Песочный человек (1993 год). Цитаты и фразы из фильма

E.T.A. Hoffmanns Der Sandmann.1993 

Даниэль вместе со своей невестой Кларой приезжает в маленький курортный городок, в котором прошло его детство. Родители юноши погибли, когда он был ребенком, и у него сохранилось очень мало воспоминаний о детстве. Но стоило ему очутиться в городе, как память начала оживать. Правда, покоя Даниэлю это не принесло. Более того, встреча с одним из самых уважаемых в округе людей, окончательно лишила его сна. Ученый Коппола в памяти молодого человека ассоциируется с гибелью родителей. Даниэль уверен, что теперь тот, кого он в детстве называл «Песочным человеком», хочет расправиться и с ним. Но у Копполы есть очаровательная дочь Олимпия, едва увидев которую, Даниэль понял, что не сможет без нее жить. Терзаемая ревностью Клара уезжает из города, а Даниэль остается, чтобы быть рядом с Олимпией и разгадать, наконец, тайну «Песочного человека». Но вскоре молодой человек начинает подозревать, что без памяти влюбившаяся в него девушка – совсем не человек…

Все фразы и цитаты

 ПЕСОЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК
Э.Т.А. Гофмана
Где мы?
Ещё в пути.
Почему мы съехали с шоссе?
Ты спала.
Куда мы едем?
Пошли.
Что с тобой?
Ничего.
Это ничего.
Ничего такого.
Одну секунду.
Спасибо. Спасибо.
Как тебе?
Мне кажется, здесь прекрасно.
К тому же, здесь тихо.
Правда?
- Спасибо.
- Всего доброго.
Спасибо, здесь так чудесно!
Только для тебя.
Нет!
Ну же, отнесись к этому легче.
Это наше первое путешествие
и всё не так, как я представляла.
Но я ещё всё тот же.
Нет!
Нет!
Нет!
Я всё ещё не понимаю, где мы.
Где этот Гардон?
Разве это так важно?
Пойдем что-нибудь поедим.
В таком виде? Взгляни,
что ты со мной сделал.
Да ладно. Отлично выглядишь.
Как эта кровать. Разбитая.
Как мне быть с людьми!
Ты прекрасна.
Иди один.
Теперь мне ясно, где мы...
но я всё ещё не понимаю,
зачем мы здесь.
Я хотел посмотреть,
насколько ты авантюрна.
Знаю, что ты врёшь. Вопрос, зачем?
- Что случилось?
- Подожди, я скоро вернусь.
Даниэль!
Почему ты ещё не спишь?
Я ухожу от тебя, Даниэль.
Я всё могу объяснить.
Я искал тебя!
Искал меня? Ты просто бросил
меня среди ночи.
Где ты был?
- Меня привёз хозяин ресторана.
- Я знаю.
Я думал, что увижу человека,
которого знал в детстве.
Пойдём наверх в наш номер.
Нам дали новый. Видимо,
не смогли починить кровать.
Но я слышала, что туда
уже заселили других.
А мне не до смеха!
И как тебе новый номер?
- Не собираюсь я его смотреть.
- Чтож, тогда...
Ты правда решил это терпеть?
Что мне остается? Убежать среди
ночи? Это бессмысленно.
Вот ключ. Я посплю здесь.
Спокойной ночи.
Подойди.
Прости меня.
- Знаешь, завтра...
- ...будет новый день.
Мне надо вернуться
в отель, чтобы позвонить.
Пройдись по округе.
Встретимся в кафе Лаурин.
- Его легко найти.
- Нет.
Я подожду здесь или пойду с тобой.
Ладно, тогда забудь.
Ладно, ладно, встречаемся в кафе Лаурин.
Хорошо.
Простите,
я ищу хромого человека...
одетого во всё чёрное.
Прошлой ночью он исчез
здесь неподалёку.
И девушку.
Я вряд ли могу помочь вам.
Спасибо.
Я ждала тебя. Я здесь уже третий раз.
Извини, вышло дольше, чем я думал.
Я была в отеле, но не нашла тебя там.
- Я заблудился.
- Ты лжец!
Я должна знать, почему мы здесь,
потому что я здесь тоже!
Почему ты меня бросаешь
и часами заставляешь ждать?
- Если я тебя раздражаю, я сяду на поезд домой.
- Отсюда не ходят поезда.
Тогда я уплыву на корабле.
Я здесь родился.
Здесь похоронены мои родители.
Почему ты сразу об этом не сказал?
Я не могу говорить об этом
и ничего не могу тебе сказать.
Я забыл газету в кафе.
Я понимаю!
Когда мы увидимся?
Завтра утром?
Вернись пожалуйста в отель,
я скоро за тобой приду.
Он был в ресторане.
Здравствуйте.
Он ушёл.
Мне очень жаль.
- Что случилось?
- Нас обокрали.
О нет...
Что говорит администрация?
Пока у нас есть кровать,
ничто не потеряно.
Думаю, лучше пойти
по магазинам после этого.
После чего?
И раз Симон не был готов отвести глаза,
он тем самым влюбился через запрет,
и таким образом он выколол эти глаза,
как если бы они были причиной его греха.
Так что тем, чем он согрешил,
тем он и должен быть наказан.
Что вы здесь делаете?
Вы!
Что вы от меня хотите?
Я вас знаю.
Правда?
Уезжайте!
Берите девушку и уезжайте!
Я вас знаю!
Покиньте мою собственность!
Вы тогда убежали...
Я никогда не сбегаю.
Вы меня боитесь.
Я испугался?
Пошли.
- Куда ты собралась?
- Я всё знаю.
Что ты знаешь?
Кое-кто звонил мне...
Кто?
Это уже не важно.
Прости. Это...
Я не знаю, что это.
Такие истории случаются каждый день.
И она действительно красивая.
Дело не в этом.
В самом деле?
Я встретил Копполу.
Друга моего отца, Песочного человека.
Когда я был ребенком...
Я до смерти пугался,
когда бы он ни приходил.
Что они делали с твоим отцом?
Не знаю.
Он приходил почти каждую ночь.
И когда бы он ни приходил,
наш дом превращался в ад.
Они с чем-то экспериментировали.
До тех пор, как...
А как с этим связана
та девушка?
Думаю, я был здесь в детстве.
Давай вернемся.
Давай. Пожалуйста!
Сделаешь ещё один шаг...
Она живёт с этим Копполой.
Я должен поговорить с ней!
Успокойся, пожалуйста!
Должно быть, это тот дом.
Или этот...
Не могу точно вспомнить.
Он сгорел.
Почему мы не едем дальше?
Почему ты всё ищешь прошлое,
которого больше нет?
Потому что оно всё ещё есть.
Во мне, и здесь, и повсюду!
Это абсурдно.
Пошли!
Могила моих родителей.
Я впервые ее увидел.
В смерти моего отца виноват Коппола.
Он убил его и потом сбежал.
Что ты имеешь в виду?
Убийство?
А твоя мама?
Она умерла.
Она умерла вскоре после отца.
А что случилось с тобой?
Тётя заботилась обо мне. Она одна
у меня оставалась из родных.
Она умерла пару лет назад.
Её молчание о смерти
моих родителей,
обо всей истории,
было страшнее тысячи объяснений.
Я отправился в интернат
и пытался всё забыть.
Забыть то, что я видел...
но не мог понять.
В конце концов...
я уже больше не знаю,
было ли всё это на самом деле
или просто дурной сон.
Если ты уверен, что Коппола убил твоего отца,
почему ты не идёшь в полицию?
Это не из тех уголовных дел
с преступниками, жертвами
и комиссаром, который готовит
торжество справедливости!
Разве ты не жертва?
А Коппола не преступник?
Тебе не нужно ночью
лезть через забор,
чтобы что-нибудь найти
про Копполу и его дочь.
Как познакомиться с его дочерью?
Вечером Коппола устраивает приём
и мы приглашены.
Может, вечером тебе удастся
успокоить свои заблуждения.
Остался один вопрос...
...что бы нам такое надеть?
- Так сойдёт?
- Конечно.
Я счастлив, что вы приняли
наше приглашение.
Пожалуйста.
Могу я вам представить свою дочь Олимпию.
Этот маленький приём именно для неё.
Олимпия.
Рада с вами познакомиться.
Как давно вы здесь живёте?
Вам здесь не слишком одиноко?
Здесь многое сделано только ради туризма.
Я согласна с вами. Но всё же...
Моя дочь очень застенчива.
Она не привыкла к обществу.
Она любит одиночество.
Я бы хотел представить
вас некоторым гостям.
Пожалуйста, следуйте за мной.
Такое чувство, будто мы
давно друг друга знаем.
Я ждал, когда снова вас увижу.
Я наблюдал за вами,
с тех пор как мы приехали.
В вашем саду... у Витториале...
...и в кафе.
Продолжайте, говорите дальше.
Я не знаю, как это сказать...
но у меня есть ощущение,
что сегодня начинается
моя новая жизнь.
Мне надо снова вас увидеть. Наедине.
Завтра в 3 в кафе.
Вы должны придти!
Я думал, что знаю вашего отца,
но наверное я ошибался.
Но эта ошибка привела меня к вам.
Мы ещё встретимся.
- До завтра.
- Мне пора идти.
Как ты можешь так меня унижать?
Как далеко по-твоему ты можешь зайти?
- Прости, я не хотел тебя задеть.
- Но почему тогда?
Ты проецируешь свои фантазии
на Копполу и эту Олимпию.
Это не имеет отношения
к реальности!
Коппола - один из самых
уважаемых жителей города!
Если он убийца,
то я - Дева Мария.
Должно быть, вы спрашивали
себя, зачем я пригласил вас.
Я подумал, что чем снова
лезть через забор,
вы могли бы захотеть вникнуть
в наши... тайны...
через парадный вход.
Вы прекрасная пара.
Желаю вам всего хорошего
в дальнейшем путешествии.
Мне жаль, если я вас побеспокоил.
Это безумная история из моего детства.
Я обознался.
- Я принял вас за одного человека, который...
- Даниэль.
Cо мной случилось то же самое.
Я учёный, если вы не знаете.
Я часто теряюсь в размышлениях,
далеко от... рельности.
И там...
Я могу представить странные вещи.
Совершенно прекрасная женщина.
Вот.
Она вас любит.
Вы не должны обижать её.
Был рад видеть вас в гостях.
Хорошо вам добраться до дома.
Я отомщу тебе, отец.
Этот Коппола - демон
только в твоих фантазиях.
А Олимпия...
ты был единственный, кто
почувствовал к ней влечение.
У меня нет выбора.
Останусь я или уеду...
Ты вообще заметишь разницу?
Смотри, лоджия!
Слушай, мне это сейчас не интересно.
Мне пора идти.
- Куда?
- Куда угодно.
Ты меня обманываешь.
Да.
Ты знаешь, что случится, если ты уйдёшь.
- Ты мне угрожаешь?
- Нет.
Я хочу помочь тебе.
Мне не нужна помощь.
Мне не нужна помощь!
Пойдёмте куда-нибудь ещё.
Я так рад вас увидеть.
Трудно поверить, что я вас
встретил, что мы гуляем одни.
Что я могу к вам прикоснуться,
снова вас поцеловать.
- У меня мало времени.
Нет.
Стойте, пожалуйста!
Меня ждут.
Я пойду с вами.
Это невозможно.
Была рада вас встретить.
Можно поцеловать вас?
На прощание.
- Когда мы увидимся снова?
- Прощайте.
- Мы должны снова встретиться.
- Мы ещё встретимся.
- Добрый вечер.
- Дайте ключ, пожалуйста.
Ваша спутница покинул отель,
а ваш багаж в камере хранения.
Вот счет.
Для вас. И письмо.
- Я не хочу съезжать, не смотря ни на что.
- Но мы полностью забронированы!
Это Гранд Отель, добрый день.
Он отказывается съезжать!
Даниэль, я ходила в то место,
где мы оба мечтали найти счастье.
Я буду ждать тебя. Я тебя люблю,
что бы ни случилось, Клара.
- Нет, не здесь.
- Тогда где?
Мы не должны больше видеться никогда.
Сперва ты говоришь, что не здесь,
потом, что больше никогда...
А теперь иди, он может вернуться в любую минуту.
Я его больше не боюсь.
Я убью его.
Тогда ты убъёшь меня.
Он мой отец.
Уходи. Возвращайся завтра ночью.
Этой ночью вы второй раз
проникли на виллу Копполы.
Коппола пока не подал на вас в полицию,
что я, честно говоря, не понимаю.
Но я могу вас заверить,
что ситуация изменится
если мы поймаем вас в следующий раз.
Он убил моего отца.
Вы действительно сошли с ума.
Сперва я не поверил,
когда Коппола сказал мне о вас.
Я дам вам хороший совет:
уезжайте из нашего города.
Сегодня же!
Кстати, у вас больше нет
номера на эту ночь.
И вам придётся подыскать другой отель.
Я узнаю это за несколько минут.
Так, я предполагаю, что
вы также оплатили мой счёт?
Я убью вас.
Извините, вам звонят.
- Алло?
- Даниэль.
Я просто хотела узнать, как ты.
Ты не думала, что действуешь
с ним заодно?
Здесь прекрасно.
Твой отец послал того старого
полицейского остановить меня.
А теперь и мою подругу.
Но чем дальше они стараются
убрать меня с дороги,
тем сильнее я тебя люблю.
Ты совершенна.
Я никогда не оставлю тебя,
никогда.
Коппола...
Тебе надо уйти.
Нет, не сейчас, я остаюсь.
Или мы оба идём.
Я не могу с ним так поступить.
Я - всё, что у него есть!
И всё, что есть у меня!
Я не могу!
Я разрушу его жизнь.
Ты разрушишь мою жизнь и свою.
Ты убил его.
- Мне надо на него взглянуть.
- С ним ничего не случилось.
- Отпути меня.
- Нет.
- Пусти меня.
- Нет, пошли.
- Куда ты собралась идти?
- К моему отцу.
Я отвезу тебя в госпиталь.
Ты должно быть безумно ранена.
Из раны не течёт кровь.
Правда?
Пусти меня!
- Ты не чувствуешь боли?
- Нет.
Я это не понимаю.
Мы многое не понимаем.
А теперь отпусти. Я возвращаюсь.
Покажи мне свою рану.
Пожалуйста, отпусти.
- Я нужна ему.
- А он тебе?
- Он тебе тоже нужен?
- Да.
А я?
Я тебе нужен?
Ты?
Я люблю тебя.
Смотри.
Это кровь.
Дай мне руку.
Видишь, это кровь.
А что это?
Разве это так важно?
Я больше не понимаю,
наяву это или во сне.
С такой раной я бы до смерти
истёк кровью, а ты...
ты даже не чувствуешь боли.
Ты хочешь идти к своему отцу через
весь город с открытой раной.
Ты понимаешь, что это значит?
Ты и я, мы с тобой разные.
Мой отец говорит, что
каждый отличается от кого-то другого.
Твой отец...
Я должна умереть от такой раны,
только потому что ты бы от неё умер?
Я должен узнать, кто ты.
Почему?
Кто тебя сделал?
Ты всё поймёшь.
Как ты устроена?
Если ты меня любишь,
люби меня такой, какая я есть.
Ты можешь вспомнить своё детство?
Не понимаю, о чём ты.
Ты когда-то была ребёнком.
Играла с другими детьми.
Смеялась! И плакала!
Ты ранилась, влюблялась.
Ты пугалась.
Да?
Ты не помнишь тех, кого любила?
Или ненавидела?
Музыку? События, изменившие мир?
Я помню моего отца.
Я спрошу его.
Твоя кожа как шёлк.
Твои глаза как звёзды.
Твоё тело... совершенно.
Ты так невероятна, что я не знаю,
как это описать.
Но есть одно но...
Мой отец и Коппола.
Они изобрели тебя.
Они тебя создали.
Мой отец погиб именно ради тебя.
Коппола спас из огня
тебя, а не его...
А потом развивал тебя дальше.
Это было 20 лет назад.
И теперь он использует тебя против меня.
Ты должна отвлечь меня от него.
Ты создана, чтобы наблюдать за мной.
Ведь он знает, что я вожделею тебя.
Он знает мои страхи лучше меня.
Он хочет меня уничтожить.
Уничтожить посредством тебя.
Я был его жертвой в детстве,
и я всё ещё его жертва сегодня.
Он наблюдает за мной твоими глазами.
Ты его медиум.
Его дистанционно управляемая камера.
Ты его машина.
И я люблю тебя так сильно,
как ненавижу его.
Закрой глаза.
Я решаю, где и когда он найдёт нас.
Хочешь поиграть со мной, Коппола?
Тогда давай начнём игру!
Что ты чувствуешь, слушая музыку?
Это так же нежно,
как будто ты ласкаешь меня.
Или говоришь со мной.
- Я? Или твой отец?
- Да.
Покажи ему, где мы.
Открой глаза.
Видишь?
Мы здесь, Коппола.
Мне пора уходить.
Он приказал тебе вернуться?
Он приказал тебе лгать мне?
Он мой отец.
Я хочу его увидеть.
Он приказал тебе скучать по нему?
Отпусти меня.
Я вернусь.
Когда? Когда он разрешит?
Когда я захочу.
Закрой глаза, я не хочу,
чтоб он меня видел!
Или смотри в другую сторону.
Что от с тобой сделал?
Он починил тебя.
Посмотри на небо.
Что произошло, когда
ты пришла на виллу?
Там был мой отец.
Мы обнялись.
Мы были счастливы.
А потом?
Что он c тобой сделал?
Он отослал тебя ко мне обратно.
Он приказал тебе молчать.
Улыбаться, любить.
На что ты смотришь?
Что он тебе сейчас говорит?
Ты слышишь его голос?
О чём ты думаешь? Кто ты?
Что у тебя на уме?
Я не поняла ни одного твоего вопроса.
Но я знаю, что люблю тебя.
Откуда тебе знать, что такое любовь?
И не говори, что ты не знаешь.
Я не знаю.
Если ты правда меня любишь,
тогда покажи мне, кто ты.
Скажи мне всё, что ты знаешь.
Покажи мне суть твоего существа.
Или возвращайся к своему отцу.
Навсегда!
Прямо сейчас мы говорим с вашим посольством.
Я могу сказать полиции выгнать тебя на улицу,
пока кто-нибудь не подберёт тебя.
Если хотите, чтоб я молчал,
придётся меня убить.
Я должен разобраться,
в чём же дело между
вами, Копполой и его покорной дочерью.
Вы знали, что ей больше 50 лет?
Отлично сохранилась, скажем так.
Посмотрите сюда.
Почему бы вам не сесть
в эту прекрасную машину
и не отправиться на юг?
Адрес вашей подружки
вы найдёте в бардачке.
У вас случайно нет запасного ключа?
Подойди.
Я тебе кое-что покажу.
Что ты делаешь?
Я показываю тебе, кто я.
Ты сошла с ума.
Разрушать себя, это безумие.
Теперь ты доволен?
Я думаю, ты сошла с ума.
И я тоже.
Гениально.
Ты - машина.
Но ты живая.
Ты можешь дышать.
Ты можешь любить.
И ты не чувствуешь боли.
Я должен выяснить, почему.
Прими меня, какая я есть.
Я принимаю тебя, какая ты есть,
и ты принимаешь меня таким же.
О чём тут беспокоиться?
Да.
Я не могу.
Пошли отсюда.
Садись.
А теперь вставай.
Я пытаюсь понять, как ты работаешь.
А ты знаешь, как работаешь ты?
Я могу рассказать тебе о детстве.
Про Песочного человека.
Песочного человека по имени Коппола.
Он всегда грозился вырвать мне глаз,
если я не буду сдерживать любопытство.
Может, он всего лишь хотел
сделать твои глаза из моих.
Всё, что я есть - благодаря ему.
Без него ты не мог бы любить меня.
Может, я просто всё воображаю.
Может это правда ты на меня смотришь,
а не тот, кто тебя сделал.
А кто сделал тебя?
Невероятно.
Всё как у людей, но при этом другое.
Есть много таких, как ты.
И много таких, как я.
Почему ты не примешь меня
такой, какая я есть?
Много таких, как ты?
Почему ты так думаешь?
- Нам надо поговорить.
- Правда?
Разве мы уже не говорили днями?
Через неё?
Говори!
Говори! Говори!
Прости меня.
Я забыл, что он твой отец.
Твой отец.
Твоя мать.
Твой бог.
Он твой бог.
А ты? Кто ты?
Я - та, кто я есть.
Покажи мне.
Ты разрушаешь шедевр.
Нечто уникальное, незаменимое.
Кончайте мне надоедать.
Или я отнесу этот незаменимый
шедевр на первое попавшееся тв шоу.
Вы ничего не понимаете.
Вставай, пошли.
Как ты можешь дышать?
Как ты можешь любить меня?
Я этого не знаю.
Мы этого не знаем.
Мы этого не знаем.
Мы этого не знаем.
Скажи мне, что ты чувствуешь.
Ты чувствуешь всё, что чувствует он?
Как ты там, Коппола?
Ты меня слышишь?
Я тебя люблю.
Как ты можешь испытывать любовь,
если ты не чувствуешь боли?
Я покажу тебе больше.
Любовь.
Вот, я сломал её.
Вы должны собрать её.
Вы должны её починить.
- Я не могу.
- Почему вы не можете?
Вы её создали,
вы и можете её починить.
Вы не понимаете?
Она нужна мне, я её люблю!
Я не могу.
Вот.
- Вы её создали ещё раз.
- Я пытался.
Но ей никогда не стать Олимпией,
которую ты убил.
Олимпия... была уникальна.
Уникальна? Провода, шланги,
пластик, метал, резина!
Это вы называете уникальностью?
Всё это
и больше,
гораздо больше.
Она могла дышать.
Она могла любить.
Она могла покинуть меня.
Она могла свободно принимать решения.
Она могла умереть.
Вы лжёте.
Я думал... что смогу сделать запасную...
от чувства боли.
В этом была моя ошибка.
Вы лжёте.
Вы лжёте, лжёте, лжёте!
Я...
отец Олимпии.
И...
Я также твой отец.
Коппола погиб в огне.
Они погребли его вместо меня.
Я продолжал жить как... Коппола.
Мы пытались создать
совершенного человека.
Когда произошёл тот случай,
который привёл к смерти Копполы.
Я не мог вынести то, что
причинил тебе и твоей матери.
Поэтому я сбежал.
Только твоя мать знала правду.
И эта правда её сгубила.
Прости меня.
Даниэль.
Пожалуйста.
Прости меня.
Прости меня за всё.
 

////////////////////////////