Признания опасного человека (2002 год). Цитаты и фразы из фильма

«Признания опасного человека» (англ. Confessions of a Dangerous Mind) — художественный фильм режиссёра Джорджа Клуни, снятый в 2002 году.

Все фразы и цитаты

Я бы не хотел прожить жизнь так, как он,
потому что не все время он был счастлив
Он считал, что для счастья нужна лишь
хорошая работа, хорошее здоровье
и чтобы было с кем поделиться
радостью успеха.
В чем-то он, конечно, был прав,
но не до конца.
Я, Рональд Рейган,
торжественно клянусь...
Я, Рональд Рейган,
торжественно клянусь...
Честно исполнять обязанности
президента Соединенных Штатов.
Честно исполнять обязанности...
В молодости потенциал
у тебя не ограничен.
Ты можешь действительно все.
Ты можешь стать Эйнштейном.
Или Димаджио.
Затем, с возрастом, "можешь"
сменяется на "мог бы".
Ты вскоре понимаешь,
что УЖЕ не стал Эйнштейном
или кем-то еще.
Это тяжелый этап.
В основе фильма лежат личные дневники
мистера Барриса,
официальные документы и несколько
сотен часов записей интервью.
Нью-Йорк, 1981 год
Чак, это я, Пен.
Привет. Господи, как же ты меня нашла?
В последний раз ты написал мне
на бумаге с адресом отеля.
Черт.
Рад тебя видеть, Пен,
здорово выглядишь.
Как-то здесь неуютно!
Да... Здесь живут одни психи.
Я приехала забрать
тебя в Калифорнию.
Да, нет...
Мне так без тебя одиноко.
Я не готов...
Я не могу ждать вечно, когда ты,
наконец, на мне женишься.
Вернее, могу,
но очень-очень не хочется.
Пенни.
Я так тебя люблю!
Ты этого не понимаешь
и я даже не знаю, почему.
Пенни... Пенни, Пенни, Пенни.
Слушай, извини, я не могу говорить,
понимаешь? Я сейчас немного занят.
Ладно?
На дворе был 81-ый год. Я заперся
в этом нью-йоркском отеле,
кажется отеле Феникс
запуганный,
полный стыда за прожитую жизнь.
И оставался там, пока не понял,
что путем к спасением может стать
запись воспоминаний о ней.
Возможно, моя биография станет
предостережением для кого-то,
а может, поможет мне понять,
почему все случилось именно так.
Когда мне было 11 лет, я получил
сексуальный опыт
с подругой моей сестры Тувией, который
наложил на меня нестираемый отпечаток.
Что?
Филадельфия, 1940-ой год.
Эй... Тувия... хочешь его лизнуть?
Нет! С чего бы?
Во-первых, потому что на вкус -
все равно что клубника,
а сестра говорила, что ты
любишь клубнику.
Да, только на самом деле,
я ее ненавижу.
Слушай, я тебе клянусь - на вкус
прямо как клубничный леденец.
- Господи, да я прекрасно знаю, что это не так.
- Ты не знаешь, зато твоя подруга знает.
Ничего она не знает!
На что поспорим? На доллар?
Тувия!
Моя первая любовь...
Может, этот момент
и оказался переломным.
Омерзительность моего члена
была подтверждена
вкусовыми рецепторами девочки,
превращающейся в девушку.
С этого и началась нескончаемая череда
провалов и неудач в области похоти и разврата.
Бесконечная эпоха динамо...
Главной целью моей жизни было
трахнуться, напихать в рот и я убеждал себя,
что ключ к успеху - комбинация удачного
стечения обстоятельств и хитрости,
и что среди всех Тувий этого мира есть та,
которая хочет меня так же сильно, как я ее.
Я так хотел, чтобы меня любили.
Логично, что вся эта энергия
вскоре нашла выход.
Барные драки следовали одна за другой.
Я где-то слышал, что телевидение -
индустрия будущего.
Тогда я собрал вещи и переехал из
Филадельфии на Манхэттен.
Коммерческое вещание канала
началось в 1941 году,
а в 1953-м на Эн Би Си вышла в эфир
первая цветная передача.
А теперь пройдемте в студию передачи Сегодня,
которую Эн Би Си запустил в 1952 году.
Нью-Йорк, 1955 год
Простите, мисс, Вы не подскажите, где
можно устроиться экскурсоводом?
... так же как и шоу Перри Колмана,
которое идет по субботам в 7:30
и шоу Ната Кинг Коула, не пропустите -
вторник, восемь вечера.
Минуточку!
Все в порядке! А еще мое самое
любимое - шоу Удача
с Розмари Клуни...
... выходящее каждый четверг в десять.
Ну и, конечно же, шоу Стива Аллена
по воскресеньям в восемь.
Кстати, вы знаете, что Стив Аллен
начинал карьеру на Эн Би Си
экскурсоводом?
Следуйте за мной, леди и джентльмены...
Ты видела нового парня из финансового
отдела? Такой красавчик!
Красавчик - это, конечно,
хорошо, Марианна,
Но надо, чтобы мужчина был
целеустремленным,
успешно продвигался по
карьерной лестнице.
Я могу подать заявку на
курсы менеджеров, мэм?
Скажите, а сколько уже людей
подали заявления?
С Вами - около двух тысяч.
- А сколько мест?
- Пять.
Спасибо, мэм.
Личные рекомендации от:
Роберт Сарнофф.
Роберт Сарнофф - президент компании.
Тогда, в молодости, для меня
не составляло труда
приукрасить правду чтобы
добиться своего.
- Скажи еще раз!
- К 30-ти я возглавлю отдел продаж!
И всю телекомпанию к сорока!
Я люблю вас, мистер Чак Баррис,
будущий менеджер!
Жизнь казалась сказкой.
Какое-то время.
Меня сегодня уволили.
Уволили?
Да, уволили.
Уволили?!
За что тебя, черт возьми, могли уволить?
Не знаю - попал под сокращение.
Хрен его знает. Ладно, не волнуйся.
Я беременна.
И тогда я подумал свалить из города.
У меня были серьезные планы
планы и я не хотел быть
окольцованным.
И тут я вспомнил изречение Карлайла
"исполняй то, за что ты отвечаешь"
- Че еще за Карлайл?
Господи! Как можно не знать Карлайла!
Да пошел ты, сраный
ублюдочный интеллектуал.
Беременна?
Да. Беременна.
Сам пошел.
И на хрена ты забеременела?
Нет, это ты пошел.
Что значит, на хрена я забеременела?!
Я от тебя забеременела,
долбаный придурок!
Да пошла ты!
Пошел ты!
Черт!
Иди сам!
Черт!
Думаю мне лучше уехать.
Конечно, это было славное время.
Вся съемочная бригада любила
его и нашу передачу.
Потому что было очень весело
и мы могли снимать так,
как хотели, в каком-то смысле.
И конечно все его очень любили.
Он был славным парнем,
хоть и подонком.
Славным подонком.
Какая невероятная способность мечтать.
Станет ли школа соблазнительной,
если мы будем мечтать?
Филадельфия, 1961-ый год
Директор Сэл Минео,
завуч Тони Перкинс.
Вообразите школу, в которой
директор - Сэл Минео.
В 61-м я с грехом пополам
устроился на канал Эй Би Си.
Мне доверили должность
помощника музредактора,
но главное - я мог наблюдать
за съемками Музыкального Ринга
и за работой Дик Кларка.
Выходные я проводил в
парках развлечений,
потому что именно там было
больше всего девушек.
Я даже написал песню о своих поисках.
Исполнять ее стал Фредди Кенна
по прозвищу Бум-Бум
тут не обошлось без дружеской
помощи Дика Кларка.
Он хочет мне помочь.
Привет.
- Чего?
- Привет.
Я эту песню написал.
Видишь - она уже на 3-м месте в чартах.
- Видишь?
- Хм.
Ага.
Я уверен - за телевидением
большое будущее.
Гм.
Вот я собираюсь получить свои проценты
за песню и снять пилотный ролик.
Пилотный ролик - это пробная
съемка шоу или передачи.
Я знаю - я же на ТВ работаю.
А как тебя зовут? Меня - Чак. А тебя?
-Дебби.
- Дебби! Ты живешь в Филадельфии?
Нет, на Манхэттене.
Я хочу запустить телеигру. Уверен
- за ними большое будущее.
- Да, здорово.
Ведь все же любят телеигры, да?
- Наверное.
- Уж я-то знаю.
- Здорово.
Я своего добьюсь.
Привет!
Привет.
Ты, это, не пугайся - я тут с Дебби.
Ну я уж поняла.
- Есть хочешь?
- Ээ, нет, спасибо.
- А пить?
- О, да.
У вас тут не найдется пивка или еще чего.
Ну и как он, секс с Дебби -
всегда хотелось знать.
Да... хорошо, спасибо за беспокойство.
Да не за что.
А я только что трахалась с одним
музыкантом - настоящим джазовым ниггером.
Где ты его нашла?
В мужском общежитии. А на прошлой
неделе там же - какого-то араба.
-А ты кто, кстати?
- Еврей.
Ааа, был у меня один.
Но он был сефард. А ты больше
похож на ашкенаца.
- Ашкенази.
- Ну я и говорю - Ашкенаца.
Таких у меня еще не было.
Романтичная ты девушка.
Да нет, просто не верю в этот бред
насчет долгих отношений и так далее.
- Я понимаю, о чем ты.
- Понимаешь?
А то если отдать всю любовь одному
парню, то можно жестоко поплатиться.
Полностью с тобой согласен.
Можем трахнуться, если хочешь.
Это было бы здорово.
Ну почему Дебби здесь когда не надо?
Да, ты прав, об этом я не подумала.
Ладно, пойду-ка я спать.
Приятно было познакомиться.
Погоди! Погоди, как тебя зовут?
Пенни.
А я - Чак.
- Чак Баррис?
- Ну да!
Ты ведь написал эту песню -
"Палисейд парк", да?
- Точно!
- Она мне понравилась - очень милый
сентиментальный бред.
Да что ты...?
Мне прошлой ночью приснилась огромная
обезьяна. Мы с ней сидим и смотрим друг на друга,
вне времени и вне эволюции.
А потом обезьяна начала говорить,
но язык я не понимала -
наверное это был швейцарский.
А потом обезьяна превратилась
в Терри Колмара.
Охренеть, да?
Что с тобой?
Ничего.
Слушай, если мы с тобой трахнулись, это
не значит, что ты мне чем-то обязан, понятно?
Я только хотела рассказать о своем сне
и никаких подвохов. Так что, не бойся.
Просто я, знаешь, не привык к этому
бреду, сопровождающему отношения.
И не люблю, когда люди специально
говорят о чем-то, чтобы якобы узнать
друг друга получше и так далее.
Не бойся, я тоже в эти игры не играю.
Так вот, эта обезьяна превращается в
Терри Колмара и я говорю--
Срань господня!
- Ты о чем?
- Черт побери.
у меня только что появилась идея.
- Насчет передачи. Черт!
- Передачи об обезьянах?
Нет, о людях.
О сексе, романтике, о всем дерьме,
связанном с любовью!
"Любовь с первого взгляда"!
Сейчас я объясню вам принцип,
мистер Голдберг.
Красивая девушка задает разные
дурацкие вопросы
трем симпатичным парням,
которых она не видит.
Основываясь на их ответах, она выбирает
кого-то из них и отправляется с ним на свидание,
которое мы оплачиваем.
Вот такая получается игра.
Даа! Даа! Даа! Получилось!
- Что?
- Они согласны!
Согласны! Согласны!
Мне дали семь с половиной штук
на пилотный выпуск!
Супер! Надо это отметить!
Пошли на коньках кататься?
Не могу, у меня еще встреча.
- Ладно, тогда позвони мне потом!
- Ладно!
Пока!
Я думал, что меня уже взяли.
И что как только я сниму пилот,
то сразу стану миллиардером.
И все будут меня любить.
Вы где-нибудь еще видели
такую самонадеянность?
- Нет.
- Нет.
- Нет.
- Нет.
Нет.
Ладно, едем дальше.
Эй Би Си "Любовь с первого взгляда"
не понравилась.
Они выбрали Стань Звездой.
Так, так, так. А вот это мне нравится!
Слушай, он все равно прожил
очень долгую жизнь--
Стань, блин, сраной Звездой...
Они ничего не смыслят.
Это достаточно много для собаки.
Не знаю, где-то семьдесят
в человеческих годах.
Ага... За год их жизни берем 9 наших лет.
Да.
Прими мои соболезнования.
Что?
И когда он умер?
Господи, Фибби...
погоди минутку, погоди...
Это твоя мама?
- Это моя сестра.
Ну-ка, иди сюда. Смотри на меня.
- Вот так, надеваем.
- Пен, я сейчас не--
А знаешь что еще? Я говорила с
экстрасенсом
- С кем?
- С экс-тра-сен-сом!
И она сказала, что тебя ждет
большущий успех.
Да неужели?
Ага, очень большой.
- На кофейной гуще гадала?
- На чайных листьях.
Так что ты сказала, Фибби,
я не расслышал?
Тувия?! Нет, почему я должен
был ее видеть?
Правда?
Кто у нас Тувия?
На Манхэттан?
Кто такая Тувия?
Да.
А, племянница?
Развелась, правда?
Я и не знал, что она замужем.
Да?
Привет, Тувия.
Неужели сам Баррис-
Клубничный Член?
Чего тебе?
Слушал, я оказался проездом в
городе и думал, может--?
Говорит он всегда очень убедительно.
Хочешь-не хочешь убедит
тебя в чем угодно.
Но он - один из немногих кого
бы я взял с собой.
Кого бы я взял в разведку.
Драться хочешь? Сейчас я тебе покажу,
где ты будешь драться!
Вон! Вон отсюда!
Экий Вы агрессивный молодой человек.
В драку лезете, а ответить нечем.
Да пошел ты, педик.
Я уже неделю назад заметил, что
ты за мной следишь в этом баре.
Я ищу одиночек вроде Вас -
достаточно умных,
общительных и обиженных
на весь мир.
Как насчет ланча за мой счет?
Слушай, там в сквере как раз такие вроде
тебя собираются. Иди давай к ним.
Я могу научить Вас тридцати способам
мгновенного умерщвления людей,
мистер Баррис.
Это может пригодится при
следующей драке в баре.
А еще мы платим деньги.
Хорошие деньги.
В общем, сейчас у меня
небольшие затруднения,
но как только я придумаю
новую передачу,
все встанет на свои места.
Отличные планы, Чак.
Признаться, я еще никогда не был
знаком с телепродюсером
и нахожусь под впечатлением.
Ясно. А что там было насчет денег,
в чем заключается работа?
Я работаю на правительственную
организацию.
Мы всегда ищем способных
целеустремленных людей,
способных выполнять наши указания.
Так что конкретно за работа
и что за организация?
Решение некоторых проблем.
По поручению министерства
госбезопасности.
Чеего?
Никогда о таком не слышал. Может
это ЦРУ какое-нибудь сраное?
Не привлекайте внимание,
мистер Баррис.
Боже.
Что действительно--?
Действительно сраное ЦРУ?
Да, я хочу быть шпионом!
И где мне расписаться?
Или это все прикол, да?
Ты издеваешься?
Нет.
И Вы не будете официально
состоять на службе.
Вы будете независимым агентом,
работающим по контракту. Повторяю, независимым.
Никаких официальных связей
с организацией.
Вы поняли?
Но почему я?
Я наблюдал за вами.
Довольно долго. Заметили вы меня
только на прошлой неделе.
И вот я хочу Вас поздравить - Вы нам
полностью подходите, мистер Баррис.
Вы хотите с нами работать?
А что значит "вы нам вам
полностью подходите"?
Вы хотите с нами работать,
мистер Баррис?
Конечно. Я хочу быть тайным агентом.
По контракту или как там... Я очень хочу
трахать красивых женщин в Европе--
Это очень серьезная работа,
мистер Баррис.
В основном связанная с усмирением
коммунизма
и обеспечением триумфального шествия
демократии по всему земному шару.
Вы меня понимаете?
Конечно... ээ..
да, да
Я согласен.
Существует несколько... эффективных
способов... убить человека...
если вы оказались без оружия.
Первый - ребром ладони по
адамову яблоку.
Результат - повреждение дыхательного
горла
и смерть... от удушья.
Черт!
Нужен еще один доброволец!
- Из меня что делают киллера?
- Видишь, Чак, я же говорил, что ты
сообразительный.
Слушай, я не занимаюсь убийствами,
моя область - телевидение.
Тебе 32 года и ты не добился ничего.
Иисус Христос в 33 года умер,
так что тебе пора поторопиться.
У меня есть новые идеи для передач.
Замечательно. Вот и потратишь
полгода на их разработку
вместо того чтобы пялиться в потолок и
ждать звонка от Ларри Голдберга.
- Откуда ты--?
- Я знаю о тебе все, Чак.
Я даже знаю, какой рукой
ты дрочишь. Левой.
Если хочешь - можешь уехать,
но запомни мои слова - тебе предлагают
достойную работу за хорошие деньги.
К тому же на благо всего мира.
Страна скажет тебе спасибо.
Давай, соберись.
Погоди, погоди...
ну ладно. давай поговорим.
И вот он наступил,
тот решающий момент.
Я буду не просто работать на ЦРУ -
я буду убивать по их заказу.
Иногда это называют патриотизмом.
Глицерин, как известно - один из
лучших нитрирующих реагентов.
Но не забывайте, что нитро-... глицерин...
крайне взрывоопасен.
Легкая встряска...
изменение температуры реагентов
на лишний градус...
и вас разнесет в клочья.
Итак! Давайте повторим вместе.
Берем мензурку 75-тью
миллилитрами глицерина
и доливаем до 130-ти миллилитров
нагретую азотную кислоту...
98-ми процентной концентрации.
Полевой телефон.
отличное средство для проведения
допросов... или пыток.
Плотно прикладываем контакты
к гениталиям.
Эй, Иван!
Являешься... или являлся ли ты членом
коммунистической партии?
Выдай нам секретный рецепт
приготовления пирожков с водкой!
Счастливо, Джек.
Удачи, Ли.
Я знаю о нем много того, что Вы никогда не
узнаете. И я не собираюсь ничего рассказывать.
Да. Я знаю то, что может разрушить
его образ.
И такие вещи... такие вещи
лучше просто не знать.
Слушай, ну а в чем он вообще
провинился-то?
Твоя задача выполнять приказы,
а не задавать вопросы.
Мехико, 1964-ый год
- Пожалуйста, сеньор?
- Я не говорю по-испански.
Лотерейные билеты?
Или что-нибудь еще?
- Эдуардо, помоги мне.
- Сеньор, я не говорю по-испански.
- Нет, нет, нет.
- Могу я вам помочь?
Он плохой человек.
Управляет плохими людьми.
Плохими с точки зрения США, да, Джим?
Не плохими в общем смысле,
а по мнению Штатов.
Кончай острить, умник. Если он угрожает
моей лавке, то и лично мне тоже.
Ты на меня работаешь,
а он - мне угрожает.
Теперь ты - патриот другой страны -
Соединенных Штатов Джима Берда.
Обратного пути нет.
Ты слишком много знаешь.
Не будешь играть по-нашему,
не будешь жить. Ясно?
Ты жив пока ты с нами.
Ты мне нравишься, правда.
И поэтому ты найдешь его,
сделаешь что надо и
мы станем друзьями.
Будет у тебя телекарьера, но ведь надо
расти дальше. В мире идет война.
Красивая страна, да?
Ага.
Я доволен тобой, Чак.
Он был плохим человеком.
Правда.
- Чак! Это ты?
- Господи, Пен,
ты так меня напугала!
- А ты как тут очутилась?
- Я здесь жила и тебя ждала.
Где же ты был?
- В Мексике. Решил слегка передохнуть.
Ты что, пил там воду из под крана?
Ага...
Ты что, нельзя! Это же
"месть Монтессори"!
Вообще-то Монтесумы.
Да, точно. Там нельзя ни рот, ни глаза
открывать, даже когда моешься.
Почему у нас вода такая чистая,
а у них - отрава заразная?
Ведь она из того же океана.
- Не знаю! Правда!
-Я теперь хиппи.
- Круто.
Я была в Сан-Франциско,
там так клево!
Все друг друга любят,
а вокруг все такое яркое!
И, кстати - мы изменим мир!
Поехали туда, будешь моим
старым мужем.
Ну, не таким уж и старым.
- Пенни, я сейчас
чуток устал и---
- Погоди, погоди, сейчас
я тебе одну песню поставлю!
Пенни...
Пенни, что ты сделала с моей стеной?
Кстати, тебе тут один парень
звонил... Голдберг.
Голдберг?
Ларри Голдберг?! Ты что, шутишь?!
Алло? Это Чак Баррис - мистер
Голдберг просил перезвонить.
- Здравствуй, Чак.
- Мистер Голдберг,
простите, что не перезвонил Вам.
Меня не было в городе,
ездил в отпуск в Мексику.
Рад за тебя. Слушай, я тут
просматривал бумаги,
наше расписание и обнаружил
окно в дневном эфире.
Вот я и подумал, что это самое
оно для твоего детища.
Для моего детища, мистер Голдберг?
Для "Любви с первого взгляда",
Чак. Это же твое детище.
- Конечно, сэр!
- Ты еще хочешь работать с нами?
Очень, сэр!
В общем, нужно, чтобы все было
готово к эфиру через шесть недель.
Ты со своей командой
уложишься в эти сроки?
С командой? За шесть недель?
Конечно!
Позвони мне, как прилетишь в
Лос-Анджелес, Чак.
Черт побери!
Вот это да!
Господи!
Кто этот Ларри Голдберг?
Участник номер 1, что бы мне в тебе
больше всего понравилось?
Я очень романтичный и каждый день
присылал бы тебе цветы.
Как мило.
Участник номер 3, а в тебе?
Мой здоровенный член.
Участник номер 1, какой ты
национальности?
Мой папа - ирландец,
а мама - из Венгрии.
Значит, я, наверное, венгрландец.
Участник номер 2,
знаешь, я умею играть на тромбоне.
А если бы я дунула в тебя, какой
получился бы звук?
Какой бы получился звук...
Ну, ладно.
Давай детка, не останавливайся.
Играй, детка.
Чак, скажу правду - этот выпуск
в эфир пускать нельзя.
Слушай, Ларри, вот эта спонтанность,
отсутствие сценария - в этом вся соль передачи.
- Я не могу отвечать, за то, что они говорят!
- Видно придется научить, мистер Баррис.
Мы не можем позволить, чтобы черным
делали минет на национальном канале.
Дело не в том, что парень
был черным, Хэнк.
Значит, Чак, слышишь -
мы не сможем показывать эту игру,
если ты не придумаешь,
как контролировать эту
долбаную спонтанность.
Если они будут вести себя также - все,
конец, можешь забыть о ТВ,
В общем, сделай все как надо
или будут проблемы.
Итак, ребята, прежде чем
мы начнем съемку,
я хочу познакомить вас с мистером
Питером Дженксом
Дженксом из Федеральной
Комиссии Связи. Хорошо?
Спасибо, мистер Баррис.
Не знаю, известно ли кому-то из вас...
но использование... недвусмысленных
намеков в телепередаче...
является федеральным преступлением.
Наказание...
..за такое омерзительное...
антиамериканское... поведение
год в тюрьме... или штраф
в 10 тысяч долларов..
... или и то и другое!
Всякий... кто сегодня на
съемках... отпустит
грязный намек или шуточку будет
немедленно арестован...
и я лично отвезу его
или ее... в тюрьму,
где сдам под стражу в соответствии с
пунктом 364 закона
о правилах теле и радиовещания
1963-го года.
А до тюрьмы той ехать очень
и очень далеко, малыши!
И мы будем вдвоем!
И никаких свидетелей!
Вот и замечательно.
Спасибо, приятель.
Он всем дарил пиджаки с именами,
а если мы занимали первое место
в рейтингах за субботний вечерний
выпуск, то получали в подарок
позолоченные часы, например.
Так что, он был славным боссом,
обладал очень хорошим чутьем,
поскольку всегда знал,
что люди хотят видеть.
Не успели мы выйти в эфир, как игра
стала настоящим хитом.
Такое случалось редко.
- Привет, детка.
- Что я тебе сейчас расскажу.
- Скотина!
Знаю, знаю, но история того стоит.
Я занята. Не могу нигде найти
холостяков для игры.
Расслабься. Возьми отгул на
пару дней, отдохни дома.
Мне сегодня звонили с канала.
Выпьешь что-нибудь? - Трава есть?
- Увы... Нет, травы нет.
- Тогда выпью.
И что, плохие новости?
Шоу Тэмми Граймса убрали из
субботнего вечернего эфира.
Неужели беднягу Тэмми?
Они хотят воткнуть туда
специальную прайм-тайм версию
моей "Любви с первого взгляда".
Но это же круто.
Круто, круто. Только они сказали, что дневная
версия слабовата для прайм-тайма
и дали 48 часов на то, чтобы
придумать нечто посильнее.
Ну и много уже надумал?
Вообще ничего, никаких зацепок!
А ведь этот момент очень важен -
тут пахнет большой карьерой.
Я понимаю.
Смотри не обосрись.
- О, да, спасибо за помощь.
- Позволь задать вопрос, Чак...
Господи! Какого--???
Что ты тут делаешь?
Сейчас мне поручена очень
важная операция
и твоя помощь мне очень пригодится.
Джим, если ты не заметил - сейчас
у меня своя передача, мне больше
нет нужды убивать кого-то за деньги.
Нужды, может, и нет,
но тебе это нравится.
- Ни хрена.
- Представь, что это хобби.
То, чем ты занимаешься,
чтобы расслабиться.
Будешь эдаким поклонником
киллерского дела.
Знаешь, у меня есть дела поважнее.
Сейчас не до игр с--
- Наше дело более чем серьезное, Чак.
Очень серьезное.
К тому же, я могу помочь
тебе с твоим шоу,
а ты мне с моей операцией. Ты мне -
я тебе. Видишь, какой я добрый.
Да уж, тот еще образец.
Я смотрел твою передачу, Чак, и пара
мыслей у меня действительно есть.
А, то есть теперь ты еще
и крутой телепродюсер?
Считай, что я выражаю все
общественное мнение,
так что цени мое мнение.
Ну ладно, я тебя слушаю.
Так.
Что мы имеем сейчас?
Вы отправляете победителей
в какой-то сраный дешевый ресторан
и даете им 50 баксов на двоих.
Приз не особо привлекательный,
особенно если надо отвлечь зрителя
от полуголых сисек и жоп, которые
могут крутить на другом канале.
- К чему ты ведешь?
- Надо поднять ставки, Чак.
Можно отправлять победителей в
какое-нибудь экзотическое место,
в Европу, например.
Или в юго-восточную Азию.
Меня повесят, если я отправлю
неженатую пару вместе в отпуск---
С сопровождающим.
Не такая уж плохая идея...
И я о том же. Иногда ты сам будешь
этим сопровождающим.
Например, ели у нас есть для
тебя задание в Австрии,
то ты, преуспевающий телепродюсер,
отправишься туда сопровождать юную пару,
попутно выполняя работу для нас.
Отличное прикрытие - телепродюсер
днем и агент ЦРУ по ночам.
У меня есть деньги, Джим. Мне больше
не нужно убивать людей ради них.
Чак, когда я говорил, что
ты нам подходишь,
я не имел в виду,
что тебе нужны деньги.
Ты любишь убивать - я прочел
это в твоих глазах.
Любишь, но прячешь эту
мысль сам от себя.
Ты можешь стать великим воином, Чак.
Участник номер 3,
если бы ты мне назначил свидание,
а я бы не пришла,
как бы ты поступил?
Четвертая приготовится, переключаем.
Ну, со мной такого не случалось, но
наверное я бы не стал тебя принуждать.
Вот у кого ладони волосатые, поди...
Первая приготовиться, переключаем.
Участник номер 3, а если бы я выбрала
тебя и оказалась уродиной?
- Черт, неужели она запала на 3-го?
- Что ты делаешь?
Четвертая приготовиться, переключаем.
Уродливыми могут быть
лишь слова и поступки.
Пока что ты для меня прекрасна.
Участник номер 3, а ты можешь
сразу определить,
встречалась ли уже девушка с кем то?
И если да, то как?
Ну...
я спрошу ее, чем она любит заниматься.
И если она ответит, что не знает,
то это будет означать, что ЭТИМ
она еще не занималась.
Хельсинки, 1967-ой год
Поговори с ней! Ты же можешь.
Просто она такая стеснительная.
В общем ты скажи ей -
это же твоя работа.
Скажи, что я считаю ее очень красивой
и хочу с ней встречаться.
Я тоже стеснительный -
об этом тоже скажи.
Не увиливай от работы! Я сам ей все
сказал, а она даже на меня не посмотрела.
Поговори с ней, Чак,
это твоя обязанность!
Ведь она выбрала меня, а не остальных!
Ведь ты наш сопровождающий!
Она назвала меня геем! А я ведь не гей.
Скажи ей! Ты не делаешь свою работу!
Я понимаю - нужно время,
чтобы узнать друг друга,
но тут-то полная ерунда происходит!
Многие, многие считали его---
Многие порой его боялись.
Я не знаю сам, но говорили
что в гневе он страшен. Я ничего
об этом не могу сказать,
но часть съемочной бригады
его побаивалась.
Чак?
Красиво в Хельсинки
в это время года.
Особенно снег.
находит одиночество даже
в городе, полном людей.
Прошу прощения, это место занято?
Тобой.
Красиво в Хельсинки
в это время года, да?
Конечно.
Извини.
Я на минутку.
Красиво в Хельсинки
в это время года.
Особенно снег.
Он находит одиночество даже
в городе, полном людей.
Я - Чак.
Я догадалась.
А тебя как зовут?
Держи, Чак.
Ну скажи хоть что-нибудь, любое имя.
Что-нибудь из темных глубин души.
Раз из глубин, тогда - Оливия.
Редкое имя. Двенадцатая Ночь Шекспира.
Спасибо, Чак.
Я приятно удивлена.
Ты не такой, как остальные убийцы.
Принес?
- А ты?
Прошу прощения.
- Не бойся, мы не обманываем.
- Мы тоже.
Прости за зубы.
Чак?
Чак?
Оливия?
Вообще-то - Патрисия.
Может, это и звучит дико, но нынешняя
кризисная ситуация лишний раз
подтолкнула нас к использованию
насилия во имя мира. Это нормально.
- Конечно нормально.
- В принципе, нормально.
Скажи, Патрисия, почему
ты пришла ко мне?
Не знаю...
Просто иногда чувствуешь себя одиноко...
... в основном,
когда произносят твою фамилию
на поддельном паспорте.
Я много нового о себе узнал
из моего нового паспорта.
Набоков.
Погоди... погоди, я в ванную на
минутку - очень надо.
Не вынимай микропленку, милый.
Ты не знаешь, когда нас покажут?
Ну ладно...
Увидимся, Чак. Пока.
Чак, это Саймон Оливер. Все прошло
нормально? Выглядишь не очень.
Мистер Баррис, больше никогда не
подвергаете операцию риску,
таская за собой участников
передачи, понятно?
Можете так считать.
- Я ясно выразился?
- Да идите вы... Это моя передача,
мои участники.
- Чертов хам!
- А ты педик.
- Чак...
Скажите, мистер Баррис.
Моя микропленка у вас?
- Да.
- Давайте ее сюда.
Она у меня в заднице - можете засунуть
туда руку и вынуть пленку.
Да что с вами, вообще?
Я думал, что заслужил хоть какую-то
благодарность за свою работу, Джим.
А чем, по-Вашему была
Патрисия Уотсон?
Уроды...
Неужели это наш убийца?
Что?!
Убийца рейтингов.
- Сюрприз!
- Что такое?
Эй Би Си запускает твою игру
"Новобрачные"!
Правда?! Господи!
Невероятно!
... итак, последний вопрос на пять очков -
где, в каком именно месте,
самом необычном месте,
вы бы хотели, чтобы с вами, девушки,
занялись любовью?
В самом необычном!
Ольга?
Мы слушаем, Ольга.
Наверное, в задницу.
Нет, нет...
Нет, мы имели в виду самые необычные
условия для занятий любовью.
Условия? Я не поняла!
Ну, думаю все поняли, что имелось
в виду под местом, да?
Дом продается.
Пенни мне нравилась. Я даже
любил ее, по-своему.
Но сама мысль о том, чтобы
привязываться к человеку до конца жизни...
Я еще помнил брак моих родителей.
Нам нужна новая морозилка.
Игра "Новобрачные" была
основана на идее,
что любой американец готов
продаться в семейное счастье
за стиральную машинку, холодильник или
за любой другой мало-мальски ценный приз.
Вот такое у меня было уважение к
самому священному из союзов.
- "Перевотчик"
- Переводчик.
пишется через Д, а не через Т.
- Да? А где мое Д?
Может тебе дать букву? Хотя я
тебе и так каждый ход поддаюсь!
- Ну ладно, ладно.
- Ты сегодня такая красивая.
Я всегда красивая, не отвлекай!
- Знаешь, что?
- Нет, не знаю.
Что?
Я думаю, нам надо пожениться.
Ведь мы знаем друг друга целую
вечность, трахаемся столько же,
ты считаешь меня красивой,
только что сказал.
И еще ты всегда приходишь ко мне,
если у тебя проблемы,
и я не веду себя как твоя мать--
А это как понимать? Ты о чем?
Я только пошутила.
Больше не проси меня жениться на тебе.
Я не мог дышать.
Я захлебывался...
И причем тут, черт возьми, моя мать?!
И тогда я сделал один звонок.
Я здесь, Клубничный Член.
- Откуда ты все знаешь?
- Ты ведь не знал, какой
там на самом деле вкус?
Да. Я так и не узнал. А ты?
Я знаю только то, что важно.
- Что я могу для тебя сделать?
- Всем что-то нужно, Джим.
Мне - лекарство для головы.
Есть у меня такое лекарство.
Западный Берлин.
И Вы отправляетесь в
романтическое путешествие
в неповторимый Западный
Берлин, Германия!
Его зовут Ганс Кольберт,
живет в Восточном Берлине.
Он нам не очень нравится.
Работать будешь с нашим
человеком по имени Килер.
Он месяц пас Кольберта, тебе
осталось завершить дело.
Килер - алкоголик, так что оставайся
трезвым и будь за главного.
Будет исполнено.
Убей его для меня, малыш.
Извини.
Что пишешь?
Записываю все, что происходит
на Клара Цеткин Штрассе.
Это он.
Слишком много свидетелей.
Чак...
- Чак!
- Что?
- Возьми фотоаппарат.
Чего?
Чего?
- Сделай снимок!
- Зачем?
Снимок сделай!
Давай! Снимай!
Сделай снимок!
Большое спасибо (нем).
Иногда он исчезал на недельку другую,
а секретарша отвечала - его нет в
городе. Где он - мы не знали.
Так что, правда все это или нет -
я сказать не могу.
Единственная причина, по которой
коммунисты меня не убили - это то,
что я был им нужен. Для обмена
на советского агента.
Я обещал себе - если выберусь отсюда,
то начну другую жизнь -
я стану другим,
займусь работой,
разыщу Пенни...
я так хотел увидеть Пенни.
И сказать Берду, что я выхожу
из игры. Навсегда.
Лишь бы пройти, дотянуть еще немного.
Еще совсем немного...
Еще совсем чуть...
Не знаю, что было хуже.
То, что меня обменяли на этого
жирного ублюдка.
Или что помимо меня за него
одного дали еще шестерых.
Ты еще жив?
- А тебя где черти носили?
- Билетов не было.
Да не верю! Я из ваших знаю лишь
одного человека и это ты, Джим.
Если ты исчезнешь, я останусь
один, слышишь?
КГБ отлично знал, что мы
собирались сделать.
Вы должны были убрать Кольберта,
а они - поймать вас.
Управление считает, что среди
нас есть "крот".
Шикарно! Так я в опасности?
Трудно сказать.
И что мне теперь прикажешь делать?
Лично я собираюсь лечь
на дно - вот что.
Скажи спасибо, что у тебя
есть вторая работа.
Лос Анджелес, 1976-ой год
- Здорово, да?
- Прекрасное исполнение! Прекрасное.
- Отлично. Спасибо большое.
- Но я еще не допела!
- Ничего страшного.
Все было великолепно. Спасибо.
Отлично. Спасибо большое.
Ладно, что там дальше.
Господи, разве можно так
людям голову рушить...
Я увидел ее в маленьком клубе.
Клянусь, вы полюбите ее.
- Достаточно, спасибо. Благодарим вас.
- Супер! Фантастика!
Великолепно! Мы с вами свяжемся!
Спасибо, спасибо...
Ребята, у нас абсолютно не тот подход! Мы тут вешаемся, пытаясь найти
хороших исполнителей, а на самом деле
надо брать плохих и издеваться над ними!
Чак, я все понимаю - тебе понравилась
эта мисс Страшна-Как-Смерть--
Нет, нет! Мы будем уделывать их
пока они поют!
Как только терпеть становится невмоготу
мы их опускаем! По полной!
Дамы и господа, этот парень...
Господи, какие ощущения! Я не могу!
Итак, наш следующий претендент
ответит на древний вопрос!
Если бы ты был полиэтиленовым --
мда. Ладно.
Если бы на тебе был
полиэтиленовый костюм,
то все бы видели твои яйца.
Чуток юмора не помешает, ребята.
Итак, прямо из Пекоймы!
Мик Доннелли!
Я даже представить не мог,
сколько американцев мечтают
попасть на ТВ
и выставить себя на посмешище.
Скоро мы вернемся к вам и продолжим!
Сразу после рекламы.
Самое печальное в том,
что Барриса обвиняют в том, что он
опустил планку качества телешоу
ниже всех стандартов.
Но зато он всегда чувствовал,
что хочет зритель.
И еще он вообще не воспринимал критику.
События начали развиваться
очень быстро.
Передача начала раскручиваться.
А со мной происходило то, чего
я ожидал меньше всего -
я становился известным.
Привет, а Вы, кажется, Чак Баррис?
-Ты ведешь Гонг-Шоу, да? Обожаю эту игру!
- Спасибо.
Привет.
-Привет.
- Я так и думала, что это ты.
Да...
это я.
Что ж, рада познакомиться.
Я смотрела Гонг-Шоу.
Я считаю, что ты самый
хитрый и бессовестный
из продюсеров во всем шоу-бизнесе.
Как ты смеешь ты навязывать всем
свое больное видение человечества?
Да дело не в этом...
А в чем? В том, чтобы поиздеваться над
не такими талантливыми людьми,
которым не хватает в жизни внимания?
Чтобы унизить их?
Но ведь они все равно люди.
Они заслуживают уважения
и сострадания.
Кто ты такой? И что такого ты сделал,
что дает тебе право считать
себя выше народа?
Ах да, ты же создал
"Любовь с первого взгляда"!
В сравнении с этим Сикстинская
капелла - ничто!
Дамы и господа, вы будете удивлены...
наш следующий номер--
Это же... это же Джин!
Джин - танцующая машина!
Эти передачи означают не только
закат качественного телевидения.
Я уверена, что шоу Чака Барриса нанесут
обществу гораздо больший ущерб,
чем многие себе представляют.
Тебе звонят, Чак, первая линия.
Кто?
Какой-то мужик, не знаю. Говорит -
твой друг из Берлина.
Да?
Как поживаете, друг мой?
Думаю, Вы слышали об Оливере?
Кто-то решил сменить сторону.
С чего, вдруг такая спешка?
Есть предложение перекусить и поболтать
по-дружески вместе, пока я в городе.
Убийцы не встречаются для
дружеских бесед.
Если Килер хотел, встретиться то только
чтобы предупредить - следующим могу быть я.
Я назначил встречу в безопасном,
как мне казалось, месте.
- Как шоу-бизнес?
- Непредсказуем.
Сейчас пытаюсь запустить новую
передачу Операция Развлечение -
уверен, она будет убойной.
типа Боб Хоуп, ведущий, навещает
солдат на военных базах.
Выходит еженедельно, но
главное - это Боб Хоуп.
Чак...
Почему ты занимаешься этим делом?
Ну, я хочу дарить смех и веселье
миллионами людей.
Это очень важно в наше трудное время.
Возможно, эти передачи не настолько
качественны, как хотелось бы, но все же---
Нет, нет.
Почему мы с тобой занимаемся
НАШИМ делом? А?
Хм.
Я начал еще во время Второй
Мировой, в Германии.
Удовольствие от убийства, граничащее
с возбуждением...
Позже, я так и не нашел своего места в
жизни, не нашел чем заменить ту пустоту.
Я жаждал снова испытать этот приток
энергии. Вот так я открыл свою "контору".
Вы готовы сделать заказ, господа?
Я буду зеленый салат, без соуса.
А Вы, сэр?
Мне - стейк, без крови.
Спасибо.
Позвольте я Вам кое-что прочитаю.
"Что бы ни пришлось делать тебе -
делай это с радостью,
ибо нет труда, любви, новых знаний или
мудрости... по ту сторону могилы".
Это не Карлайл?
Нет, это... Ветхий Завет.
Это Бог.
Удивительно, что Вы его цитируете.
Он мой герой!
Убийство первой жертвы
я могу сравнить лишь
с первой женщиной.
Я помню каждую деталь -
запах его волос,
вид из окна,
газету.
Как будто ты переносишься
в иную временную зону.
Становишься аутсайдером,
отдаляешься от остальных,
понимаешь, что ты обречен.
Обречен?
Хранить их печаль...
и жить с другим сознанием.
Дамы и господа... ведущий Гонг-Шоу...
Чак Баррис.
Я рад что мы увиделись.
У тебя все будет хорошо.
У НАС все будет хорошо.
Я так думаю.
С днем рожденья тебя! С днем рожденья
тебя, милый Чаки, с днем рожденья тебя.
Ну как. нормально?
Да, очень хорошо. Очень.
Правда хорошо.
Так что с тобой, Чак?
Ты в порядке?
- Да, да.
Лос-Анджелес 1979
Просто тут один парень... покончил
с жизнью вчера вечером.
Самоубийство.
Один знакомый застрелился.
Кто это был?
Ты его не знаешь... так...
рабочий сцены.
И почему он это сделал?
Кажется, ему надоела работа.
Неужели у рабочих сцены такая
тяжелая работа?
Да, да, очень тяжелая...
Алло?
Мы должны были встретиться
у пруда 2 часа назад.
- Черт! Я забыл.
- Забыл? Правда?
- Килер мертв, ты в курсе?
- Да, я слышал.
- Слышал? Что именно ты слышал?
- Слышал, что он застрелился.
- Да? Это Берд сказал?
- Да, сказал, что у него была депрессия.
Привет, малыш!
- Привет, а это кто?
Я не верю в этот бред, ты понял?
Замечательно! Прошу прощения--
Эээ... Это Пенни. Патрисия,
так как же ты меня нашла?
Ты что спятил? Это моя работа.
- О чем она? Какая такая работа?
- Я думаю, ты уже мертв, Клубничный Член.
Клубничный Член?
Ого! А это что означает?
Приятно было познакомиться, Пенни.
Много о тебе наслышана.
А может выпьешь... коктейльчик?
- Пенни?
Да и запомни сразу -
даю тебе последний шанс. Ясно?
Черт...
Спасибо, дамы и господа.
"Чак Баррис как символ упадка
современной цивилизации"
Тебе звонок, Чак, первая линия.
Спасибо.
- Слушаю?
- Килер не застрелился.
его убили. Будь осторожен.
Проходите, мистер Флексон.
Чак!
- Рад тебя видеть.
- Как дела, Род.
Неплохо, Чак. Я присяду?
Что это за рыженькая была?
Хорошая девочка... помогает тут...
Слушай, Чак... в общем,
нам надо поговорить.
Я весь внимание, Рон.
В общем, часть твоих старых передач
уже не выдерживает в битве за рейтинги.
Поэтому, мне поручили это
неблагодарное дело -
поставить тебя в известность, что канал
снимает эти передачи с эфира.
Только не убивай меня, Чак.
В данном случае я лишь посыльный.
Эта часть работы для меня
самая тяжелая.
Они убили мои творения.
Одним росчерком пера.
Те самые, что я выпустил в свет через
родовые пути моего воображения.
С такой любовью, нежность...
неужели в этих людях не осталось
ничего человечного?
- В жопу их.
В жопу!
В жопу, кем бы они ни были.
Да, но что же мне делать теперь...
Детка...
Да...
Мне так хорошо!
Чак?
- Чак?
- Черт! Черт...
Пенни! Черт...
Я заехала сказать,
что продала картину.
Здорово.
- Что она тут делает?
- Она--
В нашем доме.
Я понимаю, что нужно удовлетворять
животные потребности,
но это же наш дом.
- Это мой дом, Пен.
- Он наш.
Мы нашли его вместе,
вместе подбирали интерьер,
я шесть месяцев ждала этого
чертова водопроводчика.
- Прости...
- Какой же ты ублюдок...
Я этого не говорил.
Вот этого я не говорил.
- А чего тогда, Чак?
Ты хочешь, чтобы я была рядом или нет?
Ты вообще меня любишь?
Ну конечно люблю! Пенни...
- Как сильно?
- Что?
Я хочу знать, как сильно
ты меня любишь.
Слушай, ну я не знаю,
как можно так... так оценивать.
Ты бы мог, если бы хоть
что-то чувствовал.
Если бы ты что-то чувствовал,
все было бы просто.
Ты бы просто развел руки
как можно шире и сказал
"Вот как сильно, Пенни!"
Все очень...
Все очень сложно, Пен.
Нельзя сказать точно - э
то черное, а это - белое.
Ты хочешь, чтобы я была рядом или нет?
Если нет - ничего страшного,
просто скажи.
Ну что ты, что ты. Я тебя люблю, Пенни.
По-своему.
Может не так, чтобы сносило
крышу и так далее,
но так ли это важно?
Вся эта романтика - это только иллюзия.
Но ты только что сказал,
что любишь меня, да?
- Привет, Чак.
- Привет, Джим, чего тебе?
Как работа?
Новые идеи плодятся?
Десятками. Что тебе надо?
Мы хотим, чтобы ты вычислил
"крота" и убрал его.
Ага...
Но я больше не хочу убивать людей.
Я хочу их развлекать.
Нет.
Я завязал.
У меня есть мысль.
Если крот тебя так беспокоит - найди его.
Найди и убей его. Или ты не можешь
стрелять в людей, Джим?
Я для такой работы не подхожу.
Что значит, не подходишь?
В этом деле такого принципа нет.
- Хорошо, нет.
- Вот именно - нет.
Хорошо.
У тебя должна была родиться
сестренка-близняшка,
но ее задушило твоей пуповиной.
Она - твоя первая жертва.
Твоя мать всегда хотела дочку
и винила тебя в ее смерти,
а пока не родилась Фибби, она
воспитывала тебя, как девочку.
Продолжим?
Твой отец, зубной врач -
он по сути тебе не отец.
Твоим истинным отцом был
Эдмонд Джеймс Уиндзор -
помимо всего прочего он был
серийным убийцей,
чего не знала твоя мать, когда крутила
с ним роман в 1928-м.
- Да это бред какой-то...
- Правда?
Чушь полная...
Уиндзор был казнен на
электрическом стуле в 1939-м.
Я мог бы тебе рассказать еще больше,
но есть одно неудобство - у меня
нет под рукой твоего дела.
Я завязал, Джим.
Я завязал!
Пока крот жив, ты - труп, Чак.
Надеюсь, это не ты?
Ты сообразительный малый, Чак.
Ты разберешься.
- Привет, Чак!
- Снимай!
Кто ты? Как тебя зовут?
Имя!
Отлично, отлично. Спасибо.
Валите со сцены.
Давайте... шотландцы.
Выпейте... по кружке Гиннеса.
Ну ладно!
Дамы и господа.
король приколов, главный весельчак
Неизвестный Комик!
Привет, Чаки! Привет, привет, Чаки!
Знаешь что, Чаки?
У меня для тебя новая загадка!
- Так.
Что находится между туалетной
бумагой и занавеской для душа?
- Не знаю.
- Например, ты!
Вали со сцены! Вали давай!
-Щас мой черед, Чаки!
- Ты совсем спятил!
- Вали со сцены...
Дамы и господа...
следующий участник...
..прибыл к нам...
он проделал
путь
я схожу с ума! проделал путь
от берега до берега...
Тебе нравится, как мама выглядит?
- Да.
Ты ведь тоже хочешь однажды
стать мамой, да?
Идем.
Прости за зубы!
С днем рожденья тебя, с днем рожденья.
С днем рожденья, милый Джеки...
с днем рожденья...
Давай! Забери меня туда.
Забери меня.
Чего ты ждешь?
Давай.
Давай. Давай.
Я вижу тебя
я знаю, кто ты.
Милая Пенни...
В этом письме я хочу
только извиниться
... за все.
Ты - лучшее, что у меня было в жизни
и я не смог этого разглядеть.
Я не прошу дать мне еще один шанс -
просто прости.
Люблю тебя. Чак.
Так-так.
Смотрите-ка, кто выполз из убежища.
Я тут подумал, Патрисия - ты ведь
единственная женщина в мире,
которая меня на самом деле знает.
Конечно, я обманывал тебя в свое время,
но... но ты уж меня прости.
Я хочу чтобы ты знала...
как я себя ненавижу.
Господи, КАК я ненавижу себя
и свою жизнь!
Ницше писал "Тот, кто презирает себя,
все еще себя уважает за то,
что презирает."
Черт, я об этом даже не задумывался.
А у меня даже на презрение
сил не хватает.
Сейчас большинство считает себя
Иисусами или воплощением Сатаны.
Мало кто считает себя обычным парнем,
продающим страховки.
Что у нас тут? Кофе?
Вкуснотища.
Я вообще хотел стать писателем
когда-то. Написать книгу,
которую потом прочитает какой-нибудь
обычный человек.
Но обычным оказался я.
Оказалось, что все мои достойные
мысли уже были кем-то озвучены.
А без меня можно обойтись.
Я убираю людей, но
можно убрать и меня.
Знаешь, я о тебе в последнее
время часто думала, Чак.
Правда?
- Да. Я даже скучала.
- Неужели? Ты меня утешаешь?
Я говорю правду.
Бостон - прекрасный город.
Можно начать все заново -
новую жизнь, вдвоем.
Продавать страховки.
Да... отличная мысль, просто мечта.
Посмотри...
может я даже полюбил бы этот вид.
Ты видел - я нашла рамку для
фотографии, которую ты сделал?
Правда? Где?
Как же я пропустил...
За жизнь.
За жизнь.
Вот ведь, а! Мне очень приятно.
Помнишь то славное время, в Нью-Йорке--
Черт...
Что за...
Что-то ты быстро... Сначала должен
был проблеваться в туалете.
Господи, Чак, видел бы ты лицо Оливера.
Одним словом... удивлению
не было предела.
Кстати, у меня даже фотография есть.
С Килером все было проще - прилетел
через полмира ради ночи со мной.
Ну ладно.
Так, посмотрю.
Ого! Чак, ты поправился!
Пойдем.
С Бердом все почти провалилось.
Никогда не поручай мужикам
работу, которую должна делать сама!
Хочешь посмеяться? Он думал,
что крот - это ты!
Он собирался убить тебя.
Придурок!
``Я не тот человек, за которого
мы с тобой меня принимали.``
Похоже на предсмертную записку.
И почерк твой.
Видишь, Чак, я все храню,
все твои любовные записки.
И, знаешь -
я тоже больше всего люблю
оральный секс. Правда!
Передавай привет ребятам,
когда увидишь их.
За жизнь.
Нет...
Любви нет.
Мое имя - Чарльз Эйч Баррис.
Я писал популярные песни,
работал телепродюсером.
Я - ответственный за загрязнение эфира
отупляющими развлекательными
зрелищами.
Кроме того я убил 33 человека.
Мое место - в аду.
Мы собрались здесь сегодня, чтобы
соединить Пенни Пачино и Чака Барриса
узами священного брака.
Все вы знаете Чака Барриса,
создателя игр "Любовь
с первого взгляда",
"Новобрачные", "Семейная игра",
"Просто Игра", "Девушка Мечты '68",
"Операция Развлечение",
"Как поживает теща?"
и многих других.
Это тот самый Чак Баррис,
что осчастливил нас
недавними хитами вроде "Ра-Ра Шоу",
"Красотка за доллар 98" и,
конечно же, "Гонг-Шоу"!
И мы надеемся, что Чак Баррис
уже скоро вернется к нам
с новыми передачами,
стимулирующими нас,
развлекающими и не дающими ни на
минуту оторваться от экрана.
Привет, как дела?
Спасибо. Спасибо.
Давай, поехали!
- Пенни, слушай, я должен
тебе во многом признаться.
И многое рассказать.
Ты знаешь меня очень давно--
Ведущего "Любви с первого взгляда",
", Гонг-Шоу, "Ра-Ра Шоу"--
Да, да. Послушай, меня, хорошо?
Я работаю на ЦРУ, понимаешь?
Я убивал людей.
Я убил... я убил очень много людей.
Понимаешь?
Очень много людей.
Недавно мне пришла в голову
идея новой игры.
Называться она будет "Игра Стариков".
На сцене находятся трое пожилых мужчин с заряженными пистолетами.
Они вспоминают свою жизнь,
смотрят, кем они были,
чего они достигли,
как близко оказались к
осуществлению своей мечты.
Выигрывает тот, кто не
вышибает себе мозги.
Он получает холодильник.
Чак Баррис, ведущий Гонг-Шоу.
 

////////////////////////////