Последний танец (2003 год). Цитаты и фразы из фильма

One Last Dance 2003 

После смерти маэстро элитной танцевальной труппы накануне мировой премьеры на помощь артистам приходят их бывшие коллеги Трэвис, Крисса и Макс. Сцена не прощает ошибок, но они решают рискнуть, поставив уникальную композицию, работу над которой им пришлось прервать 7 лет назад. Жизнь дала звездам новую возможность воплотить свои былые мечты, но для Трэвиса и Криссы это также редкостный шанс воскресить свою страстную любовь. Теперь, чтобы добиться успеха, им придется вспомнить азы мастерства и яркие чувства, которые однажды круто изменили их жизнь. Смогут ли они найти в своем сердце верный ритм, который приведет их к триумфу?

Все фразы и цитаты

Когда мне было четырнадцать
или пятнадцать лет,
...я обнаружила в себе нечто.
Я поняла: то, что находится
внутри меня бесконечно,
...и что, проникая вглубь моей души.
Можно углубляться в неё всё дальше...
...и дальше.
И все устроены точно так же.
И это нечто, эта сила,
...это величие, которым обладают
все человеческие существа,
...просто невероятно, непостижимо,
Именно это я и воплотила в своём танце.
ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ
Патрик Суэйзи
Лайза Ниеми
Джордж Де Ла Пенья
Тимоти Веббер
Мари Стиллин
Мэтью Уолкер
Стефан Уэнта
Он уставился на меня.
Сегодня премьера. Нужно мобилизовать
все силы, чтобы потом не жалеть.
Главный оператор - Берт Данк
Композитор:
Стейси Уйделиц
- Джерри, может, поговоришь с Алексом?
- Он сведёт нас с ума.
Попробую привести его во время
антракта. Отличная работа.
Алекс, ты должен поговорить с
труппой перед вторым актом.
Алекс?
Алекс.
- Вызовите неотложку! Алекс!
- Что случилось?
Алекс! Позвоните девять-один-один!
Выключите свет!
Автор сценария и режиссёр:
Лайза Ниеми
"Закрыто"
Гала-представление.
Мировая премьера Алекса!
- У нас нет денег.
- Мы вложим в это все наши средства.
- Это шоу поможет поправить наши дела!
- Что случилось?
- "Без слов". Мы поставим это.
- Ради Алекса.
У нас есть возможность представить
нового художественного руководителя.
- Кто это?
- Я договорился с Карлосом Чейсоном.
- Я помещу его имя в самом верху.
- Так нельзя.
- Мы даже не знаем это произведение.
- Зато они знают. Поэтому они нам нужны.
Семь лет, Джерри. А если они
потеряли форму? Растолстели?
Они могут отказаться.
Нам просто нужно их найти.
Крисса, Крисса. Крисса вставай!
Помоги мне. Нет, не надо! Пожалуйста.
Пожалуйста.
Ты придёшь сюда завтра? Если не
придёшь, вообще не приходи.
Сукин сын.
Извините, мне нужна Крисса Линд.
Такая тихая и застенчивая.
Прошу тишины. Великий Сантори
будет выступать вслепую!
Двойное виски.
Крисса, "Без слов" - отличная вещь.
Мы должны это сделать.
Макс, это был худший
период в моей жизни.
Зачем мне туда возвращаться?
А тебе-то это зачем?
Меня уволили.
Мне кажется, с тех пор мы понемногу
умирали. Ведь это наше призвание.
Мне нужно на сцену.
Посмотри.
И после этого попробуй отказаться.
Простите, он не работает?
Повторите ещё раз.
Трэвис! Господи! Девочки,
у вас занятия. Быстрее!
Не могу поверить, что ты здесь!
Отлично выглядишь.
Впрочем, как всегда.
- Привет, Мириан.
- Мириан, выясни там насчёт еды.
Конечно.
А я пока его захвачу.
Ну как нога?
Отлично. Но зачем я сюда припёрся?
Чтобы здесь остаться.
Помнишь, ты должен был
танцевать в "Без слов"?
Ты должен был потрясти балетный мир,
показать, какой ты танцовщик? Я-то знаю.
- Джерри...
- Слушай, нужно окучить членов совета.
Труппа в студии "А". Я сейчас
приду. Прекрасно выглядишь.
Спасибо.
Здорово, правда?
Спасибо вам, мистер Делгадо, миссис
Линд. Мы очень вам признательны.
Они такие юные.
Я их ненавижу.
Эй, прекрасно выглядите.
- Привет, как дела, красавица?
- Трэвис, ты пришёл!
- Поздравляю!
- Потом поговорим.
Ребята!
Мы продолжим наши обычные спектакли.
Но через несколько недель мы
представим, возможно,
...самый важный в истории труппы
"Данс-мотив" спектакль.
Гала-представление в честь гениального и
любимого создателя - Алекса Мак-Грата.
В рамках этого мемориального гала...
Теперь в зале не курят.
...мы с радостью представим,
...давно ожидаемую мировую
премьеру балета "Без слов"!
Мы рады, что среди нас
прежние члены труппы:..
...Крисса Линд,
...Макс Делгадо...
...и сюрприз - Трэвис Мак-Пирсон!
Если мы будем помнить того, кто всегда
был настоящей звездой этой труппы,
...Алекса,
...мы сделаем самую потрясающую
постановку в мире!
Спасибо.
Все посмотрите расписание спектаклей!
Мы по-прежнему ставим спектакли!
- Вы уже нашли, где поселиться?
- Я остановился у друга за городом.
- У вас несколько тренажёрных залов?
- У меня три фитнес-центра в Виргинии.
Дела идут хорошо.
Но я очень рад, что я здесь.
Есть одно дело, дорогая.
Вы знакомы с прекрасной
и талантливой Криссой Линд?
Привет.
- Давненько мы не виделись.
- Да уж.
Ну, чем занимаешься?
Ты же меня знаешь: всем и ничем.
Думаю, получится прекрасное фото.
Встаньте поближе. Улыбнулись.
- Ещё раз, пожалуйста.
- Отлично, отлично.
Кое-кому не терпится с тобой поговорить.
Я сейчас вернусь.
Мистер Делгадо.
Я просто хотел сказать, что именно
вы вдохновили меня на танец.
Вы выступали, когда
я был ещё ребёнком,
...и я этим тоже загорелся. Спасибо.
Очень приятно.
Эй. Это ты? Ты не видела
Криссу? Она ушла?
Она сказала, что ей нужно куда-то.
Ты считаешь это блажью.
И поворот и ещё поворот.
Трэвис, Крисса - это прекрасно. Вы
отлично работаете вместе.
Доброе утро. Привет.
Теперь мне не уйти.
Хорошо, что Алекс не считал
двадцатилетний возраст пределом.
Расскажите нам об этом.
Привет.
Ну вот.
Придётся потрудиться, чтобы
сработаться. Раньше это было нелегко.
Ничего не даётся без труда. Крисса, ты
прекрасно выглядишь. Ты не потолстела.
- Спасибо.
- А я, видимо, да.
Нет, ты тоже в прекрасной
форме во всех отношениях.
Встать в исходное положение!
Сегодня мы займёмся старой разминкой.
И пять...шесть... семь... восемь...
Не знаю, сколько ещё я
смогу это выдержать.
Если не можешь, уходи.
Хорошо. Плечо... Нет, нет... нет, нет!
Что это? Что ты делаешь?
- Крисса, не нравится жара, вон из кухни.
- Заткнись! Заткнись!
Прыжок! Прыжок! Продолжай! Воттак!
- Я готов всё бросить!
- Мне плевать, что тебе трудно!
Ты сдаёшься? Ты пасуешь?
- Крисса, повернись налево.
- Кто?
Трэвис, пройди под руками.
Если я пройду здесь. Нет, не так.
Подождите, подождите.
Подождите, подождите. Слушайте.
Прежде всего, я - не крендель. Кто-то
из вас должен повернуться.
Теперь твоя очередь.
- Макс, Макс, подвинься немного.
- Куда?
У нас могут быть неприятности.
Прямо Гамби из мультфильма. Мы
худшие из худших. Всенародно известны.
Хорошо, вам надо это отработать.
И если вы хотите здесь остаться,
надо быть поспокойнее.
Понял?
Сосредоточьтесь, пожалуйста. Разве вы
бы так вели себя при Алексе?
- Не вели бы.
- Но мы здесь, а его нет.
- Крисса, тебя спрашивает Бри.
- Это что, сорт сыра?
Кто такой "Бри"?
- Мама!
- Милая пойдём.
- Я туда не хочу.
- Нет, нет, мы пройдём здесь.
И давай, давай, давай!
Чёрт! Прости. И сверху.
О, господи!
Помнишь, когда мы танцевали
"Самоубийство Тарантеллы",
...у меня был длинный
плащ, я повернулся,
...и дважды замотал
его вокруг своей головы.
- У тебя слетел парик!
- У меня чуть не слетела голова!
А помнишь, в Париже, мы
встали в финальную позу,
...и у меня лопнули обе бретельки!
А ещё лучше было раньше, мы
приняли великолепную позу,
...потому что там был фотограф. Эта
великолепная поза, когда ты сделала пике.
И мы держали её, держали.
Ладно, давай продолжим.
- У нас нет руководителя.
- Крисса, нам не нужен руководитель.
Мы делали эти поддержки миллионы раз.
Давай просто поработаем.
- Хоть на этот раз, пожалуйста!
- Мне нужен руководитель!
Сейчас приведу.
- Ты не зайдёшь сюда?
- Конечно. Что случилось?
Положи сумки и встань здесь.
Ну, давай начнём.
Подождите, подождите,
что здесь происходит?
Она бежит, подъём, вращение.
Она падает. Вращение и поворот.
- Просто последи за нами.
- Он хочет меня ловить!
Он понятия не имеет о хореографии!
И он хочет меня ловить?
Ему не нужно тебя ловить!
Он тебе тоже не нужен!
Давай просто сделаем это!
Просто. Пожалуйста!
- Куда ты уходишь?
- С меня хватит!
Куда ты уходишь? Куда ты уходишь?
Знаешь что? Я не хочу ждать,
...пока ты переломаешь мне все кости,
чтобы впечатлить кого-то своим танцем,
...и своими поддержками!
- Господи! Это же хореография!
- Это твой эгоизм.
А где твоё эго, мне места нет!
Очень остроумно.
Давай репетировать па-де-де!
Привет. Почему бы нам не начать снова?
Хорошо. Думаю, можно.
Отлично.
Посмотри на того парня.
Орф.
Что?
Орф. Орф. То, что он играет.
Он играет Карла Орфа.
- Вещь называется "Ин трутина".
- А я подумала, что ты лаешь.
Неплохо играет.
- Он сумасшедший.
- Думаю, я его понимаю.
Она тоже не в своём уме?
- Мне нужно на ту сторону. Пока.
- Пока.
И в этом классе, по словам
Трэвиса, мы обретём форму?
- Вон та годится мне в матери.
- Макс, тише.
Возможно, это была не
слишком удачная идея.
Добро пожаловать!
Какая честь видеть вас в классе.
Леди, сегодня у нас в классе
один из лучших танцовщиков.
Трэвис, и ты здесь? Что случилось?
- Ты внезапно побледнел?
- У меня просто немного...
- С тобой всё в порядке?
- Да.
Отлично. Ты здесь. И это чудесно.
Ты поймёшь, что для танца конечности не
столь уж важны. Итак, леди, мадам.
И раз, и два, и деми,
...и встали. И еще раз деми,
...и встали. Релеве, раз и два.
И один.
Не указывая ни на кого персонально, скажу:
не засматривайтесь на себя в зеркало.
Зеркало и помогает, и вредит.
Чем дольше вы в него смотрите,
тем хуже для вас.
Но когда зеркало вдруг исчезает, вы
обнаруживаете, что зеркало внутри вас.
Это и есть настоящее зеркало.
Хорошо.
Чёрт! Танцуйте! Это же Шопен!
Рисуйте линии кончиками пальцев.
Вы вглядываетесь в него глубже, и
вот уже зеркала нет. Только вы.
Если вы будете работать долго и усердно
в конце концов, вы поймёте. Это хорошо.
Крисса, ради Бога, хватит эмоций!
Что это за сентиментальная чушь?
Браво. Видите?
Чтобы хорошо танцевать,
...не обязательно быть
профессионалом. Хорошо.
Стойте, стойте! Вот, что я скажу:
если вы будете так продолжать,
...вас засмеют во время премьеры.
Нужна плавность, плавность!
Крисса, здесь тебе не школа.
Я не буду тебя учить.
Я знаю, тебе это трудно. Но постарайся.
Вы устали? Вы выглядите усталыми.
Покажите мне того, кто хочеттанцевать.
Вы губите мою работу!
Алекс, дайте мне минуту,
всё будет в порядке.
Нет, я поработаю с Криссой
над её сольной партией.
- Алекс, я не могу.
- Крисса, что ты сказала?
Алекс, может, займёмся моей партией?
- Нет, я...
- А теперь послушайте меня!
У меня всего одна неделя на то,
чтобы закончить это. Одна неделя!
У меня нет времени и терпения
разбираться с вашими проблемами.
Это ваши проблемы!
Знаете, в чём моя проблема?
Когда я на вас смотрю, я не вижу ничего!
Вы ничего мне не даёте!
Вас следует отправить в кордебалет.
Кажется, вы забыли, что я могу
вас выгнать, всех вас выгнать,
...и завтра утром на
вашем месте будут другие!
Не надо, пожалуйста.
Крисса. Крисса. Крисса.
Крисса. Крисса. Крисса.
Крисса. Пойдём.
Нет. Не надо! Пожалуйста. Пожалуйста!
Всё хорошо.
- Кто вычеркнул Криссу?
- Она сама. А затем ушла.
Ясно. Где Макс?
Привет. Лучше бы ты
продолжал себя убивать,
...а не приглашал бы меня сюда, чтобы
вновь говорить об этом.
Вот, это великий Макс Делгадо.
Прости? Да, я всё ещё танцую.
Я даю показательные лекции в
паршивых школьных аудиториях.
Тридцать лет в балете. Тридцать семь
туров по стране и за рубежом. Сколько?
Пятьдесят ролей. Мой портрет всё ещё
висит в комнате над вонючим туалетом.
Всё вышло, как и говорил мой отец:..
...разбит, пенсии нет, больше ничего
не умею, идти некуда.
Он всегда говорил: поступай в институт.
Получи приличную профессию. Приличную.
Но знаешь, что самое смешное?
Страсть к танцу я унаследовал
от отца. Это правда!
Он был прекрасным танцором. Я видел
его на пике его мастерства.
Крисса, скольким людям удается
быть самими собою?
Макс, я не могу это сделать.
Я не хочу, чтобы ты просто это сделала.
Я хочу, чтобы ты сделала это
так, как ты можешь это сделать.
Прости. Но у меня есть
и другие проблемы.
Крисса.
- Крисса.
- Мне действительно нужно идти. Прости.
Это мальчик или девочка.
Я не рассмотрел?
Девочка.
Видишь? Я же говорил, что у тебя талант.
Отлично! Отлично! Да!
Хорошо! Видишь?!
Нет, нет, нет, нет - это опасно
Осторожнее! Сядь.
- Можешь пораниться. Где она их взяла?
- Она снова вытащила коробку из шкафа.
- Но я хочу их надеть.
- Нет, нет. Тебе нужно немного подрасти.
- Стать, как ты?
- Да, как я.
Подруга, если бы я смог в них
протанцевать хоть разок,
...в мире воцарилась бы справедливость.
Именно так. Ну, пока. Звони.
Пока, Хулио. Мама, мне так
хочется увидеть твой танец.
- Правда?
- Пожалуйста.
- О чём ты говоришь?
- Мне нравится, когда ты смеёшься.
Мне тоже. Иди сюда.
Я делаю это ради тебя.
- Быстрей, быстрей!
- Ты готов?
Я всегда готов.
И раз, два, три, четыре!
Так! Отлично леди!
Давайте, ребята!
Да, отлично!
Ещё энергичнее, ещё энергичнее!
Воттак! Продолжайте.
Отлично. Поворот.
Отлично. Отличная работа. Макс,
Трэвис, Крисса, спасибо, ребята.
Спасибо. Прекрасная работа,
ребята. Прекрасно.
Пять минут перерыв, и
прорепетируем в костюмах.
Да, я знаю. Послушай, просто скажи
ему, что я здесь танцую для...
Привет! Всё в порядке? Осторожнее.
Слушай, Хэнк, я здесь на
пороге чего-то особенного.
- Крисса!
- Хорошо, я тебе перезвоню.
- Я твой дядя Макс! Она красавица.
- Я её заберу. Мне нужно переодеться.
- Ещё чего! Теперь она моя.
- Ладно. Я сейчас вернусь.
Крисса.
- Как тебя зовут?
- Бри.
Трэвис! Хочешь познакомиться с Бри?
Привет. Я Трэвис.
- Как дела?
- Хорошо.
Ты посмотри на её выворотность!
А где дублеры?!
Отлично, Макс.
- Крисса, твоя дочь просто красавица.
- Спасибо.
Да, действительно всё изменилось.
Вы танцуете это на
ограниченном пространстве.
Джерри!
У меня есть несколько минут. Я пришёл
навестить прекрасных танцовщиков.
Кто это?
Это дочка Криссы. Она
прекрасно сложена для балета.
Об этом ещё рано говорить.
Ты бы лучше посидела.
Хорошо.
Итак! Давайте вернёмся к
бум-бум-бум. Ты не против?
Считайте, что меня здесь нет.
Да, пока.
Четыре дня? Они будут присутствовать на
технической репетиции через четыре дня?
Не могу дождаться.
Я думаю. Я думаю, Джерри
правильно сделал.
Возможно, это испытание, которое
мне необходимо, потому что,
...если он думает, что мы
недостаточно хороши.
Я покажу тебе, друг. Если ты
хочешь выйти на следующий уровень,
...это я для тебя его определю.
Художественный руководитель!
А я выйду на него, потому что всё, что я
сделал в своей жизни, я создал сам!
Ничто меня не остановит. Ничто.
Можно тебя спросить. Как эти речи
отражаются на твоём бизнесе?
В шестизначных цифрах.
Деньги, деньги, деньги...
Ты просто очаровательна.
- Трэвис!
- Привет, я не помешал?
- Нет, заходи. Хочешь чего-нибудь выпить?
- Нет, спасибо. Я зашёл на секунду.
Макс, я хочу узнать, что случилось с
Криссой. Она меня избегает.
И на технической репетиции мы покажем
абсолютно не отрепетированное па-де-де.
- Что с ней такое?
- После того, что ты ей сделал?
- Чего ты ждёшь?
- И что же это я ей сделал?
Очевидно, ты видишь только то,
что хочешь видеть.
На самом деле, это она всё
время меня прогоняет.
Она ушла с твоего пути! Ты ведь жил
в своём маленьком мирке.
Ты не заметил, как она
терзалась в тот день?
- Конечно, заметил!
- Мне пришлось отвезти её в больницу!
Почему ты мне ничего не сказал?
Трэвис. Мы пришли сюда танцевать. И всё.
Всё прошло. Сделай одолжение, оставь
всё, как есть. У неё маленькая девочка.
Я знаю, что у неё маленькая девочка.
И это весь танец?
Тогда почему вы, Трэвис и Крисса,
часами стоите и ничего не делаете?
- О, средняя часть.
- Быть может, в этом новаторство Алекса?
Нет, нет. Здесь должно быть па-де-де.
Мы его не репетировали. Извините.
Что вы думаете?
Думаю, вы недорабатываете.
Пока вы этим не проникнетесь,
...я ничем не смогу вам помочь.
Проникнитесь этим, а там посмотрим.
"Театральная программа. Труппа Алекса
Мак-Грата "Данс-мотив". Спектакли сезона."
- Где ты была?
- Смотрела из зала.
Требуется столько усилий ради того,
чтобы это жило на сцене всего два часа.
Помнишь ту огромную сцену в Парфеноне?
Помню, Алекс сказал:..
..."Мужчины и женщины танцевали на этой
сцене тысячи лет. И мы в их числе".
Это многое для меня значит.
Что?
Разве можно туда выходить?
- Тебе бы хотелось так танцевать?
- Фея!
Да. Красивая, да?
Знаешь в этом мире полно королей и
королев, великанов и драконов.
- Мама говорит, что это опасно.
- Это не опасно.
Балет - это такое волшебное место.
Я рос, я вырос среди этого.
Это, как не знаю,
...словно ты живёшь в прекрасной сказке,
где ты можешь летать, если захочешь,
...ты можешь даже достать с неба звезду.
Достать и смотри. Я совсем забыл.
Сядь. Смотри, что у
меня есть. Это для тебя.
- Тебе нравится?
- Моя мама тоже может доставать звёзды?
- Как никто другой.
- Мой папа был танцовщиком.
Был?
Смотри. Твоя мама.
Вставай. Можно тебя кое о чём
спросить? Сколько тебе лет?
Шесть. До встречи.
- Быстрее. Сейчас начнут!
- Что?
- Быстрее, пойдём!
- Я хочу посмотреть.
А Джерри и члены совета здесь?
Ведь они собирались придти.
Возможно, они в кабине осветителя.
- Так вы показываете сегодня па-де-де?
- Нет, его надо ещё доработать.
А я бы показала.
- Ребята, вы готовы?
- Да, да, готовы!
- Да.
- Хорошо, давайте посмотрим.
С полной отдачей, пожалуйста.
Давайте.
Делай четыре оборота!
Хорошо! Давайте! Так! Так!
- Ну же, напрягись!
- Заткнись.
- Надо потренироваться!
- Не останавливайтесь!
- Макс, держись!
- Макс, нельзя останавливаться!
Здесь слишком много шума и криков.
Здесь слишком много народу.
- Мы пытаемся помочь.
- Почему ты остановился?
- Надо было продолжать!
- Дайте мне возможность доработать.
У нас нет на это времени! Ты должен
сделать это и сделать сейчас!
Макс, сейчас ваше время на
сцене. Используйте его.
- Всё было хорошо.
- Простите меня!
Я артист и заслуживаю большего
уважения к своему творчеству.
- Господи, что за чушь!
- Я не буду делать это под нажимом!
Я сделаю это, когда буду готов!
А когда ты будешь готов?
Что?
Ведь я тоже в этом участвую и не
представляю себе, что ты будешь делать.
Оттебя я этого не ожидал.
- Куда ты идёшь?
- Ты идиот!
Идиот! Вернись немедленно!
Вернись! Как ты смеешь
оставлять меня там одну?
Я не буду выступать, когда
все на меня давят!
О чём ты говоришь? На карту
поставлена наша репутация!
Ведь я не хотела это снова начинать! Но
нет! Максу нужна была компания!
- Мне наплевать!
- Тебе наплевать?
Что ж, прекрасно! Давай всё
бросим! Знаешь, Макс,
...ты хочешь, чтобы я всё отдавала,
а как самому отдавать, так нет!
Никогда больше не уходи с репетиции!
Иди туда и начинай танцевать!
- Пошёл к чёрту!
- Нет!
Макс, ты не можешь так поступить.
Тогда нам всем придётся уйти!
- Ребята...
- И кому ты это говоришь?
- Я тебе это говорю! Иди туда немедленно!
- Оставь его в покое!
Зачем? Чтобы ты его утешила?
Что? И это говориттот, кто спал со
мной, чтобы получить его роли?
Уж поверь, что я спал с
тобой не ради его ролей!
- Ты просто подонок!
- Перестаньте, перестаньте!
Вы здесь ни при чём! Речь идёт о танце!
Ты хоть сейчас можешь выйти
на сцену весь из себя,
...и публика найдёттебя великолепным!
Ты даже не знаешь, какой ты танцовщик.
А для меня это было невозможным
даже в период расцвета!
А сейчас прошло уже семь
лет! Я просто развалина!
Макс, ты сможешь это сделать.
Никто в мире не сможет
это сделать лучше тебя.
Ты прекрасно танцуешь.
Просто прекрасно.
Знаешь, что я тебе скажу?
Даже теперь ты меня пугаешь.
Ты вносишь столько,
...страсти и веры в то, что ты делаешь.
- Прости меня. Господи...
- И ты меня прости.
А моя мама тоже может доставать звёзды?
Мой папа был танцовщиком.
Мой папа был танцовщиком.
Мой папа был танцовщиком.
Я знал, что тебя здесь застану.
Правда, я похож на Годзиллу.
Как вы думаете? Джерри и
членам совета это понравится?
Незачем было это танцевать.
- Правда? Что же, я должен отступить?
- Отступление не всегда поражение.
Мне не следовало бросать балет, когда я
знал, что уже близок к вершине.
Я так долго терпел эту боль.
Почему бы мне не потерпеть ещё немного?
Это всего лишь вопрос воли и стремления.
Прямо как в рекламе кроссовок:
"Не думай, просто делай".
- Да.
- Знаешь, что я тебе скажу.
Гораздо труднее думать и
чувствовать, чем просто делать.
Господи. Это красиво звучит,
но к жизни мало применимо.
Труднее, потому что ты должен принимать
любого, кто встречается на твоём пути.
- Знаете, Орест, иногда это невозможно.
- Чёрт возьми!
Орест.
Я потерял всё, что было для меня важным.
Я всегда был сильным танцовщиком:
мощные прыжки, вращения. Мог всё.
Но потом со мной что-то
начало происходить,
...не знаю как будто твоя рука
тянется всё выше и выше.
Появилась какая-то грация и плавность,
...которой, как я думал, у
меня нет и никогда не будет.
И я танцевал с Криссой. И я
танцевал с Криссой, а потом.
Вы прониклись этим.
Всем доброе утро. Илэйн попросила меня
её заменить. Так давайте начнём.
Начали. И раз, два, три.
Вверх, вверх. Да!
И повороты. Так. Подготовилась
вторая группа. Отлично.
Пять, шесть, два и раз, поворот и вверх.
Подождите, подождите,
остановитесь на секунду. Стойте.
По-моему, вы не вполне
понимаете это движение.
Нельзя просто поворачиваться вокруг
себя. Это должно идти у вас изнутри.
И когда вы поворачиваетесь, вы
поворачиваетесь - это распространяется,
...то, что есть у вас внутри - это
не просто движение.
Воттак. Ещё, ещё разок! Давай.
И поворот! И пошёл.
Воттак. Отлично. Понятно?
- Кто поставил это движение?
- Я.
Итак, начали! Следующий. Семь и раз.
Отлично! Да! Используйте шаги в качестве
слов! Хорошо! Напишите книгу!
Да! Выразите это в движениях!
Отлично. Воттак!
Он уехал в Европу. Надеюсь,
он подцепил ящур.
Только пока не говорите
остальным членам совета.
Не могу поверить, что этот
мерзавец нас отверг.
Слушай, Джерри, если бы
ты протёр глаза,
...ты бы увидел, что новый художественный
руководитель прямо у тебя перед носом.
- Макс.
- Макс?
У него развито воображение, и он очень
талантлив. Тебе надо это только осознать.
Джерри. Тебе необходим
новый художественный руководитель.
Выразите это движениями. Воттак!
Отлично! Отлично! Отлично!
А теперь остановитесь. Простите.
Всё было хорошо. Идите сюда.
Вы можете этим наслаждаться,
ведь мы не зубные техники, правда?
А где Крисса? Крисса. Крисса.
Иди сюда. Иди, помоги мне.
Она мне нужна, чтобы
показать вам кое-что.
- Что?
- Маленький кусочек из танца с лентой.
Один кусочек.
А вы, ребята встаньте там. Это то,
что мы танцевали много лет назад.
Ты знаешь, о чём я говорю.
Адажио. Одна длинная фраза,
красивая и спокойная.
А вы скажете мне, что первично,
чувство или движение?
А теперь можете расходиться. Большое
вам спасибо. Отличный класс.
Спасибо.
Это так необычно.
Простите. Спасибо, Макс.
Это было чудесно.
Макс, ты должен остаться с нами.
Думаю, мы можем разработать
долгосрочный проект.
Начнём с твоего завтрашнего спектакля.
Зайди ко мне в офис.
Крисса, это было прекрасно. Знаешь,
это было волшебно. Я просто не могу.
Когда мне было четырнадцать или
пятнадцать лет, я открыла для себя танец.
Я просто влюбилась.
Танец для меня был полётом,
...опьянением,
...движением сквозь цвета: красные,
и голубые, и зелёные.
У меня было чувство,
...что моя душа выходила наружу
сквозь поры моего тела,
...и на сцене я ощущала себя чем-то
гораздо большим, чем я сама.
И я почувствовала, что если
я могу взять всё это,
...и вложить в свой танец, и если
хоть один человек поймёт это,
...поймёт, кем мы являемся на самом
деле. Это того стоит.
И что же эта девочка решает делать?
Она отправляется в Нью-Йорк. Это
была не самая лучшая идея.
Со всем этим я и пришла в класс.
Не думаю, что это то,
к чему они стремились.
Но я настойчиво продолжала учиться.
А затем я попала в труппу Алекса.
Я дала себе зарок.
Дала зарок, что подобное больше
никогда не повторится в моей жизни.
Итак, я пришла. Пришла в эту большую
труппу, я пришла в эту большую труппу,
...чтобы научиться быть, как остальные,
потому что мне там было не по себе,
...но, похоже, для остальных такой
проблемы не существовало.
Итак, я пришла в эту большую труппу,
чтобы научиться одеваться,
...говорить, вести себя.
И я училась.
Училась.
Но я чувствовала себя изменницей.
Изменницей, потому что,
...всё, что было для меня самым важным,
я оставила позади с танцующей девочкой.
Но знаешь?
Когда ты сегодня попросил
меня станцевать.
Я вспомнила.
Я вспомнила себя.
Я поняла, что есть нечто,
что невозможно убить.
Так стоит ли бояться?
Мне нечего бояться.
Спасибо.
- Крисса! Привет!
- Привет. Простите, я опоздала.
Дениз, спасибо. Мы очень продуктивно
поработали эти полтора часа.
Да. Удачи.
Пока.
Ты готов?
Давай сначала проработаем
проблемные места.
- Может, хватит?
- Нет, нет, нет. Продолжаем.
- Да.
- Два.
Подъём.
Ты должен был мне помочь
обернуться вокругтвоего бедра.
Сама немножко поработай. Раз, два, три.
- Нет не вставай, не вставай, не...
- Нет. Я не встаю. Подожди, подожди...
- Я иду сюда.
- Ты уверен, что идёшь туда?
Да.
- Сделай это ещё раз.
- Делаем это?
- Да.
- Чёрт!
- Это будем делать? Это будем делать?
- Да.
- Ладно. А это будем делать?
- Нет.
- Вверх. Не надо перегибаться. Господи!
- Я не перегибалась!
Да! Нет. Либо тебе надо больше над этим
работать, либо ты сегодня переела.
Нет. Это ты перетренировался
с Дениз и слишком устал.
Я был здесь. Я серьёзно работал.
Да? Прости, но за полтора часа
хорошими партнёрами не станешь.
Хорошими партнёрами не станешь,
если хранить друг от друга тайны.
Знаешь, что я думаю?
Я думаю. Если я возьму этот
стул и обрушу его на твою голову,
...у меня вообще не будет партнёра!
- Ну, хватит!
- Куда ты идёшь? Куда ты идёшь?
- Я здесь лишний.
- Подожди, нет.
Давай начнём с начала
финальной части. Давай.
Нет. Посмотри на мою сигнальную
лампочку. Я в нерабочем состоянии.
Нам надо отрепетировать
этоттанец! Вернись!
Ну и убирайся! Убирайся! Убирайся!
Крисса, мне нужно с тобой поговорить.
Послушай.
Прости, что я так жестоко
с тобой обращалась.
Просто я никогда никому не доверяла.
В тот день, когда ты ушла, я готов
был вырвать у этого человека сердце.
Единственно, что я хотела знать,
...это где был ты?
Я знаю.
- Я отвёл взгляд.
- Я знаю. И могу понять.
Я понимаю. Ты хотел танцевать.
Нет, Крисса, нет. Ты не понимаешь.
В тот день, когда ты ушла,
я перестал танцевать.
- Нет...
- Знаешь...
...не важно, что ты обо мне думаешь.
Но я понял, что я вернулся не из-за
Алекса, ни из-за труппы, и ни из-за танца.
Нет. Нет.
- Крисса.
- Господи.
"Труппа Мак-Грата "Данс-мотив".
"Бенефис"
Пора занимать места.
Где Трэвис?
Надо было предупредить дублёров.
Он уехал из больницы. Плохи дела. Он
сказал, что сегодня выступать не будет.
Я этого не понимаю. Ведь вчера на
репетиции с ним было всё в порядке?
- Я не знаю. Я ушла раньше.
- То есть, ты его бросила.
Где он?
Он сказал, что едет домой.
Он уезжает сегодня ночью.
Так сказать Дэрилу, что
он танцует, или нет?
Нет. Мы не будем выступать без Трэвиса.
Дублёры должны быть на
сцене через пять минут.
Просто кошмар!
Что с тобой? И когда ты, наконец,
разрешишь эту ситуацию?
Оставьте своё сообщение.
Трэвис.
Я не могу позволить тебе уехать,
не сказав, как мне жаль,
...что с тобой это случилось.
Я также хочу попросить у тебя прощения.
Ты подарил мне,
...самое ценное, что есть в моей жизни -..
...нашу дочь.
Знаешь. Мне было тогда очень
тяжело, я думала, что ты меня предал.
Но я понимала, что мы все тонем.
Но я больше не хочу убегать.
Послушай. Я рассказала Бри о тебе.
Она сейчас здесь, с Орестом.
И она тебя очень любит.
И, несмотря на то, что произошло между
нами, я хочу, чтобы у неё был отец.
Послушай.
Мне жаль, что всё так вышло.
Потому что, знаешь?
Мне бы очень хотелось
снова с тобой танцевать.
Просто не могу поверить.
- Привет.
- Привет.
- Как всё прошло?
- Спектакль прошёл с успехом.
Дублёры славно поработали.
- Мне очень жаль.
- Нет, нет. Не надо извиняться.
Давайте работать.
- Над чем?
- Над танцем.
- Сейчас?
- Да.
- Ты хочешь сейчас танцевать?
- Да.
- А как же твоя нога?
- Нет, с твоей ногой! Нет!
Я и раньше так делал.
И сейчас я хочу рискнуть.
Думаю, мы должны это сделать.
Иди сюда.
Садись.
- К чёрту!
- К чёрту!
Исполни соло.
Посмотри на меня.
Ты прекрасен.
Я люблю тебя.
Твои мама с папой так
прекрасно танцевали.
 

////////////////////////////