Смертельный экспресс (2002 год). Цитаты и фразы из фильма

Con express 2002

Con Express — это боевик 2002 года с политическим уклоном, снятый прямо на видео, с Арнольдом Вослу, Шоном Патриком Флэнери и Тимом Томерсоном в главных ролях. Его написали Пол А. Биркетт и Терри Каннингем, а режиссер Каннингем. В фильме использованы кадры из фильмов «Поезд-беглец» и «Клиффхэнгер».

Все фразы и цитаты

"Пи Эм интертеймент
инкорпорейтед" представляет
Фильм
ТЕРРИ КАННИНГХЕМА
ШОН ПАТРИК ФЛЭНЕРИ
АРНОЛЬД ВОЗЛО
ПОЕЗД-ТЮРЬМА
Этим вечером было похищено
и вывезено из России
сверхсекретное оружие.
Военные источники сообщают,
что во время нападения,
погибло несколько человек,
но умалчивают,
что конкретно было украдено.
Долгое время говорили,
что это были разработки некоего
экспериментального химического
и биологического оружия.
Один из них, газ зарин,
представляет большую
опасность для человечества.
Этот газ без цвета и запаха,
он в 26 раз смертельнее цианида.
Количество с игольное ушко может
убить человека за несколько часов.
Смешиваясь с воздухом,
он распространяется
быстро и незаметно,
при этом его действие усиливается.
С утратой этого изобретения
любая страна может стать
жертвой событий, подобных
произошедшим 11-го сентября.
Композитор
ШОН МЮРРЕЙ
Находясь под постоянной
угрозой терроризма,
Оператор
ДЭВИД БРИДЖЕС
крайне необходимо найти
украденное и уничтожить.
Продюсер
САМАНТА МЕНСОН
По мотивам рассказа
ПОЛА БЕРКЕТТА
Авторы сценария
ТЕРРИ КАННИНГХЕМ и ПОЛ БЕРКЕТТ
Режиссер
ТЕРРИ КАННИНГХЕМ
Мы живем в безжалостное время.
В абсолютно другом мире,
когда-то справедливом...
мы жили по своим возможностям.
Сейчас все иначе.
Что ж, это вечный бой,
агент Роу.
И я лично предпочел бы
меньше рассуждать
и пытаться найти решение.
Согласен. Но как?
Это по вашей части. Разведка.
Расследование.
И это по вашей части.
Я думаю, сегодняшняя встреча
прольет свет
на разрешение проблемы.
Разве важны стаж работы, номер
страховки и адрес претендента?
Да.
Но более важны вопросы
нравственности и этики.
На них нет ответов в резюме.
Их можно получить
только при личной беседе.
Я согласен с вашей теорией,
агент Роу.
И я уверяю вас, я намерен найти
лучшего человека на это задание.
Я рад, что мы поладили.
Посмотрим, что из этого выйдет.
- Пришел агент Брукс.
- Пропустите его.
- Доброе утро, агент Брукс.
- Доброе.
Это агент ФБР Дональд Роу,
он будет участвовать в беседе.
- Вас это устраивает?
- Да, конечно.
Но я думал, подобные встречи
проходят иначе.
- Вы правильно думали.
- Ладно.
Мы постараемся не отнять
у вас много времени.
Мы хотим услышать ответы
на интересующие нас вопросы.
Итак, мне известно,
что у вас много работы,
с тех пор, как вы вернулись...
откуда?
С Карибского побережья.
Небольшой отпуск.
Большую часть недели мы
просмотрели множество резюме,
выбирая самые интересные.
То, что вы находитесь здесь,
уже говорит о нашем мнении о вас.
Я имею в виду,
4 года работы следователем,
4 года таможенной службы,
награда за выдающиеся
достижения.
- Молодец.
- Спасибо.
И, конечно, 2 года во флоте,
что вызывает
особое доверие к вам.
Но все эти похвалы
становятся ужасом,
когда это сваливается
нам на головы.
Это дело - Катастрофа.
Пока такое не повторилось, я хочу
знать, как это могло произойти,
и более того, почему вы приняли
именно такое решение?
Понятно, постараюсь ответить,
как можно лучше.
Из того, что мы прочитали,
я полагаю, что все началось с того,
что вы получили наводку.
- Правильно.
- Итак, мой первый вопрос -
почему вы решили,
что это правда?
Просто почувствовал
инстинктивно.
Инстинкт подсказал вам
руководствоваться этим,
однако вы не удосужились
поделиться информацией
со штаб-квартирой или
с кем-либо в Вашингтоне.
- Или я что-то упустил?
- Думаю, вы немало упустили.
Если мы что-то упустили,
почему бы вам не рассказать
нам, что произошло тем утром,
цепочку событий?
Цепочку событий?
Что, только правду
и ничего, кроме правды?
Успокойтесь, агент Брукс.
Нам просто надо понять
вашу позицию в этой операции.
Если вы не хотите
ничего рассказывать,
мы вас не задерживаем.
Не будем отнимать
друг у друга время.
Ладно.
Я получил наводку и поехал
искать своего осведомителя,
Рики Симмса.
Я прекрасно знал,
где его искать.
Ладно, попробуй догони.
Господи, ты меня
до смерти напугал.
Как еще я мог тебя достать?
Видно не только мне
понадобилась твоя задница.
Лесорубы, чтоб их.
Я их трижды обыграл у "Кози".
Они думают, что я смухлевал.
- Да что ты, Рик? Смухлевал?
- Да ладно тебе.
Может, у них есть повод?
Может, ты и со мной мухлевал?
Перестань, Алекс.
Ты же знаешь, что нет.
Твоя наводка оказалась липой.
В том здании не жили уже 2 года.
Слушай, я сказал, что слышал.
Я тебе не ясновидящий.
Посмотрим, что твои друзья
думают об этом.
Нет, Алекс. У меня есть кое-что
интересное для тебя, крупное дело.
Что-то связанное с русскими.
Сегодня вечером крупная отгрузка.
Я не знаю точно, что это,
но это очень серьезно:
Они заплатили мне
кучу бабок за провоз.
- Врешь.
- Клянусь, они заплатили вперед.
Когда-нибудь видел столько
денег? В моих руках?
Ладно, рассказывай.
Пару дней назад ко мне
подошел этот русский, так?
Длинные волосы, в общем,
мерзкий сукин сын.
Он слышал обо мне.
Сказал, нужно перевести
крупный груз через границу.
- И что же это?
- Не знаю.
Он не сказал, я не спрашивал.
Я как увидел, сколько у них денег,
решил ничего не спрашивать.
- Куда направляется груз?
- Не знаю. На их базу?
- Ребята.
- Ладно, ладно.
Они едут на склад Пирсона.
Хотят встретить какого-то парня.
Не спрашивай, кого, не знаю.
Я тебе все сказал.
- Даже не пытайся врать.
- Клянусь, Алекс, не вру.
Клянусь.
Будем считать,
что эта наводка - Возмещение.
Я знаю,
что обязан тебе.
Ладно.
- Мы можем убраться отсюда?
- Да, проваливай.
По-моему неплохая наводка.
Думаю, стоит проверить.
Ничего об этом не слышал.
Откуда идет груз?
Кто твой информатор?
О, нет. Рикки? Из доков?
Боже мой, Алекс.
Он тебя за нос водит.
4 липовые наводки за полгода.
Надеюсь, ты не платишь ему.
Когда ты поймешь, как работать?
Боже, Билл, когда ты поймешь,
что 60-ые давно прошли?
Здесь нужно многое изменить.
Я знаю, это твое дело,
и ты не обязан отчитываться
передо мной.
Увеличение торговли наркотиками
приведет к проверке морали.
И ты знаешь,
какими могут быть предложения,
от которых невозможно
отказаться.
Я не обижаюсь на тебя.
Назовем вещи своими именами.
Если мы не проверим каждую
наводку, мы можем пропустить
что-то важное
и поплатимся за это.
Что ж, если ты так волнуешься
об этом, проезжай и проверь.
А я пока займусь
нашей бумажной работой
и подготовлюсь
к большой проверке.
Спасибо.
У нас есть бюро расследований.
Странно, что вы не связались
ни с кем из департамента.
Я знаю, что о расследовании
нужно сообщать, сэр,
но это была еще одна случайная
наводка, вы сами занимались этим.
- 10 лет в Майами.
- Вы сообщали о каждой наводке?
Нет.
Я пытаюсь держать уши
открытыми и быть настороже,
но и не становиться
параноиком.
Справедливо.
Думаю, я понял,
как все началось.
Мы еще далеки от завершения,
так что продолжим.
Ваш начальник дает добро
на операцию, и что дальше?
Вы собираете команду?
Расскажите о них.
Команда, подбиравшаяся годы.
Я не знал, что с моей командой
тоже беседовали.
С ними нет, однако, я уверен,
что цепь так же крепка,
как ее слабейшее звено.
Я серьезно подхожу к отбору,
как вы могли заметить.
Мне интересно,
что за люди вас окружали.
Хорошие люди,
я выбрал хороших людей,
тех, кому я доверяю.
Нашел.
Продается как новенькая.
До шести игроков,
слишком хорошо для магазина.
Мы не будем покупать
игровой автомат.
Но ты же купил Леону эту
дурацкую тренировочную скамью.
Эта тренировочная скамья
для всех, тощий стручок.
Занимайся своим делом,
гора мяса.
К тому же все любят пинбол.
Это ты его любишь.
Что сказал Барнс?
"Любая наводка незаконна,
пока я не дал добро?"
Ты же знаешь его эго. Он думает,
что знает о каждой сделке в городе.
Не знаю, может,
раньше так и было.
Но сейчас все иначе.
Он не представляет,
что мы видим.
- Так он дал добро?
- Да, заполню бумаги и поедем.
Девочки, извините, что испортил
вечеринку, но у нас свидание.
- Мы что едем по наводке Рикки?
- Борьба в легком или тяжелом весе?
Ты знаешь мое мнение:
Выходишь на ринг и ждешь удара.
Они мне кажутся
легкомысленными.
Я не заставляю собирать
вокруг себя бойцовых собак.
Я уважаю команду, в которой
каждый стоит друг за друга,
и так же хорошо
делает свою работу.
Как вы думаете,
ваша команда такая?
Я беспокоюсь о своих людях,
о каждом из них.
Это моя обязанность.
И если перед рейдом кто-то
нервничает, надо присмотреть за ним.
Если наводка верна,
наши фото напечатают в газетах.
Как тех таможенников
из Сан-Диего.
Изъять столько экстази.
Фотографии на обложках,
участие в ток-шоу,
и надпись: "Они герои".
Если ты не заткнешься,
ты найдешь свое имя в газете,
но только в некрологе.
Точно, рядом с твоей
в колонке "Мода для полных".
Не сегодня.
Пошли.
Бруно.
Добрый день.
Жаль портить вам пикник,
но такая у меня работа.
Нет проблем,
вам мы всегда рады.
- Кто здесь главный?
- У нас все равны.
Значит, вы одинаково ответите,
если я узнаю, что что-то не так?
Здесь все в порядке.
Если хочешь, сам проверь.
- Проверь эту бочку.
- Положите карты, руки на стол.
- Эй ты, есть бумаги для меня?
- Что это? Вымогательство?
Ну, есть для тебя бумаги.
- Это что, на русском?
- На русском.
- Ты русский?
- Да, русский.
- Что здесь?
- Вино.
- И в этом ящике тоже вино?
- И здесь вино.
Возьми попробовать,
если хочешь.
Время повеселиться.
Это икра.
Проверь остальные три.
Крепко закрыта.
Как она открывается?
Эй, эй, эй, спокойно, ребята.
Санчес, ты как?
Леон, забери его отсюда.
Все успокойтесь.
Что бы там ни было,
мы заберем это с собой, тихо.
Достань эту сволочь.
Держи его.
Не знаю, как вы попались на таком.
Друг, ты не на своем месте.
Это фраза дня. Не хочешь
рассказать, что тут происходит?
Неподходящее время для
расспросов, как насчет прикрытия?
Чисто.
Есть.
- Ты как?
- Санчес в порядке?
Нет.
Спасительное нижнее белье.
- Скучал по мне?
- Как по летнему дождю.
Бросай оружие.
Поражаюсь вашей выносливости в
преследовании меня, агент Баталова.
Я полна сюрпризов.
Посмотрим.
Не двигаться, опустить оружие.
- Не вмешивайся.
- Агент Том Ошеа, ФБР.
Я не уйду отсюда без Семенова.
Опусти оружие.
У меня приказ доставить
его обратно в Россию.
- Она, как хлопушка.
- Брось оружие.
Ошеа, что, черт возьми,
здесь происходит?
Все просто, я поймал его
и забираю с собой.
Руки за голову, сейчас же.
Назад, он мой.
- Не стой на моем пути.
- Я сегодня популярен.
Я забираю этого парня,
можете пожаловаться на меня.
Эй.
Значит, ваша команда
успешно провела операцию
с потерей трех человек
с вашей стороны.
Всегда жаль людей,
погибающих на задании,
но они пожертвовали собой,
и опасный преступник был схвачен.
Согласитесь,
могло быть и хуже.
Полагаю, что ваши старания
оценены по достоинству, молодец.
- Спасибо, сэр.
- Не стоит, ну и кашу вы заварили.
У вас была женщина, русский
агент, опасный преступник,
и мой коллега, агент Ошеа.
И вы решили доставить
всех их на таможенный пункт.
Нападение на федеральных офицеров,
контрабанда опасного груза,
заговор с целью вымогательства,
думаю, этого достаточно.
Вы полагаете нормальным
превышать свои полномочия?
Аляска находится
под моей юрисдикцией.
Давайте поговорим
об этом опасном грузе.
Этот парень, который дал
вам наводку, не сообщил,
что эти люди перевозят
биологическое оружие?
Нет, сэр.
Это было неожиданностью.
- Что это за ерунда?
- Да ладно тебе, Алекс.
Бочки, которые ты конфисковал,
должны быть уничтожены.
А "Юкон" не подходит для
перевозки опасных материалов.
Посмотри на их костюмы.
Эти ребята не грязные памперсы
перевозят, все намного серьезнее.
- И кто же подписался под этим?
- Ты.
Агент Брукс?
Агент Стив Дженсен, ВВС США.
По приказу Министерства
Обороны я должен сопровождать
этот поезд до прибытия в Расин,
оттуда он направится в Вашингтон.
Подождите, майор, не торопитесь.
Скажите, что в этих бочках?
То, за чем мы гоняемся
несколько месяцев, агент Брукс.
Мы рады, что вы это нашли.
На этом и закончим.
При всем уважении к вам,
должен сказать,
что я управляю
железными дорогами.
Дайте мне несколько дней,
и я найду вам машину,
и вы доставите груз
в безопасности.
Ваше дело отправить поезд,
наше - Охранять его.
У меня приказ, и я не
собираюсь его обсуждать.
Отправляемся через час.
Слушай, Алекс, если ты ничего
об этом не знаешь,
почему здесь стоит твое имя?
Кажется, я знаю почему.
- Я перезвоню.
- Что это такое?
Успокойся, Алекс.
Это секретный русский газ
с нервно-паралитическим действием.
И я не собираюсь держать его
здесь ни секунды больше.
Бред какой-то, Билл.
Сегодня мы потеряли
хороших людей, друзей.
Точно. И я не хочу больше их терять.
Нужно быстрей избавиться
от этого груза.
Объясни, почему здесь мое имя?
Это была твоя наводка, Алекс,
ты провел операцию.
Это тебе в плюс,
ты получишь повышение.
Это обеспечит тебе мое место.
А пока Красная Площадь
не ворвалась в мой офис,
выставим твоих русских
друзей им на пути.
Агент Наталья Баталова.
Есть предположение, что ее действия
имели личный характер.
Это касается Семенова.
Мы сочли необходимым
передать подозреваемого суду.
А личные мотивы я считаю
неуместными.
Личная месть неуместна?
Моя работа заключается в том,
чтобы передать преступника
правосудию и проследить
за тем, чтобы он был наказан.
Иногда это становится личным.
Но в итоге важен результат.
Что там еще написано?
Что ее целью была месть?
Нет, здесь дано объяснение
русской разведки.
Похоже, она действовала
на законном основании.
Я больше не собираюсь
это обсуждать.
Заканчивайте с Семеновым, и мы
немедленно возвращаемся в Москву.
Не дождетесь, леди. Вы и ваш
осужденный на американской земле.
Его разыскивают за
террористическую деятельность.
Я не для того гонялся за ним по
миру, чтобы вы взяли и увезли его.
Он останется здесь
и пойдет под трибунал.
Я не стану перечислять
его послужной список в России,
но уверяю вас, он более
впечатляющий.
В моей стране он - Часть
торговых переговоров.
Он джекпот в международной игре.
Не прикидывайтесь, агент Ошеа.
Ведь это игра с вашей страной.
Он нужен нам так же, как и вам.
Обзаведитесь хорошими
картами, дорогуша.
Таможня, Руди слушает.
Спасибо.
Они нашли Рики. Он мертв.
Кто это?
Парень, который
навел нас на склад.
Видите, здесь что-то нечисто.
Я требую,
чтобы мне все рассказали.
Значит так, мы летим
на самолете в Вашингтон,
Семенов летит с нами.
Черта с два. Он едет со мной.
Агент, если вы не будете
сотрудничать с нами,
я арестую вас за вмешательство
в дело федеральной важности.
Вы летите с нами в Вашингтон
и договариваетесь с ними.
Ясно?
Возможно.
С одним условием.
- Вы меня убьете.
- Он будет под моим контролем.
Ладно.
Мне понадобится ваша помощь,
когда мы приземлимся.
Ваши показания о том,
что здесь произошло.
И твои тоже.
- Мои?
- Твои, Брукс.
Тебе придется объяснить,
как ты сорвал операцию
под прикрытием длительностью в год.
У вас же есть бочки и Семенов...
У меня нет покупателей.
Вместо этого у меня есть ты
и твой мертвый информатор.
Так что ты летишь с нами.
Он прав. Нужно, чтобы кто-то
отстаивал нашу сторону.
Он с вами, Ошеа.
Подготовьте его к перелету.
Паркер, это Алекс Брукс.
Слышишь меня?
Слышу, Алекс.
Нужна безопасная дорога.
У нас крупный груз.
Найди нам тропинку.
Нет проблем, старик.
Я - Твои глаза в небе.
И где же эти бочки?
Так вы и об этом знаете?
Конечно. Русская армия искала
их несколько месяцев.
Он их украл, а его план
провалился, да генерал?
Об этом не волнуйся.
Наше Министерство Обороны
все контролирует.
Это радует. Ваше всемогущее
Министерство.
Ну-ну.
Никак не успокоитесь?
Думаете, он все еще опасен?
Он ведь не Гудини.
Надо было домашнюю
работу делать.
Он бежал из тюрьмы усиленного
режима с ЗЗ-мя заключенными.
Он организовал все это.
Немногие выжили,
но они до сих пор служат ему.
Я уверена, что он опасен.
Вы мне льстите.
Засранец.
Точно.
Ребята, пристегнитесь, мы взлетаем.
Значит, бочки на маленьком
поезде, а вы - Высоко в небе.
Я не сразу понял, как вы
оказались на борту самолета.
Теперь я понимаю,
что вы следовали указаниям.
Слушая ваш рассказ,
я бы посоветовал вам
обзавестись хорошим адвокатом,
факсом и оставаться дома.
Вы могли бы сделать кучу звонков.
А кто-то из Вашингтона
мог бы помогать вам.
Если я упустил эту возможность,
я готов взять ответственность на себя.
У меня не было возможности.
Я что, на допросе?
Если да, то я замолчу
и изложу все на бумаге.
Вы этого добиваетесь?
Агент Брукс, перед вашим
приходом мы с агентом Роу обсуждали
а именно - Управление.
Нам предстоит разрешить задачу,
с которой другие не справились.
Мы должны быть абсолютно
уверены в человеке,
которого мы ставим
управлять таможней.
В общем, Брукс, мы хотим узнать
все, что было после самолета...
и дальше.
Хорошо.
Мы не будем вас прерывать.
Рассказывайте.
Курс Дельта, 49, З9.
Вас понял, капитан.
Безопасного полета.
Красиво, правда? Это лес Расин.
Видишь там колеи?
Я вырос в этих местах.
Мой отец был инженером.
А у тебя?
Ты выросла в России?
Нет.
- Родители?
- Да, у меня есть родители.
Об этом я хотел бы послушать.
Это скучно, генерал, по сравнению
с тем, что будет с вами.
Сэр, вы в порядке?
Ключи!
Зедник!
Уходим!
Быстрей! Держите!
Счастливого полета, бабочка!
Быстрее! Пристегнись!
Можешь начинать молиться.
Черт, вот попали!
Боже!
Это один из русских фокусов,
припрятанных у тебя в рукаве?
Очень смешно.
Надо узнать, где мы.
Да.
- Где находится газ?
- В поезде.
Туда он и направится.
Ему нужны бочки.
А что ты от меня хочешь?
От тебя - ничего. У меня своя работа.
- В какой стороне поезд?
- В полумиле отсюда есть дом.
До поезда 8, 10, может, 15 миль.
Некоторые умирали
и в лучших условиях.
Нет смысла пытаться
дойти до поезда.
Хорошо, спасибо.
Эй, подожди!
Карл, ты меня слышишь?
Да, генерал.
Мы на земле, на пути к базе.
Сделай мне одолжение.
Убедись, что никто
не выжил в катастрофе.
Они мне все испортят.
Вас понял, генерал.
Зедник!
Поехали.
Еще немного осталось.
Надо двигаться, чтобы не замерзнуть.
Ночью температура
становится очень низкой.
Лучше не думать об этом.
Тебе так проще?
Просто отрицаешь боль?
Ты пойдешь на все,
чтобы поймать этого парня?
Я уже не замечаю мороза.
Твои разговоры
действуют еще хуже.
Смотри.
Мы обнаружили место крушения.
Приступаем к операции, прием.
Что это за дом?
Похоже на какое-то
заброшенное место.
Думаю, о нем уже забыли.
По крайней мере
есть где согреться.
Пойду принесу дрова.
- Дрова.
- Да уж.
Победа!
Хорошего человека
нельзя подавить.
Как нельзя удержать плохого
человека на самолете ФБР.
Итак, несмотря на наши заминки,
нас ждет клиент.
Это хорошо.
Так что закончим это дело.
Наши бочки выехали из Жано
около восьми часов назад.
Мы успеваем.
Господа, будем атаковать поезд.
Ура генералу!
Поступило сообщение, что самолет
потерял контроль через час полета.
Бред какой-то.
Какие новости?
Говорят, они получили сигнал
бедствия через 45 минут полета.
Это не были неполадки в
самолете, что-то в кабине пилота.
- Кто-нибудь выжил?
- Не знаю.
Ни слова о погибших и выживших.
Если и огонь не согреет нас,
то, по крайней мере, это должно...
Что?
Надо высушить одежду.
Тебя удивляет, как я работаю?
Да, в общем, да.
Да я не об этом.
Он уже подбирается к поезду,
а мы сидим здесь.
То, что я лучше умру,
чем потерплю поражение.
Тогда удивление -
неправильное слово.
Смущение подходит больше.
Это как раз то,
чего я не понимаю.
Я пытаюсь понять твой...
браслет.
А что с ним?
Алекс, на нем написано "Питер".
Это моего отца. Он погиб
в крушении поезда год назад.
Что случилось?
Таможенный Департамент
строил аэродром.
Отец доставлял оборудование.
Операцию возглавлял Билл Барнс.
У него все работали сверхурочно,
выполняли план досрочно.
Однажды в ночную смену отец
уснул за рычагом управления.
Поезд сошел с рельс.
Все очень просто.
Это было странно, потому что
через год аэродром закрыли.
Сейчас он используется
только для нелегальных полетов -
вот и вся память
об этом аэродроме.
Знаешь, мы все равно
не сможем идти сейчас.
Там минус 20.
Не знаю.
Если ты пойдешь сейчас, ты
замерзнешь и потерпишь поражение.
Возможно. А может, ты просто
пытаешься меня задержать?
Если бы я была
проницательным агентом,
я бы заметила, что ты снял
все, кроме браслета.
Очевидно, под одеялом нет
ничего опасного.
- Определи опасность.
- Но ты же оставил браслет.
Что это? Следящее
устройство или жучок?
Как люди Семенова
попали на самолет?
А ты как думаешь?
После всего, что я для тебя
сделал?
И это помогло тебе
быть рядом со мной.
О чем ты?
Я же спас тебя оттуда.
Я тебя умоляю. Все продаются.
Правда?
Значит, тебя это тоже касается.
Может, тебе нужны бочки.
Ты сама сказала, они дорого стоят.
Я помогаю тебе, ты избавляешься
от меня и уходишь с наградой.
Как тебе такая версия?
Мне нечего скрывать.
Ты меня убедила.
А ты меня - Нет.
Повернись.
Могу еще прыгнуть
через огненное кольцо.
Это было бы интересно.
Тебе повезло. Ты меня убедил.
Отлично. Рад был помочь.
- Карл?
- Здесь одни обломки, генерал.
Нас прослушивают. Федералы...
Мне все равно. Ты нашел ее?
Здесь есть следы. Но ночью здесь
никто не смог бы выжить.
Она может.
Найди и убей ее. Понял?
Убей!
Он тебя успокаивает
или это специальная терапия?
Что, браслет?
Он помогает мне собраться.
И что, срабатывает?
Чаще всего да.
Знаешь, когда Семенов
взорвал федеральное здание,
там был мой ребенок.
Из-за него я потеряла
трехлетнего сына.
Семенову придет конец,
когда мы вернемся в Москву.
Я соберу вещи и уеду в Нассо.
Который в Хьюстоне
или на Багамах?
Туда, где самое синее море.
Сражайся с тьмой красиво.
И это срабатывает?
Скоро узнаю.
Дженсен. Что случилось?
Плановая остановка, майор.
5 минут.
Ребята, 5 минут.
Поднимись на крышу.
Эй, Тернер, я пойду
осмотрюсь, а ты на крышу.
Понял.
Алекс.
Смотри, она была здесь.
Карл.
- Они там?
- Нет, мы их упустили.
Сожгите дом.
Что там?
Бежим, быстрее.
Что происходит?
Прыгаем в окно.
- Нам нужен транспорт.
- Что там еще у вас?
Какие идиоты!
Железная дорога к югу отсюда,
поворачивай направо.
Осторожно.
За холмом возьми левее.
Так, сейчас будет бухта,
а после бухты...
Так мы далеко не уедем. Веди сам.
Ты села за руль.
Я думал, у тебя есть план.
- Я не знаю эти горы.
- И я в этом виноват.
Внезапная снежная буря
обрушилась на горные районы.
Дороги перекрыты, пока спасательные
команды прокладывают путь.
Центральная. Направляем движение
на юго-восток, в объезд снегопада.
Пропустим еще несколько машин.
Вас понял.
Уже разобрались.
Тернер! Тернер!
Пошел! Быстрей!
База, нас атаковали.
Повторяю, на нас напали.
Груз в опасности.
Останови поезд.
Тормози!
Оставайтесь с грузом.
На крышу! Быстро!
Вовнутрь! Быстрей!
Ты и так был покойником.
Вперед.
За мной.
Вот он.
Семенов нас опередил.
Держу пари, он в поезде.
Нам нужно попасть туда.
На поезд, который не останавливается?
Как?
Смотри, там. Что?
- Кто-то...
- Не знаю, о, нет.
Там кто-то есть.
- Ты раньше делал такое?
- Да, постоянно.
Это как в бассейн прыгать.
- Серьезно?
- Сама подумай, зачем мне это делать?
Конечно, нет. Пошли?
Давай. Не отпускай!
Это почти как авиакатастрофа.
Идем.
Перестань, Зедник.
Ты грязное животное!
Это какая-то шутка.
- Что это?
- "Юконс Экспресс", ответьте.
"Юкон", выйдите на связь.
Что у вас происходит?
Фил, ты там?
- Они еще управляемы?
- Посмотри на скорость.
Она увеличивается.
"Юкон", ответьте.
Впереди станция,
возможно, там посадка.
О, нет. Вызывай туда вертолет.
Поняла.
Чарли, срочно проверь 14-ый путь.
К востоку от Твин Хэммерс.
Доложи, что видишь. Понял?
Понял, Лола. Выполняю.
- О, черт.
- Дерьмо собачье.
Все чисто.
Миронов. Бочки в порядке?
Все нормально.
- Что с тобой?
- Он опять пил кровь.
Все усилия, потраченные
на твое лечение. - псу под хвост.
Надо пробраться в кабину
машиниста и остановить поезд.
И поймать его.
Сколько ты можешь
гоняться за этим ублюдком?
Знаешь, что будет с бочками,
если поезд сойдет в рельс.
Ты идешь со мной?
Идешь?
Да.
Надо замедлить ход.
Ты думаешь?
О, нет. Смотри!
Черт! Быстрей!
Рычаг заело. Попробуй аварийный.
Красный рычаг.
- Не работает.
- Черт!
Ложись!
Ложитесь!
Это Алекс Брукс, департамент
таможни США. Ответьте.
Алекс? Это Фред.
Что там у вас происходит?
Фред, поезд захвачен террористами.
Не знаю, сколько их,
но они вооружены,
а остановка еще не скоро.
Продержитесь еще немного.
К вам летит вертолет. Мы вас вытащим.
Ты говорил с моим
начальством в Жано?
- Нет еще.
- Одному из них нужны эти бочки.
- Понял.
- Передай, что я тебе сказал.
Хорошо, когда я буду уверен,
что ты и груз в безопасности.
По-моему, я знаю,
как выбраться отсюда.
Это лучшая новость
за сегодняшний день.
Мистер Джефрис? Полковник
Беннет, Министерство Обороны.
- Я беру ситуацию под контроль.
- Черта с два. Это мой поезд.
Но не ваш груз. Вы хотите
взять ответственность
за уничтожение Расина и
половины Западной Канады?
Не думаю.
Каково положение?
- Поезд вышел из-под контроля.
- Где он сейчас?
Вот здесь. Твин Хаммерс.
Они уже 60 миль движутся
по склону вниз.
Поезд движется прямо к нам,
и мы ничего не можем.
С севера направляются истребители.
Истребители?
Да, через 8 минут будут в поле зрения.
- "Юкон", ответьте. Брукс, ты там?
- Нет.
Мы должны ответить им.
Только они могут нам помочь.
Вам на заметку, агент Брукс.
У кого оружие, тот и командует.
С этого поезда не выбраться.
Если мы спрыгнем, мы погибнем.
Если останемся - Разобьемся.
А если бочки взорвутся,
с нами погибнут тысячи людей.
Вы кое-что забыли.
Во-первых, мне плевать на вас
и на вашу Аляску.
Во-вторых, эти бочки будут
стоить мне более 22 млн. Долларов.
И я намерен забрать их,
так же, как убраться с поезда.
Я могу остановить поезд,
но мне нужна их помощь.
Ответьте, "Юкон Экспресс". Брукс?
Подумай, генерал.
Тебе не выиграть.
"Юкон Экспресс", ответьте.
Давай, стреляй.
Тебе это понравится больше,
чем то, что впереди.
Говори, Фред. Я слушаю.
- Какова ситуация?
- Бывало и лучше.
Мы ищем способ остановить поезд.
Сколько у нас времени?
Агент Брукс, говорит полковник Беннет,
Министерство Обороны.
К вам направляются истребители.
Единственный выход -
поезд должен сойти с рельс
до приближения к
густонаселенным районам.
Вы меня поняли?
- Сколько ехать до Казма?
- 5 минут.
Слушайте меня.
Около Казма есть стрелка.
Переведите ее на Хевенс Пик.
Подъем замедлит поезд.
Когда начнется лавина, вытаскивайте
поезд и забирайте бочки.
Звучит выполнимо. А вы?
Еще не придумал.
Свяжитесь со своим людьми,
пусть переведут стрелу
и убираются оттуда.
Туда идет лавина.
Все в конец поезда. Когда движение
замедлится - Прыгаем.
Хорошо, хотя кому-то
придется остаться.
Умно придумано с лавиной.
Я бы не додумался.
Знай, я всегда нахожу
способ выиграть.
Пошел!
Скоро захотят освободить
этих нарушителей спокойствия.
К счастью, они со мной.
Что ж, отчаянные поиски
будут ненапрасными.
Если, конечно, спасатели
опознают ваши тела.
Стрелку перевели.
Скорость должна упасть.
- Остались секунды.
- Ведущий, где находитесь?
Мы на месте,
ждем вашей команды.
Понял.
Что с Бруксом?
Зедник!
Дверь!
Огонь!
Умри. Я убью тебя, сволочь.
Это обман! Они ненастоящие!
Сукин сын.
Барнс, он заплатит за это.
Я его убью.
Ты влип, друг мой.
Они приближаются.
Ведущий, открывайте огонь.
Есть, полковник. Начинаем.
Времени нет. Уходим.
Забудь о нем, надо уходить!
Ты не убьешь меня, девочка.
Такова игра.
Я нужен тебе живым, помнишь?
Я нужен тебе живым.
Похоже, все кончено, старушка.
Неужели ты умрешь ради меня?
Ты умрешь ради меня?
Нет, это ты умрешь ради меня.
"СОШЕЛ С РЕЛЬС"
Секунду. Руди слушает.
Руди, это Алекс.
- Боже, Алекс, мы думали, ты погиб.
- Я тоже.
Мне нужна твоя помощь.
Где Барнс?
Барнс уехал. После катастрофы
его чуть удар не хватил.
Не сомневаюсь. У меня срочное
дело. Нужна твоя помощь.
Рост торговли наркотиками приведет
к проверке моральных устоев...
- Я не обижаюсь на тебя.
- Это обеспечит тебе мое место.
- Мы потеряли хороших людей...
- Я не хочу терять больше.
- Знаю, это ваше дело.
- Я хочу избавиться от этого.
Да, Алекс.
Слишком много на сегодня.
Еще и это?
Осторожней.
Ладно, идем.
Стой, Барнс!
Это Таможенная служба США!
Выходите с поднятыми руками!
Стой, Барнс!
Барнс! Барнс!
Много крови в этой истории.
Много крови.
И вашей тоже.
Мне повезло.
Бочки были конфискованы с
корейского самолета вашей командой
и переправлены в Вашингтон.
ФБР обнаружили трупы
Семенова и его приспешников.
Ваши друзья-агенты Руди и Леон
стали звездами ток-шоу.
Да, наши знаменитости.
Очень занимательная история,
агент Брукс.
В ретроспективе мне хотелось бы,
чтобы деятельность Барнса
обнаружилась раньше.
Мне жаль, что так вышло.
Эта ошибка не повторится.
Думаю, я отнял у вас
немало времени.
Надеюсь, что бы полезен.
Благодарю.
Агент Брукс.
Агент Брукс, еще кое-что.
Я хотел бы поделиться с вами
некоторой информацией.
Мы рассматривали несколько
кандидатов на этот пост.
В свете последних событий
мы принимаем во внимание
кредитоспособность людей,
которых ставим на важные посты.
И выбираем тех, кто не сломается
под давлением и не поддастся соблазнам.
Если не возражаете,
мы хотели бы,
чтобы вы заняли место Барнса.
Это честь для меня.
Рад слышать. У нас есть работа
на ближайшие несколько дней.
Вы займете свой пост на
следующей неделе, если сможете.
Может, вы хотите отдохнуть
еще пару дней на Карибском море?
Думаю, да, сэр. Господа.
Брукс...
А что случилось с той русской...
агентом Баталовой?
Она просто... исчезла.
- Уходишь от нас?
- Нет.
Всего лишь отпуск.
Надо зализать раны.
Я бы не отказался от отдыха.
Может, кто-то прострелит мне плечо,
потом я выживу в авиакатастрофе,
спрыгну с поезда на ходу...
Ты герой, старик.
Сражайся с тьмой красиво.
 

////////////////////////////