«Псы-воины» (англ. Dog Soldiers) — малобюджетный британский фильм
2002 года, режиссёра Нила Маршалла, снятый в жанре ужасов и повествующий
об оборотнях
Все фразы и цитаты
Кисмет Энтертаймент Груп и
Ноэл Гей Моушн Пикчерз
Компани представляют
в сотрудничестве с
Виктор Филм Компани
производство Карусел
Пикчер Компани
Шотландия
Ты была права.
Эта работа определённо
меня доконает.
Там как раз то,
что тебе не нравится.
Куча женских тел.
Ты снимаешь с девушек
кофточки.
Раз уж ты завёл
песню о работе,
надо было подарить
тебе в честь её пулю.
Вот.
Поздравляю.
Не бывает рыцарей без меча.
Я не знаю, что сказать.
Неужели у тебя
дар речи пропал?
Он великолепен.
Да. И это чистое серебро.
Так что не потеряй его!
ПСЫ-СОЛДАТЫ
Двумя часами раньше,
Северный Уэльс
Отличная попытка,
рядовой Купер.
Вас не могли
поймать 22 часа.
И 47 минут.
Вы лучший из группы.
Однако умение выживать
заключается не только в том
чтобы убегать и прятаться.
Но и в том,
чтобы не дать врагу
возможность
сломить вас.
Вот, пристрелите пса.
Простите, сэр. Что?
Возьмите оружие
и воспользуйтесь им.
Во время процедуры отбора
вы находитесь под моим
командованием.
Это прямой приказ, Купер.
Вы ведь сказали,
что я прошёл, так?
Вы хотите, чтобы перед тем,
кто его держит,
я выглядел последним шутом?
Никак нет, сэр.
Мне всё ещё нужно
сделать это?
У вас нет выбора.
Закончите работу.
Прикончите пса.
Стреляй!
Никак нет, сэр!
Какой толк моей
группе от вас,
если вы не можете даже
убить собаку?
Я не сказал, что не могу
убить собаку, сэр.
Я не убью этого пса
без причины.
Вы не прошли, Купер.
Мне не нужен человек,
не подчиняющийся приказам.
И вы отказываете
мне из-за этого?
Вы сами это выбрали!
Здесь мы на другом
уровне, Купер.
И поэтому
мне нужны люди действия.
А не размазня.
Нет!
Больной ублюдок!
Это лишь собака,
вот и всё.
Может быть, однажды,
когда это пробьётся
через вашу броню,
вы будете готовы
работать с нами.
А до того,
живите и учитесь.
Да. Вам это не нужно.
Спокойно. Спокойно!
Я не даю второго
шанса, Купер.
И никогда этого
не забывай.
Ты просто жалкий
кусок дерьма.
Отведите его в лагерь.
4 недели спустя,
шотландское нагорье
Следите за их
расположением.
Они могут быть здесь.
Вперёд!
Быстро! Выгружаем всё.
Будьте начеку.
Быстро за остальными!
Улетел.
Купер!
Осмотрите позиции на холме.
Там могут быть
движущиеся цели.
Есть, сержант.
Спун, Терри вы с ним.
Джо, мать твою,
оторви от земли свой жирный зад
и докажи, что ты солдат!
Точно вовремя.
Сверка.
На счёт три ставим
часы на 7:30.
Так.
Раз, проверка.
Вот дерьмо!
Просто не верится.
О чём ты?
Я оставил часы в казарме
сержанта.
Из-за такой оплошности ты
можешь головы лишиться.
Молодец, Спуни.
Ты бы последил за языком.
А ты бы свой рот закрыл, пока я тебе
туда ствол не вставил, лысый козёл.
Да пошёл ты.
А надо было бы.
А не надо меня трогать!
Сейчас, для меня главное
пережить ночь здесь.
И я застрял здесь с
шестёркой недоумков.
А зачем ты вообще
в армию пошёл?
А что ещё делать немцу в Англии?
Если он всю жизнь играл в футбол.
Значит тут можно из себя
цацу строить. Правда, Джо?
Это просто учения.
Это не вопрос
жизни и смерти.
Твои выверты уже достали.
Ты даже не огляделся
вокруг, Керкли?
Ты и понятия не имеешь, с кем
встретишься в этих учениях, не так ли?
Ну и кто же там?
Спецназ, придурок!
Да хрен с ними!
Хватит. Хватит!
Достаточно. Мы должны
сработать быстро.
Потому что всё, что вы
хотите, это вернуться домой,
прыгнуть в постель к
хорошенькой женщине
и хорошенько отдохнуть.
Хороший план, сержант.
Но это случится, если ты не
попадёшь на "губу".
Прекратить разговоры,
рядовой Патс.
С этого момента начинаем.
У нас 50км до любой границы.
Мы должны установить
контакт.
От каждого из вас я
жду оправданной жестокости.
И в пределах этого леса
никаких посторонних мыслей!
Запомните, вы должны
рассредоточиться.
Выполнить задание
и найти цель.
Иначе, я гарантирую
тебе, Джо,
что съем твои яйца на
завтрак на рассвете!
Варёные или жаренные,
сержант?
В омлете.
Держи, Спуни.
Разумно.
Будет мило с твоей стороны,
если ты не уделаешь
их ни в каком дерьме.
И помни, ты должен их
мне вернуть, сынок.
А как же вы, сержант?
Я буду считать.
Итак, Куп,
что у нас?
Мы здесь.
Передний край здесь.
По данным разведки,
враг располагается здесь,
здесь и здесь.
Между ними рыщет патруль
и обойти их никак нельзя.
Но с одним исключением.
Вот здесь.
Река пересекает границу.
В этом месте глубина около 50 футов.
Патруль выставляется туда
только по ночам.
И то, они боятся
промочить ноги.
Именно там мы можем пройти.
А это тебе ещё зачем?
В своей жизни я стараюсь использовать
всё, что может мне помочь.
Петерсон звонил мне и
хотел, чтобы я тебя уволил.
Это всё из-за того отбора,
но я ему отказал.
Эти учения в Шотландии
слишком просты для тебя.
Но я должен кое-что сделать.
Я разработал свою систему.
Нерешаемые проблемы есть
только у камикадзе.
И у слизняков,
заплывших жиром.
Мой совет тебе, парень.
Имей терпение.
Готовы, дамы?
Отрывайте свои
задницы и отправляемся.
Спуни, ты сам по себе.
Терри, Джо, идите с Чарли.
Эй, Купер. Подай мне шапку.
Придурок!
Поверить не могу, что теряю время
из-за этого "веселья".
Джо, если ты не закроешь
свою пасть,
Богом клянусь, я сам тебя
пристрелю. Пошёл!
Я вообще молчал, сержант.
И где мы сейчас,
чёрт побери?
А я слышал жуткую
историю об этом месте.
Да неужели?
Здесь пропадают люди.
Постоянно.
Да брось, Куп.
Это всё фигня.
Это правда.
В прошлом месяце молодая
пара гуляла по этому лесу,
я тут неподалёку был.
А ночью что-то случилось.
Их палатку нашли потом
двумя днями позже.
Она была изодрана в клочья
и повсюду была кровь.
В газете было написано, что это
какой-то монстр или лесное чудовище.
Кто-то говорит,
что это сбежавший псих.
Но кто бы что ни говорил,
это всё бездоказательно.
С каждым годом сюда
едут всё больше людей
и они больше не
возвращаются.
Никаких следов, никаких тел.
Просто исчезают.
И больше никто их не видит.
Свяжитесь с лагерем,
скажите, что птичка
летит к клетке.
Первый, базе...
Брюс, чего ты боишься?
Необходимость оставаться
человеком.
Ну сейчас-то всё проще.
Ты так думаешь?
А ты, Уитерспун?
Кастрации.
С этим не поспоришь.
Джо?
Только одно может заставить
меня наложить в штаны.
Вылет из группы.
Глупость.
Терри?
Не пройти и вылететь...
с Джо.
А ты, Куп?
Пауков.
И женщин.
И...
женщин-пауков.
Интересно, чего боится
наш сержант?
Не узнаешь. Сержант
ничего не боится.
Я думал об этом.
Надеюсь, я больше не увижу того,
из-за чего я чуть на наложил в штаны.
Это маленькая штучка
вызывает мурашки
и заставляет встать волосы
дыбом на затылке.
Это как у Спуна?
Нет, есть всего одно, что может
напугать меня до смерти.
Это случилось тогда,
когда моя часть
выполняла задание по
сломлению сопротивления.
У нас был один
молодой парень,
его звали Эдди Освуд.
И он решил сделать татуировку
в память о нашей миссии в пустыне.
Я... его помню.
Странный был парень,
крепкий такой.
Да, это он.
Симпатяга был, женщины
сами на него бросались.
Слушайте дальше.
Мы с Эдди немного выпили.
Вернее, сильно выпили.
И тогда я спросил его о татуировке,
которую он сделал в пустыне.
И Эдди, что было в его стиле,
сказал, что она не простая.
Я не особо-то в такие
вещи верю.
Он сказал, что его душа всё
ещё принадлежит Богу.
Но его плоть...
его плоть неуязвима.
Он сказал, что благодаря татуировке
сатана защищает его кожу.
И поэтому он и сделал эту
дьявольскую татуировку
прямо на своём заду.
А шесть недель спустя нам
нужно было пересечь границу.
И Эдди,
вот тогда он устроил то,
что мне не забыть.
Он так был уверен,
что его не заденет.
Взрыв...
...и куски разлетающегося
мяса во все стороны.
Это то, что никто из нас не
забудет с того дня.
Эдди...
...он погиб.
Остались только
несколько его кусков.
Это всё, что осталось в
красном кровавом круге.
И всё, что нам оставалось
после этого,
это собрать и сложить то,
что от него осталось в сумку.
Но это не главное.
Эдди не встретил
следующего дня.
Только пройдя через это,
можно это прочувствовать.
Его ухо, глаз, нос.
Но то, что вывернуло меня наизнанку,
это кусок Эдди с татуировкой.
Он же весь разлетелся там
на мельчайшие куски.
Он превратился в кровавое
месиво.
А этот кусок...
он был нетронут.
И старый чёрт выполнил свою
часть договора.
Так что можно сказать,
что Эдди был прав.
Сатана и правда спас его
кожу. Вот только не всю.
Или, вы можете сказать,
Что Эдди просто не повезло.
В любом случае,
это всё заставляет
хорошенько призадуматься.
Бум. Бум.
Ну да ладно.
За Эдди Освуда.
За Эдди.
А у меня был приятель,
которого невеста заставила
вытатуировать
собаку у него на руке.
Он приходит в салон,
подставляет руку,
и мастер спрашивает:"И
нахрена тебе это нужно?"
А тот смотрит с
удивлением и говорит,
что это напоминание ей о
том, что все мужики кобели.
Чёртова корова!
Стреляй!
Проклятье! Прекратить огонь!
Терри,
какого чёрта ты делаешь?
Ты же в труп стреляешь.
Все живы? Никто не ранен?
Нет, но я думаю,
что я сейчас обделаюсь.
Она мертва?
Да уж.
Мертвее не бывает.
Вы только посмотрите
на эти раны.
Да это Терри уже прострелил.
Это какой-то хищник.
Здесь только следы зубов.
Ты хочешь сказать, Купер?
Он говорит, Терри, что она умерла
в результате естественного отбора.
Сержант, может нам стоит
связаться со штабом?
Ну ладно.
Включи передатчик, Брюс.
Я не собираюсь обнаруживать
себя радиосигналом
из-за какой-то
сдохшей коровы!
Поставим охрану в
лагере до утра.
Потом выясним,
что случилось.
Так, выставляем караул.
Двое стоят, остальные спят.
Брюси, вы со Спуном первые.
Включите внимание на
100 процентов.
Потом вас сменят
Терри с Купером.
И никаких больше выходок.
Просто невероятно.
Сержант.
Корова двигалась отсюда.
Прямо к краю.
Она наверно
просто шла на свет.
На свою смерть. Она могла много миль
пройти с места, где её задрали.
Ну по крайней мере, мы можем
идти по её кровавому следу.
Искать проблемы на свою
голову?
Нет, Купер.
Я хочу выяснить.
Сержант, а может займёмся
этим, когда вернёмся?
Чертовски хорошая идея,
Терри.
Но сейчас я намерен всё
выяснить. Так что за мной.
Трус.
Кто это мог сделать,
чёрт его подери?
А это что ещё?
Господи Иисусе!
Что за дерьмо здесь
случилось, сержант?
Это будто за минуту
случилось!
Боже правый, сержант!
Так.
Будьте наготове.
Занимаем оборону!
Следите за флангами!
Берите всё оружие, которое
найдёте и будьте начеку.
Теперь охота открыта на нас,
мы живые мишени.
Если вы увидите кого-то
подозрительного,
вы должны будете
уничтожить эту дрянь.
Похоже, на них
напали неожиданно,
их магазины целы. И они не
успели двинуться с места.
Если они погибли,
то где их тела?
Так.
Немедленно
свяжитесь со штабом
и объявите тревогу!
Есть.
Нет!
Чёрт! Здесь человек!
Бросай оружие!
Помогите.
Капитан!
Раен!
Что здесь произошло?
Только не говори, мать
твою, что вы знакомы.
Капитан Раен, войска
особого назначения.
Да вызывай же ты этот
чёртов штаб!
Патруль вызывает штаб,
патруль вызывает штаб!
Приём.
Нужно остановить кровь,
иначе он умрёт!
Он истекает кровью,
нам срочно нужен врач!
Код ситуации 64.
Вы должны вытащить
меня отсюда!
Поняли?
Только я спасся.
Мы работаем над этим,
капитан.
Сержант.
Не сейчас, Спун.
У нас ЧП!
Дерьмо!
В чём дело, Брюс?
Сигнала нет!
Ты проверил её?
Конечно проверил! Дважды!
Она отлично работала!
Брюс, не прекращай попыток.
Терри, у них есть
такая же рация,
посмотри, здесь
ли она. Давай!
Сержант.
Спун, смени его. Посмотри,
может здесь ещё кто остался.
Да, но...
Не сейчас, Спун!
Это патруль,
вы меня слышите?
Это должна была быть
только тренировка!
Боже!
Ещё этого
урода нам здесь не хватало!
Что он здесь делает?
Всё, что я знаю, это то,
что он из спецназа.
Это часть нашей тренировки,
они, видимо,
были её скрытой частью.
Никаких опознавательных
знаков, знаков отличия,
только нашивки.
Ты хочешь сказать, что они
выполняли секретное задание?
Секретное или нет...
теперь это без разницы.
Нужны транквилизаторы,
лекарство, вся их аптечка.
Теперь наша задача убраться
из этого сраного леса.
Сержант, я нашёл их рацию.
Вот дерьмо! Невероятно!
Там был всего лишь один!
О чём это он, сержант?
Терри, возвращайся на место.
Вы должны вытащить
меня отсюда
пока они не вернулись.
Кто, капитан? Кто вернётся?
Их разорвали на куски
на моих глазах!
Успокойтесь, сэр. Иначе, вы можете
умереть от потери крови!
Капитан Раен, слушайте меня!
Сержант.
Не сейчас, Спун!
Я думал, что вам стоит знать, что
через полчаса наступит темнота.
Слышит меня кто-нибудь?
Получается?
Тут кровь запеклась.
Почини её.
Или это зверь, или какой-то умник
решил напугать нас этим цирком.
Тогда у него хорошо
получилось.
А ещё я нашёл вот это.
Это было внутри.
Не входит в микросхему
рации.
Похоже на передатчик.
Зачем им ставить
жучка в нашу рацию?
Похоже, нас
заведомо подставили.
Хрена с два бы мы победили!
Спокойно, Спун.
Терри, доложи, что из
боеприпасов у нас есть.
Полно всего,
но вряд ли это поможет.
Нам пригодится всё.
Оружие, амуниция,
пара магниевых ракет,
это всё. Всё остальное
непригодно.
Значит будем очень
осторожны.
Наша тренировка
подошла к концу.
Здесь уже не будет никаких
новых жизней.
Брюс.
Им всё равно.
Их нельзя убить.
Даже если так, нам лучше
сохранять спокойствие.
Вы хотите оставаться
спокойными
при том,
что вас рвут на куски?
Лучше заткнись! Будь другом.
Ты пугаешь моих солдат.
Какого хрена!
Господи!
Дерьмо!
Берите всё,
что можете унести,
двигайтесь по верхней
границе. Уходим!
Вперёд!
Слушайте приказ!
Нужно составить план
отступления.
Мы прикроем.
Нет, вы идёте впереди.
А мы сзади вас прикроем.
Так, дальше.
Брюс, прикрывай справа.
Спуни, там и стой.
Джо, помоги Раену.
Терри, ты следующий.
Куп, ты со мной.
Так, все приготовились.
Вперёд!
Ну давай, солнце.
Оторви свой зад!
Ну давай!
Чёрт!
Проклятье!
Брюс! Брюс!
Назад! Уходи отсюда!
Сзади!
Сюда! Прикройте нас!
Давай!
Боже! Я не могу.
Бежим.
Он у вас сзади!
Стреляйте!
Противник!
Вижу цель!
Не останавливайтесь!
Стреляю!
Отхожу!
Прикройте нас.
Стреляю!
Отхожу!
Цель!
Отхожу!
Беги, мать твою!
Да беги же ты!
Вот тебе, урод!
Следующий.
За мной! За мной!
Стой!
В машину!
Все сюда!
Скорее!
Быстро!
Огонь!
Все быстро в машину!
Суки!
Вот дерьмо!
Да поехали же!
Быстро!
Я пытаюсь!
Поехали!
Мать твою!
Давай, бей его!
Дави на газ!
Режь его!
Нет!
Режь!
Да жми же ты!
Сцепление.
Мать вашу!
Все живы?
Есть ещё раненые? Спун?
Нет, я в порядке.
Брюс.
А где Брюс?
Он погиб. Он погиб!
Скотство!
Держитесь.
Спасибо.
Да не за что.
Что случилось?
Что случилось?
На нас напали!
Какие-то громадные
чудовища, вот что!
Вам повезло,
что я вас нашла.
Я чуть было уже не потеряла
надежду.
Почему вы здесь?
Прошлой ночью я слышала
выстрелы.
Я знала,
что там кто-то есть.
Если вы и не были в беде,
то скоро попали бы.
Это уж точно.
Двое людей умирают.
Четверым нужна
медицинская помощь.
Нужно перевязать сержанта,
прежде чем везти его куда-то.
В этом лесу есть только
один телефон.
Но здесь неподалёку
есть один дом.
Я отвезу вас туда.
Эй.
Никого нет?
Не знаю, был ли тут вообще
кто-нибудь.
Точно.
Будьте начеку.
Покажитесь-ка,
мы вам гостинцев принесли.
Хороший пёс. Испугался?
Сидеть.
Сидеть, сидеть.
Молодец.
Всё чисто.
Что это за хрень, Купер?
Не знаю, приятель.
Может, она нам скажет.
Наверху всё чисто.
И что мы, чёрт возьми,
знаем?
Дом, родной дом.
Рассредоточиться.
Спун, займись окном наверху.
Терри, следи за дверью.
Боже.
Проклятье!
Здесь есть телефон?
Нет.
Нам нужно подкрепление.
Не трогайте здесь ничего.
Я устал и чертовски
хочу есть.
Нельзя трогать!
Мы на учениях, мисс.
Никогда не откажемся от еды.
Тише.
Видите, я знаю, что делаю.
Другим налей.
Всё. Уже всё.
Вкуснотища. Что это?
Не знаю. Похоже на свинину.
Вы хоть нам немного
оставьте.
Мисс,
где здесь ближайший телефон?
В 50 милях отсюда.
Где здесь живёт народ?
Вы о городе?
Он здесь есть.
Но он в 4-х часах езды
в направлении, откуда мы
только что приехали.
У нас не выйдет
туда добраться.
Мы должны попытаться. Сержанту станет
совсем плохо, если мы не сможем.
Вы ведь знаете эти леса?
Вы отвезёте нас?
Прямо сейчас?
Если ваши друзья только что
покинули это место,
оно может быть опасно.
Ладно. Чем скорее,
тем лучше.
Поехали.
Так. Спун, за мной.
Все остальные
возвращаются в машину.
Джо, помоги сержанту.
Терри, следи за ним.
Пусть будет под присмотром.
Не стреляй.
Не двигайся.
Не могу.
Беги!
С дороги!
Закрывайте дверь!
Мы здесь застряли!
Они выпотрошили машину.
Это же была моя машина!
Держите!
Нужно убрать его руку!
Дави его!
Чтоб вы сдохли!
Сдохни!
Все назад!
Стреляй!
Задал им жару.
Они приближаются.
Терри, правый фланг.
Следи за окном!
Бога ради, что же это такое?
Ну держись.
Ах как мило, мать твою,
правда?
Тупой баран!
Не лезь к нему!
Ванна.
Наверху. В конце коридора.
И не сбеги, Раен.
Похоже,
что я куда-то собрался?
Джо, Спун, похоже,
мы остаёмся.
Вы знаете, что делать.
Следите за окнами,
попусту не стреляйте.
Нужно оставить
припасов для отпора. Ясно?
Есть.
По местам.
Терри, ты как?
Ты о том,
не хочу ли я кебаба?
Со всеми случается.
Нам может не хватить
боеприпасов.
Собери все горшки и кастрюли
и поставь кипятить воду.
Терри,
не подходи к окнам.
Не надо их привлекать.
Терри.
Помоги мне с этим.
Сбоку, сбоку.
Да нет же, тупица!
Вы же из-за этого сюда
приехали, верно?
Я понятия не имею, на какое
задание нас сюда забросили.
Но что вы здесь делаете?
Это должны были быть
военные учения, вот и всё.
Так значит это не была
миссия по спасению.
Что?
Нет, думаю нет.
Задняя дверь готова.
Это их задержит.
Они всё ещё здесь
поблизости.
Они держат дистанцию,
стоят за границами света.
Может, мы и сможем продержаться
здесь хоть одну ночь.
Вряд ли.
Они умны. Вы же видели на
что они способны.
Я считаю, что они делают то же,
что делали бы и вы на их месте.
Работают в команде, ищут ваши
слабые места, ждут.
Мне некогда
думать о таких вещах.
Это противник. И точка.
Это не обычный противник.
Знаешь, что мне
это напоминает?
Осаду.
Сотня смельчаков отважно
противостоит
десяти тысячам воинов.
Уступающие в числе, окружённые,
стоящие на смерть.
Ни теряющие силы
духа ни на минуту.
С чисто английской
стойкостью.
Тебе что, смешно всё это?
А я вижу только
чёртовых псов.
Так с кем мы тут имеем
дело? С волками?
Нет. Они не просто волки.
И не люди. А что-то среднее.
Люди-волки.
Что за чушь.
Может, это просто
переодетые психи.
Отлично, сидите
здесь и пейте чай.
Может, вас это
и устраивает,
конечно, вы же тут хорошо
устроились.
Мне нравится твоя
подружка, Куп.
Как вы?
Дышать трудно.
Чёрт возьми это тело,
если я не могу вам помочь.
Ужасно, чёрт возьми.
Будем.
Появился!
Их не берут пули!
Как вы?
Они появились.
Следите за окнами!
У вас есть имя, солдат?
Купер.
Мне нужна ваша помощь, мисс.
Меня зовут Мэган.
Я знаю, как их можно убить.
Простите, кровь запеклась.
Послушайте, мне нужен
суперклей и виски.
Посмотрю, что смогу найти.
Поднимайтесь.
Нет, нет!
Простите,
что я тогда взъелась.
Я думала,
что вы обычные дилетанты.
Ничего.
Отведём его в спальню.
Дайте мне мой автомат!
Спасибо.
Давай, Куп.
От меня всё равно
мало пользы.
Куда мы идём, Куп?
Лучше вам этого не знать,
сержант.
Лучше не знать.
А зачем клей?
Суперклеем лучше всего
заклеивать раны.
Мать твою, дай сюда!
Давайте сюда!
Им сейчас склеивают
китайский фарфор,
а этот клей был разработан
во время вьетнамской войны,
чтобы заклеивать раны
раненных солдат.
Как себя чувствуете,
сержант?
Совершенно охренительно,
мать твою.
Дай сюда эту срань!
Отдайте.
Вы уверены, что виски с
транквилизаторами сочетаются нормально?
Вполне.
Это твой день рождения?
Нет, сэр.
Так это мой день рождения?
Вы скажете нам спасибо
за это утром.
Вот, что я тебе скажу.
Я прямо сейчас охренительно
отблагодарю тебя!
Я благодарю тебя за то, что ты
спас мне жизнь и вытащил оттуда.
Вы бы сделали то же самое.
Да меня самого бы нахрен
порвали!
Когда я...
Скотство!
Хватит, мать вашу!
Боже мой!
Колбаски.
Знаете что, мисс?
Вот этот человек.
Он мой лучший друг.
Ради
него я сделаю что угодно.
И счастливая та,
кого он себе выберет.
Я бы отдал ему свою сестру,
если бы она у меня была.
Я его просто обожаю!
Я тебя люблю!
Я тут могу сдохнуть
и говорю, что его люблю.
Не хотите сами?
Да!
Что за скотство!
Давайте.
Я не вижу раны.
Я заклею.
А вы держите лампу.
Ни хрена от нас не останется!
Они нас на куски порвут!
Купер.
Выруби меня.
Ударь меня!
Что ты тут слюни
распустил, идиот!
Клейте.
Сколько вы уже здесь живёте?
Два года.
Я приехала сюда,
чтобы жить на природе.
Я зоолог.
Вы тоже слышали эту историю?
Да, я слышала истории.
Приехала проверить и нашла улики.
Я искала возможность...
Вы что, на самом деле
верите в оборотней?
Выйдя из колледжа,
я бы посмеялась над этим,
но сейчас я знаю, что они
так же реальны, как вы и я.
И до того, как закончится
ночь, вы тоже узнаете.
Всё.
Думаю, не разойдётся.
Вы это и раньше делали?
Да.
Тут мы постоянно
склеиваем людей.
Нашёл что-нибудь полезное?
Рыцарские доспехи.
Что за идиотские игры
могут быть сейчас?
Фил, Терри,
надо обсудить план.
Мы здесь увязли.
За последние 24 часа мы насмотрелись
такого дерьма, что не выскажешь.
Но мы всё ещё живы, держимся
и больше не упустим шанса.
Больше никаких отступлений.
Мы останемся здесь
и будем драться. Ясно?
Вопросы есть?
Только один, Куп.
Так с кем мы дерёмся?
Мэган, не хотите
просветить ребят?
Это нелюди.
Кто?
Это значит,
что они оборотни.
Что за дерьмо!
А что?
Для меня это всё объясняет.
Это вся бадья с полнолунием,
серебряными пулями и превращениями?
Пока вы не уехали оттуда,
подумайте, что вы
там видели и слышали.
Полная луна, клыки,
когти и вой.
Неужели так трудно поверить?
Уже целый год я
сталкиваюсь с этим.
Я изучаю их.
Пытаюсь всё понять.
Каждый месяц в полнолуние
они отправляются на охоту,
как команда,
нацеленная на убийство.
В это время исчезло по
меньшей мере 15 людей.
В основном туристы.
Одиночки и маленькие группы.
Те, на кого нападали,
бесследно исчезали.
Редкие свидетели, появлявшиеся на этом
месте на следующий день говорили,
что там не было ни тел,
ни оборотней. Только кровь.
Все считают, что это
глупость. Массовый психоз.
А серебряные пули,
это хотя бы
какая-то попытка.
Мне всё ясно.
Спокойно, Спун.
Объяснение
Мэган не убедило меня,
что это не кучка местных
сбежавших психов,
нацепивших на себя когти и
забывших побриться.
Но они то, что они есть,
а мы находимся здесь,
и нам нужно обдумать план немедленного
реагирования на ситуацию.
Это всё лажа!
Всё это чёртова лажа!
Что ещё?
Да.
Что такое лажа?
Лажа, дерьмо. Ясно?
Не очень хорошая штука.
Ясно.
Мне ещё что-нибудь
нужно знать?
Вам следует
познакомиться с остальными.
Наверху лежит сержант Уэллс,
вы с ним уже знакомы.
За вашей спиной Спун,
у окна стоит Терри.
А вон тот здоровяк, это Джо.
Никого не забыли?
Раен.
Капитан Раен не
из нашей группы.
Он у нас тут в
неопределённом качестве.
Если бы я мог вам сказать,
я бы это сделал,
но я лишь солдат.
Как и вы.
Никаких
опознавательных знаков.
Никаких наград.
Форма одежды не
делает вас солдатом.
Он из спецназа.
Его группу уничтожили
прошлой ночью,
он единственный,
кто остался в живых.
Я бы мог привлечь вас за форму
постановки вопроса, рядовой Купер.
Уж вы бы нашли причину,
капитан.
Засунул бы в зад себе жучка.
Я хочу сказать, что моё нахождение
здесь, это моё желание,
с тех пор, как я узнал,
что вы за дерьмо.
Вы такое же сраное дерьмо.
Но мы нужны друг другу.
Не так. Мне нужен ты.
Два часа назад это было
чертовски верно.
Стюарты.
Ревел, как ребёнок.
Это было тогда.
Обстоятельства изменились.
Что?
Книга. Она кельтская?
Семьи этих кланов
живут веками.
И что он там делал?
Если бы я сам знал.
Я бы хотел услышать это
от него самого.
Скажи-ка нам, Раен,
как ты себя чувствуешь?
Нормально.
Когда мы тебя нашли, ты едва мог
открыть глаза и идти,
а теперь ты свободно
можешь бегать.
Отлично себя чувствуешь
и свободно сидишь,
совсем непохоже на человека, который
недавно был почти на том свете.
У меня сильная конституция.
Это не шутки, мать твою.
Позволишь посмотреть
на свои раны?
Полагаю, что нет.
Я несу ответственность
за своего пациента.
Предупреждаю, Купер.
Не прикасайся ко мне!
Назад!
Связать его.
Я хочу с ним поговорить.
Что ты будешь делать,
пытать?
Не знаю.
А ты бы что сделала?
Я бы пытала.
Это ещё что?
Они отрубили генератор.
Зачем это им?
Потому что они видят
в темноте.
И вы этого не боитесь?
Это всё часть их чёртова
плана!
Ну теперь-то вы верите?
Я начинаю вам верить.
Даже я не мог бы лучше
придумать.
Они движутся.
Всё.
Все приготовились.
Все по местам,
защищайте свои посты!
Развяжите Раена.
У нас на каждого по одной
гранате,
так что используйте их только
в случае крайней необходимости!
По местам. Вперёд.
А что делать мне?
А что вы хотите делать?
Бежать и прятаться при
их приближении.
Позаботьтесь о сержанте,
следите за Раеном,
а остальным займёмся мы.
Жаждешь скорого
поцелуя, Купер?
Всё обстоит так.
Если ты не с нами,
от нас защиты не жди.
Вижу одного!
Сдохни!
Отойди!
Вот дерьмо!
Бросаю гранату!
Купер!
Скорее!
Боже, приятель!
Сержант!
Сзади!
Сержант!
Ублюдок!
Сержант!
Сержант, проснитесь!
Проснитесь, мать вашу!
Сержант!
Вот тебе, сволочь!
Проснитесь!
Проклятье!
Сержант!
Пошёл нахрен!
Собаки.
А я больше кошек люблю.
Вы как?
Да, уже получше.
Куп.
Группа твоя, приятель.
Есть.
Они утащили Терри.
Тогда пойдём и вернём его!
Снова в этот сраный лес!
Забудьте о нём.
Что ты сказал?
Он мёртв, Купер,
и ты это знаешь.
Дерьмо.
Дерьмо!
Ну должен же был хоть
кто-то услышать выстрелы!
Ну должен же был хоть
кто-то услышать что-то!
Кто?
Ближайший дом отсюда в 50
милях. И он мой.
И меня там нет.
А как же проезжие
или прохожие?
И кто, по-твоему, ходил бы
тут живым ночью?
Я думал, что вы с нами.
Джо, иди наверх.
Даже если кто-то и проходил
здесь поблизости,
они ничем не смогли
бы вам помочь.
Наша единственная надежда,
это солнечный свет.
Солнце встанет через
шесть часов.
Мы сделали всё, что могли.
Но состояние
сержанта ни к чёрту.
Он протянет часа четыре.
И единственное,
что его удерживает,
это то, что он не знает,
сколько наших уже погибло.
Покажите.
Скажите начистоту.
Какие у нас шансы?
Если хорошенько подумать,
с теми припасами,
которые у нас остались,
мы сможем успешно удерживать
это место около 100 минут.
Только подумайте, Купер.
До сегодняшнего дня вы думали, что
чётко отделяете миф от реальности.
Иногда, я отлично
понимала эту разницу,
но всё оказалось иначе.
Всё это - реальность.
И если реальны они,
тогда что ещё?
Теперь вы знаете,
что живёт в тени.
И вы не сможете спокойно
спать, пока будете жить.
Можешь не беспокоиться, Купер.
Так долго ты не проживёшь.
Закрой рот.
Я выживу. И знаете почему?
Меня не так легко испугать.
Вот.
Она должна приносить удачу.
Для меня это лишь
заячья лапка.
На этот раз тебе понадобится
больше везения.
Заткнись, Раен!
Купер, не слушайте его!
Мы доживём до рассвета.
Вас пять солдат. Нужно продержаться
всего несколько часов.
Постойте-ка.
Я что-то пропустил?
Я его знаю.
Я вошла в их группу во время
их первого похода сюда.
Первого похода?
Какого первого похода?
О чём это вы?
Они пришли, чтобы проверить истории.
Им нужен был эксперт.
Всего несколько часов,
Купер. Только это.
Всё чисто?
Да.
Ты хочешь всех их убить?
Да.
Хорошо. Так держать.
Какие у нас потери?
Он мог нассать в наши чипсы.
У нас два автомата с
полными магазинами,
шесть крупнокалиберных
винтовок и одна пуля.
На всякий случай.
Нужно придумать план.
Мы можем
отпугивать их огнём,
а в это время кто-то попробует
отправиться за помощью.
Шестнадцать патронов.
Этого хватит на две минуты.
Значит, или мы будем
отстреливаться здесь,
или мы прикроем того,
кто отправится за помощью.
И сколько его будут
прикрывать?
Пока не вытащат из их сраных пастей,
что от него останется?
Гениально, мать вашу.
Или мы останемся и умрём,
или попытаемся... и умрём.
Решения, решения.
Хватит!
Мы на волоске от смерти.
- А кто вам мешает?
- Ну всё!
- Спокойно!
- Я убью эту суку!
Тише, здоровяк.
Успокойся.
А что,
если мы сделаем иначе?
Что?
У них есть машина в сарае.
Не знаю, есть ли там ключи,
но если бы вы могли
как-нибудь завести её...
Я смогу.
- Уверен?
- Раз плюнуть.
Когда-то я этим частенько
занимался.
Ладно.
Нужна приманка.
Быстрая и громкая.
Что?
Ну ясно.
Садись.
Не двигаться.
Так вы не шутили насчёт
этих оборотней?
Боюсь, нет.
Чёрт.
Тогда, полагаю,
вы знаете их повадки.
Они знают даже о вашей игре.
Это не игра.
Так. Всё готово.
Приготовьтесь все.
Проклятье.
Джо.
Удачи, приятель.
Это будет чертовски трудно.
Ну что, ублюдки,
идите и возьмите меня,
если сможете.
Ну давайте же, шавки!
Они проглотили наживку.
Давай!
Спун, беги!
Да двигай же задом, солдат!
Быстрее!
Я пытаюсь.
Быстро, втаскивай его.
Говорил мне папа не играть
с плохими ребятами!
Боже!
Чёрт, рука!
Какого чёрта в там делаете?
Режь её!
Режь!
Проклятье! Режь же скорее!
А я что делаю, чёрт возьми!?
Режь!
Чёрт!
Готово. Раен, поднимайся.
Все к машине! Быстро!
Скотство, пустой.
Пошли.
Ты ведь сзади меня, правда?
Тебе конец, урод!
Открывай. Вперёд.
Назад!
Дела плохо.
Насоса для топлива нет, баки
продырявлены, оттуда льётся бензин.
Нам на ней не уехать.
Что ещё мы можем придумать?
А что с телом Джо?
Его нет.
Что у нас, Спун?
Осталось 48 патронов.
Иди к окну.
Ну что, Раен.
Твоя взяла.
Ты не хотел,
чтобы у нас получилось.
Мне плевать на шансы.
Футбол любишь?
Какой?
Если тот, где шкафы
бьются за мяч, то нет.
Помнишь Джо?
Он любил футбол.
Он жил им.
Это имеет значение?
Ещё один человек погиб из-за твоих
проклятых учений.
А сейчас он мёртв,
равно как и ещё двое человек, а ты
говоришь о каком-то значении?
Вам не устоять
против псов, ясно?
Мы проигрываем, Раен.
Трое уже мертвы и к утру
я не хочу новых погибших!
Я понимаю твоё раздражение.
Но ты проиграл, потому что не можешь
совершить последний шаг.
Если бы ты прошёл,
ты бы был в моей команде.
И если бы ты был в моей
команде, ты был бы мёртв.
Ну да.
Я не прошёл.
И я чертовски рад этому.
Ты предложил мне стать
таким же уродом, как ты
и говорить всем, что я
легко отстреливаю собак.
Ты можешь проводить отбор,
прикрывать свой зад,
но перестань
уходить от темы!
Что ж, честно.
Но прежде, чем вы что-то
сделаете, я должен тебе сказать
есть места, в которые совсем
не стоит отправляться.
И нас решили в
это втянуть, Раен?
Никогда не слышали об
отделе секретного оружия?
Для моей группы отбирались
самые лучшие солдаты.
И милые пушистые создания, которые
могут оторвать вам голову.
Они увидели новые возможности
и привлекли к этому меня.
Нам приказали найти одно из этих
существ и привезти его живым,
если получится.
Тогда их было только восемь.
Мы недооцениваем
численность противника.
Недооцениваем?
Вы что, действительно верите
в их умения и интеллект?
Может,
это было и их приглашение,
но это была моя вечеринка.
Я спланировал и осуществил её.
Вот и прекрати это!
Мы потеряли хороших бойцов.
Ваших и моих.
И я хочу знать.
Чего ждать нам?
Положение непредсказуемо.
И у меня есть доказательства,
чтобы всё свалить на вас.
Такое могла придумать
только такая сволочь, как ты!
Я оставил брешь в рядах
врага.
Ты достаточно хорош,
чтобы опередить их
и достаточно непредсказуем,
чтобы сбить их с толку.
Если бы не твоя ярость,
ты был бы моим.
Ублюдок!
Я знал, что ты хорош
и помнил тебя.
Все твои кривляния.
Это были мои люди!
Поднимайся, урод! Ты знаешь,
что ещё не всё потеряно.
Дай нам шанс биться!
Чёрта с два, Купер.
Это ещё что?
С ним что-то происходит.
Это же пёс!
Принеси!
Стреляй!
Разойдитесь!
Отойдите от него!
Я не могу выстрелить!
Оборотни большую часть времени
проводят в виде людей, верно?
И единственные люди на много
миль вокруг живут здесь.
Значит, они дерутся,
чтобы попасть домой?
Да, к себе дом.
Тогда мне всё понятно.
Мы пришли в их дом, съели их кашу,
спим на их чёртовых постелях.
Ещё бы они не разозлились.
Это хорошие и добрые люди.
Это, как раз,
самое грустное.
Почему?
Потому что скоро мы
всех их убьём.
Вот именно.
У любого уважающего себя оборотня
в доме не будет серебра.
Чёрт с этим дерьмом,
мы просто сожжём их.
Да.
Но мы не знаем где найти их.
Может, знаем.
Всё, что мы видели,
это лишь поведение стаи.
Шесть оборотней, которые управляются
молодым вожаком.
И что из этого?
Волчья стая держится вместе.
Обычно они живут там,
где большой запас еды.
Там, где безопасно,
укрыто от осадков и тепло.
Когда ты подгонишь туда машину,
через минуту всё взлетит на воздух.
Ты ещё скажи, что их нужно
слегка побрызгать,
и устроить им фейерверк?
И просто
заставить их сбежать.
Туда, сюда, обратно...
...тебе и мне приятно.
Слушай, Куп...
А как же сержант?
А что с сержантом?
Ты понимаешь, о чём я.
Сержант с нами.
Да. Да и к тому же, мне ему
ещё часы надо отдать.
А ты не лезь в беду.
Вы в порядке?
Да, всё хорошо, Купер.
Я чувствую себя...
просто фантастически.
И в этом проблема,
не так ли?
А что, если она ошибается?
Что, если это заразно?
Вы думаете,
что станете одним из них?
Мы вытравим их всех
и среди нас их не будет.
Ну уж нет, слушай меня.
Немедленно убирайся
отсюда ко всем чертям!
Я привлеку их внимание и
задержу их, а ты уходи!
Как вы думаете, мы ведь уже достаточно
людей потеряли для одного дня?
Позволь кое-что
тебе показать.
И не говори мне, что это
нормально, мать твою!
То, что случилось с Раеном,
происходит и со мной.
Это лишь вопрос времени.
Мы теряем время на этот
глупый разговор.
Мы должны
заняться их логовом.
Раену нужны мы оба.
Это полнолуние.
Ты должен наплевать на меня.
Ты должен уйти!
Слышишь меня? Уйти!
А что, если в лесу
есть ещё такие же?
И ради чего вы будете
подставлять себя?
Тогда мы кругом облажаемся.
Эти уроды начнёт плодиться
с самого начала.
Знаешь, Купер? Есть ещё одна вещь,
которую я тебе скажу.
Иногда те, кого ты убиваешь,
твои собственные люди.
Поэтому я прошу тебя.
Позволь мне позаботиться
о себе.
А ты доберись до штаба
и постарайся объяснить им...
почему тебе пришлось меня сжечь.
Мы узнаем, кому из этих
гадов оказались нужны вы.
Всё в порядке, я не подведу.
Всё хорошо.
На этот раз я просто не
выберусь. Вот и всё.
Такова моя работа.
Понимаешь меня?
Когда я вступил в войска, я сам
подписал себе приговор!
Я профессиональный солдат!
Что ты собираешься делать?
Поджарить этих выродков.
Всё чисто.
Удачи.
Поджигай!
Дерьмо!
Сержант!
Чёрт!
Прости.
Когда я нашла вас той
ночью, я думала,
что вы лучший шанс для меня
выбраться отсюда.
Но теперь у нас нет шансов.
Выхода нет.
Никогда и не было.
Я приехала сюда побыть
наедине с природой...
и я получила, что хотела.
И теперь я должна
жить с этим.
У тебя нет там никакого
дома?
Нет.
И в сарае не было
никаких оборотней?
Ни одного.
Ты есть на фотографии и
поэтому забрала её?
Я никогда не хотела...
Ну да.
Вы, женщины...
вечно твердите одно и то же.
Доброта по отношению к женщинам
ведёт в никуда, Купер.
Доброта ко мне убьёт тебя.
Ты можешь думать, что все
они выродки, но...
Я настоящая.
Думаешь, мне нравится быть
частью этой сраной семьи?
Думаешь, это я выбрала
жизнь в стае?
Нет!
Я выбрала тебя.
Но теперь у тебя вышла вся удача,
а у меня вышло время.
И всё, что мы можем,
это дать природе взять своё.
Они всё время было здесь.
Я просто открыла им дверь.
Это начало месяца.
Кто-то должен был положить
конец её страданиям.
За мной! Наверх!
Я прикрою! Идите!
Спуни, прекращай!
Быстро наверх!
Чёрт!
Быстро!
Чёрт!
Давай!
Сержант!
Сержант!
В туалете.
Я в туалете.
Ну давай!
Проклятье!
Вот тебе, ублюдок!
Пошёл вон, ублюдок!
Как тебе нравится огонёк,
тварь?
Сержант!
Ну иди же сюда!
Ещё хочешь?
Ещё?
Вот, на тебе!
Лови, гад!
И это! На!
Давай! Иди ко мне!
Какой же ты вонючий
мерзкий сопляк!
Пошёл вон!
Ломай скорее!
Нож!
Долби скорее!
С дороги!
Ну чего ты ко
мне прицепился!?
Морда твоя сучья!
Уходим отсюда нахрен!
Быстро!
Скорее!
Закрывай!
Купер, спрячемся в шкаф.
Что?
Спрячемся в шкаф.
Вы правы.
Что за вонь?
Не знаю.
Ни хрена себе!
Дай автомат!
Открой рот, закрой уши,
смотри вверх!
Прыгай, Купер!
А где Спун?
Суки!
Спуна больше нет.
Проклятые ублюдки!
Уходим отсюда!
Лезь! Да залазь же!
Сержант!
Что вы делаете?
Возьми его.
А это станет моей
усыпальницей!
Ну нет!
Или мы уходим вместе,
или никто никуда не идёт!
Не смей спорить,
я твой сержант!
Подчиняйся приказу!
Я сказал пошли!
Слушай меня!
Ты подарил мне эту жизнь.
И теперь это происходит.
Это мой выбор.
Моя жизнь...
Иди!
Моему лучшему другу.
Иди! Иди!
Иди!
Нет!
Что?
Дерьмо!
Мать вашу!
Раен.
Что, ещё не успел
съесть свои яйца?
Я забыл, у тебя их
никогда и не было.
Сдохни!
Ты думал, что всё кончено?
Вот теперь да.
автор сценария и режиссёр
Нейл Маршалл
оператор Сэм МакКарди
ОБОРОТНИ СЪЕЛИ МОЙ ОТРЯД
композитор Марк Томас
в ролях Шон Пертви
Кевин МакКид
Эмма Клисби
и Лим Каннингем