Плохие девчонки (1994 год). Цитаты и фразы из фильма

Bad Girls

«Плохие девчонки» — американский вестерн с Мэделин Стоу, Мэри Стюарт Мастерсон, Энди Макдауэлл и Дрю Бэрримор в главных ролях. Режиссура — Джонатан Каплан по телеверсии Кена Фридмана и Иоланда Тернера. Фильм собрал 15 240 435 долларов в США и Канаде и 23 млн долларов по всему миру.

Все фразы и цитаты

Нелли Блай побеждает время.
Анита!
Иду.
Ну же, милая! Я жду!
ПЛОХИЕ ДЕВЧОНКИ
С днем рождения, полковник!
О, дорогая!
Отлично, поднимаем флаг!
По правилам, никакого оружия.
Поцелуй в честь дня рождения.
Разденьтесь и подождите немного.
Ну же, дорогая.
- Тост.
Тост? Да, налей мне выпить.
Полковник, вы такая свинья!
- Да!
Одним годом лучше.
- Одним годом лучше и старше.
Ну что, дорогая. Что скажешь?
Где у нас самое
сладкое? Давай! Давай!
Я требую поцелуя!
Куда же ты?
Они опять идут. Что здесь
такое, черт возьми?
Набожные жители славного города,
доколе эти грешницы будут
попирать мораль и навлекать
на нас позор?
Аминь!
Пора покончить с пьянством...
азартными играми...
и развратом, которые процветают...
прямо у нас под носом!
Эй, отец, поднимайтесь к нам.
И мы вас переубедим.
Человек должен пить
время от времени.
Мой отец пил в субботу вечером,
а потом вкалывал всю неделю.
В этом нет ничего плохого.
Знаешь в библии сказано...
Дай мне две карты.
Две. Мне нужно две.
У тебя уже есть две.
А ну вернись! Ты куда?
Мы еще не закончили.
Я не получил поцелуя.
Хочешь меня одурачить?
Ну же, давай.
Все в порядке.
Отстань от меня!
Коди! Коди! Коди!
Коди!
- Чертова шлюха!
Не распускайте руки, полковник.
Я заплатил за поцелуй!
И я его получу!
Еще раз тронете ее, и вы труп.
Она застрелила его! Шлюха
застрелила полковника!
Хватайте ее! Хватайте ее!
Она застрелила полковника!
Она застрелила его! Хватайте ее!
Эхо Таун
Самый приветливый город Колорадо.
Ты в порядке?
Господь сказал: глаз за глаз,
жизнь за жизнь.
Господи, прокляни же эту Иезавель!
Блудница, да настигнет
тебя кара господня.
Ты повинна в разврате.
Ты повинна в разрушении
священных уз брака.
Ты повинна в грехе и скверне,
населивших этот город.
Ты очерняешь солнце
и оскверняешь луну.
Промеж твоих ног живет
скорпион, который убивает...
в человеке божественное начало!
Только смерть очистит тебя!
И освободит от рабства греха.
Просто покончите с этим делом.
Давайте же помолимся.
Господь наш, Иисус, сказал:
"Дерево известно плодами своими".
Эта женщина принесла дурные плоды,
и мы просим твоего благословения
избавить наше общество
от этой женщины,
этого позора, этого искушения,
которые разлагают наш город.
Я вижу, что она приближает
день гнева Господнего.
Кажется, прошла вечность.
Я уже не та, что прежде...
твоя трепетная невеста.
Я виновата, но все же ни один...
мужчина не поцеловал меня.
Ты всегда жил в моем сердце.
Моя единственная святыня.
Если мы не уберемся от
Эко-сити, будет поздно.
Здравствуйте, мы из детективного
агентства Пинкертона.
Ищем Матильду Клэйборн.
Вон она, в повозке.
Спасибо.
Сейчас они вне моей
юрисдикции, миссис Клэйборн.
Дружок, не будь ты куском дерьма,
мой полковник, возможно...
сейчас был бы жив.
Это ведь не я заставлял его
запрыгивать на эту шлюху.
Сука.
Мы приехали по телеграмме.
Примите наши соболезнования.
Вы теряете время.
Я нанимаю вас, потому что закон
здесь не вершит правосудия.
Хочу, чтобы вы убили эту шлюху или
привезли ко мне, любой ценой.
Вот листовки.
Это только часть того, что вы
получите, если привезете ее.
Сонни, сними дышло с телеги.
Да, сэр.
- Не беспокойтесь мадам.
Просто укажите, куда они
поехали, и мы их догоним.
Поднимай. Выше.
Так, сделано.
А как же иначе.
Повозка!
Ты цела, дорогая?
Это тоже можно есть?
На вкус все мясо одинаковое.
Да. Это как с мужчинами.
Ну, ты хочешь подыскать
какой-нибудь другой салун?
Я с этим покончила.
И я тоже.
Что там у тебя? Какая-то акция?
Свидетельство о собственности
на 640 акров земли в Орегоне.
Наше с Джимом. Для этого
мы приехали на запад.
Что это значит?
- Море тяжелой работы.
А в итоге знаешь, что будет?
Ферму отнимет банк.
Мы хотели устроить лесопилку.
- Лесопилку?
Да. Для того чтобы строить
школы и салуны, церкви и дома
требуются доски.
Почему ты об этом никогда
не рассказывала?
Не знаю. Я не представляла,
как можно справиться в одиночку.
Я была бы рада, если бы вы
занялись этим вместе со мной.
Вместе мы бы справились
Наладили бы бизнес.
Лесопилку?
Мы продавали свои тела.
Почему мы не сможем продавать дрова?
Можно пожарить это еще чуть-чуть.
Даже если подгорит - ничего.
Думаю, да.
Потребуются деньги.
На строительство лесопилки.
Возможно, это несбыточные мечты,
но это хоть какой-то план.
Может, я смогу чем-то помочь?
Все эти годы я откладывала деньги.
Больше 12 тысяч долларов.
Что? Двенадцать.
О чем ты говоришь?
Я говорю о лесопилке.
Почему нет, черт возьми?
Почему нет, черт возьми?
За лесопилку!
Ну, если не грозят занозы.
- О, Эйлин!
Это так... возбуждает.
Не зря это зовут "отверткой".
Тебя уже сморило.
Возможно, только вчера.
- У них повозка.
Если не пойдет дождь,
мы легко их выследим.
Джеймс Краун, 1861-1881,
скончался от холеры.
Доброе утро, мадам.
Не стреляйте из этой штуки.
Хочу кое-что вам показать.
Должен сказать сходство -
это еще не доказательство.
Коди Замора, закоренелая проститутка,
за поимку - щедрое вознаграждение.
Вообще-то, это я.
Меня зовут Джошуа Маккой.
Куда путь держите, Маккой?
Я золотоискатель.
Эти горы уже обшарили.
Так что мне - на север.
Ты не похож на золотоискателя.
Но так оно и есть.
Улажу кое-какие дела, а потом
займусь поисками жилы.
Надеюсь эта награда не в счет?
Нет, мадам, просто
нам с вами по пути.
Ладно, надевай шляпу и
продолжай путь мистер Маккой.
Только если вы оденетесь.
Пошевеливайся.
- Мадам.
Они послали агентов Пинкертона,
так что это вам надо шевелиться.
Грузите все на лошадей.
Повозку мы бросаем.
А как же наши вещи?
- Бросьте их.
Завтра будем в Аква-Дульче.
Аква-Дульче,
штат Техас
Могу я помочь вам?
- Да.
Я хочу купить платье.
Какое именно вам по вкусу?
Что-нибудь готовое из каталога.
Тогда вам лучше пойти
в другое место.
Доброе утро, мадам.
Здравствуйте, мистер, Лэндэкер.
Кажется, это вы уронили.
- Благодарю вас.
К вашим услугам.
- Я здесь впервые.
Вас не затруднит подсказать
мне приличное место,
где я могу пообедать и
немного причаститься?
Как не знать таких местечек.
Кто дал вам право отпускать
в мой адрес грязные намеки!
Хотя что-то в этом есть.
Эйлин! Ты готова отдаться
первому встречному старикану.
Глупое дитя!
- Обе вы потаскухи!
Лилли!
А ты не подумала, что я
просто забочусь о пропитании?
Да неужели?
Дай-ка я тебя поцелую.
- Не сердись на меня, Эйлин.
Ну, давай, давай!
Эйлин.
Управляющий.
Чем могу помочь мадам?
Хочу закрыть мой счет.
Простите, кажется, мы не знакомы.
У вас счет в нашем банке?
Да, я открыла депозит 6 лет назад
и с тех пор ничего не тратила.
Мисс Аннали Замора.
Прошу вас, мисс Замора.
Благодарю.
- Садитесь сюда.
Вы не против, если я взгляну
на вашу банковскую книжку?
Боюсь это не так просто.
У нас был ужасный пожар.
Я просто... не могу передать.
Я точно помню, что подписывала
какие-то бумаги.
У вас где-то должна
быть моя подпись.
Я сейчас вернусь.
- Благодарю вас.
Мы из агентства Пинкертона...
- Понятно.
Мы ищем проститутку
по имени Коди Замора.
Она убила человека.
С ней другие шлюхи.
- Дамочки легкого поведения.
Вот эта приехала утром
и с ней еще три.
Странно, что вы закрываете счет.
Тут солидная сумма.
- 12,432, по моим подсчетам.
С учетом процентов даже больше.
Это замечательно.
Коди!
- Вам сюда нельзя!
Послушай меня.
- Это моя сестра...
Послушай!
- Она вместе с вами?
Все в порядке, Дженкинс.
Все в порядке.
- Да, сэр.
Мне так неловко.
Моя сестра, она немного...
Люди из Пинкертона уже здесь.
Надо уходить.
Коди! Агенты идут!
Они уже пришли.
Мисс Замора, вы пойдете с нами.
Хватай ее.
Ну же.
Отцепись от меня! Коди!
Стоять!
Бросай оружие. Бросай.
И ты тоже.
Сигуэле.
- Шевелись.
Внутрь Входи!
Шевелись!
- Тут достаточно, толстяк.
Сюда. Открывай дверь!
- Да, сэр.
Заходи, быстро.
Коди?
Поцелуй кошку в зад!
Какого черта ты здесь делаешь?
Снимаю деньги со счета.
И мы тоже. Сколько вы хотели снять?
Отдай даме ее деньги, толстяк.
Пошевеливайся!
Спасибо, Кид.
- Во имя старой дружбы.
Босс! Мы все взяли. Едем!
Уходим отсюда!
Пошли.
Быстро уходим отсюда!
Ну же, Эйлин.
Встать!
Эйлин, залезай на лошадь.
- А я что пытаюсь сделать?
Ты знаешь где меня искать.
Сукин сын!
Черт!
- Эйлин! Ну же, Эйлин!
Стой!
Коди!
Попалась! Попалась потаскуха!
Убери руки!
- Ах ты маленькая шлюха!
Проклятье!
- Не двигаться!
Ты. Уильям Такер. Будешь помогать.
Мне пора возвращаться.
Я должен собрать отряд и
догнать этого Джэррета.
Посади ее под замок. Надеюсь
справишься, помощник?
Вы повторяетесь.
- Тогда выполняй, черт возьми.
Эрл, покажи им дорогу и
займись своей раной.
Хорошо, босс.
Хорошо.
Кто пойдет в отряд добровольно?
Ну же. Мы должны схватить их
прежде, чем они перейдут реку.
Я пойду, шериф.
- Вызвался только чужак?
Это ведь ваши денежки украли.
Хотите отсидеться?
Ну, вот так-то лучше.
Чувствуешь себя крутым?
Чувствую, что у меня плечо ранено.
Веди себя прилично.
Такер, присмотри за ней.
А я пошел к доктору.
Уильям?
- Да, мэм.
Подойди сюда. Прошу.
Я похожа на преступницу?
- Нет, мэм.
Я не грабила банк.
- А я не помощник шерифа.
Почему тогда не отпустить меня?
Я бы с радостью. Правда.
Но не могу.
Мне очень жаль.
Мэм, пожалуйста, перестаньте.
О, господи...
Скоро вернется шериф и
во всем разберется.
Мы не будем их преследовать.
Там не наша территория.
Мы выручим ее?
Мы выручим Эйлин?
- И каким же образом?
Я не знаю, но тебя мы спасли,
когда тебя собирались линчевать.
Просто повезло.
Я друзей не бросаю.
Я тоже хочу спасти ее.
Ее не собираются вешать?
Предлагаешь сидеть сложа руки?
Я еду к Киту Джэррету.
На него вся надежда.
Надежда? Этот сукин сын, от
которого ты столько натерпелась.
Это было давно.
- Деньги он украл сегодня утром.
Такая уж у него манера
приглашать меня на свидание.
Вот так приглашение.
Вы не понимаете, это он от скуки.
Он вернет наши деньги и
вытащит Эйлин из тюрьмы.
Ты обольщаешься, Коди.
Я знаю, что делаю.
За каким чертом ты собралась?
- С тобой.
Близко не подойдешь к Джэретту.
Коди, я еду с тобой.
- Ты останешься здесь.
Ослушаешься, пеняй на себя.
Новый Орлеан. У моего
отца был большой дом.
Во французской части.
Парле франсе?
- Простите?
Это французский.
Язык любви, между прочим.
Не знал, что в нем есть слова.
Конечно, есть.
Могу научить тебя.
В смысле, французскому.
О, ну, конечно.
Итак, ты фермер?
- У меня есть пара дюжин коров.
Фермер скотовод.
- Да, мэм.
Где-то поблизости?
- Да, 16 миль по Северной дороге.
Чудесный участок земли.
Он называется "Серкл Бар Ти".
"Серкл Бар Ти"?
- Да, мэм.
Очень милое название.
Рико!
Сюда нельзя.
Мне надо поговорить
с Кидом Джарретом.
Нет здесь человека с таким именем.
Как нет, черт побери?
Я бы не хотела быть на твоем месте,
если Кид не так
обошелся с Коди Заморой.
Коди Замора.
Хорошо. Пошли со мной.
Дай сюда свой пистолет.
Здравствуйте, сеньорита!
Приехали осчастливить мальчиков?
Жди здесь.
Сколько лет, сколько зим, Коди.
Сколько лет, сколько зим, Фрэнк.
- Да.
Кид сказал, ты снова в Техасе.
А он сказал, что украл мои деньги?
- Он сказал, что ты придешь.
И был прав, черт возьми. Деньги
для нашего нового бизнеса.
С кем у тебя бизнес?
- С моими подругами.
У одной из них участок земли.
- Я бывал в Орегоне.
Почему тебя не было в банке?
Мне и здесь всего хватает.
Много текилы. Много красоток.
Ну а Киду все мало.
Да, надеется переплюнуть
своего отца.
Всегда зарился на мое, правда?
О, кто к нам пришел.
Надо поговорить Кид.
Давай поговорим.
Увидимся, Фрэнк.
Играешь в большие пушки, Кид?
Всегда любил хорошие игрушки.
И даже поезда захватываешь?
Военный груз. Поставка оружия
для солдат США в Хуарес.
Удивительно, сколько
интересного узнаешь,
когда возишь контрабанду в армию.
К пятнице у меня будет
золота по самую задницу.
Уверена, так и будет.
- После дождичка.
В четверг.
Иди. Иди!
Итак, что у тебя на уме?
- Ты пригласил меня.
А ты не хотела приходить?
Во имя старой дружбы.
Помнишь как мы ездили с
этими ребятами по Таксону,
и возили оружие в Дюранго?
Помнишь это?
Да уж, были денечки.
Лживая сучка.
Ты пришла только ради денег.
- Какая разница, Кид?
К пятнице у тебя будет
золота по самую задницу.
Это точно. По сравнению с этим
какие-то 10 тысяч - ничто.
12,432. Может, просто
отдашь их мне, и я уйду?
Знаешь это был розыгрыш.
Можешь забрать свои деньги.
Сдачи не надо.
Спасибо, Кид.
Почему ты думаешь что в
Орегоне все пойдет иначе? А?
Новая жизнь старой шлюхи.
Боишься признать правду, Кид?
Что не можешь простить ухода.
Не могу простить. Еще чего?
А?
Что ушла среди ночи,
не сказав ни слова? А?
Увидимся.
Она все еще не вернулась?
- Вот именно.
Я поехала за Эйлин.
Ты со мной или нет?
Коди вернется, а нас нет.
Ничего страшного. Подождет.
Лили...
Не делай мне больно.
Это невозможно.
Электрический стул!
По мне, вздернуть куда дешевле.
Петлю можно использовать много раз.
Что это?
- А?
Вон. Та шлюха.
Это не она.
- Ты пьян.
Она ранена. Сможешь помочь?
- Сюда. Сюда.
На кровать.
- Ее спина изранена.
Зачем мы туда тащимся?
Она в одной из палаток. Я видел.
- Ты ее не видел.
Я видел, как мы переходили улицу.
Я думал, мы отдыхаем.
- Мы вообще не отдыхаем.
Привет, парни.
Это вы ищите шлюху из Эко-сити?
А тебе-то что?
Ты видел ее?
Ну, это как сказать.
В листовке говорилось о награде?
Должно быть награда хорошая.
Должно быть я знаю, где шлюха.
Где она?
- А где награда?
$500. Получишь когда поймаем.
Слово детектива.
$500- больше, чем я ожидал.
Я видел, как эта Коди скакала
вверх по реке примерно час назад.
И ты ничего не сделал?
Она была с Кидом Джэрретом.
Это точно был Кид Джэррет?
Точно. Будь я детективом,
я бы что-нибудь предпринял.
Коди Замора и Кид Джарретт!
Порох заживит рану.
Вот так, вот так.
Все будет хорошо.
Такер?
- Что тебе надо, Эрл?
Иди отсюда, Такер.
Что ты делаешь?
- Допрашиваю пленную.
Ты этому не обучен.
Я сам справлюсь.
- Я все выяснил.
Тебя ждет твое ранчо.
Ничего, подождет.
Она не грабила банк.
Правда. Это добропорядочная
дама из Нового Орлеана.
Такер, отправляйся домой.
Я пришла сдаться.
Что?
Я была с бандой, ограбившей банк.
Я больше этого не вынесу.
Пожалуйста, присядьте.
Эйлин?
Сто лет прошло.
- Вот, привяжи здесь.
Вы не представляете, что значит...
когда за тобой охотятся.
Мужчины преследуют меня.
Хочу быть в безопасности.
Ну, что встал?
Иди, допрашивай заключенную.
Уильям? Может, поцелуешь меня?
- Прошу прощенья?
Сначала... меня стукнули сюда.
Потом... вот сюда.
Должно быть серьезная
травма, но мне не видно.
Поднимите еще чуть-чуть.
Черт!
Проклятье! Проклятье!
У меня есть еще травмы.
- Потом покажете.
Отвлекли на самом интересном...
У тебя есть шанс проявить
настоящее геройство.
Клянусь честью южанки.
Прочь с дороги.
- Подожди.
Я не имею отношения к ограблению.
Просто поверь мне.
Прочь.
- Пожалуйста, Уильям.
Я тебе верю, не знаю почему.
Ты поступаешь правильно.
- Да, конечно.
Быстрее. Уходим.
- Знаешь что?
Для твоего же блага.
- Постой! Подожди!
Посидишь пока здесь Не хочу,
чтобы у тебя были проблемы.
Скажешь угрожали пистолетом.
- Эйлин, пойдем.
Береги себя, Уильям.
Нам пора. Пошли.
Пытались накормить меня бобами.
Вперед!
Стой! Стой!
Это лошадь Коди.
- Может, она где-то поблизости.
Мы будем в 30 километрах
в местечке "Серкл Бар Ти".
Хорошо.
По дороге до Черепашей Речки.
- Понятно.
Поехали.
Не волнуйтесь господин.
Жена поправится.
Спасибо.
Ну, господин Маккой...
мне с тобой повезло.
Я не случайно был в Эко-сити
и не случайно ехал за вами.
У тебя был роман с Джэрретом.
Я назвался золотоискателем.
Это чистая правда.
Я направляюсь в Клондайк.
Говорят, там полно золота.
Но сначала хочу вернуть
должок Фрэнку Джэррету.
Он ограбил и убил моего отца.
С матерью поступил... как с тобой.
Она прожила только 2 года.
На ее могиле я поклялся,
что убью Фрэнка Джэррета.
И ты решил, что шлюха
выведет тебя на Джэррета?
Да, мэм.
Именно так.
Я не вернула деньги.
Местечко "Серкл Бар Ти".
Оно большое.
Не такое уж и большое.
Это был общественный выпас.
Закон о земле позволяет
пасти скот где угодно.
Видишь колючую проволоку?
Таким образом, мелкие фермеры
могут не иметь большого стада.
Говорят, что Запад
завоеван железной дорогой.
Мой папа говорил,
что колючей проволокой.
Ты знаешь слишком много для
дамы из Нового Орлеана.
Вообще-то я не оттуда.
А жаль.
Я выросла в Восточном
Техасе, на похожей ферме.
Я мало что знаю о фермах,
но эта мне очень нравится.
Много возможностей.
Разве это не чудесно?
Мальчики грабят паровозик.
Подавай им большую пушку.
Эта пушка сделает меня богатым.
Уильям, надеюсь ты не против.
Я тут немного похозяйничала.
Я... приготовила вкусное жаркое.
Не советую туда ходить.
Там спят наши друзья.
С вашей стороны было очень мило
позволить нам пожить здесь.
Хочешь жаркого?
Еще я испекла пироги.
Вкусно пахнет.
Привет. Джошуа Маккой.
У тебя здесь здорово, Уильям.
Это хорошо.
Это очень хорошо.
Почему бы вам не
чувствовать себя как дома?
Я жил здесь один последние пару лет.
С тех пор как умерли родные.
Кажется, вы мои первые гости.
Хорош бы я был, если бы не
проявил гостеприимство.
Добро пожаловать в мой дом.
Население Соединенных Штатов
превысило 63 миллиона.
Но они все явно не здесь.
Теперь тебе лучше отдохнуть.
- Нет, ты можешь остаться.
Мне не хочется быть одной.
Ты шутишь?
- Еще как.
Мне хочется остаться.
Могу я пригласить на танец?
О, я не знаю.
Не бойся. Ты же не уронишь меня.
Верно?
Мне тут было не до танцев.
Чувствую себя так глупо.
Ребята, я начинаю сердиться.
Не робейте и делайте что сказал.
Вот так. Теперь вы прославитесь.
Расскажите внукам,
как вас ограбил Кид Джэррет.
Выше нос, ребята.
Отлично смотритесь.
Эй, придурки, осторожнее!
Это ценный груз.
Черт! Все в порядке, босс.
Начали.
Там, в горах!
Что ты делаешь Джек?
Увози отсюда повозку!
Слушаюсь босс!
Ты куда, Джек?
Проклятый Роберто!
Вернись и продолжай драться!
Роберто!
Назад! Жалкие псы!
О, проклятье!
Нед! Нед!
Нед! Ты куда?
Анита!
Разворачивайте свои задницы!
Можешь подняться?
- Да.
Придурки! Это всего лишь Коди
и с ней несколько женщин!
Собирай игрушки, малыш!
Далеко ли собралась?
Джэррет, ты скотина!
Того, кто тебя убьет,
зовут Джошуа Маккой.
Только не надо меня пугать.
Джош, Кид схватил Лили.
Коди...
Возьми его, обменяем на Лили.
Смотри, двое на лошадях.
Босс, что случилось с Джеком?
Забудь о нем.
А сам-то ты как, Нед?
Старался как мог. Едва не словил
пулю. Потерял шляпу.
Где Фрэнк?
Они захватили его и оружие.
Но у нас есть вот эта штучка,
так что мы поторгуемся.
Я такую видел однажды в Чейне.
Тяжелая.
Обменяем Фрэнка на Лилли.
И отдадим Киду его игрушку.
И заберем свои деньги.
Это не игрушка.
- Давайте соберем ее.
Страшно даже подумать.
Ужасно, что она оказалась
в руках этого мерзавца.
Все из-за того,
что мы напали на Кида.
Хочешь сказать это я виновата?
Для тебя было
главное взять реванш.
Но ты была с нами.
- Не надо было этого делать.
Нам не надо было этого делать
И ничего бы не случилось.
Выбора нет. Надо выручить Лили.
- Я понимаю.
Анита.
- Пусть идет.
Анита!
Анита! Анита!
Пожалуйста, принеси воды.
Умираю от жажды.
Спасибо.
Я случайно узнал насчет этой земли.
В Орегоне, верно?
Прекрасное место, Орегон.
Я провел там пару лет.
Много дождей. И много законов.
Как нигде.
К чему ты клонишь?
Коди рассказала
мне о твоих планах.
Звучит заманчиво.
Вот только я не слыхал, чтобы
одинокая дамочка владела землей.
Именно в Орегоне.
То, что ты не слыхал,
еще ни о чем не говорит.
Надеюсь, что так.
Куда это она?
- Ей просто надо проветриться.
Выбрала самое время.
Если бы она нуждалась в помощи,
Лили была бы тут как тут.
Как тебя зовут?
Лили.
Просто Лили?
- Этого достаточно.
Это если ты отвечаешь.
Это смотря кто спрашивает.
В этих штанах и ботинках ты не
похожа на девушку из борделя.
А фамилия какая?
Лэронет.
- Ага, Лэронет.
Знал я одного Роя Лэронета из
шоу в стиле Дикого Запада.
Лучший трюкач-наездник.
- Так ведь?
Каким образом дочь величайшего
наездника попала в бордель?
Он умер.
И его шоу умерло вместе с ним.
Мне достались только его долги.
Бедная папина девочка.
Держите ее.
- Сядь!
Это настоящая бестия, а не лошадь!
Ее непросто будет приучить к седлу,
но это будет весело.
Адвокатское бюро
Джерома Лурье
Вполне пригодное свидетельство.
Что вас беспокоит, юная леди?
У вашего мужа есть собственность?
А если муж умер?
Мэм, даже не знаю, как сказать..
- Сказать о чем?
Если мужа нет в живых,
этой бумаге грош цена.
Взгляните, второй параграф.
Мне жаль, но закон есть закон.
Вы уверены, что поняли?
- Да, я поняла.
Мне была грош цена до замужества,
и теперь мне тоже грош цена.
Цену имеет только шлюха.
Я вас шокировала?
- Нет, мэм, я просто...
Вы думали я утоплю вас в
слезах? Да пошли вы к черту!
Вашему закону плевать на меня,
и мне тоже на него плевать.
Тем не менее, мадам,
мои услуги стоят шесть долларов.
Сдачу оставь себе.
Не дай себя одурачить.
Подумать только, шлюха наконец
нашла себе хорошего паренька.
Болтай. Что тебе еще остается?
Бывали времена, когда я
не только болтал с тобой.
Знаешь где я нашел ее?
В борделе, где она мыла полы.
Ей было не больше 14.
Совсем не похожа на себя нынешнюю.
Среди бандитов она расцвела.
Как она раскрылась.
Как освоилась.
А ты, посмотри на себя.
Смазливый юнец.
Все эти годы она сама
мечтала убить меня,
и тебе точно не уступит.
Все по-прежнему.
Ты мертвец. Хотя пока жив.
Эй, красавчик. Покончи с этим.
Я скажу тебе еще кое-что.
Ты похож на мамочку.
Такой же хорошенький.
Мамочка была хороша.
Эванжелина, если не ошибаюсь?
Джош!
Что случилось?
Он пытался бежать. Я выстрелил.
Ты выстрелил до или после того,
как развязал его?
До или после того, как развязал его?
Он доигрался.
Он тебя дразнил,
и ты не сдержаться, и теперь
нам не на кого обменять Лили.
Уйди с моих глаз.
Отправляйся в свой Клондайк.
Анита?
Не трогай ее.
Дорогая, где ты была?
- Свидетельство недействительно.
Что?
Я ездила в город, к юристу.
Джим мертв - собственности нет.
Поехали за Лили.
- Вперед.
Куда ты смотришь?
На свиней.
Ты здесь в гостях. Могла
бы быть повежливее.
Это Рико.
А это Нед.
Роберто.
И это Юма.
Я и Юма давно знаем друг друга.
Правда, брат?
Давно, Кид.
Ступай в дом и найди
старое платье Коди.
Прямо сейчас.
Выпей.
Пей!
Мне все больше нравится,
что ты здесь с нами.
А старик остается со шлюхами!
Эй, босс.
Не это. Красное.
Вставай.
Вставай.
Раздевайся.
Иди сюда.
Вот черт, босс!
- Ты останешься здесь!
Дай хоть посмотреть!
Надевай.
Нед!
Она к твоим услугам.
Привет, девочка.
А что если старик Нед тебя
развяжет, и мы повеселимся?
Сначала лучше убей меня,
иначе я с тобой не лягу.
Это Джош!
Не угадала.
- Лили?
О, Лили!
- Лили, я так волновалась.
Ты бы только видела.
Бомбы сыпались дождем.
Джош напал на логово Кида.
И вырвал меня оттуда.
Он выручил меня. Я оглядывалась,
но его не видела.
Где же он?
- Думаю, его схватили.
А где старик?
- Мертв.
Стыдно. Что будешь делать?
Где Маккой?
А вот он.
Вот он.
Но он-то не мертвый.
Пока еще.
Я выкуплю его.
У тебя денег не хватит выкупить его.
Ты ведь не получил оружие?
Да, это так.
Покажи мне пушку.
Покажи мне Маккоя.
Трало!
Я показал. Теперь ты.
Дамы хотят выпить.
Идите и возьмите.
Кид!
И побыстрее!
- Да, босс.
Быстрее.
Откройте, дайте мне взглянуть.
Эй, Лили. С возвращением!
Да! Да!
Он тебе нужен?
Так возьми его.
Джош!
Джош.
Как это трогательно...
Со стороны бессердечной шлюхи.
Вот то, за чем ты пришла.
А теперь убирайтесь.
Коди. Пойдем.
Девочка.
Уважишь старика Неда?
Доведем дело до конца.
Лили.
Прячься!
Прикрой меня!
Лили!
Коди. Сюда, сюда.
Я пошутил.
Ты же не думала, что я
выстрелю в спину, дорогая?
У меня нет патронов.
Держи. Умрешь как мужчина.
Чокнутая шлюха.
Похоже, тебе нужна помощь.
- Боюсь что да.
Вы собрались уезжать?
Похоже на то.
Мне было бы приятно,
если бы ты осталась.
Жить здесь со мной.
Уильям, наверное, я должна
кое-что тебе рассказать.
Я все об этом знаю.
Все это в прошлом...
Для меня это не важно.
Я не дама из Нового Орлеана.
Мой отец был крестьянином.
Едва сводил концы с концами,
пока банк все не отобрал.
Я решила получить назад
этот чертов дом
и вышла замуж за богача.
Это было глупо.
Все, чего я добилась это пара
красивых платьев и разбитое сердце.
У меня есть эта земля.
И я не нищий.
Но я клянусь, что не стану
разбивать твое сердце.
Вот тебе моя рука!
Это твоя заслуженная доля.
- Считай это свадебным подарком.
Здесь есть все, что мне нужно.
Но все-таки я возьму.
Здесь все остальное. За вычетом
наших 12,432 долларов.
Вам надо остаться. Когда
деньги вернутся в Аква-Дульче,
вы станете здесь настоящими героями.
Никакие мы не герои.
Пора ехать. Нас ждет
золотая жила в Клондайке.
Путь неблизкий.
Прощай, дорогая.
- Прощай, милая.
Увидимся.
Береги ее как следует.
- Я за ней присмотрю.
Эйлин.
Эй, вы еще увидитесь.
Это вряд ли.
Я люблю тебя.
Поехали.
Лили, я люблю тебя
больше всех на свете.
И так будет всегда.
Разыскивается Коди Замора.
Она убила человека в Колорадо.
Из женщин в этом месяце я
видел только свою кобылу.
По мне, она очень хорошенькая.
Правда, Тектор?
Эй, что вы там пьете?
Виски Теннеси.
- Поехали!
 

////////////////////////////