1-800-51 8-3492.
Только представьте себе выражение
ее лица, когда он станет намного больше.
Звоните сейчас..
1-800-51 8-3492.
Или смотрите в сети на сайте
LongitudeCapsules.com.
- Так типично.
- Радио: WTNA--
Том и Энди...
Больше музыки
Могу быть неправ
Я могу быть прав
Могу быть неправ...
Я могу быть неправ
Я могу быть прав...
Шон...?
Пусть дорога
поднимается с тобой
Пусть дорога
поднимается с тобой...
Попалась.
Ты так жалок.
Ты больной, Шон.
Эй... постой.
Да уж.
Я могу быть неправ
Я могу быть прав
Я могу быть черным
Я могу быть белым...
( женщина плачет )
Виктор: Я взял чартерный рейс
на DC-10 до Лондона,
приземлился в Хитроу.
Взял такси до центра.
Пусть вам не вешают лапшу на уши,
хостелы для уродов.
Я остановился в Хоум Хаус,
самом красивом отеле.
Позвонил подружке со школы,
которая банчила гашишом,
но она была не в теме.
Встретил пару Британок
которые решили показать мне,
из всех мест, Улицу Камден.
Пофлиртовал в Вёрджин Мегастор,
купил несколько дисков,
затем пошел за девчонками
с розовыми волосами.
Я шлялся там, в надежде перепихнуться,
пока не пошел дождь,
и я вернулся в Хоум Хаус.
"Министри оф Саунд" закрылись,
так что пошел в "Рем Форум",
но попал на "Вечер Геев и лесбиянок."
Я нашел там натуралку, и мы
позажимались на танцполе.
Приехали на такси в Хоум Хаус,
я снял с нее одежду,
пососал ее пальчики на ногах, и
мы трахнулись. Зависал там 4 или 5 дней,
встретил крутейшего в мире DJ,
Пола Оакенфолда.
Никак не мог попасть на Смену
Караула.
Чирканул открытку маме, которую
так и не отправил, купил скорости
у джанки-итальянца, который пытался
продать мне краденый байк.
Скурил дофига гашиша, в котором
было слишком много табака.
Посмотрел Тейт.
Посмотрел Биг Бен.
Ел много странной
английской пищи. Постоянно шел дождь.
Дурь была дорогая, а меня ломало..
свалил в Амстердам.
Голландцы знают Английский, так что
мне не пришлось говорить по голландски,
что облегчило дело. Я побродил
по району красных фонарей,
сходил на секс-шоу,
посетил секс-музей,
курил кучу гашиша.
Встретил Голландскую актрису с телевидения
и мы пили абсент в
баре под названием "Абсент".
Музеи там клевые.
Полно Ван Гогов
и Вермееров - супер.
Послонялся там,
купил кучу выпечки,
съел немного обалденных вафель.
Купил кокса и гулял по
району красных фонарей,
где нашел блондинку с большими
сиськами, которая напомнила мне Лару.
Я дал ей 100 гульденов.
Под конец, она сказала вынуть,
и я кончил промеж её сисек,
хоть и на мне была резинка.
Мы потрепались немного про СПИД,
ее сутенера марокканца и про нее.
Я проснулся от
пения каких-то алкашей.
Время 8:00 утра
и жарко как в аду.
На Центральном вокзале я
сделал вид что катаюсь на коньках.
Попел песен с девчонкой с Зеландии,
и поехал в Париж
По бродил по Елисейским Полям,
забрался на Эйфелеву башню
всего за семь франков..
билетный автомат был сломан.
Освоился с метро,
поездил повсюду.
На тусовке Форд моделей, подцепил
модель из румынии по имени Карина.
Она отсосала мне в
отеле Мариотт, было круто.
Поиграли в биллиард, ходили по магазинам
Кажется,она заразила меня мононуклеозом.
Я поводил Феррари, принадлежащий
саудовской королевской семье.
Переспал с моделью из Голландии
прямо перед Лувром.
Посмотрел Триумфальную Арку..
меня чуть не задавили.
"Оаки" пригласил меня в Дублин,
Я полетел компанией Аэр Лингус,
остановился в отеле Моррисон.. Дублин
жжот не по децки.
Оакенфолд разрешил покрутить
пластинки с ним.
Ирландские девушки маленькие
как леприконсы.
Я сосался с какой-то пьяной женщиной,
которая щупала мой пресс
и называла меня "Мистер ЭлЭй."
Она станцевала для меня стриптиз
в туалете Клуба.
Проник на завод Гиннес
и стянул там такой крепкий портер,
что у меня хуй встал.
Я полетел в Барселону,
что было неудачным решением.
Слишком много толстых американских студенток,
Слишком много отстойных мясных лавок.
Я закинулся кислотой
в Саграда Фамилия,
и мягко говоря,
улетел неблизко.
Прогулялся по берегу до
Музея Гала Дали,
но кислоты больше не было,
полный отстой.
Какая-то девчонка из Канады
позвонила мне на мобильник,
и я дал ей послушать
звон церковных колоколов.
В Санта Круз очень красиво,
но там нет девушек,
только старые хиппари.
Так что я отправился в Швейцарию
где, как ни странно, никто
не смог подсказать мне время.
Сел на Глечер Экспресс
до Шилтона,
там было так красиво,
что не могу и описать.
Пересек границу с Италией,
приехал в Венецию,
встретил горячую девчонку, похожую
на Рейчел Лей Кук,
которая говорила по Английски
лучше меня.
Она уже год живет всего
на $5.00 в день.
Мы плавали на гондоле, купили гашиш.
Она сказала что я капиталист..
одна ночь в моей комнате стоит
больше чем все ее турне.
Она особо не возражала, когда
я платил по счетам. Я бросил ее
и встретил парочку, они
явно хотели замутить в троечка.
Меня это напрягало, но эти бакланы
предложили подбросить меня до Рима,
и я согласился. Движение ужасное,
мы стояли в пробках несколько часов.
Жена ненормальная.
Чувак тащится от меня.
Все как в фильмах Полански.
Мы остановились во Флоренции,
где я увидел какой-то большой купол.
Потом взорвалась бомба
и я потерял странную парочку, что
наверное к лучшему.
Добрался до Рима,
он большой, душный и грязный.
Точно как ЭлЭй, но с руинами.
Я отправился в Ватикан,
он оказался абсурдно помпезным.
Стоял два часа в очереди,
чтобы попасть в Секстинскую капеллу,
ее вычистили и она похожа на подделку.
Познакомился с двумя итальянскими
малолетками, которых попытался развести,
чтобы они трахнули друг друга,
пока я буду дрочить на них.
Мне надоело, и я вместо этого
купил им мороженого.
В отеле была тренажорка,
и я там занимался.
Я наткнулся на какого-то перца из
Камдена, который сказал что знает меня,
но он явно был педиком,
так что я отделался от него.
Я попытался пёрнуть и
вместо этого обосрал себе штаны.
В комнате я подрочил,
и у меня заболело в паху.
Мне снится сон о красивой девушке,
стоящей в воде
и потягивающей свое стройное тело.
Она спрашивает, как мне это нравится.
Я говорю ей, что
этим можно чистить рыбу.
Не знаю что это значит,
по я просыпаюсь отдохнувшим,
дрочу в душе
и выписываюсь из отеля
Еду назад в Лондон,
тусуюсь на Пиккадилли-Серкус.
Меняюсь рубашками с какой-то
чокнутой цыпочкой из Кембриджа.
Ее рубашка от Агнес Би.;
моя стоила как мой Шанель.
Она держится стыдливо,
но на самом деле она сумасбродная.
Она старается не смотреть
на мой пресс,хотя ей и хочется.
На следующий день я закинулся
кислотой и потерялся в метро
на весь день,
и не мог найти выход.
Я встретил симпатичную девчонку,
которая разрешила подрочить на нее,
только если сперма не попадет
на ее пиджак от Пола Смита.
Мы накурились под музыку
Майкла Джексона.
На следующее утро, я проснулся от
того, что разговаривал сам с собой.
У меня была большая шишка на голове,
ударился когда вертелся во сне.
Я собрал шмотки и
еле успел на самолет
обратно в Штаты.
Я теперь не знаю кто я
и чувствую себя призраком
незнакомого мне человека.
И вот я снова здесь.
После школы, считай что я уже там, ты
и представить не можешь что там будет.
Нет, я то могу. А вот ты не можешь,
пока не узнаешь все сам.
А для этого тебе придется
поехать туда.
Ты все еще ебешь эту девку
с Гавайев.. Пейдж?
Не, приятель.
Я завязал с этой херней.
У нее заморочки. Я переключился на
другую телку, Кендис.
- Да ну?
- Она классная.
Выеб ее, как
скаковой жеребец?
Не сомневайся, брат.
- Я встретил девушку.
- Еще одна горячая дырка в зачот?
Это не то.
Нет...
заморочки с "еще не время"
и обжималки.
Она тусуется с педиками, да?
Это клево, они такие забавные,
и они любят танцевать.
Говорю тебе, Виктор,
Кажется я влюбился
в эту девушку.
Она милая.
Она чистая.
Она невинная.
Она девственница.
Митч:
Сколько же ей лет?
"Сажаешь в тачку,
и насаживаешь."
"Появились месячные,
можно размножаться."
"Если поле травкой поросло,
можно гонять мяч", понимаешь?
Митч: "Если девка может ссать,
значит можно и ебать".
Точно.
- О!
- Бейтман.
Бейтман. Ты чего.
Что с тобой?
Мне нужно
"Кокса-колы"
Шон:
Сколько тебе надо?
Три грамма.
300. Вперед.
Я тебе нихуя не доверяю.
Мне похуй.
Возьми с собой
Митчела.
Возьмем твою тачку,
я поведу.
( смеется )
- Езжай с ним, сучара.
- Хуйло. Ой! Дерьмо!
Мне нужна сдача.
Принеси Папочке сдачу.
1 000 раз...
Митч: Ты можешь
смотреть на дорогу?
Обалденная тачка.
Сам цвет выбирал?
Ага, смотри не разбей ее.
Я и не знал что их
выпускали в "банановом" цвете.
- Расслабься.
- Митч: Ага. Расслабься.
Мою тачку используют для
нарко-сделки,
А я должен просто сесть
и расслабиться.
Мне похуй, купим мы это
или нет,
а вот тебе - нет. Твоей подружке
нужна пудра для носа.
Без кокса, она не будет
ебаться с тобой, и ты это знаешь.
Я сказал свои условия,
если они тебя не устраивают,
поебаться не перепадет.
Так что смирись
Как-то тут темно.
Наверное никого нет дома.
Руперт не выходит из дома.
- Я подожду в машине.
- Да все нормально. Руперт клевый.
- Но я не хочу заходить.
- Давай, заходи.
Давай закончим это дело.
( лай собак )
( внутри играет рэп музыка )
( звонок )
( с Ямайским акцентом )
Кто дам?
"Блузка с юбкой."
Шон, это ты, дружище?"
А мы тебя как раз
хотели сегодня увидеть.
Заходи, не стой
на холоде, чел.
Шон, Шон, Шон,
как оно, бубба?
Вы ребята с колледжа все такие
симпатичные и милые и сексуальные.
Заходи, чел.
Руперт на кухне.
Руперт,
в курятнике прибавилось цыпляток.
Шон.
Кто твой друг?
Это Митч.
Митч.
- Привет.
- Ты коп, Митч?
- Нет.
- Он что похож на копа?
Блядь, откуда мне знать?
У него же в зубах нет
трубки с крэком,
Вот я и предположил, что он
с ёбаной "Джамп Стрит, 21".
Я не с "Джамп Стрит, 21",
чтобы это ни было.
Да там Ричард Греко и Джонни
Депп засветились впервые.
Брось.
Где ты был?
Готов поспорить, что парнишка
не коп. Ты только посмотри на него.
Несомненно.
- Чем могу вам помочь, парни?
- Хотим взять немного товара.
- ( взмах ножа )
- Неужели?
Чёрт, Бейтман,
где мои деньги?
Слушай, ты не психуй.
Я и мой приятель Митч,
мы просто хотим взять
пару граммов.
Че это за хуйня?
$300?
Ты мне должен $3,000, засранец.
Где мои ёбаные деньги?
Минутку. Погоди.
Погоди.
Я подожду в машине.
Извините.
Подожди.
Чего ждать, козёл?
Ты, блядь, должен мне бабки!
Послушай...
... бабки у него.
Я не понимаю,
какого черта тут происходит.
Я просто.. Послушай, я пришел взять
немного кокаина.
Давай, Митчелл,
отдай Руперту его деньги.
Что за хуйню
ты несешь?
- Отдай Руперту его деньги!
- Блядь, я пойду, подожду в машине.
Эй, пацан!
Ты нам мозг не еби.
Да это полная херня!
Я вообще не понимаю
о чем идет речь.
Погоди!
Этот парень!
- Так они у тебя есть?
- Я не.. этот парень.. я..
Ты, блядь,
должен мне бабки!
- Блядь, да скажи ты ему?!
- Ладно.
У него их нет.
А что у тебя для меня есть?
Я знаю, у тебя что-то есть.
Что у тебя для меня есть?
Вот что.
Шон: Назад!!
Съебываем!!
( крики )
Впусти меня!
Впусти меня, у меня ключи!
Ключи у меня.
Блядь, впусти меня.
( крики )
Блядь!
Ты че, ебанутый?
Дай определение "ебанутого".
( рычит, смеется )
Йа-хууу!
( дикий смех )
- На разве не весело?
- Иди на хуй.
Ты гандон ебаный.
Может от слов перейдешь
к делу?
Иди нахуй!
Съеби из моей машины!
- Рискни здоровьем, дружок.
- Отдай ключи.
Давай.
Ты же этого хочешь.
- Иди на хуй.
- Пиздец, ты как тёлка.
Свали нахуй из моей машины.
Свали нахуй из моей машины,
дерьма кусок.
Пошел вон!
Вон из моей машины!
Гандон ебаный!
Митчелл, ну
ты и педрило.
Мудак!
Блядь, плюнул мне в машине.
( всхлип )
Блядь.
Эй ты, любитель
поболтать,"
Что у тебя есть
для нас?
( стук в дверь )
Я не знаю, как
с тобой говорить
Я не знаю, как
тебе доверять...
- ( стук продолжается )
- Что?!
- У меня хорошие новости.
- Что?
Виктор вернулся из Европы.
Правда...?
Точно?
Черт.
Шон:
Лорен. Постой.
Не надо. эй--
Подожди, Лорен.
- О, господи.
- Можем поговорить?
Нет!
Лорен.
Не уходи.. эй!
Я правда пытался
покончить с собой.
До того как разыграл тебя.
- Вау. Шон, все кончено.
- Нет, не кончено.
Да, кончено.
Я люблю другого.
- Кого?
- Моего бывшего парня, Виктора.
А вообще, тебя это
не должно ебать.
- Пиздец, Виктора?
- Ага.
Тогда какого хуя ты
пишешь мне письма?
Вау.
Смирись, Шон.
Все кончено. Рок-н-ролл.
Лорен,
Я хочу узнать тебя.
Что это значит,
"узнать меня"? "Узнать меня."
Никому не дано узнать другого,
никогда!
Ты никогда,
никогда не узнаешь меня.
Вот черт.
Кхм..
Ты даже не представляешь, каково
мне, видеть тебя сейчас.
Послушай--
Да..
Ты классно пахнешь,
но я не знаю,
кто ты.
Виктор, замолчи.
Это же я.
А, ну да, конечно.
Ну как.. ты?
Ты давно уже приехал?
Почему не позвонил?
Я...
Неловко как-то.
Извини..
Все нормально.
Сейчас, я не имею ни малейшего
понятия, кто ты.
Нет, правда.. Сплошное
белое пятно.
- Да, так и есть.
- А я тебя знаю?
Рад был тебя
увидеть, правда.
Эй, привет.
Похоже ночь будет
холодная.
Знаешь...
Я ловлю себя на том, что разговариваю
с тобой, даже когда тебя нет рядом..
просто веду
беседу в голове.
Не хочу, чтобы ты мне
рассказывал такую херню.
Но, Шон, я не..
Ты не правильно все понял.
Я не хочу быть с тобой.
В смысле..
Нет, я просто..
хочу тебя узнать.
Просто хочу узнать, какой ты.
Шон: Никто никогда
не узнает никого.
Ты меня никогда
не узнаешь.
Черт, что
это значит?
Это значит, Пол,
что ты меня никогда
не узнаешь.
Пойми это.
Смирись с этим.
Иди нахуй, Бейтман.
Иди нахуй, Бейтман!
Иди нахуй
( рыдает )
Иди ты.. нахуй!
( дверь хлопает )
Добро пожаловать
в "Округ Бьюффорда Ти. Пассера."
Решил наебать меня?
Решил наебать меня?
Я тебе покажу наёб!
( говорит по Ямайски)
Слышал что сказал Гость,
пидарас?
Я достал деньги, мой брат
перевел их мне на счет.
Ты достал деньги?
Это было так просто, пидарас?
Иди нахуй, пидарас.
Ну что, как тебе
это нравится?
Вечеринка Конца Света
Как поживаете,
Мисс Хинд?
Нормально.
Как у вас дела...
Мистер Дентон?
Нормально.
Ты ему правда нравишься.
Замечательно.
Послушай.. это ты оставляла
письма в его ящике?
Чьем ящике?
Я думал это ты оставляла
записки в его ящике.
Розовые такие?
Любовные письма?
Нет, я не оставляла записок
ни у кого в ящике.
Не оставляла?
Ошибка вышла.
Это была не я.
- Значит есть еще кто-то.
- Это не имеет значения.
Не для таких как он.
Не для таких как мы.
Шон: Я поехал быстрее, когда
оставил колледж позади.
Я не знал куда еду,
куда-то где никого нет.
Сначала я думал, что
в ней есть что-то,
что я никогда не забуду,
но в конце концов,
единственное о чем
я мог думать, это ...
Мы снова будем вместе
Я ждал
так долго
И мы будем, мы снова
будем вместе
Я был подключен
К правильной волне
Мы будем вместе
И никто и никогда
Не отключит нас
И не разделит нас
И не скажет нам, что
мы должны... Остановиться!
Стой на месте
Пока ты не зашел слишком далеко
Пока ты не обманул любовь
Остановись!
Не прыгай, не посмотрев
Повиснешь на крючке
Пока ты не обманул любовь
Мы снова будем вместе
Я так долго ждал
Мы будем, мы будем
Снова вместе
Я был подключен
К правильной волне
Мы будем вместе
И никто и никогда
Не отключит нас
И не разделит нас
И не скажет нам, что
мы должны... Остановиться!
Стой на месте, пока ты
не зашел слишком далеко
Пока ты не обманул
любовь... Остановись!
Не прыгай, не посмотрев
Повиснешь на крючке
Пока ты не обманул любовь
Мы будем вместе
И никто и никогда
Не отключит нас
И не разделит нас
И не скажет нам, что
мы должны... Остановиться!
Стой на месте, пока ты
не зашел слишком далеко
Пока ты не обманул
любовь... Остановись!
Не прыгай, не посмотрев
Повиснешь на крючке
Пока ты не обманул
любовь... Остановись!
Стой на месте, пока ты
не зашел слишком далеко
Пока ты не обманул
любовь... Остановись!
Не прыгай, не посмотрев
Повиснешь на крючке
Пока ты не обманул любовь
Остановись!
Стой на месте...
WTNA--
Том и Энди...
Больше музыки
( мужской вокал )
Это все ты,
ты сделал так
Ты делал то, что
полностью продумал
Это все ты,
и ты теперь в ответе
Ты собираешься бороться,
бороться
То как ты говоришь
когда тебя бросают люди
Заставляет их стремиться
к твоей цели
Ты не один
в каждой области
Ты знаешь, что ты управляешь,
управляешь
Ла-ла ла-лай ла-лай
Ла-ла-ла
Ла-ла ла-ла-лай
ла-ла ла-ла
Ла-ла ла-лай ла-лай
Ла-ла-ла
Ла-ла ла-лай ла-лай
Ла-ла-ла
Это все ты,
ты сделал так
Ты делал то, что
полностью продумал
Это все ты,
и ты теперь в ответе
Ты собираешься бороться,
бороться
То как ты говоришь
когда тебя бросают люди...