Алекс Понтен работал в одном английском магазине, расположенном на
центральной парижской улице, но год назад он был уволен. Из-за таких
превратностей судьбы Алексу сейчас негде жить. Тогда он решает разыскать
себе новое место обитания, где он смог бы спать каждую ночь, а также
как-нибудь скрасить своё одиночество. Алекс поочерёдно знакомится с
несколькими парижанками, и наконец-то встречает прелестную Каролину
Винберг, которая оказывается лесбиянкой, она влюблена в Глорию, милую
мещанку. Алекс устраивается у Каролины и даже оказывает ей помощь в
сохранении её имущества и получении наследства. Когда приезжают
добродетельная сестра Каролины Катрин вместе со своей тётей Амели, Алекс
гуляет по дому голышом, чтобы убедить приехавших родственников, что он
любовник Каролины, а Глория — всего лишь её секретарша. Также на сцене
появляется и комиссар Брюно, который подозревает Алекса в нескольких
кражах и преследует его, чтобы захватить в расплох на месте
преступления.
Все фразы и цитаты
ДОБРЫЙ ВЕЧЕР
Мистер Алекс,
вы зря себя обеспокоили.
Я обратно не нанимаю.
Я закрываюсь.
-Значит, никакой надежды?
-Я подвожу
черту под 30-летней службой твиду.
Прощай, макинтош и котелок.
Я разорен.
Закрываюсь. Перебираюсь на улицу.
Увидите, это не самое
худшее, бедный
мсье Буас.
А ты, Исидор, ты тоже дезертируешь?
Выбора нет.
А твоя жена не вернулась?
Беда не приходит одна.
Если бы я знал,
откуда она может вернуться...
я пошел бы ей навстречу.
У тебя все еще голубые линзы?
А британский паспорт потерял?
Ты же знаешь, у меня ностальгия
по Британской империи.
А... так?
Ты меня пугаешь!
Ты словно дважды одноглазый.
Неудавшийся циклоп.
Ваше рабочее время
заканчивается через 2,5 часа.
А вы прощайте!
Отправляйтесь безобразничать.
Да, Виржиния.
Перезвони попозже.
Спятил, что ли?
Всё в порядке, кобылка моя.
Спасибо.
-Улица Аркебузы.
-Вам повезло. Нам по пути.
Только у меня не курят.
-Ну что, едем?
-Нет, остаемся.
-Улица Аркебузы.
-Тольку в Порт Шамперре.
-Улица Аркебузы.
-Поехали!
-Нет такой.
-Куда вы заехали?
"Нет такой!" Есть.
Давайте, поехали!
Впечатляет. Какая красота!
-Что именно?
-Посмотрите на этот дом.
-Ну и?
-Как надгробный камень.
По мне так старые дома куда лучше!
У каждой эпохи свои тайны.
Вы бы хотели здесь жить?
Только одну ночь, не больше.
До свидания, дамы и господа.
Нам по пути? Какой этаж?
-Пятый. А вам?
-И мне пятый.
Обожаю лисиц.
Красиво, правда?
Мне очень нравится.
Мне лично нравятся лисицы.
Хочется отомстить за лисицу,
задушив вас этим мехом.
Рыбный суп, мама!
Добрый вечер, мсье Дюмон.
В отличной форме, как всегда.
-Спасибо. Добрый вечер.
-Я
тоже хорошо поживаю. Спасибо.
Кто это?
Какой-то мсье!
Что ему нужно?
Сквозняк!
Да, я тоже чувствую сквозняк.
Не стойте на сквозняке.
Закроем дверь.
Добрый вечер, мадам Дюпон.
Мое почтение.
Тапочки у вас наверняка
из кашемира.
Они превосходно скользят.
Добрый вечер, мсье.
Ты его знаешь?
Откуда? Ты же его привел!
Я знаю только его.
Это мой любимый незнакомец.
-Смешно, правда?
-Умора.
Вечно твои дурацкий шутки!
Ну вот!
Чуть не выиграла 10 000 франков!
В 19:30 она миллионер,
в 20:00 съедает суп, и до 22 часов
смотрит сериалы. А потом... спать.
-Мне это знакомо.
В 7 вечера молчание,
в 10 вечера темнота.
-И вы выжили?
-Пришлось.
Я обожал свою соседку по клетке.
Кто же вы такой?
И я задаю себе этот вопрос,
никто не помогает найти ответ.
Зачем вы пришли? Мне нужен мотив!
Но это лексикон военных!
Вы служите в армии?
-Нет, на таможне.
-А, значит вы кузен!
Я ведь кузен вашей жены:
кузен Алекс.
-Не удивляюсь.
-Почему?
Вы похож на ее кузину Брижитту.
Видите, гены, это как гравитация:
все возвращается на круги своя.
Этот тип твой кузен Алекс.
Простите, дорогой кузен.
Я вас не узнала!
Я тоже.
Но вы все такая же красавица.
На фотографиях вы были
моей любимой кузиной.
И даже с этим кремом?
Он лишь скрывает ваши 20 лет.
-Я добавлю прибор.
-Ужасно хочется есть!
-Чем угостите?
-Утиным паштетом.
-А потом?
-Требуха по рецепту Ивонны.
Простите, я предпочитаю
картошку с мясом.
Сожалею.
Гостевая комната напротив.
Ну и мебель!
Будут сниться кошмары!
Хотя, если пойти в другое место...
Уже поздно... Все, наверняка,
принимаются за десерт.
Ладно. Кровать неплохая.
Ну что, Алекс? Что делать?
Ладно... остаюсь.
К столу!
Иду!
Капризничаем?
Не хотим кушать, как все?
Привередничаем?
Жизнь слишком коротка,
чтобы травиться чем попало.
-Надо сказать, что галантин...
-Что там с моим галантином?
Эта утка...
долго путешествовала.
Она потеряла ориентацию.
Его покупает сам хозяин дома!
В той же лавке!
Что, суп невкусный?
Мадам Дантар.
И все из-за какого-то рыбного супа!
Будь я ее мужем,
сварил бы ее вместе с бигудями.
Она это заслужила. Так орать!
Ивонна согласна с вами.
Вы зовете ее по имени?
Мне это не нравится.
Вы к нам надолго?
Насколько хватит
вашего гостеприимства.
Тогда только на один ужин.
Полный пансион не предложу.
Марсель!
Алекс лучше любой телепередачи!
Расскажи нам что-нибудь.
Ты с ним уже на ты?
Но это же естественно.
Он мой кузен!
Давайте, рассказывайте.
Хотя бы, пока я ужинаю.
Ну что?
Мне не нравится,
как он разговаривает.
Как поживает жена?
Она вышла замуж за брючника.
За кого?
За того, кто шьет брюки.
Значит, теперь он заправляет.
А ты один?
Да, я бездельничаю,
рыскаю повсюду...
Я еще не нашел свой редкий цветок.
Я тоже.
Все еще надеюсь.
Не обижайте мою кузину.
К тому же вы...
навязываете ей
отвратительную мебель.
Она сама ее выбрала. По каталогу.
-Сочувствую.
-У всех такая мебель.
Конечно. Ведь все получают
одинаковые каталоги...
Лучше продайте ее.
Какой идиот польстится
на такое дерьмо? Скажите.
Кроме тебя никто.
Кто тебе позволил тыкать?
Ну... он ведь и твой кузен.
Поневоле...
но... все-таки кузен!
Плохой у тебя суп!
-Ну как, хороший был обед?
-Моей таксе бы понравился.
-Верно сказано!
-В чем дело, Алекс?
-Хоть ты и кузен, могу выставить.
-Нет, Ивонна!
Ты меня нервируешь!
Твоя квартира образец безвкусицы.
Готовишь ты... отвратительно!
Все время лаешься с Марселем!
А с ним, конечно,
и поговорить не о чем!
Не знаю, почему я не одеваюсь
и не ухожу от вас!
Потому что здесь воняет
скукой и полиэтиленом!
Ладно, ладно...
Не надо выходить из себя.
-У меня вкусный суп.
-Заткнись!
-Ваш галантин дерьмо.
-Он невкусный.
У меня был кузен Герман. Это не ты?
Я что, похож на немца?
Кузина, почему ты смеешься?
Я вспомнила первый поцелуй.
Я похож на поцелуй?
Это было в Понтиви, в 1965 году.
Помнишь холм с крестом?
Я был там всего один раз
на свадьбе Адели.
Адели не знаю. И впервые
я поцеловалась не в Понтиви.
Да, конечно. Это было в Париже.
С лейтенантом флота Артуром.
С тем, что привез
обезьянку из Кайенны.
Не знаю ни Артура, ни обезьянки.
Вы вовсе не мой кузен.
Я всего лишь прохожий.
Но вы еще придете?
Вы отдалились друг от друга
и стали чужими.
Там... Марсель ждет вас.
Или кого-то еще.
Будьте с ним... ласковы.
Я грубая.
Это у вас лишь внешнее.
Давайте! Выполняйте.
Кузен Алекс хочет спать.
-Можете остаться на ночь.
-Спасибо.
Галантин и мясная запеканка.
Господа, перед вами главный
канализационный коллектор.
Сюда сбрасываются все отходы Парижа.
Можете говорить по-французски?
Мадам, нам без этих денежных
мешков не обойтись.
Все равно понимать нечего.
Надо понять,
что малые коллекторы
соединяются с большими,
которые очищаются при помощи
специального вагона.
Мадам, не позволяйте детям
играть с крысами! Ну, вообще!
Никто вас не тянул силком
в эту навозную яму.
Спасибо. Как вы ужасно одеты?
Вашу куртку надо ушить
в пройме на 3-4 см.
А вы! Ну и вид! Ну и дикарь!
Клетчатый пиджак
и галстук в горошек?
-Какое тебе дело?
-Я люблю свою работу.
Работу портного
или специалиста по дерьму?
Выдержка и терпение.
Важно знать, куда мы гребем.
Добрый день, мадам.
Я пришел побаловать вашу копилку.
Держите!
Осторожно. Если хозяин узнает...
Он никогда не узнает.
Вы мой добрый гений.
-Добрый день, мсье де Турнефор.
-Выпьете?
Оно родилось в период Освобождения.
Нет, спасибо. Я заварю себе чаек.
5 вечера время чая.
У меня всегда время аперитива.
Мадам пошла за покупками?
Нет. Она пошла играть в бридж.
-А вы не играете?
-Как и она.
Каждый день с пяти до семи она
якобы играет с друзьями в бридж.
На самом деле она
спит с одним типом.
Тогда надо пользоваться
ее отсутствием.
Вечером она начнет прочищать
мне желудок минералкой.
Тогда... разведитесь.
Не могу, здесь все принадлежит ей.
Даже бутылки.
А вот это скверно!
Как у вас здесь все-таки тесно!
Нет, что вы!
Вы не жалеете о своей
квартире на 5-ом этаже?
Жена ушла.
Арендный договор кончился...
Квартира большая.
Здесь хоть убираться легко.
И о своей жене вы не жалеете?
О жене? Вы хотите сказать...
Об этой женщине...
которая ничего не выносила,
которая не желала даже
носить мое имя!
Да как же вы жили?
Как... призраки.
Прозрачными были.
У нее была красивая фигура,
красивый голос.
Ее отсутствие тоже... очень красиво.
А у моей навязчивое присутствие.
Но я не могу уйти из квартиры.
Вы хоть не привередливый.
Напротив!
Я очень требовательный, поверьте.
Ладно, до следующей выпивки,
мсье де Турнефор.
До свидания, мсье де Турнефор.
Шляпа, бакенбарды и вы незаметны!
Тогда зачем оставаться
у людей на ночь?
Что у вас украли?
Хорошо еще хоть нас
самих не зарезал!
А вы его еще и пригласили!
Это все она!
Кузен Алекс, кузен Алекс...
-Как ты смеешь!
-Иди давай!
Еще и в рог протрубил утром,
вот нахал!
Мама, а рыбный суп?
Шеф придет в ярость.
Чую, будут у меня неприятности!
Нет, котик мой. Он, наконец,
поймет, как ты ему необходим.
Котелок, бакенбарды, охотничий рог.
Ест, спит, ворует!
Метод Шерлока Холмса!
Все козыри у тебя на руках!
Тебе надо открыть карты.
-Он сорвет весь банк.
-Нет, зайчик!
Мсье Брюно! Смотрите,
что мне подбросили варвары.
И вам не стыдно это показывать!
Но бюро находок в полиции!
Выбросьте сейчас же!
Вы не возьмете это на анализы?
Как меня достали эти варвары!
-Мадам Ментенон?
-Корпус А, третий этаж.
Вы идете гулять?
Конечно, как каждый вечер.
Я ведь филин.
Говорят, людей обокрали.
Вы не боитесь...
Вы же здесь, мадам Дюллен.
Никогда не видела,
чтобы вы спали у себя.
Когда это случится,
я обязательно приглашу вас.
Спасибо, я уж лучше в своей комнате.
Далеко ходить не надо,
мадам Дюллен.
Я могу назвать его приметы:
усы, охотничий "рок".
Усы, охотничий рог.
-У него голубые глаза.
-Как у кита в стишке Превера?
Плевать на его приметы.
Свяжите его по рукам и ногам
и приведите сюда.
Наручники есть,
а вот наножников нет.
-Усы и охотничий рог.
-Действуйте!
Извините. Вы не отвезете
меня на стоянку такси?
-Отвезу.
-Спасибо.
Хотя вы кого-то ждали?
Да, но уже не жду.
Большое спасибо.
-Простите.
-Ничего.
Раз уж случаю угодно
было нас свести,
вы дадите мне справку?
-Конечно.
-Это дом Леконта?
-Совершенно верно.
Отлично.
Я хорошо проведу там ночь.
Наверняка. Очень хорошо.
Большое спасибо.
Шеф, есть новости!
Доверьте мне это дело,
и вы не пожалеете.
Вы опасны, даже когда
печатаете на машинке.
Занимайтесь лучше котами,
которые слишком громко мяукают.
Бегайте за женщинами,
как всегда.
-Это моя жена Клодина.
Вам повезло больше, чем ей.
-Я польщена, г-н комиссар.
-Идем!
-Какой галантный!
-Ты слишком любезна.
Что, мой сурок?
-Не называй меня так!
-Положись на мой инстинкт.
Я чувствую,
что в тебе спит будущий комиссар.
Идем!
Черт, до чего воняют эти цветы!
Мой брелок перестал качаться.
Он похож на меня.
Он почувствовал эту квартиру.
Дивный аромат!
Может, сегодня будет
великая ночь. Да, киса?
Плутовка не из пугливых.
Это хороший знак.
Почему вы не открыли мне дверь?
Мне запрещено ее открывать.
Правильно,
детей надо учить осторожности.
-Держите.
-О!
Роза, юная девушка...
Как я вам?
По мне так в самый раз.
-Вы еще не ужинали?
-Нет.
Я могу остаться здесь на ночь?
-Делайте, что хотите.
-Спасибо.
Обычно я прихожу к ужину.
Сегодня задержался
из-за женщины, за которой следил
просто так, ради забавы.
У вас горячий темперамент!
Да нет, не так чтобы очень, хотя...
иногда бывает.
Когда случай подворачивается.
Вы повсюду ищите эти случаи?
-Ладно. Пойду, подготовлюсь.
-Не стоит.
А, понятно.
Сами хотите все приготовить.
Что вы любите?
По сути дела...
выбираю ваше меню.
Не волнуйтесь, я приготовлю ужин.
Можете мне доверять.
А что остается делать...
мсье.
И чего они все налегают на уток?
Скоро утка станет исчезающим видом.
Ну вот.
Я готова.
Потом... сначала утку.
Что значит утку, поросеночек мой?
Полегче! Я пришел сюда спать.
Осторожно. Я в меню не вхожу.
Будем играть в Сопротивление?
Только повежливей, пожалуйста.
Ладно, какая у нас программа?
Чего ты хочешь?
Будешь просто зрителем...
или участником спектакля?
Немедленно оденьтесь.
Вижу, что тебе нужно
что-то особенное.
Предупреждаю, если порвешь,
заплатишь.
Мы готовим утку или нет?
Ладно, жарь свою утку!
Я съем кусочек, и отправлюсь спать.
Ну вот, забыл про свой чай!
Прекрасный наряд.
То, что мне нравится.
-Вдвоем на одного?
-Для любви нужно двое, разве нет?
Разумеется. На кого ты работаешь?
Тебе незачем знать.
И так опасно было
приводить тебя сюда.
Что, может нагрянуть жена клиента?
-Какого клиента?
-Нашего. Алекса.
А вот и он.
-Ты что, тоже его не знаешь?
-Как он сюда попал?
Как домой попадают?
Открывают дверь ключом.
-Ты оставила ключ в дверях!
-Нет, в сумочке.
-Отдай его.
-Тебе? С какой стати?
Потому что это моя квартира.
И твой клиент ? это я.
Извини.
В агентстве меня не предупредили.
Что ж, неплохо.
Хоть какое-то разнообразие.
-Но кто тогда он?
-Спроси у него сама.
-Вы очень гостеприимны.
-Я решил не сидеть сложа руки.
-Ведь я гость.
-Вы признаетесь?
-Что вы здесь делаете?
-Я нахлебник, приживалка,
кормлюсь чужим счастьем!
Но... не спешите!
Я разборчив.
Котик был прав,
и брелок тоже. Это большой
дом в футуристском стиле...
Вы живете с размахом.
Эти комплименты не мне.
Я залетная птица.
Это не мой дом.
Вы, значит, моя конкурентка.
Вы тоже спите в чужих домах?
Ага. Но я обеспечиваю
весь комплекс услуг.
А вы зачем это делаете?
Я, знаете ли, в душе кукушка.
Ищу, ищу...
Все время ищу новое гнездо.
А я пытаюсь
с выгодой проводить ночи.
-Но вы же не...
-Проститутка.
Хоть вы и против бесплатной любви,
но с экономической
стороной дела у вас неважно.
-А что делать?
Ну, я не знаю.
Вы плохо изучили рынок.
Возьмите в мужья богача...
Заведите пару любовников.
Да, но только богатых.
Тогда будете проводить
время с большей выгодой.
Из вас выйдет сутенер.
Нет. Хороший менеджер.
К вам можно присоединиться?
Прошу вас. Будьте как дома.
Вы очень любезны.
Я пригласила эту мадемуазель,
и я дала ей ключ.
Теперь все ясно.
Мое почтение, мадам.
Я слышу это от незваного гостя?
Я едва притронулся к вашему замку.
Он слишком гостеприимный.
Замените его.
-Я могу вызвать полицию.
-Почему еще не вызвали?
Чтобы дать вам возможность
исчезнуть!
Я, конечно, могу уйти,
но где я буду спать?
Мой тебе совет: убирайся вон.
Обсудим это. Я уйду завтра утром.
-Я против.
-А я против вашего отказа.
-То есть, вы нам навязываетесь.
-Нет, но мне нужен отдых.
Где мне спать? Скажем,
я хочу остаться всего на полночи.
Я уйду на рассвете.
Пойдем потанцуем в "Катманду"?
Чтобы знали, что я лесбиянка?
Мадам, вы слишком строги к себе.
В Париже любовь не знает границ.
Раз он остается здесь,
пойдем ко мне.
Что же, меня это устраивает.
До свидания.
Ну что, идем?
У тебя спокойно?
Как в доме без консьержки.
-Вы, случайно, не торгуете одеждой?
-Вас это касается?
Нет. Я спросил, потому что...
может,
вы могли бы меня пристроить...
Ничем не могу помочь.
Я госслужащая.
Боже, какой ужас!
Теперь я понимаю, почему вы
хотите быть не такой, как все.
Ну ладно. До свидания.
Ты моя секретарша.
Ну, что я тебе говорила?
Боже мой, Катрин.
Я бы никогда не поверила!
Чему не поверила, тетя?
Познакомьтесь, это моя секретарша.
-Секретарша в интимной сфере.
-Мне можно идти?
Да, и прошу вас, извините.
-А... мое вознаграждение?
-Я все улажу с агентством.
-Спасибо, Глория.
-До свидания.
Безупречная нравственность
условие получения наследства.
Я позвала ее не затем,
чтоб отобрать твою долю,
а чтобы правда восторжествовала.
Пусть правда восторжествует.
Идите за мной.
-Познакомьтесь, мой друг.
-К вашим услугам.
Любовь моя, ты не предупредила,
что у нас будут гости.
Племянница, присутствие
здесь этого мужчины
наносит урон твой морали...
Но тот, кто безгрешен, пусть первый
бросит в тебя камень.
Пусть камнями закидают меня.
Это я ее соблазнил.
Из-за своей уловки
ты опозорилась и лишилась
наследства.
Я все отдам твоей сестре!
Мерзавка!
Нет, не надо быть столь
строгой к себе!
Ладно, любовь моя, пока.
До свидания, тетя.
Поспасть не дадут.
Все должны слышать его музыку!
Я звоню в полицию, черт побери!
Помидор, яйцо всмятку,
утиная ножка и кофе.
Знаю, я полный ноль, но ведь
я ваш любимый козел отпущения.
Я вот что подумал...
Смотрите, я набросал его портрет.
-Вы довольны?
-Вполне.
Трубить в охотничий рог
в городе до 7 утра запрещено.
-Я изучал право.
-Я тоже.
Я это так не оставлю.
Я пойду далеко и высоко.
-Вы слышали охотничий рог?
-Хорошо играл, каналья. До свидания.
Полиция!
Полиция!
-У вас никто не трубит в рог?
-Тра-ля-ля!
Это мужчина или женщина?
И то, и другое.
Откройте, полиция!
Что такое?
Не что, а кто. Бородатый и с рогом.
Именно так.
Господа,
мы здесь все невиновны.
-Что это значит...
-Что надо?
-Вы трубите в рог в чужом доме?
-Это мой дом.
-Осторожно, это ловушка.
-Да, это вы устроили ловушку.
Вы арестованы.
Мне сообщили, что два психа
сбежали из дурдома.
Колоть иголкой немодно.
Я вызову полицию!
Да, при помощи рога! Давайте!
Это прокурор Республики.
Ему палец в рот не клади.
У нас будут неприятности.
У вас бумажник не пропал?
Это она его стащила.
Нет, нет, нет!
Бумажник украл вон тот мсье.
Хватайте его!
-Спасибо, что выручили.
-Это за нашу прогулку.
-Но вы теперь соучастник.
-Чего?
Кражи. Я ведь и вправду воровка.
У всех свои недостатки.
-Его будут линчевать.
-Нет, у него карманов нет.
Алекс, я вас угощаю:
бокал вина и горячий бутерброд.
А платят ваши жертвы?
Знаете, я за раз много не беру.
Я собираю пожертвования,
а не граблю.
Два сэндвича и два бокала вина.
-Мне стакан молока.
-Да.
Какой ужас!
Это ведь напиток стариков!
-Хотелось бы узнать о вас побольше.
-Мне тоже.
Дайте вашу левую руку.
Распрямите.
Вы читаете по руке?
Я умру в ваших объятьях?
Нет, подождите. Вы... портной.
Выша жена ушла от вас.
Вы потеряли работу.
Вы спите в чужих домах.
Вы колдунья?
Смотря для кого.
Мне нравится ваше колдовство.
Простите меня...
Мне хочется помечтать.
Жаль.
Еще увидимся?
-Хотите, завтра?
-Где?
В китайском ресторане
"Инь и ян" в 8 вечера.
Хорошо, но я приглашаю.
Я покупаю палочки.
"Демонстрация против охоты".
Надо будет сходить. Держите.
-Держите вора!
-Стойте, мадемуазель!
Пройдемте в участок.
Не будет ни ресторана,
ни палочек, ни Греты.
Подделка.
Всего франков... на двести.
Друг мой, вы имеете
дело с подделкой.
Вы занимаетесь ерундой.
Интересно, когда ваша
Грета вам позвонит.
Мой совет: если она вам нужна,
не сидите сложа руки.
Я готов вложить деньги, но...
в хороший товар, а не...
-Позвонила ты, а не я.
-Хорошо, папа.
Это папа!
Анжела, не все дяди твои папы.
Уже поздно, я вас не ждала. Входите.
Вы не ошиблись, я Мария Вилевска.
"А" вместо "И",
и я была бы любовницей Наполеона.
Отсюда все видно, как с трибуны.
Замечательно.
-Уши у папы хорошо приклеены?
-Не приставай!
-Мсье?
-Алекс.
Я родила 2 месяца назад.
Пособие задерживают.
А, ваше пособие...
Знаете, социальное страхование...
Садитесь.
Я заполнила анкеты.
Абигаиль, я тебя укушу!
Ну что ж это такое!
Мое досье обещали протолкнуть.
Наверное, в помойку.
-Ваше досье?
-Да, мое досье.
Дети, дети!
Смотри, весь расслюнявился.
Должен вам признаться,
я не из социального страхования.
И ни из какого другого.
Могу предложить лишь
свое скромное общество.
Но с удовольствием.
И без предварительных взносов.
Но... тогда вы самозванец!
Вы проникли сюда обманом?
Это подло. Убирайтесь отсюда.
Чего проще! Ведь я пустое место!
Моя картошка!
-Почему вы пришли ко мне?
-Из-за вашего вида на Сену.
Я обожаю регаты,
а отсюда отлично видно.
Ну и наглость!
Вы правы, это все, что у меня есть.
Знавала я одного такого.
Моего будущего мужа.
Я была старшей в семье. Тихо!
Бросил меня в день свадьбы.
Я его любила.
У меня были любовники,
но на содержании
я ни у кого не была.
У меня возникла идея:
любовников я заменила на отцов.
А вы?
Не стану же я есть одна
перед незваным гостем!
Я несчастный человек,
хожу, куда хочу.
Слоняюсь из дома в дом
в поисках гостеприимства.
Сегодня здесь, завтра там.
Ни стыда, ни совести.
Задерживаюсь там, где понравится,
ухожу прочь со звуком
охотничьего рога.
Он мне вместо петуха.
Я уже ничего не чувствую.
Абигаил, иди сюда, укуси дядю.
Молодец, милая моя.
Я не огорчаюсь, потому что во всем
нахожу свою выгоду.
Я служу Франции,
дарю ей маленьких французов.
-Кто имеет что-то против?
-Только не я, Мария!
Я вас не гоню.
Будь у меня муж, он бы вас выставил.
И был бы тысячу раз прав.
Если бы не дети, я была бы как вы.
А вот и отцы. Галерея предков.
Хороши, не правда ли?
Некоторые даже помогают,
но пособия гораздо больше.
Папа, скажи маме,
чтоб готовила ужин.
Папы здесь нет,
есть Мария, ваша мама.
Идем, поможешь мне.
-Он ведь трубит в рог?
-Я на охоту не хожу.
Кто это? Колись.
Вы что, бредите?
Откуда у тебя фотография?
Была в одном из бумажников.
Ладо. Где он?
Кто? Бумажник или охотничий рог?
Думаю, он там же, где и его рог.
Ты у меня доиграешься!
Во что?
-Дождешься, вот увидишь.
-Нет времени ждать.
Как дела, красавица?
Стерва!
Я задержал воровку.
Правильно сделал?
-Да, посадите ее.
-Я ее отпущу.
-Что?
-Чтобы следить за ней.
Зачем?
-Шеф, пива хотите?
-Пошел вон.
Она наведет меня на того бородача.
А воришка окажется на свободе?
Да. Скоро приведу
их обоих в наручниках.
-Идет?
-Да.
Где мое пиво?
Убирайся отсюда и больше не воруй!
Давай!
Если бы не твоя тупая морда, я бы
решила, ты что-то задумал.
Я охочусь на более крупную рыбу.
С тебя же взять нечего.
Правда? Мне можно вернуться
в свой аквариум?
-К своим делам?
-Хватит! Если я передумаю...
Начнется настоящая ловля.
-Бланмине, следите за ней!
-Хорошо, шеф.
Ну, кто выиграл?
Не знаю, зачем они соревнуются,
и зачем я на них смотрю.
-Это бой быков?
-Не бой быков, а соревнование:
бык, который добежит первым,
получает в награду корову.
Анжела навела меня на одну мысль.
Какую?
Понимаете...
Вы не молоды, но и не стары.
У вас здоровое тело и здоровый дух.
У вас хорошие хромосомы.
Что?
Хромосомы.
Микроскопические частицы,
содержащие нашу наследственность.
У вас их масса, как у всех.
Почему бы вам ими не поделиться?
Вы хотите сказать...
Ешьте, Алекс. Подумайте
над моим предложением.
Сейчас подходящий момент.
Сами понимаете...
Детей надо кормить, одевать.
Игрушки, школа,
домашнее хозяйство...
Телефон, электричество, штрафы...
несвоевременные выплаты пособий...
На все нужны деньги.
Нельзя останавливаться.
Сколько вы хотите иметь детей?
Надо рожать каждый год,
иначе невыгодно.
Я очень польщен доверием,
которое вы мне оказываете, но...
это же ответственность!
Мне надо посоветоваться
с самим собой.
-Идите в свою комнату.
-Да.
Когда закончите, сообщите.
Ребенка делают вдвоем.
Но Марии кажется,
что она их делает одна.
Она красивая женщина.
Она преложила
мне это очень деликатно.
Алекс, не будь эгоистом,
ты же не пчелиная матка.
Теперь стаканчик рому.
Встаньте.
-Чего я не должен видеть?
-Меня без одежды.
Я не снимаю брюк.
Нас интересует не секс,
а воспроизводство.
Существуют технические приемы.
Как добрые католики?
Моя техника не лишила
вас удовольствия?
Для ребенка важно
быть зачатым в радости.
Не волнуйтесь,
он будет преисполнен радости.
Вы еще зайдете?
Я не прихожу дважды
в один и тот же дом.
Может, через 9 месяцев.
Не забудьте мой принцип:
от каждого
по одному ребенку.
Никаких любимчиков.
И чтоб в мужья не лезли.
Если бы я вскоре вернулся,
почувствовал бы себя домоседом.
-У вас есть фотография?
-С собой нет.
-Но я вам пришлю.
-Спасибо.
Я смогу повесить ее
в галереи производителей.
На конфеты.
Что такое? В чем дело?
Иди сюда, цыпленок мой.
Иди скорее в машину.
Не имело смысла ехать за ней.
У меня была листовка.
-Винтовка?
-Да нет же, листовка, дурак!
Что же делать, они все трубят в рог.
Я убиваю пернатых,
чтобы не убить жену ненароком!
Я делегат по защите диких
животных и объявляю
процесс открытым.
Но я не убиваю птиц!
Я убиваю, убиваю...
Не убиваю ни косуль...
ни кабанов...
А кроликов?
Я понял, надо хватать
первого, Бланмине.
Остальные просто для отвода глаз.
Товарищи, ко мне!
Полиция!
Вас же вчера задержали.
Вас отпустили, чтобы следить, так?
Я вам все объясню.
Идем отсюда, а то меня схватят.
Идите одна. Встретимся вечером.
В 8 вечера в ресторане "Инь и ян".
Вы что, охотитесь
на людей, как граф Заров?
Такого не знаю. Развяжите меня!
Не могу, они тогда меня тоже свяжут.
Мы ищем человека, похожего
на англичанина, в котелке и с рогом.
Как я.
Перестаньте! Будь это вы,
вы бы не стали мне говорить!
Допустим. А что делает этот...
ужасный человек?
Он спит в чужих домах
и обкрадывает их.
Обкрадывает?
Что, были жалобы?
И не одна. И поверьте мне,
недолго ему осталось гулять.
Всего хорошего.
Узнаю у ваших палачей,
можно ли для вас что-то сделать.
Меня разыскивают. Вы меня спасли.
Мы ведь коллеги, а эквилибристы
друг друга подстраховывают.
Кто-то вешает
на меня все эти грабежи.
Кто-то, кто одевается так же,
как вы.
Кто знает, куда я пойду.
Хотя я и сам этого не знаю.
Кто следит за мной.
А кто за мной следит?
Так это вы. Вы всегда...
Это не Грета, а Далила. Жаль!
Господи, помоги мне направить
полицию на путь истинный!
Аминь.
Уже поздно.
Никогда не поздно
для доверительного разговора.
Входите.
Я никогда не запираю дверь.
Меня зовут Алекс.
А меня Жорж,
раз уж об этом зашла речь.
Сколько пройдено путей.
Сколько сэкономлено времени.
Итак... что я могу сделать для вас?
То, что сам я не в силах.
110, бульвар Серюрье. Какой этаж?
Он сказал, что всегда
поднимается на четвертый.
Выслеживаю его в последний раз.
Я был в лесу.
Полиция тоже там была.
Инспектора привязали к дереву.
Тогда все и обнаружилось.
Дорогой Жорж, у меня есть двойник.
Он знает, где я сплю.
Он залезает вслед за мной
и обворовывает квартиры.
Мне их жаль.
Но сегодня мы его поймаем
с поличным.
Бланмине, считай.
Какие еще глупости
вы собираетесь делать?
Ну... это человек с рогом.
Я его ославлю на весь город.
Все консьержи узнают его.
А где нет консьержей?
Один консьерж узнает:
вся улица будет в курсе.
Я пойду спать.
Вкусно было, Жорж?
Замечательно, Евгения.
Вы постоянно ждете комплиментов.
Тщеславие это грех.
Вам надо исповедаться.
Как приятно видеть
такую дружную семью!
Мы все болтаем, болтаем,
становится поздно.
Одна секунда гонит
другую
в пустоту.
Важно, что каждая из них
приближает нас к цели.
К какой цели?
-К свету.
-Но пока они приближают нас...
к ночи.
Раз мой кров вас устраивает,
Евгения приготовит вам...
уютную постель.
Боже мой!
Я всего лишь прохожий, странник.
И знаете, что странно?
Со стороны многое виднее.
Что вы имеете в виду,
мсье Алекс?
Я хотел вам сказать...
Что?
Что я знаю о вас все.
Господь ждет ваших признаний.
Ваших, верная Евгения. И ваших тоже,
отец Бонфис.
-Что? Вы знаете?
И я готов выслушать то...
что мне уже известно!
Прохожий прав.
Пока не пришел вор,
нам надо исповедоваться.
Обнажить самое сокровенное.
Жорж, вы не боитесь...
Пусть свершится воля Господня.
-Ему так удобнее.
-Конечно.
Кто начнет?
Пусть решит судьба.
Судьба это длань Божья.
Вам начинать.
Пастырь подает пример.
Я грешен... грешен! Я подглядывал
за раздевающейся женщиной.
Господи! За что ты распинаешь меня?
А вы, дочь моя Евгения?
Грешна тем, что люблю.
Господи! Не позволяй!
Огради меня от этой Магдалины!
Несчастная забыла
о вашем священном сане.
Я полюбила его с первого дня.
С первого приготовленного ему блюда.
Книга рецептов -
это книга
моей любви.
Хочу, чтобы он желал меня.
Чтобы он отведал меня...
как мои блюда.
Я отпускаю вам грехи.
Вы оба жертвы.
Господь дал вам половые органы,
а вы ими не пользуетесь!
Или кастрируйте себя, как кота,
или пусть Евгения кладет
в свои блюда меньше перца,
чтобы святой отец так не мучался.
Теперь вы!
Грешен, не исповедовался.
-Вы не играете?
-Это игра?
Я должен говорить черт-те что!
Покайтесь!
Я каюсь...
но все равно возьмусь за старое.
Отец мой, если я вам
откроюсь, я совершу донос?
Нет, исповедуйтесь.
Это не будет доносом.
Хорошо. Отец мой,
я подозреваю, что преступления
совершает мой бывший
начальник мсье Буас.
Хорошо.
Сын мой, в наказание велю вам
пойти и все рассказать полиции.
Господь заставит их простить вас.
"Господи,
как мне отблагодарить Тебя?
За все сделанное Тобой добро.
Ты извлек меня из небытия,
Ты отдал за меня свою жизнь,
каждый день ты одариваешь
меня своей милостью.
Как отблагодарить Тебя
за столь великую доброту?
Помолимся вместе со мной
милосердному Господу,
пекущемуся о самых недостойных
своих созданиях".
Колено Св. Варнавы!
Боже мой! Он чуть
не потерял свое колено.
Ловушка не сработала,
но теперь я знаю, кто вор.
Эта зажигалка моего бывшего патрона.
Позовите инспектора Брюно!
Алло, инспектор! Мое почтение.
Я был у вас, меня не пустили.
Вы бы посадили меня в тюрьму?
Тогда я больше не приду.
Встречаемся в магазине
"Карфур" в Иври в 10:00.
Я открою вам свое сердце,
а вы отпустите грехи.
Кто это сказал? Кюре, кто же еще!
Приходите один. Обещаете? Смотрите!
Возможно, я буду без бороды,
но в руке у меня будет банан.
Все, шеф. Он сам сдался.
-Здорово сработано, а?
-Не так быстро! Да!
Я обещал ему, что приду один.
Но вы мне дадите трех
сообразительных парней?
Где я их тебе найду?
Возьмете двоих,
но за их умственные способности
я не ручаюсь.
Не так быстро!
Представь, он хотел,
чтобы я поставил на Каналью!
Да еще с Фредди Лабадином
в качестве жокея.
Бездари! Плетутся вечно...
Хватит, заткнись! Мы на работе!
Он должен был прийти один.
Это игра: подержите
банан в течение 5 минут,
и сможете выиграть микроволновку.
-Микроволновку?
-Да.
-Микроволновку, мсье?
-Большое спасибо.
Простите мсье, подержите
этот банан 5 минут,
и сможете выиграть
микроволновую печь.
Что он делает с этим бананом?
Будем на связи.
Рация.
Как увидите человека с бананом,
хватайте его.
-С бананом в руке?
Да, с бананом в руке. К делу!
Подержите банан пять минут,
и сможете выиграть микроволновку.
-Вот человек с бананом.
-Берегись!
Да что же это такое?
Что это за бананы?
-Задержите все эти бананы!
-Я знаю, кто вор.
Это делать запрещено.
-Всего один глоток.
-Это запрещено.
-Запрещено?
-Да, запрещено.
И вам не стыдно работать
в этом храме пресыщенности?
Это изобилие провоцирует
голодных бедняков.
-У каждого своя судьба, мсье.
-Да, но...
Я не очень люблю свою судьбу.
А когда не любят судьбу,
знаете, что делают?
Знаете? С ней сводят счеты.
-Один глоточек?
-Ага...
Встретимся там. Наверху!
У тебя есть 5 франков?
Преврати их в вино.
Спасибо, монсеньор.
Какое счастье,
что есть еще хорошие люди.
Тебе надо съездить в Прагу.
В Прагу?
На еврейское кладбище.
Там есть часы,
стрелки которых
вращаются наоборот.
Ну и что?
От этого мороз по коже.
Когда в голове у человека такие
часы, ему всегда хочется опоздать.
Особенно на встречу со смертью.
Я одинок, у меня нет дома.
Я никому не нужен.
Кроме полиции.
Хватит хныкать!
Вода холодная.
Ты представляешь себе,
что значит вдыхать воду?
Ты уже пробовал?
Нет.
Попробуй сперва.
Наклоняешься,
опускаешь голову и набираешь
полные легкие воды.
Если так смотреть на вещи, то...
А иначе никак не посмотришь.
Разница в том,
что ты сможешь отдышаться.
Прыгнешь, будет поздно.
Сможешь вдыхать только воду.
И вот... ты пытаешься откашляться,
делаешь глубокий вдох,
но в легкие попадает вода!
Так продолжается...
минимум три минуты.
Представляешь себе,
сколько тянутся эти минуты?
Добрый вечер, мсье Буас.
Это опять вы, мсье Буас?
Вы ходите по кругу?
Доктор!
Доктор.
-Вы ветеринар?
-Почему бы нет?
Я ведь вам звонил.
-Наверняка.
-Да.
Осмотрите моих пиявок,
они, кажется, объелись.
Видите, у меня телевизионная
болезнь... Патология.
Участвую во всех конкурсах.
Часто выигрываю телевизоры,
видеомагнитофоны.
Пожалуй, с этим надо кончать.
Позвольте проводить вас
к больным созданиям.
Сюда, прошу вас.
Альбер, это вы? Ну конечно это вы.
Кто кроме вас наткнется на ведро!
Я вам не кто попало!
Вы это говорите,
даже когда корчитесь от голода.
Ваша еда стоит в холодильном шкафу.
Не включайте микроволновку,
от нее в телевизоре помехи!
Так, здесь утки нет.
Есть кролик.
Какой мерзкий запах!
Ну и вонь у вас на кухне!
Да, это что-то...
И не выпивайте всю бутылку,
как вчера!
Вы вставали ночью три раза,
ваши хождения мешают мне спать!
Хорошо!
Пейте тихо!
Пока не пришел мсье Буас...
Пойду посплю!
Спокойной ночи! И не храпите!
Да пошла ты!
Бокал вина... 3 франка.
Добрый вечер.
Алло! Полиция!
Уже три раза передо мной
проходит мсье Буас.
Входит, но не выходит.
Виржиния, вы что, все съели?
Что вы сказали, Альбер?
Что вы все съели.
Сколько раз вы собираетесь ужинать?
-Что вы делаете в моей постели?
-Я ждал вас.
-Мы должны объясниться.
-Я не могу взять вас обратно!
-Я закрыл магазин!
-Речь не об этом.
Хватит вешать на меня свои кражи!
Вы вор! Дилетант к тому же!
Вы оставляете улики на месте
преступления. Зажигалку!
Потише! Что вы несете?
Выйдем на балкон.
Я разомнусь.
Я ночую у разных людей.
-Вас за это не похвалишь.
-За мной следят.
Вор, похожий на меня. Как вы.
Или как Исидор.
Моя зажигалка пропала
из магазина. Все ясно.
Это невозможно. Исидор мой друг.
Вы думаете? Добродетель не заразна.
Уже ничего не знаю.
Если он следит за вами,
то придет сюда.
Он не знает, что здесь живу я.
Иначе бы он не пришел.
Никогда бы не поверил!
Мы устроим ему ловушку.
Пробовал уже, не вышло.
На этот раз получится.
Возьмем его тепленьким.
Возвращайтесь к Тараске,
я пойду к себе.
Вы мой добрый гений!
У меня приступ.
Принесите жестяную банку.
Она в ванной. Живее! Ах!
Умираю! Я умираю!
Скорее! Я умираю...
Подождите... Иду.
Они уже здесь.
Успокойтесь же! Не дергайтесь!
Альбер, что вы делаете?
Да что же это такое!
Держите вора!
Пиявки, как это хорошо!
Здорово! О-ля-ля!
-Инспектор, меня обокрали.
-На нем был шлем?
-И он трубил в рог?
-Не знаю.
-Здравствуйте.
-Мы поджидали вора.
Вор это вы.
-Вы мадам Буас?
-Да, а вы вор!
-А я полицейский.
-Целую ручку.
Я тоже, мадам Фуас.
Не такая жесткая,
как у святого отца.
Кровать монаха, но не священника.
Добрый вечер.
Все-таки они вас поймали?
Сегодня у них большой улов.
Я нарочно попалась.
Хватит с меня махинаций.
С Исидором?
Ты в курсе?
Узнал час назад.
Ты сердишься?
Он посмеялся надо мной.
Он обманул доверие
приютивших меня людей.
Ты донесешь на нас?
Это не в моем стиле.
Что ты будешь делать?
Жить, что уже неплохо само по себе.
А ты?
Я снова примусь за старое.
Это моя специальность.
Судьба.
Мы могли бы разделить судьбы.
Исидор пришел и ушел.
Дай ему сначала время уйти.
Сколько всего квартир на вашем
счету?
Значит так, я занимаюсь
этим чуть больше года.
Таким образом... меня приютило
около 300 квартир.
У вас дело поставлено на конвейер!
Во всяком случае...
Во всяком случае
на меня подали лишь
семнадцать жалоб, так ведь?
Семнадцать. Это значит,
что в городе кретинов
хоть пруд пруди.
Я сам лично выслушал
здесь жалобы!
Я не совершил
ни одного преступления.
Я не виноват,
что много великодушных людей.
Сознайтесь! Вы ходите к людям,
чтобы грабить их.
Я жду мсье Буаса,
он выступит в мою защиту.
Какой нахал!
Брюно, вы, кажется,
забываетесь?
-Комиссар!
Вы человек старой закалки.
Вы невоспитанный.
Идите в ногу со временем!
Зачем вы это делаете?
Я люблю общение.
Да, конечно, общение...
Односторонний... обмен!
Замолчите, Брюно.
Вернемся к нашим баранам.
Я вношу в жизнь людей
разнообразие.
Брюно, в его словах
есть доля правды.
Эта шутовская откровенность
подкупает.
А вот и наш свидетель.
Садитесь.
Так, у нас шляпка и маленькая
красивая бородка?
Я пришел выполнить свой долг,
а вы вот как!
И мы выполняем свой долг.
В тюрьму этого балаганного Люпена!
У них фальшивые голубые глаза,
у меня ? борода.
Извините нас, мсье Понтен.
Не волнуйтесь, мсье Буас,
я все улажу.
Вы не умеете играть на роге?
Абсолютно.
Я никогда не был на охоте.
Что я говорил? Принесите рог.
-Бараний?
-Охотничий.
-Зачем?
-Чтобы доказать, что он играет!
Всех этих - в тюрьму!
Сколько ты весишь?
Не знаю. 70 - 72 кг.
Твоя шея почувствует вес задницы.
И угрызений совести.
Ты все свалил на меня, но голова
твоя мне не нужна.
-Эх ты!
Мне стыдно смотреть в зеркало.
Представь лучше синюшное лицо
и вывалившийся язык.
Ну и картина!
Не говори, что все это
из-за угрызений совести!
Именно из-за них!
К тому же Грета в тюрьме.
И весь мой план сорвался.
Все, Алекс, прощай. Не обессудь.
Подумай о своем весе.
Зачем?
Я тоже чуть не наделал глупостей.
Но меня напугал один тип.
Жизнь показалась менее страшной.
-Я не передумаю.
-Ну ладно.
Прекрати, гад! Убийца!
Тебе нужен палач,
а не убийца.
Ты хотел мне отомстить.
Дурак,
я мог бы просто не вмешиваться.
Входите.
Познакомьтесь, это Исидор.
-Чувство вины изменило его.
-Как?
Он стал несчастным.
Я его простил.
И вы должны отпустить ему грехи.
Какие грехи?
Какие грехи?
Потому что вор...
это он.
-У него была борода?
-Да, еще пять минут назад.
У него была борода.
Понимаете, все очень просто.
У него любовная драма.
Он любит женщину.
Я тоже люблю свою жену,
но я же не ворую!
Вы полицейский.
Может, иногда вы носите
бороду и воруете.
К чему вы клоните?
Хватит, забудем об этом.
Он все вернет.
-Здесь все.
-Да?
Я обоих арестую.
Тогда всех троих.
Здесь и ваши отпечатки.
Ничего, мы договоримся с судьей.
Вы не станете утверждать,
что это я украл?
-Ну как?
-Хорошо.
Шеф, я поймал двоих:
с бородой и без.
Немедленно привезите того,
что с бородой. Я хочу бородача.
-Что же делать?
-Неважно кого, но чтоб с бородой.
Я попытаюсь, шеф.
Вам надо прилечь.
Как всегда не везет!
Я из полиции, вызовете скорую!
Документы!
-Я комиссар полиции.
-Я тебе покажу!
Это я тебе покажу,
если не вызовешь начальство.
Позвоните комиссару Корбо,
4-й округ.
Большое спасибо.
Не знаю, как вам удалось
добиться аудиенции.
Обычно на прием
записываются заранее.
И принимает советник,
а не президент.
Я сказал ему, что я Алекс Понтен.
Он меня сразу узнал.
Я человек, спящий в чужих домах.
Я знаменитость ночного Парижа.
А, это вы! Очень приятно.
Макс Капе, зав. протоколом.
Рад познакомиться с вами,
а вот ваш портной меня огорчает.
Макс, смотрите, здесь висит...
-Вы думаете?
-Да...
У меня 25-летний опыт.
Подержите. Я вам помогу.
Я это подгоню у себя в комнате.
Держите.
-Это никуда не годится.
-Как-то прохладно.
Держите, это зажигалка мсье Буаса.
А Грету Штрель надо
освободить сегодня же.
Она возглавит курсы реадаптации
бывших заключенных.
-Эта воровка!
-Да.
Она умеет не только воровать. Ее
первым учеником будет Исидор Балу.
И Алекс Понтен?
Его Президент назначил ответственным
за качество Частной жизни людей.
Как это?
Он будет выявлять рутину в семьях
и отсутствие
фантазии в личной жизни.
А что потом?
Он составит доклад.
-А потом?
-Потом об этом
забудут, как обычно.
В демократической стране
важно обо всем говорить.
Хочу принести вам свои извинения.
Я не злопамятный.
Это моя слабость.
Спасибо.
Как говорит президент,
все мы невинны.
Невинным все достается!
А вы честолюбец.
600-й "Мерседес" не дает вам покоя?
Нет, скорее...
320-ю модель
с вращающимися фарами.
А! Без вращающегося
фонаря вы не можете.
Замолвите за меня словечко...
Продвиньте меня по службе,
а я помогу вам.
Сделаю все, что могу, пока
президент ко мне благосклонен.
-А как же! У вас дар.
-Что касается дара...
Послушайте! Пиджак вам
не жмет?
Друг мой, не надо плакать.
-Друг?
-Да, старина,
мы все друзья, так ведь?
Мы все похожи.
Может, поснимаем номера с машин?
Я номера не снимаю, а расшифровываю.
Но иногда можно позволить
себе расслабиться.
-Можно проткнуть шины.
-Гадости делать не надо.
-А номера это на гадость?
-Это противозаконно, но шины...
это как-то подло.
-У вас есть отвертка?
-У меня есть всё, что надо.
Спасибо.
Ну вот, я лишился отвертки,
но приобрел друга.
Кто я?
Что я делаю?
Куда меня несет?
Что меня ждет?