Возмещение ущерба (2002 год). Цитаты и фразы из фильма
«Возмещение ущерба» (англ. «Collateral Damage», дословно —
«Сопутствующий ущерб») — боевик 2001 года, режиссёра Эндрю Дэвиса. Из-за
теракта 11 сентября премьера фильма была перенесена с 5 октября 2001
года на 8 февраля 2002 года.
Все фразы и цитаты
Мы вытаскиваем из ловушки людей
В зале!
Давайте наверх! Вперед!
Наденьте мою маску.
Теперь дышите.
Видите синий свет? Идите к нему.
Вставляешь это сюда...
Прямо под крыльями... Ну вот...
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Мама, смотри, что мы сделали!
Ничего себе, Это круто!
Сколько часов вы тут сидели!
Мне кажется, у него небольшое воспаление
горла. Надо бы повидать Доктора Боба.
Можно мне поиграть в баскетбол?
Только высоко не прыгай, детка!
Пена - пена, не проблема!
Глаза будут чистыми, лучистыми!
Эй, Доктор Боб примет
Его в в 11:30
Но я должна быть в больнице в
12:15
Я могу забрать его, а ты отвезешь
к доктору, ладно?
Хорошо.
Да, в 11:30 подходит!
Большое спасибо!
Давай, малыш, вылезай из душа!
Хорошо, пойдём.
-Хочешь хот-дог?
-Да.
- Хорошо.
Привет!
Привет, как дела?
Хорошо, как - Вы?
Нормально!
2 хот-дога, диетическая кола...
Что хочешь пить?
Апельсиновый сок.
- один апельсиновый сок
2 хот-дога...
Поиграй здесь, только недалеко.
Хорошо?
Простите, офицер?
Извините, я только схожу,
заберу ребенка.
Хорошо.
- если Вы не возражаете.
Спасибо.
- Конечно
Вот он!
Где?
Хорошо.
Пройдёмте.
Привет, папа!
Я же говорила, что он приедет.
Нет!
Я хочу, чтобы Вы нашли всех
Прямо сейчас
Мне нужны люди через 10 минут.
Взрыв произошел после прибытия
колумбийских ястребов
и руководства разведки.
Они были целями террориста.
ЦРУ Колумбии. Под охраной
службы безопасности
Мы прорабатываем видеозапись.
Женщина и ребенок погибли.
Несколько раненых, включая ЦРУшников,
Американских и Колумбийских.
Там отец ребенка.
Назовите этого сукиного сына!
Я хочу знать, кто отвечает
за это, К концу дня.
Да сэр.
Группа предупреждения терроризма.
Питер Брандт.
Я должен спросить кое о чем.
Не сегодня.
Держите меня в курсе.
- хорошо
Несколько слов, если позволите.
Что вы думаете?
Целью была делегация?
Терроризм - всегда какая-то цель.
Вы можете спихнуть это в прессу,
Но не мне.
У меня тут куча террористов.
Я должен знать то, что Вы знаете
Вы будете, когда получите все расчеты.
Я не хочу огорчать отца, если вы
Позволите убийце уйти
Из-за каких-то запросов.
Вы можете сообщить отцу что хотите,
Но не раньше, чем мы все не выясним.
Извините меня, медсестра,
извините меня
Где находится Гордон Бревер?
Джек.
- Привет, как дела?
Как он?
Могло Быть намного хуже.
Осколок прошел рядом с артерией.
Он - счастливчик.
Привет, приятель, как дела?
Что мы знаем?
Президент был здесь.
Я сомневался, думал, это слухи.
Но, видимо, террорист маскировался
под полицейского.
Я видел полицейского.
Я видел его.
Стой!
Вернись!
Гордон, боже мой,
Вернись сюда.
Подожди, куда ты?
Тебе нельзя уходить.
Ну что, мы продвинулись?
Классический агентурный способ.
Мне нужны все копии
паспортов колумбийцев
въехавших в страну за последние
шесть месяцев
Вы знаете, почему они назвали его Волком?
Я сказал бы, что это -
жидкое взрывчатое вещество
Следуйте за мной, сэр.
Теперь сюда, сэр.
Он говорил с тем полицейским
Мистер Бревер, спасибо,
что пришли сюда.
Мы знаем этого парня.
Его имя - Клаудио Перрини.
Я думаю, что он - террорист,
называющий себя Клаудио-волк.
Мы назначили встречу в этом баре.
Я говорил с ним.
Я сказал ему, что я только
заберу своего сына.
Сукин сын улыбался мне.
Мы думаем что бомба управлялась с пульта.
Он имел что-то похожее?
Я не знаю.
Сколько времени прошло между
разговором с ним и взрывом?
5 секунд...
Возможно 10, не больше.
-Время, чтобы войти в телефон, и дать сигнал.
-Возможно.
Я опоздал.
Я не должен был быть снаружи.
Мистер Бревер, террорист
там не должен был быть.
Мистер Бревер, это - Питер Брандт.
ЦРУ, американское отделение.
Он был одной из целей.
Я могу что - то сделать для Вас?
Я обещаю вам, что я поймаю
Этого сукина сына.
Чем я могу помочь кому-нибудь из вас?
Я стою перед государственным департаментом
Вы видели заголовки в новостях
по поводу Американского Террориста.
Полученную видеоленту
От так называемого Волка
Передало нам должностное
лицо из Колумбии.
Он ответственен за 7 терактов.
Включая последний у
Консульства Колумбии В Лос-Анджелесе.
От имени людей Колумбии,
Я беру на себя ответственность за
теракт в Лос-Анджелесе.
Теракт был самообороной.
Пока Америка продолжает
вмешиваться в дела Колумбии,
Мы принесем войну домой к Вам
И Вы не будете чувствовать себя безопасными
В ваших собственных домах.
Колумбия - не ваша страна.
Убирайтесь! Оставайтесь дома,
или уезжайте в отпуск.
Далее в новостях, Дженни Лука
В Лос-Анджелесе.
Я беру интервью у человека,
Который заступается за террориста.
Из группы, известной своими
высказываниями к Освобождению Колумбии
Сэр, Вы определили теракт
у консульства, как огонь свободы
Но не кажется ли вам, что бомба здесь
фактически только зверский факт терроризма?
Волк ничего не принес в США.
Но США принесли в Колумбию.
Но, конечно, убийство невинных
Людей подобно Энн и Максу Бреверу
Является косвенным ущербом.
Ты говоришь - косвенный ущерб?
Я покажу тебе косвенный ущерб!
Говори, где Волк?
- Я не знаю...
Расслабьтесь...
Успокойтесь, мистер Бревер...
Я уже позвонил в ФБР.
Пожалуйста, расслабьтесь.
Все будет в порядке.
Мистер Бревер, я не могу представить,
Что Вы чувствуете сейчас.
Но Вы не можете брать закон
В свои руки.
Я думаю, что Вы действительно
упустили его
Я думаю, что он давно ушел. Иначе
Он не послал бы Вам ленту
Я арестован?
Нет, мы убедили их не
предъявлять обвинения.
Но вот что. Мы почти уверены,
что Волк ушел назад в Колумбию.
Тут есть много вопросов.
Вопросов обороны.
Вы - причина мистер Брандт,
Причина произошедшего.
Это была ваша идея идти в
Консульство Колумбии
С личным планом для атаки на гориллас
И они решили преподнести сюрприз.
Если Вам нужны аргументы...
Мистер Брандт, я не спорю с вами
Я сообщаю Вам вашу миссию в Колумбии,
к которой следует приступить немедленно
Со всем моим уважением, сенатор,
Это - худшее, что
мы можем сделать в этом регионе
Это - не вопрос для обсуждения
Соглашение было сделано
для мирного разговора
Между Колумбийским правительством
и гориллас.
Что за безумие?
Вы не можете вести переговоры с террористом
Эти гориллас, они не хотят никакого мира.
Все, что они хотят - это продавать кокаин
Сенатор, Питер Брандт имеет
Большой опыт.
Не нужно, Дуглас!
Питер Брандт потерпел неудачу
Все из того, что он сделал,
приносит войну в дома американцев.
Это полностью недопустимо
И Вы знаете это!
Этот комиссар дает Вам 72 часа, чтобы
вывести оперативников из Колумбии.
У вас есть вопросы, мистер Брандт?
Нет, нет, нет.
Плюнь на это Пит, иди сюда.
Нет, почему они называют это мышлением
сенатора? Это мышление имбецила!
Я вернусь в Колумбию
И убью каждого из них.
Слушай, мы это проходили.
Ты знаешь правила.
Это дело мы продули.
Теперь ты уйдешь в отставку. Будешь вести
право здесь в техническом колледже.
Ты найдешь их, Пит.
Просто поступай спокойно!
Хорошо?
Все в порядке!
Пит, там - человек на связи.
У него информация по Волку.
И?
Он спросил меня по имени, и он знает,
что теракт имел цель.
Я выведу его сюда.
Кто это?
- Вас нелегко застать на месте.
Я пытался в течение трех недель.
- Бревер?
Я предполагаю, что Вы заняты поисками
Человека, убившего мою семью.
Слушайте, мистер Бревер, я понимаю
Ваше беспокойство.
Мы будете информированы обо всем.
Сообщите мне правду Брандт.
Вы задолжали мне так много.
Вы не идете по следу, так?
Вы хотите правду?
Правительство ведёт мирные
переговоры с гориллас
Мы не можем ступить шагу на их территории.
Дело в том... Ваш сын и Ваша жена
не являются сейчас объектом расследования.
Рад видеть Вас.
Рад встретить вас снова
на нашей территории!
Познакомься с моим другом.
Они ожидают 2 миллиона военных
Из Далласа в Колумбию.
Ты можешь помочь ему
Большую работу проделали!
Кто, если не я?
По-моему, никого это больше не интересует
У вас должны быть крепкие нервы,
чтобы идти туда сейчас.
Государственный отдел выдал паспорт.
Вы были на улице в течение
пяти минут после взрыва.
Назад в Колумбию.
Трудная работка предстоит.
Позвольте теперь рассказать
кое-что о стране,
Где меня похищали.
Вы никогда не попадете в зону
гориллас без их разрешения.
Но я уверен, что они разрешат вам.
Скажем так, они дадут мне попробовать.
Слушайте, вы поможете мне или нет?
-Помогу.
Пересечете границу пешком.
Поймите, что джунгли
Очень трудно пройти.
Я думаю, что Вы можете сделать
это за один день.
Дальше - Валенсия, 200 миль
до партизанской зоны.
Садитесь на автобус,
это будет вернее.
Спасибо за ценный совет.
Будет ценным, если вы последуете ему.
Впереди.
Что они ищут?
Всех, кто им не понравится.
Мы - не партизаны.
Тогда почему Вы бежали?
Все бежали.
Будешь врать - умрешь.
Все, что мы нашли - его паспорт
Потерял при побеге.
Сукин сын пытается
разыграть самоубийство.
Только двумя путями он может идти.
Река, или на дорогу к Пабло.
Мы знаем партизан,
Они, я уверен, они знают, что мы здесь
О, они будут скоро.
Я хочу, чтобы Вы удостоверились
Я даю Вам 12 часов прежде,
чем Вы найдете его и посадите в яму.
Вы можете вести переговоры с террористами
Вы видите, что американские семьи
прячутся за семейными ценностями.
Они забыли, что такое
реальность войны.
Они нашли его паспорт.
Отлично.
Американец кричал от страха.
Захватите его.
Мы будем держать его для
выкупа, и они заплатят.
Берите 2 команды,
Одна в порту
Одна внизу квадрата.
Найдите его раньше полиции
И принесите его мне.
Если они не заплатят, мы убьем его
Как я поднимусь по реке
В одной из тех лодок?
Никто не плывет туда. Нужно пересечь
зону партизан. Нужен пропуск.
Кто знает, где, мог бы получить его.
Спасибо!
Вы могли бы купить
пропуск у них
Я надеюсь, что у вас получится.
Спасибо, я постараюсь.
Эй, эй, эй, эй, эй
Что Вы делаете?
Мальчик в порядке?
Да. Я не нуждаюсь в помощи.
Я просто беспокоюсь о мальчике.
Спасибо.
Вы очень любезны
Он сильно возбуждается.
Нужен постоянный присмотр.
Я - Селена.
- Гордон
Мой сын, Марон
- Гордон.
Рад познакомиться.
До свидания.
мистер Гордон, Вы должны идти со мной
Вы находитесь в моем списке
О чем вы?
Вы прибыли в эту страну незаконно
Нет, нет. У меня просто
украли паспорт...
Вы идете со мной
Я очень признателен вам, ребята, за такое внимание
к моей персоне. Кто там в моей любимой камере?
Он что, правда круче, чем я?
Слушайте, почему Вы
привязались ко мне?
Шон Армстронг.
Я клянусь я только стоял и смотрел.
Она сама ко мне приставала.
Тебе что, мозги отбили?
Язык конфисковали?
Это здесь бывает.
Гордон Бревер.
Я знаю тебя?
Я сомневаюсь.
За что тебя сюда?
Незаконное проникновение.
Вы, гринго, только отнимаете рабочие места.
А в этой стране и так черт знает что творится.
Военные убивают партизан,
Партизаны убивают военных
Эй, даже не смотри на них,
Если не можешь убить.
Они все партизаны?
Я не говорил этого.
Но ты это знаешь.
Ты бываешь в партизанской зоне
Не так ли?
Эй, переведите меня в другую камеру!
А что ты там делаешь?
Занимаюсь тяжелыми машинами,
и механизмами. Понял?
Продай мне пропуск, и я сам посмотрю.
Если они узнают об этом, из меня
сделают донора органов
А пропуск я не продам, ни тебе,
ни кому-то ещё.
Большое спасибо.
Приходите ещё.
Дайте мне список всех задержанных.
Проверьте каждого.
Партизаны набросились на Бревера,
но полиция спасла его.
Все, кто могут убить Волка,
находятся в тюрьме.
На работу, что ли, взять этого пожарного?
Нападение на тюрьму Моб!
Тюрьма атакована.
Команду быстрого реагирования
К воротам тюрьмы.
Я на пути, буду на месте через 3 минуты.
Черт бы это все побрал!
Да здравствует Америка!
Выпусти меня отсюда!
Мне нужен твой пропуск.
Тебе нужен мой пропуск? Я не могу...
Выпусти меня! Я Погибну здесь!
Нет, это - последнее, что
случится с тобой.
Сначала ты разогреешься до температуры
в 451 градус...
И вспыхнешь, как свечка!
Одежда загорится, носки...
Кожа начнет лопаться.
Твои ногти на пальцах просто растают!
Хорошо, хорошо, черт, черт...
Твоя взяла.
Возьми его.
Только скорее выпусти меня!
Свидетели слышали, как заключенные
кричали о Волке.
Он был здесь, босс.
Он был в наших руках, как подарочек...
И ушел через главный вход.
На кой черт здесь сторожевые вышки,
если никто ничего не видит...
Пожарника здесь тоже нет.
Нет проблем. Пожарник убежал
от огня...
Ладно...
Посмотритесь в зеркало.
Вы все выглядите довольно зверски.
Извини, если напугал.
Да ладно, все равно уволиться собирался.
Ты же все равно не дал бы мне сгореть.
Что это ты мне суешь?
Прибавка к пенсии.
Мне нужна некоторая
Дополнительная информация
Сообщи мне все, что
Я должен знать.
Возвращайся в порт.
Парень по имени Омар возьмет
тебя на лодку.
Он доставит тебя вверх по течению.
Когда доберешься до Сан-Пабло,
Спросишь Феликса Рамиреза.
Сообщи ему, что ты - моя замена.
А меня арестовали.
Кое-что тебе действительно нужно...
Удачи!
Ты в ней особенно нуждаешься.
-Господи, кто это сделал?
-Партизаны. Эти люди помогали военным.
Я - замена Шону Армстронгу
Ты - не Шон Армстронг.
Конечно.
Феликс?
Я - Генрих Бергман,
Армстронгу на замену.
Ну и ну! Я давал объявление в газету,
на телевидение, и что в конце концов имею?
Все равно, что заказываешь в пиццерии.
Просишь Канадских булочек,
а тебе приносят сосиски...
Ну ладно, если тебе не нужен механик,
то я пошел...
Эй-эй, погоди... Не будь
такой кислой вороной...
Просто скажи мне, что случилось
с моим главным человеком Армстонгом
Откуда я знаю, может, ты его закопал,
а пропуск себе забрал?
Армстронга арестовали вчера.
Он вставил дочке шефа полиции...
Да, это - он, Армстронг!
Все равно нельзя пропускать его, Феликс.
Если я не заставлю генератор работать,
то не смогу платить налоги...
Дохода не будет, и твой босс кое-кого
здесь сократит...
А так все мы здесь поимеем.
Подумай об этом, пускай эта мыслишка
поварится в твоей башке.
Ладно, но не сегодня.
Завтра утром.
-Спасибо.
-Бергман!
Не забудь пропуск.
Твой английский довольно хорош
Для немецкого парня.
Спасибо.
Я бывал в Нью-Йорке, Чикаго, Майами.
Поеду снова, буду крупной шишкой
Хочу записать компакт-диск.
Есть крутая тема: испанский рэп!
Понимаешь, о чем я?
Хочешь, продемонстрирую?
У тебя хороший вкус? Ну, если без этого никак...
Забавное отношение.
Горилла, горилла,
горилла - Ванила
Чего хотели, того получили, у
большого гладкого гориллы Ванилы.
Они добрались, они получили.
Ну, как?
Фантастика. Я думаю, ты займешь все
места в хит-парадах.
Думаешь?
О да, ты настоящий профи,
можешь поверить.
Да. Я чувствую это в себе.
Ладно, одень-ка это.
Это ещё зачем?
Для твоей безопасности.
Тебе не нужно знать, как мы едем
туда, куда мы едем.
Тем более, это недалеко,
минут 15.
Выходи, и без шуток.
Как тебе местечко?
Притягивает, правда?
Где мы?
В одном месте.
-Чем это пахнет...
-Прибылью, парень, прибылью.
- Это кокаиновая фабрика?
- да, я знаю, я знаю.
Только потому что я коричневый,
Это не значит, что я должен
вкалывать за минимальную зарплату.
Ты же понимаешь, о чем я.
Если я не делаю это,
Китаец этим займется...
Вон он, там, под навесом.
Смотри, фермер с генератором
Я знаю, что ты скажешь.
Генератор должен остывать.
Но работает он мало, а остывает долго.
А мне тут нужно электричество,
без этого никак.
Значит, он работает?
Если 20 раз молотком стукнешь.
Армстронг делал с ним чудеса.
Не волнуйся, я его не сломаю.
Да, будем надеяться.
Он сказал, что его
зовут Генрих Бергман.
Генрих Бергман?
Он был в шляпе.
Я не узнал его.
Я ошибся...
Пожалуйста, Клаудио!
Клаудио, пожалуйста!
В борьбе за свободу нет места для ошибок.
Дисциплина - это всё.
Дисциплина и наказание.
Найдите его
И больше без ошибок.
Что случилось, док?
Где механик?
Эй, эй, эй, придержи собак...
Где твой новый механик?
Все под контролем, все в порядке.
Идемте со мной.
Эй, тут кое-какие ребята хотят дружить!
Что, черт возьми, это было?
Это что, налет? Бежим скорее!
Команданте, здесь небезопасно.
Надо уходить.
Что за шутки? Если он знает, где мы,
ЦРУ тоже знает.
Идите! Ищите его!
Нет! Оставайся там!
Стой!
Назад! Туда нельзя!
Клаудио! Клаудио! Нет!
Что с тобой?
О чем ты?
Думай о том, что делаешь!
Отдыхайте.
Кто вы?
Я - его жена.
Выйди!
Ты пожарник?
Трус, убийца детей!
Вы, американцы настолько наивны.
Вы переключаете канал, когда видите
крестьянина с автоматом.
Но вы ни разу не задали себе вопрос: а
зачем крестьянину автомат?
Вы полагаете, что только у вас есть
право бороться за свободу...
А для чего тебе свобода?
Чтобы убивать женщин и детей?
Я запомнил твоё лицо...
В Лос-Анджелесе
это было лицо человека,
который спасает жизни.
Твоё лицо изменилось.
Думаешь, твои жена и сын
узнали бы тебя теперь?
Я тоже помню твоё лицо.
Твою улыбку...
За 5 секунд до того, как ты убил их,
моих жену и сына.
Ты заплатишь за это.
Ты должен заплатить за это.
Кажется, у нас у обоих
одна и та же цель...
Так какая разница между
тобой и мной?
Разница в том...
Что я убью тебя.
Почему ты так беспокоишься за
его жизнь?
потому, что он спас мою жизнь
и ребёнка!
Это - спутниковая фотография
региона Сан-Пабло, столицы гориллас.
В 22:50 мы отметили здесь взрыв.
Двумя минутами позже
Мы видели гориллас в униформах,
бегающих вокруг этого здания.
А также большого человека,
бегущего вниз по улице,
Женщину и ребенка,
И вот этого парня.
Того, кто нам нужен.
Я не могу поверить этому.
Мы нашли этого сукина сына.
Минутой позже прибыла АИК Комбо,
загрузилась, и направилась сюда.
Основная база гориллас здесь.
Мы направим удар сюда.
Подойдем от вершины за 20 минут.
Операцию не поддержат в Вашингтоне
Это - спасательная миссия
Вашингтону незачем знать об этом.
Идём на рассвете.
Почему Вы заботитесь обо мне?
Потому, что Вы спасли моего сына.
Но Ваш муж убил моего.
Когда я встретилась в первый раз с
Клаудио, он был учителем.
Это было в Гватемале.
Тогда родилась София.
Вокруг было полно гориллас.
Но нас не трогали.
Однажды ночью солдаты под командованием
американского советника забросали нас гранатами.
София, наша девочка...
Она была ранена.
Она умерла от потери крови
у меня на руках.
Морон с той ночи остался сиротой.
Я приняла его.
Клаудио ушел к гориллас.
Теперь Клаудио - человек,
наполненный ненавистью и гневом.
Точно так же как Вы.
Но я не похож на него.
Пока еще нет.
А вы?
Вы должны порвать с ним.
Вы лучше чем, он.
Что я могу сделать?
Помогите мне остановить его.
Уже слишком поздно.
Я доверяю вам свою жизнь.
И жизнь моего сына.
О чем вы говорите?
Клаудио уехал в Вашингтон,
устраивать второй теракт.
Я видела фотографии объекта, цели.
Я не могу больше жить с этим.
Америка ведь защитит нас?
Если не Америка, то я защищу.
Пошли! Вперед! Вперед!
Давай!
Приготовиться!
Цель поражена.
Мы должны идти по реке!
Мы в ловушке!
Пошли!
Есть один офицер.
Ложись!
Смотри-ка, кого мы тут нашли!
Большой Американец!
Черт бы вас побрал, Брандт!
Я, что ли, был вам оправданием
для убийства всех этих людей?
Вам следует забыть здесь о правах
человека, мистер Бревер.
Я пытаюсь спасти эту страну.
Очистить улицы от мусора!
Убивая невинных женщин
И детей?
Я борюсь с террористами!
С какими террористами?
Волка здесь давно уже нет!
Он улетел в Вашингтон и
готовит новый теракт!
О чем вы? Где?
Я сообщу вам, в салоне самолета.
Я хочу назад так быстро,
как это возможно.
И они едут с нами.
Поскольку это его жена и
его сын.
И она - единственная, кто может
опознать цель.
Господин министр,
только что поступило.
Хорошо, я сделаю запрос в ЦРУ,
И военному командованию.
Так, внимание!
Вашингтонская команда наблюдения помогает
нам в поисках. Всем оставаться на связи.
-По электронной почте пришло голосовое сообщение.
-Давайте.
Мое последнее предупреждение
так никто и не услышал.
Американцы дорого заплатят за эту ошибку
Бомба - здесь, в вашей столице.
Когда вы услышите это сообщение,
Уже будет слишком поздно для того,
чтобы обнаружить её.
И тот, кто увидит её, умрет.
У вас не будет ни времени,
Ни места, куда вы могли бы скрыться.
Мы продолжим уничтожать американцев в публичных
местах до тех пор, пока вы не поймете, что
это - необходимая жертва нашей войны!
Уходите из Колумбии!
Победа или смерть!
Мистер Бревер, рад видеть Вас.
Это - Селена Перрини.
Специальный агент Филипс
И агент Грэй.
Давайте приступим.
Садитесь.
-Удачи.
-Спасибо.
-Хотите что-нибудь выпить?
-Да, воды, пожалуйста.
Перед вами крупные здания, арки, и так далее.
Если увидите что-то или кого-то, дайте нам знать.
Теперь...
Это здание с разных углов
и проекций.
Вы не опишите нам, что
Могло бы происходить в этом здании?
Нет, мы не обсуждали это.
Затем - то же самое здание
с разных углов.
Нет, это не то.
Вы двое прямо настоящая команда,
Пожарник и спасенный.
Звучит, как телевизионное шоу.
А вы идеально подходите на роль
засранца-злодея.
Хорошо.
Мы дадим знать всем.
Секретарь Рамсей прибывает.
Стойте! Назад...
Вот это.
Это выглядит знакомым?
Да, вот эта фотография.
Дайте ещё снимки
Да, вот другой вид этого здания.
Вот это?
Пожалуйста, больший масштаб,
и со стороны входа покажите.
О боже, я думаю, это оно.
Пришлите все данные с камер наблюдения
за последние 24 часа из этого здания!
Да, сэр.
Пошел! Пошел! Двигай!
Прошу не вставать!
Селена Перрини, госсекретарь Барбара Рамсей
Я понимаю вашу жертву, которую
вы приносите.
Спасибо.
Питер!
Вручите секретарю,
Я думаю, что мы получили кое-что.
Дейв, откройте файл
Это с камеры, за 15 минут.
Что мы видим?
Человек заходит за дерево,
с чемоданчиком.
Вторая фотография - он же, выходит
из-за дерева, но уже без чемоданчика.
Крупнее. Увеличьте лицо.
Да, это он.
Всех в здание вокзала!
Добрый день, это Шрумп.
Да, это срочно.
Спасибо. Он находится на линии.
Да, мы нашли цель.
Я скоро выезжаю.
Вы сделали всё правильно.
Я надеюсь.
Я уверен в этом.
Именно так и надо было поступить.
Я сейчас уже сомневаюсь.
Мне жаль, что так получилось.
Все будет хорошо.
Извините, вы не покажете мне,
где тут дамская комната?
Вы в порядке?
С ним все будет хорошо!
Он же со мной.
Успокойся, иди.
Хорошо.
Мистер Бревер, я просто хочу
выразить вам свои соболезнования.
Колумбия - не ваша страна!
Убирайтесь!
Свобода или смерть!
Боже мой!
Куда это он?
Селена!
Селена! Селена!
Стой! Селена!
Откройте дверь!
Откройте дверь!
Откройте дверь!
Откройте!
Здесь бомба! Очистите помещение!
Что Вы делаете?
Назад! Все назад!
Выходите!
Все организованно выходим!
Позаботьтесь о мальчике, ладно?
Откройте!
Всё кончено!
Еще нет!
Мистер Бревер.
Все кончено!
Очень надеюсь, что это правда.
Где мальчик?
- Там, сэр.
Белый дом объявляет, что...
... Президент лично наградит
Гордона Бревера
медалью Свободы
Самая высокая награда, которую может
получить гражданское лицо.
Несмотря на все попытки
установить контакт,
Капитан Бревер остается недоступен
для прессы.