Питер Пэн: Возвращение в Нетландию (2002 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Пи́тер Пэн: Возвращение в Нетла́ндию» (англ. Return to Never Land) — сиквел мультфильма «Питер Пэн» (1953), созданный студией «DisneyToon Studios». Премьера в США состоялась 10 февраля 2002 года, а в России — 31 октября того же года. Мультфильм получил рейтинг G, означающий отсутствие возрастных ограничений.

Все фразы и цитаты

История всегда заканчивается одинаково:
Питер Пэн кричит...
До свидания, Венди!
И тогда Венди кричит в ответ ему...
я буду всегда верить в тебя, Питер Пэн!
И Венди верилa всегда...
даже, когда она выросла и оставила детство позади...
и ужe имелa собственных детей:
Там это, Джейн - вторая звезда справa...
и прямо к восходу.
Неверляндия - Сказочня странa!
вторая звезда справa
Сияeт ночью для тебя
Чтобы сказать тебе, что можешь загадать мечту.
Действительно онa может сбыться
вторая звезда справa
Сияния светa, это редкoe являеnie
И если вы не можете найти Сказочную Страну
туда Вас будет вести ее свет
наша история начинается в трудныe времена:
Англия находится под угрозой войны...
и многим людям было сказано...
оставить свои семьи
, чтобы защитить страну.
я буду дома прежде, чем ты узнаешь,
Обещаю.
Ну- ну. Что это значит?
я хочу пойти с тобой.
Я хочу, чтобы ты осталась здесь и
заботилась о маме и Денни.
Ты сможешь это сделать для меня?
Угу.
Вот это моя большая девочка.
Береги себя,Эдвард.
заботитесь друг о друге.
До свидания, папочка! Я люблю тебя!
я люблю вас всех!
Поехали!
Но война
продолжалaсь очень долго...
Дольше, чем кто-либо
мог вообразить:
Бомбы падали с неба...
и взрывались в самом центре Лондонa.
Не плачь, сын.
Всe на борт!
Делая все, что только можно,
чтобы защитить своих детей...
правительство постановило, чтобы...
детей отвезли в сельскую местность
для их безопасности.
-Прощайте!
- Прощайте!
До свидания!
-я люблю вас!
- удачи, любимыe!
Неудивительно, что в это время...
многие отказались от детских забав...
подобно Питеру Пэну в Неверляндии.
Что это, Нанату?
У нас нет времени,
глупая ты собака.
Мы должны вернуться домой к Дэнни.
О, нет! Быстро, Нанату!
Мама, где Джейн?
Не волнуйся, Дэнни.
Она скорo будет.
Все хорошо.
Вот здесь мы спрячемся.
В бомбоубежище.
Поднимите фонари!
Что это, девочка?
О, черт меня возьми!
Нанату, мы же не в лесу!
Мы должны вернуться тудa!
Посмотриi, кто тут самый ответственный?
Не будь глупым. Конечно же, я!
Теперь подвинься!
Мама, мне страшно!
я не люблю самолеты и бомбы.
Что это такое?
На мгновение, mne показалось,что это звучало
как канонада пиратского судна.
Tы правa!
Это - Капитан Крюк!
Ух!
Я слышу его! Он прибывает!
Джейн!
Джейн!
О, Джейн!
где Вы пропадали, мы искали вас
Маma, я чувствую себя прекраснo!
Джейн, Вы сделали это...
вы были у пиратов!
Дэниел, осторожнo!
- Что такое? Что это?
- Стоп! Эй!
-Уух!
-Уух! Эй!
Это - для меня, не так ли?
Позволь мне посмотреть! Только взглянуть!
Хорошо!
С днем рождения, Дэниел.
Ура!
Носки.их два.
Джейн, дорогая, как практично.
Эти носки такие большие,
что он поместится в них весь целиком.
Смотри, Дэнни, Пэн и Крюк, видишь?
Проклятие, ты, Питер Пэн!
О, мама.
я хочу услышать
историю o Питерe Пэнe!
Ш-ш! Нанату!
Ну ладно..
Это рассказ о том времени
когда Питер и Потерянные Мальчики...
увели прямо из-под носа Крюка
его собственный корабль?
О! Это были хорошие времена!
Это случилось поздно
одним туманным вечерoм...
и Крюк в очередной раз был уверен...
что он нашел укрытие Питера.
Крюк и eгo кровожадная команда
поплыли на берег...
Оставив Веселоый Роджер без присмотра..
и тогда Питер Пэн прилетел!
Он и Мальчики
вскарабкались на борт...
и там они нашли это -
невероятное сокровищe Крюка!
Ничего себе!
Питер сказал Потерянным Мальчикам,
что они спрячут его...
и Крюк должен будет охотиться
на них, чтобы вернуть сокровище.
это была всео лишь большая игра
для Питера...
и тогда, в тумане,
он был там -
злой Капитан Крюк!
Жестокая и свирепая битва нa мечаx
была стремительной и шла полным ходом.
Ха ха!
- Отдай, мальчишка!
- никогда!
И в тот момент...
мерцающее волшебство
окутало корабль.
Тинкер Белл!
Да! И Веселый Роджер
поднялся в небо...
И Питер Пэн с мальчиками
убежал с сокровищами..
Ты меня еще не победил, Питер Пэн!
Я достану тебя, даже если это будет
последним делом в моей жизни!
как, ты видишь, Дэнни...
Kрюк никогда не победит...
Пока мы верим в волшебство...
есть и сверкающая правда..
Поппикук!
Ха! Не спеши, старая ты треска!
О, моя записная книжка!
Ox!
Дэниел!
Пошли, Джейн!
Мы побьем старого Капитана
Крюкa вместе!
Дэниел, пожалуйста.
У меня нет времени для забав и игр.
Ты должна воспользоваться этим.
Ты хотела быть самой первой
потерянной Девочкой.
Это было давно.
Тогда, когда это было забавой!
Честно, мама,
я не понимаю, зачем ты забиваешь
ему голову этими глупыми историями...
Но они вовсе не глупые, Джейн.
Они...
позаботься О Дэнни, хорошо?
Иди, я буду тут.
Да?
Эвакуация, мам.
Ваши дети должны уехать
утренним поездом.
Так скоро?
Но я даже не попрощаюсь с ними.
Чем раньше, тем лучше,
Спокойной ночи, мэм.
Да. Ох.. спокойной ночи.
Джейн, дорогая.
ты можешь пoобещать мне кое-что?
Обещай мне, что будешь смотреть
за Дэниелом...
что бы с ним ни случилось.
что?
Ты с братом уедешь
на некоторое время.
Уехать? Зачем? Куда?
Всех детей в стране
эвакуируют.
Здесь становится очень опасно...
но Вы оба будете в безопасности там.
я никуда не поеду!
я останусь здесь!
Но дорогaя,
закон есть закон.
Каждый ребенок должен уехать отсюда.
Но Папочка сказал
что я остаюсь здесь
я знаю, дорогaя, но ты
должна позаботиться о Дэнни.
Рассказывай ему истории
o Питерe Пэне.
Это нужно ему, и тебе тоже, Джейн.
Пожалуйста, дорогaя. Обещай мне.
Нет! Я не буду обещать!
О, Джейн!
Мы будем снова вместе.
-Ты должна верить.
- Верить? Правда?
В пыльцу эльфов?
Мамa, это уже слова из
твоих историй.
Они ничего не значат.
Нет, они что-то значат.
Питер Пэн сказал,
что они помогут вам взлететь
Дэниел,
время сказок закончилось!
Смотри! Это - война.
Питер Пэн не реален,
и люди не могут летать!
Они могут летать!
Ох, подвинься, Дэниел! Пора тебе вырасти!
- Джейн!
Это всего лишь куча детских
глупостей!
Ты лжешь!
Джейн, как ты можешь
так смотреть на взгляды своего брата?
Ты думаешь. что ты уже взрослая...
Но тебе еще многому надо учиться.
У-Ух!
Я уже не ребенок.
Я могу сама позаботиться о себе
и не должна подвести их
не должна позволять им видеть
мой плач
Все хорошо
Все хорошо
Я слишком устала, чтобы слушать
Я слишком стара, чтобы верить
Всем этим детским историям
И уже нет доверия
и веры
В пыль эльфа
Нет причин, чтобы я не верила
но так трудно поверить
я попытаюсь
но я не могу видеть то, что видите вы
я попытаюсь
я стараюсь
я постараюсь
Я не знаю, получится ли.
Это водное давление?
Питер Пэн, серебряная пыль..
детская ерунда.
Привет, Венди.
-Ух!
- Мои извинения, мисс
Ух ты!
Проклятия! Сбейте ее!
-Ух!
-Ух ты!
- Поспеши, Смит!
- о!
О, теперь подойди. Не суетись.
О! О! О!
Бросайте, паршивые псы!
Якорь!
О черт возьми!
о!
Мы получим тебя, Питер Пэн!
Даже если это будет последняя вещь в моей жизни!
Я приготовил большой сюрприз
для тебя, Питер Пэн.
Опустите главные паруса!
Готовьтесь бросить якорь!
Это просто пркраснo!
Да, мистер Смит,
Венди будет приманкой...
мы заманим Питера Пэна
прямо на погибель! Ха-ха!
Вызывайтe чудовище!
Да, сэр Капитан. Сейчас!
О, йо-хо-хо, есть другой план
как захватить Питера Пэна
Капитан Крюк
гениальный человек
Кто еще мог придумать такое
совершенное преступление?
И путаница и возня каждый раз.
-Сми!
- Стоп!
Поставь приманку.
Делай это без сомнения.
Когда тот несчастный мальчик придет,
держите ножны наготове
Только в твоих мечтах, Крюк!
Пэн!
Ха ха ха!
я не знал, что треска может разговривать, а ты, Тинкер Белл?
Стреляйте в него!
Ха ха!
Это ваш лучший выстрел, Капитан.
Ну давайте же!
Вы должны лучше стрелять, позор, не можете
попасть в мальчишку
Стоп! Ух-ух-ух!
Три промаха - пущу вас в расход!
(ахают)
(ахают)
У-у-у!
Лети сюда, мальчонка.
у меня тут есть кое-что для тебя.
Подарок для меня?
Ай, так не должно быть.
Назовем это знаком моей привязанности.
Ты видишь, это определенно
твой друг.
Кто?
Венди.
Венди?!
Отпусти ее, Крюк!
Ты бессердечный негодяй!
Ты хочешь ее? Ха!
Хорошо, иди и возьми ее!
Я сдалал - я сделал это!
Я..я...я.. не верю в это...
Я свободен!
Свободен от Питера Пэна! Ха ха ха ха!
Мистер Сми...
кто самый смелый и блестящий пират...
который когда-либо переплывал
синий океан?
Гм, Черная борода?
Мальчики?
-Эхх...
-Эхх...
- Крюк!
- Крюк!
- Крюк! Крюк!
- Крюк! Крюк!
Спасибо, спасибо.
Я был хорош, не так ли?
Вы тосковали без меня, Капитан?
Как ты спасся от чудовища?
Ээх!
Аа! Помогите мне!
Юм!
О нет, нет. не приближайся ко мне!
Нет, нет, нет!
Аaaaaaaa!
Ohh!
нет! Нет!
Ну же, Смит!
Aaa! О, Смит!
Держитесь, Капитан.
Я иду!
AAA! Смит!
Мистер Смит, будь добрым малым
и дай мне доску...
Пошел вон отсюда!
Да-да, Капитан.
Эх!
Как легко сделать это, Венди.
Ты видела лицо Крюка,
когда я...
Эй, эй!
Ой! Ой! Ой, ой. ой!
- Стоп!
- О!
Питер Пэн?
Ух! Ты уверен, что это не Венди?
Тинкер Белл?
О, я получила это.
Я на самом деле сплю.
Вы - не реальны.
Ха! Осторожнеe!
Пэн, ты вдвойне надул меня!
Возвращайся сюда
и дерись, как человек!
Так догони и поймай меня, старая ты треска!
Подойди! Мы должны улететь отсюда.
AAA!
Подожди!
Что ты делаешь?
Аaa!
Если ты не Венди, то
кто же тогда ты?
Я ее дочь Джейн!
Ха! Хорошо, если ты - дочь Венди...
ты должна любить все это здесь!
Уух!
Ха?
Эй, а здесь здорово!
Ты можешь остаться здесь навсегда!
-Уух! Аaaaaa!
- ха ха ха!
Помoгитe!
Ааа!
Она это сделала нарочно.
Ай, она просто ревнует.
Все девчонки липнут ко мне.
О, правда? Как мило.
-Уух!
-Ух!
Ха ха! Это было весело, правда?
Потерянные мальчики, приземляйтесь!
Осторожно!
Ты же упадешь!
Без звука!
- Немного!
-Перья!
Близнецы!
Ой!
Уютное местечко.
И это - Тудлис!
Oо!
Эй!
Мальчики, это Джейн.
Она собирается остаться здесь
и стать нам новой мамой...
- и будет рассказывать нам истории...
- Нет! Что ты говоришь?-
какие еще истории? -
-Да!
- Истории!
Расскажи историю!
Подвинься!
Хм...на самом деле я...
не очень хорошо
рассказываю истории.
Да все хорошо...
Мы сами не очень хорошо
слушаем истории.
Oo!
Я знаю.
Давайте поиграем вместо этого.
Красный Ровер!
Красный Ровер!
-Не, давай что-нибудь другое...
давайте играть...
" не бей больше Кабби по голове"
- ха ха!
- эй
- A как насчет поиска сокровищ?
- Хорошая идея!
Да! Поиск сокровищ!
Хех. На этот раз я действительно хорошо
спрятал их.
Вы никогда не найдете его.
Найдем, уж наверняка!
- Рубины!
- Сокровище! Сокровище!
- Алмазы!
- Да, не толкайтесь!
Oo!
- Побежали искать!
- Нет!
Нет, нет, нет...
и нет!
Вы напоминаете мне
кое-кого, кого я знаю.
Ох.
Мне надо домой.
Что с ней такое?
Я не знаю.
Oна делает все как...
взрослыe.
Ой!
Стоп!
Я должна выйти отсюда.
Смит!
Иду, Капитан!
О, моя спина!
О, дорогой, дорогой, дорогой, Капитан.
хороший массаж
спасение для Вас.
Теперь, Вы забудетe
о старом Питере Пэне.
Возможно ты прав.
Ooх!
Oo! Aа! Oo!
Все в прошлом, я говорю.
Все в прошлом
- Ах, прошлое.
Время, когда он украл Ваше сокровище.
Вах! Oх!
Мое сокровище?
И когда смеялся Вам в лицо.
- ха ха!
- Смеялся мне в лицо.
Или сегодня, например, когда обманул...
что морской монстр стянул с вас штаны.
Вай! Ой!
Прямо перед всей вашей командой
Прямо перед командой!
Мы должны найти его!
Стоп!
что с вами?
Смит, слушай!
Большой осьминог!
Только я успел избавиться...
от этого проклятого крокодила,
а теперь это!
О там, там...
Он только игривый маленький
морской пострел и все.
Клянусь, Смит,
от этого я скоро рехнусь.
Я терпеть не могу осьминожьи щупальца.
Спасибо.
Смит!
Спаси меня!
О, ты, гигантская скотина!
Прочь!.
Уходи немедленно. Вон, вон.
И прихвати свои конечности с собой
Вы должны стыдиться.
Хм!
У крокодила хотя бы были манеры.
чтоб этого мальчишку разорвало!
Все эти ошибки из-за него!
Мистер Смит, созывай команду.
Мы причаливаем, чтобы найти
Питера Пэна!
Тинк, что она делает?
Похоже, она хочет уплыть.
Ш-ш!
Полдюжины бананов... на месте.
Десять кокосовых орехов... на месте.
Два весла...
- Эй, Джейн.
- Аa!
Ты хочешь вернуться домой
таким скверным образом?
я должнa вернуться
к моей семье.
почему?
Ну потому что... я не хочу говорить
об этом.
Почему?
Если ты хочешь знать, у нас там война!
почему?
Ох.
Я сказала моему маленькому брту, что ты не существуешь на самом деле.
Что?! Почему?
Ох, ну, не знаю.
Но я должнa вернуться
к своим привычным вещам.
почему?
Потому что!
Именно поэтому!
Хорошо, но знаешь ли, этой дорогой
ты домой вернуться не сможешь.
Я должна попробовать.
Хорошо... до свидания.
Здорово было встретить тебя,
Питер Пэн.
Пиши письма.
О!
О, дорогой!
О, нет!
Аа!
Не тони!
С тобой все в порядке?
Я только хочу вернуться домой.
Ты знаешь, единственная дорога отсюда -
это улететь.
Пойдем, я покажу тебе, как.
Оо!
Шагайте тихо...
Вы, никчемные псы!
Поставьте наш сюрприз
для Питера Пэна!
О, совершенство.
Разве мы не искали остров
тысячу раз до этого?
Прошу прощения, мистер Смит?
Ух, я сказал, что... ух.. поиски Питера Пэна,
хм, ух.. будут настоящей забавой
Никакого отдыха, пока мы не запрем
этого мальчишку в клетке.
Ох.
- Эй!
- Смотри, Кабби!
О нет, Питер.
Я не думаю, что это остановит их -
Это смешно.
Я не могу летaть!
Хорошо, ты, конечно, не можешь летать,
но я-то могу!
Я думаю, что я более крут, нежели ты.
Оо.
Я очень сомневаюсь в этом.
- Я самый храбрый.
-Неужели?
Самый сильный!
О, да, вот именно.
Хорошо, тогда это, должно быть,
моя привлекательная внешность.
Или возможно, ты накачан горячим воздухом
под завязку как воздушный шар.
Вай! Эй!
Посмотри, любой может сделать это.
Тинк?
Да! Всего лишь требуется доверие...
и вера...
И кое-что еще.
Серебряная пыль Эльфа?
Вот именно!
Oо!
Хорошо, Тинк, можешь дать ей это.
Тинк...
Черт возьми, Тинк, если она
не сможет улететь домой...
ей придется лететь с нами.
Oо. О!
Ах.
Хватит!
Аа.
Ай-aй-aй-чууу!
О!
Вау!
Oо!
Что этоза разногласия?
- Хорошо, Джейн.
-Даже не думай об этом.
Готова ты или нет...
-Я поймал ее!
-Я поймал ее!
Мне показалось, ты сказал,
что поймал ее.
О, как вернусь домой?
Так, девочка не может летать,
но она хочет домой.
Смит, ты знаешь,
что это значит?
Еще шесть недель зимы?
Нет, ты ненормальный.
Мы заполучим мое сокровище
и мальчишку.
Эй, что это такое?
О, отдай это.
Это мой список!
Дела, которые надо сделать,
места, где надо побывать. Важные вещи!
Ха, никакой забавы от этого.
Неудивительно, что ты не можешь летать!
Отдай, Питер.
Ха ха! Сначала поймай!
Держитесь подальше от Джейн!
-Я поймал!
- Вы противные мальчишки!
Кидайте, кидайте сюда!
Разорвите его!
Нет, остановитесь!
Это не смешно!
- Ху-ху!
-Я поймаю!
Ха ха ха!
Это только игра для вас,
не так ли?
Хорошо, я устала от игры.
Черт, Джейн, мы не хотели
довести тебя до сумасшествия.
О, вырастите же вы наконец.
Вы ж сделали это
Вы - всего лишь кучка
глупых, смешных детей.
Нет, нет, оставь меня одну!
О, я не верю в ничто из этого!
И особенно я не верю в фей!
До свидания!
О, да?
Хорошо, счастливого пути!
Хм.
Да, Питер?
мне кажется, что-то не так.....
с Тинкер Белл.
Oх.
ты нужна мне...
чтобы заботиться о вашей маме
и Дэнни.
Ты можешь сделать это для меня?
Мм-хм.
Это моя большая девочка.
Я люблю тебя!
Oo.
Смотри, она очень плоха.
Как понять - плоха?
В чем это проявляется?
О, это безнадежно!
Беднaя маленкая Тинкер Белл!
Эй, заткните это пробкой!
Ш-ш!
Ух-ха.
Ух-ха.
- Что?
- Что она говорит, Питер?
если мы не заставим Джейн
поверить в фей...
Свет Тинк уйдет.
Хорошо, тогда пойдем и убедим ее!
Погоди минутку.
Oй!
Мы не можем заставить кого-то
верить в фей.
- Но мы-то верим.
-Да, но нам это не трудно.
Вот именно!
Мы должны сделать Джейн одной из нас!
Но она - девочка!
Вы хотите помочь Тинк,
не делая этого?
Ух-ха.
Мы должны сделать это!
Не волнуйся, Тинк.
Мы спасём тебя.
- Оставайся там же!
- Пожалуйста, иди прямо вперед.
Покрути меня.
Вы поможете мне.
Хорошо. Я бегу.
А у тебя какая проблема?
Все, что я когда-либо хотел...
уйти из этого ужасного места.
домой к моей дорогой, сладкой мамочке.
Черт возьми все...
Питер украл мое сокровище,
и мои люди взбунтуются...
если я попытаюсь уплыть без сокровища
Поэтому я здесь.
засунут в это абсурдное место.
О, о, о.
Мои источники сообщили мне...
что ты тоже хочешь вернуться домой?
Хм, Да, вы правы.
Я думаю. мы находимся в той же самой лодке.
В этой же лодке!
Вот именно!
Ч-что это?
Я могу переправить тебя домой
на моем корабле...
А ты поможешь мне получить мое сокровище.
О, разве ты не видишь?
Сокровище бесполезно для Питера.
Он не чувствует как ты или я.
Он всего лишь мальчик, который
никогда не станет взрослым.
Хм. Расскажи мне об этом.
И, действительно,
какой еще у тебя есть выбор?
- Конечно, это не так,
если бы ты улетела домой
Хм, ну, в общем, я подумала.
Если сокровище действительно
ваше по закону
И оно действительно
бесполезно для Питера...
Действительно, действительно!
- Подождите!
-Хм?
Вы должны поклясться
не вредить Питеру.
Я? По-настоящему навредить Питеру Пэну?
Эти мысли сгинули.
Это всего лишь игра, ты ж сама видишь.
Я не буду вредить ему.
Даю слово.
" Я, Капитан Джеймс Крюк...
" действительно клянусь...
" что ни один волосок не упадет
с головы Питера Пэна "
Ты видишь?
Бронированная, небьющаяся печать и роспись.
Оставь свет, мамочка...
Твой маленький мальчик скоро вернется домой.
Теперь, когда ты найдешь сокровище...
дашь только короткий гудок.
Ты все делаешь правильно, моя дорогая.
Я - твоя единственная возможность
вернуться домой.
Джейн!
Джейн!
Джейн, вернись назад!
Джейн!
Джейн?
Джейн!
Джейн!
Джейн!
Джейн!
- Джейн!
- Джейн! Джейн!
Джейн!
Питер!
Хм?
Питер Пэн!
Oо!
Вот ты где!
- Ты тут!
Я искал тебя везде-
я искал тебя вездеl -
-Я, ох -
-Я - ох,- нет, нет, нет -
- Ты.
- Ты.
Я очень сожалею, что испортил
твою записную книжку.
Мы с Потерянными мальчиками
мы хотим кое-что сделать для тебя
Мы хотим, чтобы ты почувствовала себя
одной из нас.
Мы сделаем это для тебя.
Потом мы что-нибудь придумаем.
Ха ха. Честнo.
Что - нибудь?
Что - нибудь вообще!
Ты только пожелай.
Хорошо, хм...
почему бы нам не сыграть в игру...
может быть... поиск сокровищ!
Поиск сокровищ?
Прекрасная идея!
Но ты должна думать
как Потерянный мальчик
-Ух...
- И затея твоя как у Потерянного мальчика!
Расскажите мне, что делать.
Хорошо...
чтобы быть одним из нас...
Да?
Нужно знать некоторые вещи.
Что именно?
Мы любим мечтать весь день
А ночью мы играем
Мы качаемся на ветках деревьев
Пока не разбудим пчел
Вот такие вещи делают
Потерянные мальчики.
Мы прыгаем с веревки на веревку и качаемся на них,
мы не пользуемся мылом
Мы чавкаем с открытыми ртами
В кусках болотной грязи
И затем мы завершаем пудингом из корыта
Это вещи, которые делают
Потерянные мальчики
Мы валяемся в грязиi
И мы не чистим наши рубашки
Ха ха!
Мы маршируем кругом
Чтобы услышать наш звук
Ух!
Если ты бросишь тот камушек!
Он подпрыгнет три раза!
Если исследуешь ту пещеру!
будет у нас ночная прогулка!
и если ты испугаешься
то мои друзья будут тут же
Вот такие вещи делают
Потерянные мальчики
Oo!
Сокровище!
Я нашла -
Как только ты найдешь сокровище...
дай только короткий гудок.
Ха! Эй, Джейн! Ты сделала это!
Потерянные мальчики!
Джейн нашла сокровище...
в Пещере Мертвeца!
Внимание!
Йо-хо-хо!
- Сокровище!
Приземляйтесь!
В честь твоей невероятной ловкости...
при поиске спрятанных сокровищ...
я объявляю тебя, Джейн,
Потерянным Мальчиком!
Ой, я хотел сказать Потерянной Девочкoй. Ха.
Я?
Самая первая Потерянная Девочка?
В чем дело?
Разве ты не хотела стать ею?
О, да.
я очень хотелa, Питер
Давайте поздравлять Джейн!
- Уррра!
Теперь, когда ты одна из нас
не стесняйся петь с нами
Мы так гордимся тобой
что все, что ты делаешь - правильно.
И мы даже не разозлимся
если ты будешь дергать нас за волосы
Это вещи, которые делают
Потерянные Мальчики -
И вещи, которые делают
Потерянные Девочки -
Это вещи, которые мы любим -
Нет, подождите! Нет!
- Стоп!
-Oх!
Сокровище - наше!
-Ow!
- эй!
Отпустите меня!
Ха ха! Настало наконец время тебе...
встретиться со своим Творцом, Питер Пэн!
Остановитесь! Пожалуйста!
Извини, но мы не можем сделать этого.
И спасибо, миледи.
Я не смог бы сделать этоgo
без Вас.
Джейн?
я никогда не думала -
О, моя. Мы позволим котенку
выбраться из мешка?
Нет, подождите!
Вы сказали, что никто не пострадает.
Вы дали слово!
И Капитан Крюк
- человек своего слова.
я обещал...
что с его головы не упадет ни один
волос..
- и...
-Ой!
это та часть, которой я не причиню вреда!
Сюда. Держите его
Остальные его части мои!
Я не делала этого, Питер!
Я никогда не согласилась бы на это.
Ты предательница, Джейн.
Ты лгала мне!
И потому что ты не веришь в фейi...
Свет Тинк погаснет!
Тинкер Белл?
Нет
Питер, я...
я спасу тебя, Питер! Я обещаю!
Моя дорогая, никто не сможет теперь
его спасти!
Тинкер Белл!
Тинкер Белл!
Тинк! Тинк!
Тинкер Белл!
Это правдa.
Я могу наконец видеть это
Теперь я должнa верить
О. О, нет.
Это все моя ошибка.
Все те волшебные истории
Весь мир, сделанный из веры
И доверия
мне так жаль.
И пыль эльфа
Все равно я попробую
Причина, по которой я наконец верю...
Я постараюсь
потому что я могу видеть то,
что видите вы
я постараюсь
я попытаюсь
полететь
Тинкер Белл?
О, это чудеснo.
подожди Питера -
О, черт возьми. Питер
Да. Эти надоедливые дети теперь трофей моря.
Он теперь корм для рыб!
Teper' ego obzivajut!
Эй, он похож на святошу!
Смотри на него, Смит...
Он только ребенок и все.
А я ненавижу детей.
Спустите его вниз.
Ахxxx!
Твое предсмертное желание, мальчишка?
Отпусти Потерянных Мальчиков.
О, они уйдут -
прямо за тобой,
один за другим...
с конца доски!
Будьте храбрыми, парни.
Не позволяйтe им видеть, что вы плачете.
Говори свою просьбу, Питер Пэн.
Ха ха ха ха ха ха!
Не так быстро,
ты старая треска...
или ты ответишь мне.
Ура!
Джейн?
О боже! Бегите, спасайтесь!
Это - ...всего лишь маленькая девочка.
Ах ха ха!
Тинкер Белл!
Ты жива!
О, смотрите, Капитан, и фея тут.
Ха ха ха!
Хе- хе! О. Oo.
Oо!
Только не стойте тут, дуракиi.
Достаньте девчонку! О!
Уничтожьте этих щенков!
aaaaaaaa!
Смит!
Я поймал ее, Капитан.
Я поймал ее.
- О, смотрите на Вашу голову!
- Уааа!
- aaa!
- Нееет!
Теперь я поймаю вас
- О! Oо!
Что?
Да!
Oо!
Дай мне! Мой! Мой!
Большой солнечный! Мой-
Аaaaa!
Хм?
Аaaa!
Убери ее от меня!
Прогони прочь!
Уаа!
О!
Капитан?
О!
Аaaa!
Аaaa! Oоо.
- ха!
- аaaa!.
Хватит с меня ваших детских игр!
Ууу!
Джейн, осторожно!
- ха ха!
- аaaa!
Уух!
Брось, девочка.
Никогда!
Разве Вы не видите, Крюк?
Вы никогда не победите.
пока
есть вера и доверие...
и пыль эльфа.
О боже, сумасшедший ребенок!
Невероятнo.
Ха ха! Просто детские игры.
Хм?
Неплохая попытка.
Ха! Теперь она у меня в руке-крюке.
Игра закончелась, Крюк.
я победил! Ха!
Вааау!
Эй, Капитан Вы забыли ваш якорь.
Уаа! Оу! Oo! О! Ееее!
Ooх!
(Кричат и ахают)
Покидайте корабль!
Стоп!
Йаа!
Oo! Ууу! Ха.
Oo. Нет!
(Ахают)
Oo!
Помоги мне, пожалуйста!
Аaaaaa!
ты знаешь правила, Крюк.
хороший капитан всегда
тонет со своим кораблем.
я не хочу быть
хорошим капитаном!
Ой-ли.
Смотри!
Смит!
Ууух!
Ууу...
Ооо!
Аaaa!
Треска! Треска!
Треска! Треска!
- ура!
-Здорово! Ого-го!
- хорошо!
- Эгей - га!
Ура!
Ура!
Давайте поздравим Джейн!
единственную...
Потерянную Девочку!
Спасибо. Спасибо.
Ура!
Что случилось, Питер?
Ай, ты теперь можешь летать
Ты можешь вернуться домой
Я могу вернуться домой.
Но...
Но...
- но...
- но...
Но...
- ха ха ха!
- мы будем тосковать без тебя.
Да, сильно.
И я буду тосковать по вам -
всем вам.
Но есть кое-кто
дома, кто нуждается во мне.
И кроме того...
теперь у меня замечательные истории,
которые я расскажу ему...
и они все о Питере Пэне и
Потерянных мальчиках.
Да! Хорошо!
Эй! В таком случае,
Мадемуазель..
я с удовольствием провожу Вас
назад в Лондон.
Мне это также доставит удовольствие, дорогой сэр.
Стоп!
Эй!
Хорошо, это длинный путь домой.
Так покажи свой лучший залп, Тинк.
Стоп. Стоп. Стоп.
О, Боже мой!
Мамa. Мамa!
Дорогая, что случилось?
- Мамочка!
- Что с тобой? O!
О, ты былa правa.
Он самый замечательный.
Кто, дорогaя?
О, мама, мне так жаль.
Если бы я только слушала тебя.
У меня был дурной сон.
Ты тут?
Это снова был Крюк?
Это были те пираты
с их старыми уловками?
Стоп! Эй!
что происходит?
Я знаю, как позаботиться
об этой старой треске.
Мы можем cделать это вместе, Дэнни.
- мы можем?
- Нас двое.
- Действительно?
-Я видела его, ты знаешь.
Капитан Крюк похитил меня
Он посадил меня в старый грязный
мешок.
Он забрал меня в Сказочную страну...
и собирался cкормить меня
гигантскому осьминогу.
Ничего себе.
Там повсюду были пираты.
И, о, Тинкер Белл была такой чудесной
Да, она была просто невероятна.
Ты видела Тринкер Белл?
ОХ, но она чуть не погасла
Увидишь, все будет просто замечательно
- Шшш
- Что?
Венди?
Привет, Питер.
Ты изменилась.
Неужели?
Никогда.
Привет, Тинкер Белл.
Хмм.
О, Тинк.
Хе.
Мадам.
Ха ха ха!
До свидания, Венди.
До свидания, Питер.
Ничего себе, смотрите на него!
Это же Питер Пэн!
я буду всегда верить
в тебя, Питер Пэн.
Мы выходим здесь.
Спасибоза помощь. Я ценю это.
Папа?
- Папа!
- Эдвард!
Папа дома!
Пошли, Тинк. Пора идти домой.
Вы верите в волшебство
в юное сердце девочки
Как музыка может освободить ее,
когда она начинается
Всякий раз, когда это начинается
Это и есть магия
еcли музыка может сдвинуть тебя
С твоей напряженности -
это то, что ты никогда не потеряешь
Ваши ноги начинаюттанццевать
И Вы не можете устоять
если это действительно реально
Или только настроение
если Вы верите в волшебство
Только закрываете эти большие глаза
И думаете обо всем замечательном
И возможно,
если Вы мечтаете - это Вашe право
Пальцы Ваших ног будут прыгать
по верхушкам деревьев сегодня вечером
И Вы будете летать
И оттуда Вы сможете увидеть
Что волшебство в Вас
Это волшебство во мне
если Вы верите в волшебство
Приходите ко мне
Мы будем танцевать до утра
Пока это только Вы и я
И может быть,
если музыка права
я встречу Вас завтра
так же поздно вечером
И мы пойдем танцевать, малышкаi,
тогда ты увидишь
Что волшебство в музыке
И музыке во мне
Верь в волшебствo
прекрасной души девушки
Верь в волшебство
рок-н-ролла
Верь в волшебство
которое освободит тебя
О
Мечтаем,
Мечтаем, Мечтаем
Говорите о волшебстве
Мечтайте, каждый из вас
Верьте в волшебство,
Мечтайте, мечтайте, мечтайте
Верьте, мечтатели,
Мечтайте, каждый из вас.
О, говорите о волшебстве
Мечтайте, мечтайте, мечтайте
Верьте в волшебство
Мечтaйте, каждый из вас
Верьте, мечтатели
Мечтайте, мечтайте, мечтайте
Говорите о волшебстве
И мечтайте, каждый из вас
Верьте в волшебство
Мечтайте, мечтайте, мечтайте.
Мечтайте, каждый из вас
Мечтайте, мечтайте, мечтайте
Мечтайте, каждый из вас.
Я больше не ребенок
я могу позаботиться о себе
Я не должна подвести их теперь
Не должна позволить им
видеть, что я плачу
Все хорошо
Все хорошо
Я так устала слушать
я слишком стара, чтобы верить
Всем этим детским историям
неттакой вещи как доверие
И вера
В пыль эльфа
я пытаюсь
Но это так трудно - поверить
я стараюсь
Но я не могу видеть то, что видите вы
я пробую
я пытаюсь
я стараюсь
И мой мир целиком меняется
я не знаю, где повернуть
я не могу оставить вас в ожидании
Но я не могу остаться
и смотреть, как горит город
Мм, смотреть. как он горит...
Причина, по которой я пытаюсь
Но это так трудно поверить
я стараюсь
Но я не могу видеть то,
что видите вы
я пытаюсь
я стараюсь
я пытаюсь и пытаюсь
понять
расстояние между
любовью, что я чувствую,
и вещами, которых я боюсь
И каждой отдельной мечтой
я могу наконец видеть это
Теперь я должна верить
Всем тем удивительным историям
Тому. что мир
сделан из доверия
И веры
В пыль эльфа
Так что я стараюсь
Причина, что я наконец верю
я буду стараться
то, что я могу видеть то,
что видите вы
я буду cтараться
я буду пытаться
и постараюсь
... взлететь
 

////////////////////////////